hatehate1 /heɪt/ verb [transitive] 
1to dislike something very much非常厌恶某事物detestar algo en extremodetestar algo muito（物・事を）ひどく嫌う무언가를 매우 싫어하다 OPP love: 
It’s the kind of movie you either love or hate.这种电影要么让你爱不释手，要么让你深恶痛绝。Es el tipo de película que o amas o detestas.É o tipo de filme que você ou ama ou odeia.好きか嫌いかがはっきり分かれる映画だ。이 영화는 사랑하거나 싫어하거나 둘 중 하나인 종류다. He hates his job.他非常讨厌自己的工作。Él detesta su trabajo.Ele odeia o seu trabalho.彼は自分の仕事が大嫌いだ。그는 자신의 직업을 몹시 싫어한다.hate doing something Paul hates having his picture taken.Paul 非常不喜欢被拍照。A Paul le disgusta muchísimo que le saquen fotos.Paul odeia ser fotografado.ポールは写真を撮られるのが大嫌いだ。Paul은 사진 찍히는 것을 매우 싫어한다.hate to do something I hate to see you unhappy.看到你不开心，我心里很难受。Me duele verte infeliz.Detesto ver você infeliz.あなたが不幸そうにしているのを見るのはつらい。당신이 불행해하는 걸 보기 싫다.hate it when Pam hates it when Lee calls her at work.每当 Lee 在她上班时给她打电话，Pam 就非常反感。A Pam le molesta mucho cuando Lee la llama al trabajo.Pam odeia quando Lee liga para ela no trabalho.パムはリーが職場に電話してくるのが嫌いだ。Pam은 Lee가 직장에 전화할 때를 매우 싫어한다.hate somebody doing something Jenny’s mother hates her staying out late.Jenny 的妈妈非常不喜欢她在外面待到很晚才回家。A la madre de Jenny le molesta mucho que ella llegue tarde a casa.A mãe de Jenny odeia ela ficar fora até tarde.ジェニーの母親は彼女が遅くまで外出しているのを嫌っている。Jenny의 어머니는 그녀가 늦게까지 밖에 있는 것을 몹시 싫어한다.2to dislike someone very much and feel angry towards them非常憎恶某人并对其心怀愤怒sentir un gran rechazo hacia alguien y estar enojado con esa personadetestar alguém muito e sentir raiva em relação a essa pessoa（人を）ひどく嫌い、怒りを感じる누군가를 매우 싫어하며 그 사람에게 분노를 느끼다 OPP love: Why do you hate me so much?你为什么那么恨我？¿Por qué me odias tanto?Por que você me odeia tanto?なぜそんなに私のことが憎いの？왜 나를 그렇게 많이 미워하는 거야?hate somebody for (doing) something She hated him for being so happy.她憎恨他如此幸福快乐。Lo odiaba por ser tan feliz.Ela o odiava por ser tão feliz.彼女は彼があまりにも幸せそうなのが憎かった。그녀는 그가 너무 행복한 것이 미웠다.hate yourself I hated myself for feeling jealous of her.我因嫉妒她而厌恶自己。Me odié a mí mismo por sentir celos de ella.Eu me odiei por sentir ciúmes dela.彼女に嫉妬している自分が嫌いだった。나는 그녀를 질투하는 자신이 싫었다.hate somebody’s guts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=hate someone very much)（=非常憎恨某人）(= odiar a alguien muchísimo)(= odiar alguém muito)（＝人をひどく憎む）(=누군가를 매우 증오하다)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say they can’t stand someone rather than say they hate someone:· I can’t stand her husband.在日常英语中，人们通常用 can't stand 来表示讨厌某人，而不是用 hate：· I can't stand her husband.En el inglés cotidiano, la gente suele decir can't stand en lugar de hate para expresar que alguien le disgusta mucho: · I can't stand her husband.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer can't stand em vez de hate para expressar aversão a alguém: · I can't stand her husband.日常の英語では、hate の代わりに can't stand がよく使われる：· I can't stand her husband.일상 영어에서는 hate 대신 can't stand을 자주 쓴다: · I can't stand her husband.3I’d hate (for) somebody/something to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you do not want something to happen用于强调不希望某事发生se usa para enfatizar que no se desea que algo ocurrausado para enfatizar que não se quer que algo aconteça何かが起きてほしくないことを強調するのに使う어떤 일이 일어나기를 바라지 않음을 강조할 때 씀: I’d hate you to go.我真不希望你走。No querría que te fueras.Não gostaria nada que você fosse embora.あなたに行かないでほしい。당신이 가지 않았으면 해. I’d hate for him to think I wasn’t interested.我可不希望他以为我没兴趣。No me gustaría que pensara que no me interesa.Eu não gostaria que ele pensasse que não estou interessado.私が興味がないと彼に思われたくない。그가 내가 관심 없다고 생각하는 건 정말 싫어.4I hate to think what/how/where etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you feel sure that something would have a bad result, or when an idea is unpleasant to think about用于确信某事会导致糟糕结果，或某个念头令人不愿细想时se usa cuando se está seguro de que algo tendría un resultado negativo, o cuando una idea resulta desagradable de imaginarusado quando se tem certeza de que algo teria um resultado ruim, ou quando uma ideia é desagradável de se pensar何かが悪い結果をもたらすと確信しているとき、または考えること自体が不快なときに使う무언가가 나쁜 결과를 낳을 것이라고 확신하거나, 어떤 생각이 떠올리기 불쾌할 때 씀: I hate to think what would have happened if you hadn’t called the police.