hedgehedge1 /hedʒ/ noun [countable] 
1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from another绿篱；小灌木或树木密集成排生长，通常用于分隔田地或花园hilera de arbustos o árboles pequeños que crecen muy juntos, generalmente para separar un campo o jardín de otrofileira de arbustos ou árvores pequenas que crescem próximos uns dos outros, geralmente separando um campo ou jardim de outro小さな低木や樹木が密に並んで生えた垣根。通常、畑や庭を互いに区切るために用いられる작은 관목이나 나무들이 촘촘히 줄지어 자라는 산울타리로, 보통 밭이나 정원을 구분하는 역할을 함2something that protects you against possible problems, especially financial loss防范可能出现的问题（尤指经济损失）的手段或保障algo que te protege contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicasalgo que protege você contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras起こりうる問題、特に経済的損失に対する防衛手段잠재적인 문제, 특히 재정적 손실을 막아 주는 수단hedge against
Buying a house will be a hedge against inflation.购房将是抵御通货膨胀的有效手段。Comprar una casa será una cobertura contra la inflación.Comprar uma casa será uma proteção contra a inflação.家を購入することは、インフレに対する防衛手段となるだろう。집을 사는 것은 인플레이션에 대한 방어 수단이 될 것이다. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)
1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from another绿篱；小灌木或树木密集成排生长，通常用于分隔田地或花园hilera de arbustos o árboles pequeños que crecen muy juntos, generalmente para separar un campo o jardín de otrofileira de arbustos ou árvores pequenas que crescem próximos uns dos outros, geralmente separando um campo ou jardim de outro小さな低木や樹木が密に並んで生えた垣根。通常、畑や庭を互いに区切るために用いられる작은 관목이나 나무들이 촘촘히 줄지어 자라는 산울타리로, 보통 밭이나 정원을 구분하는 역할을 함2something that protects you against possible problems, especially financial loss防范可能出现的问题（尤指经济损失）的手段或保障algo que te protege contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicasalgo que protege você contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras起こりうる問題、特に経済的損失に対する防衛手段잠재적인 문제, 특히 재정적 손실을 막아 주는 수단hedge against Buying a house will be a hedge against inflation.购房将是抵御通货膨胀的有效手段。Comprar una casa será una cobertura contra la inflación.Comprar uma casa será uma proteção contra a inflação.家を購入することは、インフレに対する防衛手段となるだろう。집을 사는 것은 인플레이션에 대한 방어 수단이 될 것이다. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)hedgehedge2 verb (past tense and past participle hedged, present participle hedging) [intransitive, transitive] 1to avoid giving a direct answer to a question回避对问题作出直接回答evitar dar una respuesta directa a una preguntaevitar dar uma resposta direta a uma pergunta質問に対して直接的な答えを避ける질문에 직접적인 답을 피하다: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?你又在打马虎眼了——你到底有没有那笔钱？Estás esquivando otra vez: ¿tienes el dinero o no?Você está fugindo da pergunta de novo — você tem o dinheiro ou não?またはぐらかしているね——お金はあるの、ないの？또 얼버무리는 거야 — 돈이 있어, 없어? ‘That depends on my partner,’ she hedged."那得看我合伙人的意思，"她含糊地答道。"Eso depende de mi socio", respondió ella con evasivas."Isso depende do meu sócio", ela respondeu evasivamente.「それはパートナー次第ですね」と彼女はあいまいにかわした。"그건 제 파트너에게 달려 있어요"라고 그녀는 얼버무렸다.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of one通过同时尝试多种可能性而非孤注一掷，以降低失败或损失的风险reducir las posibilidades de fracaso o pérdida probando varias opciones distintas en lugar de una solareduzir as chances de fracasso ou perda tentando várias possibilidades diferentes em vez de apostar em uma só一つに絞らず複数の可能性を試すことで、失敗や損失のリスクを減らす한 가지에만 집중하지 않고 여러 가능성을 시도함으로써 실패나 손실의 위험을 줄이다: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.同时申请多所大学以分散风险，是个明智之举。Es buena idea cubrirse las espaldas solicitando el ingreso a más de una universidad.É uma boa ideia se proteger candidatando-se a mais de uma faculdade.複数の大学に出願してリスクを分散させるのは賢明だ。두 곳 이상의 대학에 지원해 위험을 분산시키는 것이 좋다.