hithit1 /hɪt/ verb (past tense and past participle hit, present participle hitting) 
1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc用手、棒子等迅速用力触碰某人或某物golpear a alguien o algo rápida y fuertemente con la mano, un palo, etc.tocar alguém ou algo de forma rápida e com força usando a mão, um bastão etc.手や棒などで人や物を素早く強く打つ손이나 막대기 등으로 누군가나 무언가를 빠르고 세게 치다: 
He raised the hammer and hit the bell.他举起锤子，敲了钟。Levantó el martillo y golpeó la campana.Ele levantou o martelo e bateu no sino.彼はハンマーを持ち上げ、鐘を打ち鳴らした。그는 망치를 들어 종을 쳤다.hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.劫匪用棒球棒打了他的头部。Los ladrones le golpearon en la cabeza con un bate de béisbol.Os assaltantes bateram na cabeça dele com um taco de beisebol.強盗たちは野球のバットで彼の頭を殴った。강도들이 야구 방망이로 그의 머리를 쳤다.2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force迅速且猛烈地撞向某物或某人chocar con algo o alguien rápida y con fuerzamover-se rapidamente e com força em direção a algo ou alguém速く強く何か・誰かにぶつかる빠르고 강하게 무언가나 누군가에게 충돌하다: The tanks exploded as the plane hit the ground.飞机触地时，油箱发生了爆炸。Los depósitos explotaron cuando el avión impactó contra el suelo.Os tanques explodiram quando o avião atingiu o solo.飛行機が地面に激突した瞬間、タンクが爆発した。비행기가 땅에 충돌하자 연료 탱크가 폭발했다. He was hit by a car.他被一辆汽车撞倒了。Lo atropelló un coche.Ele foi atropelado por um carro.彼は車にひかれた。그는 차에 치였다.3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain不小心将身体某部位猛地碰到某物而感到疼痛mover accidentalmente una parte del cuerpo contra algo, causando dolormover uma parte do corpo rapidamente contra algo por acidente, causando dor体の一部を誤って何かに素早くぶつけ、痛みを感じる신체 일부를 실수로 무언가에 빠르게 부딪혀 통증을 일으키다 SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.天花板很低，小心别磕到头。El techo es bajo, así que ten cuidado de no golpearte la cabeza.O teto é baixo, então tome cuidado para não bater a cabeça.天井が低いので、頭をぶつけないように気をつけて。천장이 낮으니 머리를 부딪히지 않도록 조심해.hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.她滑倒了，头撞到了人行道上。Se resbaló y se golpeó la cabeza en la acera.Ela escorregou e bateu a cabeça na calçada.彼女は滑って歩道に頭を打ちつけた。그녀는 미끄러져 인도에 머리를 부딪혔다.4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etc用球棒、球杆等击打球或其他物体，使其快速向前移动si golpeas una pelota u otro objeto, la haces avanzar rápidamente golpeándola con un bate, palo, etc.se você bate em uma bola ou outro objeto com um taco, bastão etc., faz ela se mover rapidamente para frenteバットや棒などで球や物を打ち、素早く前方に飛ばす배트나 막대기 등으로 공이나 다른 물체를 쳐서 앞으로 빠르게 움직이게 하다 SYN strike: Hit the ball as hard as you can.使出全力击球。Golpea la pelota con toda tu fuerza.Bata na bola com toda a sua força.思い切り強くボールを打て。힘껏 공을 쳐라. b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket在棒球或板球等运动中，通过击球得分obtener puntos al batear la pelota en deportes como el béisbol o el cricketmarcar pontos batendo na bola em esportes como beisebol ou críquete野球やクリケットなどの競技でボールを打って得点する야구나 크리켓 같은 경기에서 공을 쳐서 점수를 얻다: Last year, Griffey hit 49 home runs.去年，Griffey打出了49支全垒打。El año pasado, Griffey bateó 49 cuadrangulares.No ano passado, Griffey bateu 49 home runs.昨年、グリフィーは49本のホームランを打った。지난해 그리피는 홈런을 49개 쳤다.5press [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to press a part in a machine, car, etc to make it work按压机器、汽车等上的零部件使其运作presionar una parte de una máquina, un coche, etc. para hacerla funcionarpressionar uma parte de uma máquina, carro etc. para fazê-la funcionar機械や車などの部品を押して作動させる기계나 자동차 등의 부품을 눌러 작동시키다: Maria hit the brakes just in time.玛丽亚及时踩下了刹车。María pisó los frenos justo a tiempo.Maria pisou no freio bem a tempo.マリアはギリギリのところでブレーキを踏んだ。