要不是你报了警，后果真不敢想象。Me horroriza pensar lo que habría pasado si no hubieras llamado a la policía.Nem quero imaginar o que teria acontecido se você não tivesse chamado a polícia.あなたが警察に電話しなかったら何が起きていたか、考えたくもない。당신이 경찰을 부르지 않았다면 어떻게 됐을지 생각하기도 싫다.5I hate to say it, but .../I hate to tell you this, but ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used when saying something that you do not want to say, for example because it is embarrassing用于说出自己不想说的话时，例如因为令人难为情se usa al decir algo que uno preferiría no decir, por ejemplo porque resulta embarazosousado ao dizer algo que não se quer dizer, por exemplo porque é embaraçoso言いたくないことを言うときに使う（例：恥ずかしいことを言わなければならないとき）말하기 싫은 것을 말할 때 씀, 예를 들어 민망한 내용일 때: I hate to say it, but I was glad when he went home.说来惭愧，但他回家时我确实松了口气。Odio decirlo, pero me alegré cuando se fue a casa.Detesto admitir, mas fiquei aliviado quando ele foi embora.言いたくはないが、彼が帰宅したときはほっとした。말하기 싫지만, 그가 집에 갔을 때 사실 기뻤다.6I hate to ask/interrupt/disturb etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are sorry that you have to ask etc用于表示因不得不开口要求等而感到抱歉se usa para expresar que uno lamenta tener que pedir, preguntar, etc.usado para expressar que se lamenta ter que pedir, perguntar etc.頼んだり質問したりすることへの申し訳なさを表すのに使う부탁이나 질문 등을 해야 하는 것에 미안함을 표현할 때 씀: I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?真不好意思开口，但你能顺便送我回家吗？Lamento pedirte esto, pero ¿te importaría llevarme a casa en coche?Detesto te pedir isso, mas você se importaria de me dar uma carona para casa?こんなことをお願いして申し訳ないのですが、家まで送っていただけますか？이런 걸 부탁드리기 죄송하지만, 집까지 태워다 주실 수 있으세요? I hate to interrupt, but it’s urgent.抱歉打断，但事情很紧急。Siento interrumpir, pero es urgente.Detesto interromper, mas é urgente.割り込むようで申し訳ないのですが、急用です。끼어들어서 죄송하지만, 급한 일이에요.—hated adjective: the hated security police令人憎恶的保安警察la odiada policía de seguridada odiada polícia de segurança憎まれた保安警察증오받는 보안 경찰GRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법• Hate is not usually used in the progressive. You say: · I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗Don’t say: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate 通常不用于进行时。应说：· I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗不要说：I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate normalmente no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗No se dice: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate normalmente não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗Não se diz: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate は通常進行形では使わない。次のように言う：· I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗次のようには言わない：I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate는 보통 진행형으로 쓰지 않는다. 다음과 같이 말한다: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗다음과 같이 말하지 않는다: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• In spoken English, people sometimes say I’m hating to describe their feelings about something that is happening right now: · I’m hating every minute of this film.Grammar guide ‒ VERBS• 在口语英语中，有时用 I'm hating 来描述当下正在发生的事情的感受：· I'm hating every minute of this film. 语法指南 — 动词• En el inglés hablado, a veces se usa I'm hating para describir lo que se siente en ese momento: · I'm hating every minute of this film. Guía gramatical — VERBOS• No inglês falado, às vezes usa-se I'm hating para descrever o que se sente naquele momento: · I'm hating every minute of this film. Guia gramatical — VERBOS• 話し言葉では、今まさに起きていることへの気持ちを表すために I'm hating が使われることがある：· I'm hating every minute of this film. 文法ガイド — 動詞• 구어에서는 지금 일어나고 있는 일에 대한 감정을 나타내기 위해 I'm hating을 쓰기도 한다: · I'm hating every minute of this film. 