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial loss尽力防范可能出现的问题，尤指财务损失intentar protegerse contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicastentar se proteger contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras起こりうる問題、特に経済的損失に備えて自分を守ろうとする잠재적인 문제, 특히 재정적 손실에 대비해 자신을 보호하려 하다: Smart managers will hedge against price increases.精明的管理者会对价格上涨进行对冲。Los gerentes inteligentes se cubrirán frente a las subidas de precios.Gestores inteligentes vão se proteger contra aumentos de preços.賢いマネージャーは価格上昇に備えてリスクをヘッジするだろう。현명한 관리자들은 가격 인상에 대비해 위험을 헤지할 것이다.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by something被某物包围或围住estar rodeado o cercado por algoser rodeado ou cercado por algo何かに取り囲まれたり、囲い込まれたりしている무언가에 둘러싸이거나 에워싸이다: The building was hedged in by trees.那栋建筑被树木团团围住。El edificio estaba rodeado de árboles.O prédio estava cercado por árvores.その建物は木々に囲まれていた。그 건물은 나무들로 둘러싸여 있었다.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by it若感到被某事所束缚，即感到自己的自由受到了它的限制si sientes que algo te tiene acorralado, es que esa cosa está restringiendo tu libertadse você se sente tolhido por algo, é porque isso está restringindo a sua liberdade何かに行動を制約されていると感じるとき、それはその何かによって自分の自由が制限されていると感じていることを意味する무언가에 의해 옭아매여 있다고 느끼면, 그것이 자신의 자유를 제한하고 있다고 느끼는 것이다
1to avoid giving a direct answer to a question回避对问题作出直接回答evitar dar una respuesta directa a una preguntaevitar dar uma resposta direta a uma pergunta質問に対して直接的な答えを避ける질문에 직접적인 답을 피하다: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?你又在打马虎眼了——你到底有没有那笔钱？Estás esquivando otra vez: ¿tienes el dinero o no?Você está fugindo da pergunta de novo — você tem o dinheiro ou não?またはぐらかしているね——お金はあるの、ないの？또 얼버무리는 거야 — 돈이 있어, 없어? ‘That depends on my partner,’ she hedged."那得看我合伙人的意思，"她含糊地答道。"Eso depende de mi socio", respondió ella con evasivas."Isso depende do meu sócio", ela respondeu evasivamente.「それはパートナー次第ですね」と彼女はあいまいにかわした。"그건 제 파트너에게 달려 있어요"라고 그녀는 얼버무렸다.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of one通过同时尝试多种可能性而非孤注一掷，以降低失败或损失的风险reducir las posibilidades de fracaso o pérdida probando varias opciones distintas en lugar de una solareduzir as chances de fracasso ou perda tentando várias possibilidades diferentes em vez de apostar em uma só一つに絞らず複数の可能性を試すことで、失敗や損失のリスクを減らす한 가지에만 집중하지 않고 여러 가능성을 시도함으로써 실패나 손실의 위험을 줄이다: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.同时申请多所大学以分散风险，是个明智之举。Es buena idea cubrirse las espaldas solicitando el ingreso a más de una universidad.É uma boa ideia se proteger candidatando-se a mais de uma faculdade.複数の大学に出願してリスクを分散させるのは賢明だ。두 곳 이상의 대학에 지원해 위험을 분산시키는 것이 좋다.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial loss尽力防范可能出现的问题，尤指财务损失intentar protegerse contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicastentar se proteger contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras起こりうる問題、特に経済的損失に備えて自分を守ろうとする잠재적인 문제, 특히 재정적 손실에 대비해 자신을 보호하려 하다: Smart managers will hedge against price increases.精明的管理者会对价格上涨进行对冲。Los gerentes inteligentes se cubrirán frente a las subidas de precios.Gestores inteligentes vão se proteger contra aumentos de preços.賢いマネージャーは価格上昇に備えてリスクをヘッジするだろう。현명한 관리자들은 가격 인상에 대비해 위험을 헤지할 것이다.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by something被某物包围或围住estar rodeado o cercado por algoser rodeado ou cercado por algo何かに取り囲まれたり、囲い込まれたりしている무언가에 둘러싸이거나 에워싸이다: The building was hedged in by trees.那栋建筑被树木团团围住。El edificio estaba rodeado de árboles.O prédio estava cercado por árvores.その建物は木々に囲まれていた。그 건물은 나무들로 둘러싸여 있었다.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by it若感到被某事所束缚，即感到自己的自由受到了它的限制si sientes que algo te tiene acorralado, es que esa cosa está restringiendo tu libertadse você se sente tolhido por algo, é porque isso está restringindo a sua liberdade何かに行動を制約されていると感じるとき、それはその何かによって自分の自由が制限されていると感じていることを意味する무언가에 의해 옭아매여 있다고 느끼면, 그것이 자신의 자유를 제한하고 있다고 느끼는 것이다