마리아는 아슬아슬하게 브레이크를 밟았다.6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc用炸弹、子弹等袭击某物或伤害某人atacar algo o herir a alguien con una bomba, una bala, etc.atacar algo ou ferir alguém com uma bomba, bala etc.爆弾や弾丸などで何かを攻撃したり、誰かを傷つけたりする폭탄이나 총알 등으로 무언가를 공격하거나 누군가에게 상처를 입히다: Our ship was badly hit and sank within minutes.我们的船遭受严重打击，几分钟内便沉没了。Nuestro barco resultó gravemente alcanzado y se hundió en cuestión de minutos.Nosso navio foi gravemente atingido e afundou em minutos.我々の船は大きな打撃を受け、数分のうちに沈没した。우리 배는 심각한 피격을 입고 몇 분 만에 침몰했다. A second shot hit her in the back.第二枪击中了她的背部。Un segundo disparo la alcanzó en la espalda.Um segundo tiro a atingiu nas costas.2発目の弾が彼女の背中に命中した。두 번째 총알이 그녀의 등에 맞았다. The bomb failed to hit its target.炸弹未能击中目标。La bomba no logró alcanzar su objetivo.A bomba não conseguiu atingir o alvo.爆弾は目標に命中しなかった。폭탄은 목표물에 명중하지 못했다.7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly如果某种不幸的事情突袭某地或某人，指其突然发生且对人们造成严重影响si algo malo golpea un lugar o a una persona, ocurre de repente y afecta gravemente a la gentese algo ruim atinge um lugar ou uma pessoa, acontece de repente e afeta as pessoas gravemente悪いことが場所や人を突然に見舞い、大きな被害をもたらす나쁜 일이 어떤 장소나 사람을 갑자기 덮쳐 심각한 영향을 미치다: The village has been hit by a devastating drought.这个村庄遭受了严重的旱灾。El pueblo ha sido azotado por una sequía devastadora.A aldeia foi atingida por uma seca devastadora.その村は壊滅的な干ばつに見舞われた。그 마을은 심각한 가뭄의 피해를 입었다. Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.路易斯飓风预计于周末来袭。Se espera que el huracán Louis golpee el fin de semana.O furacão Louis deve atingir a região no fim de semana.ルイスハリケーンは週末に上陸する見込みだ。허리케인 루이스는 주말에 상륙할 것으로 예상된다.be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.消费者信心下滑使该公司受到严重打击。La empresa se ha visto muy afectada por la caída de la confianza del consumidor.A empresa foi fortemente atingida pela queda na confiança do consumidor.その会社は消費者信頼感の低下に大きなダメージを受けた。그 회사는 소비자 신뢰 하락으로 큰 타격을 받았다. The south of the country is the worst hit by the recession.该国南部是经济衰退中受影响最严重的地区。El sur del país es el más afectado por la recesión.O sul do país é o mais atingido pela recessão.国の南部は景気後退の打撃が最も大きい。이 나라의 남부가 경기 침체로 가장 큰 피해를 입었다.8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc遭遇困难、问题等experimentar dificultades, problemas, etc.enfrentar dificuldades, problemas etc.困難や問題などに遭遇する어려움이나 문제 등을 겪다hit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.我父亲遭遇了一段艰难时期，不得不卖掉了房子。Mi padre pasó por una mala racha y tuvo que vender la casa.Meu pai passou por uma fase difícil e teve que vender a casa.父は苦境に陥り、家を売らなければならなかった。아버지는 힘든 시기를 맞아 집을 팔아야 했다.9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number达到某一水平或数字alcanzar un nivel o número determinadoatingir um determinado nível ou número特定の水準や数値に達する특정 수준이나 수치에 달하다: Sales have hit the 1 million mark.销售额已达到100万的大关。Las ventas han alcanzado el millón.As vendas atingiram a marca de 1 milhão.売上が100万の大台に達した。매출이 100만의 고지에 달했다.hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.收入在1980年代初期达到顶峰。Los ingresos alcanzaron su máximo a principios de la década de 1980.Os ganhos atingiram o pico no início dos anos 1980.収益は1980年代初頭にピークに達した。수입은 1980년대 초에 정점에 달했다.hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.油价已跌至谷底。Los precios del petróleo han tocado fondo.Os preços do petróleo chegaram ao fundo do poço.原油価格は底値に達した。유가가 최저점에 이르렀다.10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked如果某个事实突然冲击到你，指你猛然意识到其重要性，感到惊讶或震惊si un hecho te impacta de repente, te das cuenta de su importancia y te sorprendes o te impresionasse um fato te atinge de repente, você percebe sua importância e sente surpresa ou choqueある事実が突然心に響いたとき、その重要性に気づき、驚きやショックを覚える어떤 사실이 갑자기 와 닿을 때, 그 중요성을 깨닫고 놀라거나 충격을 받다: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.