문법 가이드 — 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어hate verb [transitive] to dislike someone or something very much非常厌恶某人或某事物detestar a alguien o algo en extremodetestar alguém ou algo muito（人・物を）ひどく嫌う누군가 또는 무언가를 매우 싫어하다: · Billy hated his stepfather.· Billy 非常讨厌他的继父。· Billy odiaba a su padrastro.· Billy odiava o padrasto.· ビリーは継父が嫌いだった。· Billy는 계부를 몹시 싫어했다.· He hated the fact that his wife was more successful than he was.· 他憎恨妻子比自己更成功这一事实。· Odiaba el hecho de que su esposa fuera más exitosa que él.· Ele odiava o fato de sua esposa ser mais bem-sucedida do que ele.· 妻が自分より成功していることが憎かった。· 그는 아내가 자신보다 더 성공했다는 사실을 몹시 싫어했다.· She hates people being late.· 她最讨厌别人迟到。· Detesta que la gente llegue tarde.· Ela odeia quando as pessoas se atrasam.· 彼女は人が遅れるのが嫌いだ。· 그녀는 사람들이 늦는 것을 몹시 싫어한다.can’t stand/can’t bear to hate someone or something. Can’t stand is less formal than hate, and is very common in everyday English讨厌某人或某事物。can't stand 比 hate 更不正式，在日常英语中十分常见odiar a alguien o algo. Can't stand es menos formal que hate y es muy frecuente en el inglés cotidianodetestar alguém ou algo. Can't stand é menos formal que hate e é muito comum no inglês cotidiano人・物を嫌う。can't stand は hate より砕けた表現で、日常英語でとてもよく使われる누군가 또는 무언가를 싫어하다. Can't stand은 hate보다 격식을 덜 차리며 일상 영어에서 매우 흔히 쓰인다: · She’s OK, but I can’t stand her husband.· 她还好，但我受不了她丈夫。· Ella está bien, pero no soporto a su marido.· Ela é boa pessoa, mas não suporto o marido dela.· 彼女はいいけど、夫のことは我慢できない。· 그녀는 괜찮은데, 남편은 못 견디겠다.· He couldn’t bear the thought of life without Nicole.· 他无法忍受没有 Nicole 的生活这一念头。· No podía soportar la idea de vivir sin Nicole.· Ele não conseguia suportar a ideia de uma vida sem Nicole.· 彼はニコルのいない生活など考えることもできなかった。· 그는 Nicole 없는 삶을 생각조차 할 수 없었다.· She can’t stand being on her own.· 她受不了独处。· No soporta estar sola.· Ela não suporta ficar sozinha.· 彼女はひとりでいることが我慢できない。· 그녀는 혼자 있는 것을 못 견딘다.loathe /ləʊð $ loʊð//detest verb [transitive not in progressive] to hate something or someone very much. Loathe and detest are a little more formal than hate非常憎恶某事物或某人。loathe 和 detest 比 hate 稍正式odiar algo o a alguien en extremo. Loathe y detest son un poco más formales que hatedetestar algo ou alguém muito. Loathe e detest são um pouco mais formais que hate何か・人をひどく嫌う。loathe と detest は hate より少しフォーマルな表現무언가 또는 누군가를 매우 증오하다. Loathe와 detest는 hate보다 약간 격식적이다: · He loathed housework.· 他极其厌恶做家务。· Aborrecía las tareas del hogar.· Ele detestava tarefas domésticas.· 彼は家事が大嫌いだった。· 그는 집안일을 몹시 혐오했다.· Greg had detested his brother for as long as he could remember.· Greg 打记事起就憎恨自己的兄弟。· Greg había odiado a su hermano desde que tenía memoria.· Greg detestava o irmão desde que se entendia por gente.· グレッグは物心ついた頃から兄（弟）を憎んでいた。· Greg은 기억이 닿는 한 오래전부터 형제를 몹시 싫어했다.· She evidently loathes her ex-husband.· 她显然极其厌恶前夫。· Evidentemente, aborrece a su exmarido.· É evidente que ela detesta o ex-marido.· 彼女は明らかに元夫を嫌悪している。· 그녀는 분명히 전 남편을 몹시 혐오한다.despise verb [transitive not in progressive] to hate someone or something very much and have no respect for them极其憎恶某人或某事物并对其毫无尊重odiar a alguien o algo en extremo y no sentir ningún respeto por esa persona o cosadetestar alguém ou algo muito e não ter nenhum respeito por essa pessoa ou coisa人・物をひどく嫌い、まったく敬意を持たない누군가 또는 무언가를 매우 증오하며 전혀 존중하지 않다: · He despised the man and could never forgive him for what he had done.· 他鄙视这个男人，永远无法原谅他所做的一切。· Despreciaba a ese hombre y nunca pudo perdonarle lo que había hecho.· Ele desprezava aquele homem e nunca conseguia perdoá-lo pelo que havia feito.· 彼はその男を軽蔑し、彼のしたことを決して許すことができなかった。· 그는 그 남자를 경멸했고, 그가 한 일을 절대 용서할 수 없었다.· They despised the wealth and consumerism of the West.· 他们鄙视西方的财富与消费主义。· Despreciaban la riqueza y el consumismo de Occidente.· Eles desprezavam a riqueza e o consumismo do Ocidente.· 彼らは西洋の富と消費主義を軽蔑した。· 그들은 서방의 부와 소비주의를 경멸했다.abhor /əbˈhɔː $ əbˈhɔːr, æb-/ verb [transitive not in progressive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to hate something because you think it is morally wrong因认为某事在道德上是错误的而深恶痛绝aborrecer algo por considerarlo moralmente incorrectoabominar algo por considerá-lo moralmente errado道徳的に間違っていると思うために何かをひどく嫌う도덕적으로 잘못되었다고 생각하기 때문에 무언가를 혐오하다: · He abhorred violence.· 他憎恶暴力。· Aborrecía la violencia.· Ele abominava a violência.· 彼は暴力を嫌悪した。· 그는 폭력을 혐오했다.· We abhor racism in any form.· 我们憎恶任何形式的种族主义。· Aborrecemos el racismo en cualquier forma.· Nós abominamos o racismo em qualquer forma.· 私たちはいかなる形の人種差別も嫌悪する。· 우리는 어떤 형태의 인종차별도 혐오한다.
