hirehire1 /haɪə $ haɪr/ verb [transitive] 
1British English to pay money to borrow something for a short period of time付钱短时借用某物pagar por usar algo temporalmente; alquilar algopagar para usar algo por um curto período; alugar algo短時間お金を払って何かを借りる단기간 돈을 내고 무언가를 빌리다 SYN rent American English: 
The best way to explore the island is to hire a car.探索这座岛的最佳方式是租一辆车。La mejor manera de recorrer la isla es alquilar un coche.A melhor forma de explorar a ilha é alugar um carro.島を探索する最善の方法は、車を借りることだ。섬을 둘러보는 가장 좋은 방법은 차를 빌리는 것이다. What does it cost to hire a boat for a week?租一艘船一周需要多少钱？¿Cuánto cuesta alquilar un bote por una semana?Quanto custa alugar um barco por uma semana?ボートを一週間借りると、いくらかかりますか？보트를 일주일 빌리는 데 얼마나 드나요?2a)to employ someone for a short time to do a particular job短期雇用某人从事特定工作contratar a alguien temporalmente para un trabajo específicocontratar alguém por um curto período para realizar um trabalho específico特定の仕事をするために短期間人を雇う특정 일을 위해 단기간 누군가를 고용하다: Employers hire skilled people on fixed-term contracts.雇主以固定期限合同雇用技术人员。Los empleadores contratan a personas calificadas con contratos de duración determinada.Os empregadores contratam pessoas qualificadas com contratos de prazo fixo.雇用主は有期契約で熟練した人材を雇う。고용주들은 기간제 계약으로 숙련된 인력을 고용한다.hire somebody to do something A City lawyer has been hired to handle the case.一名金融城律师已受雇处理此案。Un abogado de la City ha sido contratado para llevar el caso.Um advogado da City foi contratado para cuidar do caso.シティの弁護士がその案件を処理するために雇われた。시티의 한 변호사가 이 사건을 처리하기 위해 고용되었다. b) American English to employ someone雇用某人emplear a alguienempregar alguém人を雇う누군가를 고용하다: Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.企业只有在找不到美国人的情况下才可雇用外籍工人。Las empresas solo pueden contratar trabajadores extranjeros cuando no se encuentre a un estadounidense disponible.As empresas só podem contratar trabalhadores estrangeiros quando não for possível encontrar um americano.企業は、アメリカ人が見つからない場合にのみ外国人労働者を雇うことができる。기업은 미국인을 구할 수 없는 경우에만 외국인 근로자를 고용할 수 있다. the power to hire and fire (=employ and dismiss people)雇用和解雇员工的权力（即录用和辞退人员的权力）el poder de contratar y despedir (=emplear y destituir a personas)o poder de contratar e demitir (=empregar e dispensar pessoas)雇用と解雇の権限（＝人を採用したり解雇したりする権限）채용하고 해고하는 권한 (=인원을 고용하고 해고하는 권한)hire something ↔ out phrasal verb British English1to allow someone to borrow something for a short time in exchange for money收取费用，允许他人短时借用某物permitir que alguien use algo temporalmente a cambio de dineropermitir que alguém use algo por um curto período em troca de dinheiroお金と引き換えに短時間何かを人に貸す돈을 받고 단기간 누군가에게 무언가를 빌려주다hire out to a little company that hires out boats to tourists一家向游客出租船只的小公司una pequeña empresa que alquila botes a los turistasuma pequena empresa que aluga barcos para turistas観光客にボートを貸し出す小さな会社관광객에게 보트를 빌려주는 소규모 회사2 hire yourself out to arrange to work for someone受雇于他人emplearse; concertar trabajar para alguienempregar-se; arranjar-se para trabalhar para alguém誰かのために働く手配をする누군가를 위해 일하기로 약정하다: They were so poor they had to hire themselves out on the farms.他们穷得不得不去农场打工为生。Eran tan pobres que tuvieron que emplearse en las granjas.Eram tão pobres que precisavam se empregar nas fazendas.彼らはあまりにも貧しかったため、農場に雇われて働かなければならなかった。그들은 너무 가난해서 농장에 고용살이를 나가야 했다.