很难确定哪一刻我突然意识到自己已经"成功了"。Es imposible precisar el momento en que me di cuenta de que era "un éxito".É impossível apontar o momento exato em que me ocorreu que eu era "um sucesso".自分が「成功者」だと突然気づいた瞬間を特定するのは不可能だ。내가 '성공한 사람'이라는 것이 갑자기 와 닿은 순간을 꼬집어 말하기란 불가능하다. He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).他们还没反应过来发生了什么（=意识到发生了什么），他就已经走了。Se había ido antes de que supieran qué los había golpeado (=se dieran cuenta de lo que había pasado).Ele já tinha ido embora antes que eles percebessem o que tinha acontecido (=se dessem conta do ocorrido).彼らが何が起きたか理解する（=何が起きたか気づく）前に、彼は去っていた。그들이 무슨 일이 일어났는지 깨닫기(=무슨 일이 생겼는지 알아채기) 전에 그는 이미 가버렸다.11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see it如果某种气味或景象突然冲击你，指你突然闻到或看到它si un olor o una imagen te impacta, lo percibes o lo ves de repentese um cheiro ou imagem te atinge de repente, você o sente ou o vê de súbitoにおいや光景が突然感じられる・見える어떤 냄새나 광경이 갑자기 느껴지거나 눈에 들어오다: The smell of stale smoke hit him as he entered.他一进去，陈腐的烟味扑面而来。Al entrar, le golpeó el olor a humo rancio.Ao entrar, o cheiro de fumaça velha o atingiu.彼が入ると、古びた煙草の匂いが鼻をついた。그가 들어서자 퀴퀴한 담배 냄새가 확 풍겼다.12arrive [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to arrive at a place到达某处llegar a un lugarchegar a um lugarある場所に到着する어떤 장소에 도착하다: They hit the main road two kilometres further on.他们再往前两公里便到了主干道。Llegaron a la carretera principal dos kilómetros más adelante.Eles chegaram à estrada principal dois quilômetros adiante.彼らはさらに2キロ進んで幹線道路に出た。그들은 2킬로미터를 더 가서 주요 도로에 닿았다.hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.我一到城里就去找工作。Buscaré trabajo en cuanto llegue a la ciudad.Vou procurar trabalho assim que chegar à cidade.町に着いたらすぐに仕事を探すつもりだ。도시에 도착하는 즉시 일자리를 찾을 것이다.13hit the road/trail informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to begin a journey踏上旅途；出发emprender un viaje; ponerse en caminocomeçar uma viagem; partir旅に出る여행을 시작하다; 길을 나서다14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy如果某产品上架，指其开始有售si un producto llega a las tiendas, ya está disponible para comprarlose um produto chega às lojas, ele fica disponível para compra商品が店頭に並ぶ、つまり購入できる状態になる제품이 매장에 출시되어 구매할 수 있게 되다: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.书还没上架，我就设法弄到了一本。Logré conseguir un ejemplar del libro antes de que llegara a las tiendas.Consegui uma cópia do livro antes de ele chegar às livrarias.本が店頭に並ぶ前に、何とか1冊入手できた。책이 매장에 나오기 전에 한 권을 구하는 데 성공했다.15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etc在电视、报纸等媒体上被广泛报道ser ampliamente difundido en televisión, periódicos, etc.ser amplamente noticiado na televisão, em jornais etc.テレビや新聞などで広く報道される텔레비전이나 신문 등에서 널리 보도되다: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.这对夫妇去年因关系破裂而登上了头条新闻。La pareja acaparó los titulares el año pasado cuando su relación se rompió.O casal virou manchete no ano passado quando o relacionamento acabou.この二人は昨年、関係が壊れたときに見出しを飾った。이 커플은 작년에 관계가 깨지면서 헤드라인에 올랐다.16hit the bottle informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start drinking too much alcohol regularly开始养成酗酒的习惯empezar a beber alcohol en exceso de manera habitualcomeçar a beber álcool em excesso regularmente定期的に酒を飲みすぎるようになる정기적으로 술을 과하게 마시기 시작하다: After his marriage failed, he hit the bottle big time.婚姻破裂后，他大肆酗酒。