1to dislike something very much非常厌恶某事物detestar algo en extremodetestar algo muito（物・事を）ひどく嫌う무언가를 매우 싫어하다 OPP love: It’s the kind of movie you either love or hate.这种电影要么让你爱不释手，要么让你深恶痛绝。Es el tipo de película que o amas o detestas.É o tipo de filme que você ou ama ou odeia.好きか嫌いかがはっきり分かれる映画だ。이 영화는 사랑하거나 싫어하거나 둘 중 하나인 종류다. He hates his job.他非常讨厌自己的工作。Él detesta su trabajo.Ele odeia o seu trabalho.彼は自分の仕事が大嫌いだ。그는 자신의 직업을 몹시 싫어한다.hate doing something Paul hates having his picture taken.Paul 非常不喜欢被拍照。A Paul le disgusta muchísimo que le saquen fotos.Paul odeia ser fotografado.ポールは写真を撮られるのが大嫌いだ。Paul은 사진 찍히는 것을 매우 싫어한다.hate to do something I hate to see you unhappy.看到你不开心，我心里很难受。Me duele verte infeliz.Detesto ver você infeliz.あなたが不幸そうにしているのを見るのはつらい。당신이 불행해하는 걸 보기 싫다.hate it when Pam hates it when Lee calls her at work.每当 Lee 在她上班时给她打电话，Pam 就非常反感。A Pam le molesta mucho cuando Lee la llama al trabajo.Pam odeia quando Lee liga para ela no trabalho.パムはリーが職場に電話してくるのが嫌いだ。Pam은 Lee가 직장에 전화할 때를 매우 싫어한다.hate somebody doing something Jenny’s mother hates her staying out late.Jenny 的妈妈非常不喜欢她在外面待到很晚才回家。A la madre de Jenny le molesta mucho que ella llegue tarde a casa.A mãe de Jenny odeia ela ficar fora até tarde.ジェニーの母親は彼女が遅くまで外出しているのを嫌っている。Jenny의 어머니는 그녀가 늦게까지 밖에 있는 것을 몹시 싫어한다.2to dislike someone very much and feel angry towards them非常憎恶某人并对其心怀愤怒sentir un gran rechazo hacia alguien y estar enojado con esa personadetestar alguém muito e sentir raiva em relação a essa pessoa（人を）ひどく嫌い、怒りを感じる누군가를 매우 싫어하며 그 사람에게 분노를 느끼다 OPP love: Why do you hate me so much?你为什么那么恨我？¿Por qué me odias tanto?Por que você me odeia tanto?なぜそんなに私のことが憎いの？왜 나를 그렇게 많이 미워하는 거야?hate somebody for (doing) something She hated him for being so happy.她憎恨他如此幸福快乐。Lo odiaba por ser tan feliz.Ela o odiava por ser tão feliz.彼女は彼があまりにも幸せそうなのが憎かった。그녀는 그가 너무 행복한 것이 미웠다.hate yourself I hated myself for feeling jealous of her.我因嫉妒她而厌恶自己。Me odié a mí mismo por sentir celos de ella.Eu me odiei por sentir ciúmes dela.彼女に嫉妬している自分が嫌いだった。나는 그녀를 질투하는 자신이 싫었다.hate somebody’s guts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=hate someone very much)（=非常憎恨某人）(= odiar a alguien muchísimo)(= odiar alguém muito)（＝人をひどく憎む）(=누군가를 매우 증오하다)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say they can’t stand someone rather than say they hate someone:· I can’t stand her husband.在日常英语中，人们通常用 can't stand 来表示讨厌某人，而不是用 hate：· I can't stand her husband.En el inglés cotidiano, la gente suele decir can't stand en lugar de hate para expresar que alguien le disgusta mucho: · I can't stand her husband.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer can't stand em vez de hate para expressar aversão a alguém: · I can't stand her husband.日常の英語では、hate の代わりに can't stand がよく使われる：· I can't stand her husband.일상 영어에서는 hate 대신 can't stand을 자주 쓴다: · I can't stand her husband.3I’d hate (for) somebody/something to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you do not want something to happen用于强调不希望某事发生se usa para enfatizar que no se desea que algo ocurrausado para enfatizar que não se quer que algo aconteça何かが起きてほしくないことを強調するのに使う어떤 일이 일어나기를 바라지 않음을 강조할 때 씀: I’d hate you to go.我真不希望你走。No querría que te fueras.Não gostaria nada que você fosse embora.あなたに行かないでほしい。당신이 가지 않았으면 해. I’d hate for him to think I wasn’t interested.