1British English to pay money to borrow something for a short period of time付钱短时借用某物pagar por usar algo temporalmente; alquilar algopagar para usar algo por um curto período; alugar algo短時間お金を払って何かを借りる단기간 돈을 내고 무언가를 빌리다 SYN rent American English: The best way to explore the island is to hire a car.探索这座岛的最佳方式是租一辆车。La mejor manera de recorrer la isla es alquilar un coche.A melhor forma de explorar a ilha é alugar um carro.島を探索する最善の方法は、車を借りることだ。섬을 둘러보는 가장 좋은 방법은 차를 빌리는 것이다. What does it cost to hire a boat for a week?租一艘船一周需要多少钱？¿Cuánto cuesta alquilar un bote por una semana?Quanto custa alugar um barco por uma semana?ボートを一週間借りると、いくらかかりますか？보트를 일주일 빌리는 데 얼마나 드나요?2a)to employ someone for a short time to do a particular job短期雇用某人从事特定工作contratar a alguien temporalmente para un trabajo específicocontratar alguém por um curto período para realizar um trabalho específico特定の仕事をするために短期間人を雇う특정 일을 위해 단기간 누군가를 고용하다: Employers hire skilled people on fixed-term contracts.雇主以固定期限合同雇用技术人员。Los empleadores contratan a personas calificadas con contratos de duración determinada.Os empregadores contratam pessoas qualificadas com contratos de prazo fixo.雇用主は有期契約で熟練した人材を雇う。고용주들은 기간제 계약으로 숙련된 인력을 고용한다.hire somebody to do something A City lawyer has been hired to handle the case.一名金融城律师已受雇处理此案。Un abogado de la City ha sido contratado para llevar el caso.Um advogado da City foi contratado para cuidar do caso.シティの弁護士がその案件を処理するために雇われた。시티의 한 변호사가 이 사건을 처리하기 위해 고용되었다. b) American English to employ someone雇用某人emplear a alguienempregar alguém人を雇う누군가를 고용하다: Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.企业只有在找不到美国人的情况下才可雇用外籍工人。Las empresas solo pueden contratar trabajadores extranjeros cuando no se encuentre a un estadounidense disponible.As empresas só podem contratar trabalhadores estrangeiros quando não for possível encontrar um americano.企業は、アメリカ人が見つからない場合にのみ外国人労働者を雇うことができる。기업은 미국인을 구할 수 없는 경우에만 외국인 근로자를 고용할 수 있다. the power to hire and fire (=employ and dismiss people)雇用和解雇员工的权力（即录用和辞退人员的权力）el poder de contratar y despedir (=emplear y destituir a personas)o poder de contratar e demitir (=empregar e dispensar pessoas)雇用と解雇の権限（＝人を採用したり解雇したりする権限）채용하고 해고하는 권한 (=인원을 고용하고 해고하는 권한)hire something ↔ out phrasal verb British English1to allow someone to borrow something for a short time in exchange for money收取费用，允许他人短时借用某物permitir que alguien use algo temporalmente a cambio de dineropermitir que alguém use algo por um curto período em troca de dinheiroお金と引き換えに短時間何かを人に貸す돈을 받고 단기간 누군가에게 무언가를 빌려주다hire out to a little company that hires out boats to tourists一家向游客出租船只的小公司una pequeña empresa que alquila botes a los turistasuma pequena empresa que aluga barcos para turistas観光客にボートを貸し出す小さな会社관광객에게 보트를 빌려주는 소규모 회사2 hire yourself out to arrange to work for someone受雇于他人emplearse; concertar trabajar para alguienempregar-se; arranjar-se para trabalhar para alguém誰かのために働く手配をする누군가를 위해 일하기로 약정하다: They were so poor they had to hire themselves out on the farms.他们穷得不得不去农场打工为生。Eran tan pobres que tuvieron que emplearse en las granjas.Eram tão pobres que precisavam se empregar nas fazendas.彼らはあまりにも貧しかったため、農場に雇われて働かなければならなかった。그들은 너무 가난해서 농장에 고용살이를 나가야 했다.hirehire2 noun [uncountable] British English an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short time支付一定费用短时借用某物的安排acuerdo por el que se paga una suma de dinero para usar algo temporalmenteacordo pelo qual se paga uma quantia para usar algo por um curto período金額を支払って短時間何かを借りる取り決め일정 금액을 내고 단기간 무언가를 빌리는 계약: a car hire company汽车租赁公司una empresa de alquiler de cochesuma locadora de carrosレンタカー会社자동차 렌탈 회사for hire boats for hire供租用的船只botes de alquilerbarcos para alugar貸しボート임대용 보트on hire The crane is on hire from a local firm.这台起重机是从当地一家公司租来的。La grúa está alquilada a una empresa local.O guindaste está alugado de uma empresa local.そのクレーンは地元の会社からレンタルしている。그 크레인은 지역 업체에서 임대한 것이다. → ply for hire at ply1(3)
British English an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short time支付一定费用短时借用某物的安排acuerdo por el que se paga una suma de dinero para usar algo temporalmenteacordo pelo qual se paga uma quantia para usar algo por um curto período金額を支払って短時間何かを借りる取り決め일정 금액을 내고 단기간 무언가를 빌리는 계약: a car hire company汽车租赁公司una empresa de alquiler de cochesuma locadora de carrosレンタカー会社자동차 렌탈 회사for hire boats for hire供租用的船只botes de alquilerbarcos para alugar貸しボート임대용 보트on hire The crane is on hire from a local firm.这台起重机是从当地一家公司租来的。La grúa está alquilada a una empresa local.O guindaste está alugado de uma empresa local.そのクレーンは地元の会社からレンタルしている。그 크레인은 지역 업체에서 임대한 것이다. → ply for hire at ply1(3)