Tras el fracaso de su matrimonio, se entregó de lleno a la bebida.Depois que o casamento fracassou, ele foi fundo na bebida.結婚が破綻した後、彼はひどく飲んだくれるようになった。결혼이 실패한 뒤 그는 술에 완전히 빠져들었다.17hit the dirt/the deck informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fall to the ground in order to avoid something dangerous为躲避危险而趴倒在地tirarse al suelo para evitar algo peligrosojogar-se no chão para evitar algo perigoso危険なものを避けるために地面に伏せる위험한 것을 피하기 위해 땅에 엎드리다: My first instinct was to hit the dirt.我的第一反应是扑倒在地。Mi primer instinto fue tirarme al suelo.Meu primeiro instinto foi me jogar no chão.私の最初の本能は地面に伏せることだった。내 첫 번째 본능은 땅에 엎드리는 것이었다.18hit a (brick) wall informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly not be able to make any progress突然陷入停滞，无法继续取得进展quedarse de repente sin poder avanzar nadade repente não conseguir mais fazer nenhum progresso突然まったく前進できなくなる갑자기 더 이상 진전을 이루지 못하게 되다: I felt I’d hit a wall with my playing.我感觉自己的演奏遇到了瓶颈。Sentí que había chocado contra una pared con mi forma de tocar.Senti que tinha batido em uma parede com o meu modo de tocar.私は自分の演奏が壁にぶつかったと感じた。연주에서 한계에 부딪힌 것 같은 느낌이 들었다.19hit the buffers/skids informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a plan, project etc hits the buffers, it fails如果计划、项目等触礁，即以失败告终si un plan, proyecto, etc. choca contra los topes, fracasase um plano, projeto etc. bate nos obstáculos, fracassa計画やプロジェクトなどが行き詰まり、失敗に終わる계획이나 프로젝트 등이 장벽에 부딪혀 실패하다: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.昨天克罗夫特在四分之一决赛中落败，她的复出之路受挫。El regreso de Croft se fue a pique ayer cuando perdió en los cuartos de final.O retorno de Croft fracassou ontem quando ela perdeu nas quartas de final.クロフトの復帰は昨日、準々決勝で敗れて頓挫した。어제 크로프트가 8강전에서 패배하면서 그녀의 복귀는 좌초됐다.20hit somebody when they are down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to upset or harm someone when they are already defeated在对方已经落败时仍伤害或加害于他atacar o dañar a alguien cuando ya está derrotadomagoar ou prejudicar alguém quando já está derrotadoすでに敗れた相手をさらに傷つけたり害を与えたりする이미 패배한 상대를 화나게 하거나 해치다21hit somebody where it hurts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something that you know will upset someone in the most damaging way以最具破坏性的方式去伤害某人hacer algo que sabes que herirá a alguien de la manera más dañina posiblefazer algo que você sabe que vai magoar alguém da forma mais prejudicial possível相手に最も大きなダメージを与える方法で傷つける行動をとる상대방에게 가장 큰 타격을 줄 것을 알면서 그것을 행하다: Hit your husband where it hurts – in his wallet!打击你丈夫最脆弱的地方——他的钱包！¡Golpea a tu marido donde más le duele: en el bolsillo!Atinja seu marido onde mais dói — no bolso!夫の一番痛いところを攻めろ——財布だ！남편이 가장 아파하는 곳을 쳐라 — 지갑을!22hit it off (with somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if two people hit it off, they like each other as soon as they meet如果两个人一拍即合，指他们一见面就互相喜欢si dos personas se llevan bien desde el principio, se gustan en cuanto se conocense duas pessoas se entendem bem de cara, elas se gostam assim que se encontram二人がすぐに意気投合する、つまり会ってすぐに互いに好感を持つ두 사람이 처음 만나자마자 서로 마음이 맞다: I knew you’d hit it off with Mike.我就知道你和迈克会一见如故。Sabía que te ibas a llevar bien con Mike desde el principio.Eu sabia que você iria se dar bem com o Mike de imediato.あなたとマイクはすぐに気が合うと思っていたよ。나는 네가 마이크와 잘 맞을 거라고 알고 있었어.23hit the big time (also hit it big American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly become very famous, successful, and rich突然变得非常出名、成功和富有volverse de repente muy famoso, exitoso y ricode repente se tornar muito famoso, bem-sucedido e rico突然非常に有名で成功した金持ちになる갑자기 매우 유명하고 성공적이며 부유해지다: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.