我可不希望他以为我没兴趣。No me gustaría que pensara que no me interesa.Eu não gostaria que ele pensasse que não estou interessado.私が興味がないと彼に思われたくない。그가 내가 관심 없다고 생각하는 건 정말 싫어.4I hate to think what/how/where etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you feel sure that something would have a bad result, or when an idea is unpleasant to think about用于确信某事会导致糟糕结果，或某个念头令人不愿细想时se usa cuando se está seguro de que algo tendría un resultado negativo, o cuando una idea resulta desagradable de imaginarusado quando se tem certeza de que algo teria um resultado ruim, ou quando uma ideia é desagradável de se pensar何かが悪い結果をもたらすと確信しているとき、または考えること自体が不快なときに使う무언가가 나쁜 결과를 낳을 것이라고 확신하거나, 어떤 생각이 떠올리기 불쾌할 때 씀: I hate to think what would have happened if you hadn’t called the police.要不是你报了警，后果真不敢想象。Me horroriza pensar lo que habría pasado si no hubieras llamado a la policía.Nem quero imaginar o que teria acontecido se você não tivesse chamado a polícia.あなたが警察に電話しなかったら何が起きていたか、考えたくもない。당신이 경찰을 부르지 않았다면 어떻게 됐을지 생각하기도 싫다.5I hate to say it, but .../I hate to tell you this, but ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used when saying something that you do not want to say, for example because it is embarrassing用于说出自己不想说的话时，例如因为令人难为情se usa al decir algo que uno preferiría no decir, por ejemplo porque resulta embarazosousado ao dizer algo que não se quer dizer, por exemplo porque é embaraçoso言いたくないことを言うときに使う（例：恥ずかしいことを言わなければならないとき）말하기 싫은 것을 말할 때 씀, 예를 들어 민망한 내용일 때: I hate to say it, but I was glad when he went home.说来惭愧，但他回家时我确实松了口气。Odio decirlo, pero me alegré cuando se fue a casa.Detesto admitir, mas fiquei aliviado quando ele foi embora.言いたくはないが、彼が帰宅したときはほっとした。말하기 싫지만, 그가 집에 갔을 때 사실 기뻤다.6I hate to ask/interrupt/disturb etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are sorry that you have to ask etc用于表示因不得不开口要求等而感到抱歉se usa para expresar que uno lamenta tener que pedir, preguntar, etc.usado para expressar que se lamenta ter que pedir, perguntar etc.頼んだり質問したりすることへの申し訳なさを表すのに使う부탁이나 질문 등을 해야 하는 것에 미안함을 표현할 때 씀: I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?真不好意思开口，但你能顺便送我回家吗？Lamento pedirte esto, pero ¿te importaría llevarme a casa en coche?Detesto te pedir isso, mas você se importaria de me dar uma carona para casa?こんなことをお願いして申し訳ないのですが、家まで送っていただけますか？이런 걸 부탁드리기 죄송하지만, 집까지 태워다 주실 수 있으세요? I hate to interrupt, but it’s urgent.抱歉打断，但事情很紧急。Siento interrumpir, pero es urgente.Detesto interromper, mas é urgente.割り込むようで申し訳ないのですが、急用です。끼어들어서 죄송하지만, 급한 일이에요.—hated adjective: the hated security police令人憎恶的保安警察la odiada policía de seguridada odiada polícia de segurança憎まれた保安警察증오받는 보안 경찰GRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법• Hate is not usually used in the progressive. You say: · I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗Don’t say: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate 通常不用于进行时。应说：· I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗不要说：I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate normalmente no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗No se dice: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate normalmente não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗Não se diz: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate は通常進行形では使わない。次のように言う：· I hate that record.· He hated her new boyfriend. ✗次のようには言わない：I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• hate는 보통 진행형으로 쓰지 않는다. 다음과 같이 말한다: · I hate that record. · He hated her new boyfriend. ✗다음과 같이 말하지 않는다: I am hating that record. | He was hating her new boyfriend.• In spoken English, people sometimes say I’m hating to describe their feelings about something that is happening right now: · I’m hating every minute of this film.Grammar guide ‒ VERBS• 在口语英语中，有时用 I'm hating 来描述当下正在发生的事情的感受：· I'm hating every minute of this film. 