这位25岁的画家希望能在纽约一举成名。El pintor de 25 años espera triunfar a lo grande en Nueva York.O pintor de 25 anos espera fazer grande sucesso em Nova York.この25歳の画家はニューヨークで大成功を収めることを夢見ている。25세의 이 화가는 뉴욕에서 크게 성공하기를 바라고 있다.24hit the ground running to start doing something successfully without any delay立即顺利地开始做某事，不拖延empezar a hacer algo con éxito sin ninguna demoracomeçar a fazer algo com sucesso sem qualquer demoraすぐに順調に物事を始める지체 없이 무언가를 순조롭게 시작하다: Law graduates are expected to hit the ground running.法律专业毕业生被期望能立即投入工作。Se espera que los graduados en Derecho arranquen a todo ritmo desde el primer día.Espera-se que os formandos em Direito comecem a trabalhar a todo vapor imediatamente.法学部の卒業生はすぐに即戦力として活躍することが期待されている。법학 졸업생들은 바로 현장에 투입될 준비가 되어 있을 것으로 기대된다.25hit the jackpot a)to win a lot of money赢得大量金钱ganar mucho dineroganhar muito dinheiro大金を得る많은 돈을 따다 b)to have a big success获得巨大成功tener un gran éxitoter um grande sucesso大成功を収める큰 성공을 거두다: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.欧文斯在他与牛仔队的第一场职业比赛中就获得了大成功。Owens se llevó el premio gordo en su primer partido profesional con los Cowboys.Owens acertou na mosca no seu primeiro jogo profissional com os Cowboys.オーウェンズはカウボーイズとの最初のプロの試合で大当たりを引いた。오웬스는 카우보이스와의 첫 프로 경기에서 대박을 터뜨렸다.26hit the nail on the head informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that what someone has said is exactly right用于表示某人所说的完全正确se usa para decir que lo que alguien ha dicho es exactamente correctousado para dizer que o que alguém disse está completamente certo誰かが言ったことがまったく正しいときに使う表現누군가가 말한 것이 정확히 맞다고 할 때 쓰는 표현: You’ve hit the nail on the head there, David.大卫，你说得一针见血。Has dado en el clavo, David.Você acertou em cheio, David.まさに核心をついているよ、デイビッド。데이비드, 정확히 핵심을 짚었어.27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true如果针对你的某句话、批评等一语中的，指你意识到那是真实的si un comentario, una crítica, etc. sobre ti da en el blanco, te das cuenta de que es verdadse uma observação, crítica etc. sobre você toca fundo, você percebe que é verdade自分への発言や批判などが図星であるとき、それが真実だと気づく어떤 말이나 비판 등이 핵심을 찌르면, 그것이 사실임을 깨닫다: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.格雷厄姆没有回答，但她能看出自己的话已经触动了他。Graham no respondió, pero ella podía ver que sus palabras habían dado en el blanco.Graham não respondeu, mas ela podia ver que suas palavras tinham surtido efeito.グレアムは返事をしなかったが、自分の言葉が図星を刺したことは見て取れた。그레이엄은 대답하지 않았지만, 그녀는 자신의 말이 핵심을 찔렀음을 알 수 있었다. b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at如果一拳或一脚击中目标，指它打到了所瞄准的东西si un golpe o una patada da en el blanco, alcanza aquello a lo que iba dirigidose um soco ou chute acerta o alvo, atinge aquilo a que estava direcionado打撃や蹴りが的中する、つまり狙った対象に当たる타격이나 발차기가 적중하다, 즉 겨냥한 대상에 맞다28 hit the spot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty恰到好处地达到预期效果，尤指在饥饿或口渴时tener exactamente el buen efecto que se buscaba, especialmente cuando se tiene hambre o sedter exatamente o bom efeito desejado, especialmente quando se está com fome ou sede求めていたぴったりの効果をもたらす、特に空腹や渇きのときに원하던 바로 그 좋은 효과를 내다, 특히 배가 고프거나 목이 마를 때29hit the roof/ceiling informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very angry非常愤怒estar muy enfadadoficar muito irritadoひどく怒る매우 화가 나다: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.拉涅利回来看到一片狼藉，勃然大怒。Ranieri volvió, vio el desorden y se puso por las nubes.Ranieri voltou, viu a bagunça e foi às alturas.ラニエリが戻ってきて、その散らかりようを見て激怒した。