语法指南 — 动词• En el inglés hablado, a veces se usa I'm hating para describir lo que se siente en ese momento: · I'm hating every minute of this film. Guía gramatical — VERBOS• No inglês falado, às vezes usa-se I'm hating para descrever o que se sente naquele momento: · I'm hating every minute of this film. Guia gramatical — VERBOS• 話し言葉では、今まさに起きていることへの気持ちを表すために I'm hating が使われることがある：· I'm hating every minute of this film. 文法ガイド — 動詞• 구어에서는 지금 일어나고 있는 일에 대한 감정을 나타내기 위해 I'm hating을 쓰기도 한다: · I'm hating every minute of this film. 문법 가이드 — 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어hate verb [transitive] to dislike someone or something very much非常厌恶某人或某事物detestar a alguien o algo en extremodetestar alguém ou algo muito（人・物を）ひどく嫌う누군가 또는 무언가를 매우 싫어하다: · Billy hated his stepfather.· Billy 非常讨厌他的继父。· Billy odiaba a su padrastro.· Billy odiava o padrasto.· ビリーは継父が嫌いだった。· Billy는 계부를 몹시 싫어했다.· He hated the fact that his wife was more successful than he was.· 他憎恨妻子比自己更成功这一事实。· Odiaba el hecho de que su esposa fuera más exitosa que él.· Ele odiava o fato de sua esposa ser mais bem-sucedida do que ele.· 妻が自分より成功していることが憎かった。· 그는 아내가 자신보다 더 성공했다는 사실을 몹시 싫어했다.· She hates people being late.· 她最讨厌别人迟到。· Detesta que la gente llegue tarde.· Ela odeia quando as pessoas se atrasam.· 彼女は人が遅れるのが嫌いだ。· 그녀는 사람들이 늦는 것을 몹시 싫어한다.can’t stand/can’t bear to hate someone or something. Can’t stand is less formal than hate, and is very common in everyday English讨厌某人或某事物。can't stand 比 hate 更不正式，在日常英语中十分常见odiar a alguien o algo. Can't stand es menos formal que hate y es muy frecuente en el inglés cotidianodetestar alguém ou algo. Can't stand é menos formal que hate e é muito comum no inglês cotidiano人・物を嫌う。can't stand は hate より砕けた表現で、日常英語でとてもよく使われる누군가 또는 무언가를 싫어하다. Can't stand은 hate보다 격식을 덜 차리며 일상 영어에서 매우 흔히 쓰인다: · She’s OK, but I can’t stand her husband.· 她还好，但我受不了她丈夫。· Ella está bien, pero no soporto a su marido.· Ela é boa pessoa, mas não suporto o marido dela.· 彼女はいいけど、夫のことは我慢できない。· 그녀는 괜찮은데, 남편은 못 견디겠다.· He couldn’t bear the thought of life without Nicole.· 他无法忍受没有 Nicole 的生活这一念头。· No podía soportar la idea de vivir sin Nicole.· Ele não conseguia suportar a ideia de uma vida sem Nicole.· 彼はニコルのいない生活など考えることもできなかった。· 그는 Nicole 없는 삶을 생각조차 할 수 없었다.· She can’t stand being on her own.· 她受不了独处。· No soporta estar sola.· Ela não suporta ficar sozinha.· 彼女はひとりでいることが我慢できない。· 그녀는 혼자 있는 것을 못 견딘다.loathe /ləʊð $ loʊð//detest verb [transitive not in progressive] to hate something or someone very much. Loathe and detest are a little more formal than hate非常憎恶某事物或某人。loathe 和 detest 比 hate 稍正式odiar algo o a alguien en extremo. Loathe y detest son un poco más formales que hatedetestar algo ou alguém muito. Loathe e detest são um pouco mais formais que hate何か・人をひどく嫌う。loathe と detest は hate より少しフォーマルな表現무언가 또는 누군가를 매우 증오하다. Loathe와 detest는 hate보다 약간 격식적이다: · He loathed housework.· 他极其厌恶做家务。· Aborrecía las tareas del hogar.· Ele detestava tarefas domésticas.· 彼は家事が大嫌いだった。· 그는 집안일을 몹시 혐오했다.· Greg had detested his brother for as long as he could remember.· Greg 打记事起就憎恨自己的兄弟。· Greg había odiado a su hermano desde que tenía memoria.· Greg detestava o irmão desde que se entendia por gente.· グレッグは物心ついた頃から兄（弟）を憎んでいた。· Greg은 기억이 닿는 한 오래전부터 형제를 몹시 싫어했다.· She evidently loathes her ex-husband.· 她显然极其厌恶前夫。· Evidentemente, aborrece a su exmarido.· É evidente que ela detesta o ex-marido.· 彼女は明らかに元夫を嫌悪している。· 그녀는 분명히 전 남편을 몹시 혐오한다.despise verb [transitive not in progressive] to hate someone or something very much and have no respect for them极其憎恶某人或某事物并对其毫无尊重odiar a alguien o algo en extremo y no sentir ningún respeto por esa persona o cosadetestar alguém ou algo muito e não ter nenhum respeito por essa pessoa ou coisa人・物をひどく嫌い、まったく敬意を持たない누군가 또는 무언가를 매우 증오하며 전혀 존중하지 않다: · He despised the man and could never forgive him for what he had done.· 他鄙视这个男人，永远无法原谅他所做的一切。· Despreciaba a ese hombre y nunca pudo perdonarle lo que había hecho.· Ele desprezava aquele homem e nunca conseguia perdoá-lo pelo que havia feito.· 彼はその男を軽蔑し、彼のしたことを決して許すことができなかった。· 그는 그 남자를 경멸했고, 그가 한 일을 절대 용서할 수 없었다.· They despised the wealth and consumerism of the West.· 他们鄙视西方的财富与消费主义。· Despreciaban la riqueza y el consumismo de Occidente.· Eles desprezavam a riqueza e o consumismo do Ocidente.· 彼らは西洋の富と消費主義を軽蔑した。· 그들은 서방의 부와 소비주의를 경멸했다.abhor /əbˈhɔː $ əbˈhɔːr, æb-/ verb [transitive not in progressive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to hate something because you think it is morally wrong因认为某事在道德上是错误的而深恶痛绝aborrecer algo por considerarlo moralmente incorrectoabominar algo por considerá-lo moralmente errado道徳的に間違っていると思うために何かをひどく嫌う도덕적으로 잘못되었다고 생각하기 때문에 무언가를 혐오하다: · He abhorred violence.· 他憎恶暴力。· Aborrecía la violencia.· Ele abominava a violência.· 彼は暴力を嫌悪した。· 그는 폭력을 혐오했다.· We abhor racism in any form.· 我们憎恶任何形式的种族主义。· Aborrecemos el racismo en cualquier forma.· Nós abominamos o racismo em qualquer forma.· 私たちはいかなる形の人種差別も嫌悪する。· 우리는 어떤 형태의 인종차별도 혐오한다.hatehate2 noun [uncountable] an angry unpleasant feeling that someone has when they hate someone and want to harm them仇恨某人并想加以伤害时所产生的愤怒而不快的情感sentimiento de ira e incomodidad que se siente cuando se odia a alguien y se desea hacerle dañosentimento raivoso e desagradável que se tem quando se odeia alguém e se quer prejudicá-lo誰かを憎み、傷つけたいと思うときに感じる怒りと不快の感情누군가를 증오하고 해치고 싶을 때 느끼는 분노하고 불쾌한 감정 SYN hatred OPP love: Her eyes were full of hate.她的眼中充满了仇恨。Sus ojos estaban llenos de odio.Seus olhos estavam cheios de ódio.彼女の目は憎しみに満ちていた。그녀의 눈은 증오로 가득 차 있었다.hate for Mrs Williams has spoken of her hate for her husband’s killers.Williams 女士谈到了她对杀害丈夫的凶手的深切仇恨。La señora Williams ha expresado el odio que siente hacia los asesinos de su marido.A senhora Williams falou sobre o ódio que sente pelos assassinos do marido.ウィリアムズさんは夫の殺害者への憎しみについて語った。Williams 여사는 남편을 살해한 범인들에 대한 증오를 이야기했다. → pet hate at pet3(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be full of hate/be filled with hate· People’s faces were full of hate.· 人们的脸上充满了仇恨。· Los rostros de la gente estaban llenos de odio.· Os rostos das pessoas estavam cheios de ódio.· 人々の顔は憎しみに満ちていた。· 사람들의 얼굴에는 증오가 가득했다.a look of hate· He gave me a look of pure hate as I entered the room.· 我走进房间时，他用充满纯粹仇恨的目光看着我。· Me lanzó una mirada de puro odio cuando entré a la habitación.· Ele me lançou um olhar de puro ódio quando entrei no quarto.· 私が部屋に入ると、彼は純粋な憎しみのこもった目で私を見た。· 내가 방에 들어섰을 때 그는 순수한 증오가 담긴 눈빛으로 나를 바라봤다.a message of hate· White nationalists are using the media to preach a message of hate.· 白人民族主义者正利用媒体传播仇恨信息。· Los nacionalistas blancos están utilizando los medios de comunicación para difundir un mensaje de odio.· Nacionalistas brancos estão usando a mídia para pregar uma mensagem de ódio.· 白人ナショナリストたちはメディアを使って憎しみのメッセージを広めている。· 백인 민족주의자들이 증오의 메시지를 전파하기 위해 미디어를 이용하고 있다.somebody’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate literary文学literarioliterário文語문어체· Then he noticed the dark eyes, smouldering with hate.· 随后他注意到那双幽暗的眼睛，燃烧着仇恨。· Entonces reparó en los ojos oscuros, ardiendo de odio.· Então ele percebeu os olhos escuros, ardendo de ódio.· そのとき彼は、憎しみをくすぶらせる暗い瞳に気づいた。· 그때 그는 증오로 이글거리는 어두운 눈동자를 알아챘다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사absolute/pure hate (=complete and total hate)· His speech was an expression of pure hate.· 他的演讲是纯粹仇恨的表达。· Su discurso fue una expresión de odio puro.· O discurso dele foi uma expressão de ódio puro.· 彼の演説は純粋な憎しみの表れだった。· 그의 연설은 순수한 증오의 표현이었다.hate + NOUNhate + 名词hate + SUSTANTIVOhate + SUBSTANTIVOhate + 名詞hate + 명사a hate figure (=someone who is hated by a lot of people)· After the incident, he became a hate figure in the British press.· 事件发生后，他成为英国媒体的仇恨对象。· Tras el incidente, se convirtió en el blanco del odio de la prensa británica.· Após o incidente, ele se tornou um alvo de ódio na imprensa britânica.· その事件の後、彼はイギリスのメディアで憎悪の的となった。· 그 사건 이후, 그는 영국 언론에서 증오의 대상이 되었다.hate mail (=letters or messages expressing hate and threats towards someone)· Since appearing on the show she has even received hate mail from the public.· 自从出现在节目上，她甚至收到了公众寄来的仇恨邮件。· Desde que apareció en el programa, incluso ha recibido correos de odio del público.· Desde que apareceu no programa, ela até recebeu cartas de ódio do público.· その番組に出演して以来、彼女は一般視聴者からヘイトメールまで受け取るようになった。· 그 프로그램에 출연한 이후, 그녀는 대중으로부터 혐오 편지까지 받고 있다.
an angry unpleasant feeling that someone has when they hate someone and want to harm them仇恨某人并想加以伤害时所产生的愤怒而不快的情感sentimiento de ira e incomodidad que se siente cuando se odia a alguien y se desea hacerle dañosentimento raivoso e desagradável que se tem quando se odeia alguém e se quer prejudicá-lo誰かを憎み、傷つけたいと思うときに感じる怒りと不快の感情누군가를 증오하고 해치고 싶을 때 느끼는 분노하고 불쾌한 감정 SYN hatred OPP love: Her eyes were full of hate.她的眼中充满了仇恨。Sus ojos estaban llenos de odio.Seus olhos estavam cheios de ódio.彼女の目は憎しみに満ちていた。그녀의 눈은 증오로 가득 차 있었다.hate for Mrs Williams has spoken of her hate for her husband’s killers.Williams 女士谈到了她对杀害丈夫的凶手的深切仇恨。La señora Williams ha expresado el odio que siente hacia los asesinos de su marido.A senhora Williams falou sobre o ódio que sente pelos assassinos do marido.ウィリアムズさんは夫の殺害者への憎しみについて語った。Williams 여사는 남편을 살해한 범인들에 대한 증오를 이야기했다. → pet hate at pet3(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be full of hate/be filled with hate· People’s faces were full of hate.· 人们的脸上充满了仇恨。· Los rostros de la gente estaban llenos de odio.· Os rostos das pessoas estavam cheios de ódio.· 人々の顔は憎しみに満ちていた。· 사람들의 얼굴에는 증오가 가득했다.a look of hate· He gave me a look of pure hate as I entered the room.· 我走进房间时，他用充满纯粹仇恨的目光看着我。· Me lanzó una mirada de puro odio cuando entré a la habitación.· Ele me lançou um olhar de puro ódio quando entrei no quarto.· 私が部屋に入ると、彼は純粋な憎しみのこもった目で私を見た。· 내가 방에 들어섰을 때 그는 순수한 증오가 담긴 눈빛으로 나를 바라봤다.a message of hate· White nationalists are using the media to preach a message of hate.· 白人民族主义者正利用媒体传播仇恨信息。· Los nacionalistas blancos están utilizando los medios de comunicación para difundir un mensaje de odio.· Nacionalistas brancos estão usando a mídia para pregar uma mensagem de ódio.· 白人ナショナリストたちはメディアを使って憎しみのメッセージを広めている。· 백인 민족주의자들이 증오의 메시지를 전파하기 위해 미디어를 이용하고 있다.somebody’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate literary文学literarioliterário文語문어체· Then he noticed the dark eyes, smouldering with hate.· 随后他注意到那双幽暗的眼睛，燃烧着仇恨。· Entonces reparó en los ojos oscuros, ardiendo de odio.· Então ele percebeu os olhos escuros, ardendo de ódio.· そのとき彼は、憎しみをくすぶらせる暗い瞳に気づいた。· 그때 그는 증오로 이글거리는 어두운 눈동자를 알아챘다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사absolute/pure hate (=complete and total hate)· His speech was an expression of pure hate.· 他的演讲是纯粹仇恨的表达。· Su discurso fue una expresión de odio puro.· O discurso dele foi uma expressão de ódio puro.· 彼の演説は純粋な憎しみの表れだった。· 그의 연설은 순수한 증오의 표현이었다.hate + NOUNhate + 名词hate + SUSTANTIVOhate + SUBSTANTIVOhate + 名詞hate + 명사a hate figure (=someone who is hated by a lot of people)· After the incident, he became a hate figure in the British press.· 事件发生后，他成为英国媒体的仇恨对象。· Tras el incidente, se convirtió en el blanco del odio de la prensa británica.· Após o incidente, ele se tornou um alvo de ódio na imprensa britânica.· その事件の後、彼はイギリスのメディアで憎悪の的となった。· 그 사건 이후, 그는 영국 언론에서 증오의 대상이 되었다.hate mail (=letters or messages expressing hate and threats towards someone)· Since appearing on the show she has even received hate mail from the public.· 自从出现在节目上，她甚至收到了公众寄来的仇恨邮件。· Desde que apareció en el programa, incluso ha recibido correos de odio del público.· Desde que apareceu no programa, ela até recebeu cartas de ódio do público.· その番組に出演して以来、彼女は一般視聴者からヘイトメールまで受け取るようになった。· 그 프로그램에 출연한 이후, 그녀는 대중으로부터 혐오 편지까지 받고 있다.