라니에리는 돌아와 엉망진창을 보고 노발대발했다.30hit the sack (also hit the hay American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to go to bed上床睡觉irse a la camair para a cama寝る；床に就く잠자리에 들다 → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to hit someone打某人golpear a alguienbater em alguém人を打つ・叩く누군가를 치다hit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc用手、棒子等迅速用力打某人golpear a alguien rápida y fuertemente con la mano, un palo, etc.bater em alguém rápida e com força com a mão, um bastão etc.手や棒などで人を素早く強く打つ손이나 막대기 등으로 누군가를 빠르고 세게 치다: · He hit him hard in the stomach.· 他用力打了他的肚子。· Le golpeó con fuerza en el estómago.· Ele bateu com força no estômago dele.· 彼は彼の腹を強く殴った。· 그는 그의 복부를 세게 쳤다.· I don’t like to see people hitting a dog.· 我不喜欢看到有人打狗。· No me gusta ver a la gente golpeando a un perro.· Não gosto de ver pessoas batendo em um cachorro.· 人が犬を叩くのを見るのが嫌いだ。· 사람들이 개를 때리는 걸 보는 게 싫다.beat to hit someone deliberately many times, especially very hard故意多次打某人，尤指用力golpear a alguien deliberadamente muchas veces, especialmente muy fuertebater em alguém deliberadamente muitas vezes, especialmente com muita força故意に何度も人を打つ、特に非常に強く의도적으로 여러 번, 특히 매우 세게 누군가를 치다: · The girl had been beaten to death.· 那个女孩被活活打死了。· La chica había sido golpeada hasta morir.· A garota havia sido espancada até a morte.· その少女は殴り殺されていた。· 그 소녀는 맞아 죽었다.· He was beating the donkey with a stick.· 他正用棍子打那头驴。· Estaba golpeando al burro con un palo.· Ele estava batendo no burro com um pau.· 彼は棒でロバを打っていた。· 그는 막대기로 당나귀를 때리고 있었다.strike written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English用手或武器打某人。strike比hit更正式，主要用于书面英语golpear a alguien con la mano o con un arma. Strike es más formal que hit y se usa principalmente en inglés escritobater em alguém com a mão ou com uma arma. Strike é mais formal que hit e é usado principalmente no inglês escrito手または武器で人を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる손이나 무기로 누군가를 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · Her husband struck her twice across the face.· 她的丈夫打了她脸部两下。· Su marido la golpeó dos veces en la cara.· O marido a golpeou duas vezes no rosto.· 彼女の夫は彼女の顔を二度打った。· 그녀의 남편은 그녀의 얼굴을 두 번 때렸다.· Police say that the man had been struck on the head.· 警方称该男子头部遭到殴打。· La policía dice que el hombre había sido golpeado en la cabeza.· A polícia diz que o homem foi atingido na cabeça.· 警察によると、その男性は頭部を強打されたという。· 경찰에 따르면 그 남성은 머리를 맞은 것으로 알려졌다.punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight在打架时尤其用握紧的拳头用力打某人golpear a alguien con fuerza con el puño cerrado, especialmente en una peleabater com força em alguém usando o punho fechado, especialmente em uma briga特に喧嘩で、握りこぶしで人を強く殴る특히 싸움에서 주먹을 쥐고 누군가를 세게 치다: · I punched him on the nose.· 我打了他的鼻子一拳。· Le di un puñetazo en la nariz.· Eu o socou no nariz.· 私は彼の鼻にパンチを入れた。· 나는 그의 코를 주먹으로 쳤다.· She was screaming and punching him with her fists.· 她一边尖叫，一边用拳头打他。· Ella gritaba y le daba puñetazos.· Ela estava gritando e dando socos nele.· 彼女は叫びながら彼をこぶしで殴り続けた。· 그녀는 소리를 지르며 주먹으로 그를 때렸다.thump /θʌmp/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to punch someone very hard非常用力地揍某人dar un puñetazo muy fuerte a alguiendar um soco muito forte em alguém人を非常に強く殴る누군가를 매우 세게 주먹으로 치다: · Sometimes I just want to thump him.· 有时候我真想揍他一顿。· A veces me dan ganas de darle un guantazo.· Às vezes eu só quero dar uma porrada nele.· 時々、思い切り彼を殴りたくなる。· 가끔 그냥 그를 한 대 세게 치고 싶다.beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times在暴力袭击中多次击打，使某人受重伤lastimar gravemente a alguien en un ataque violento, golpeándolo repetidas vecesmachucar alguém gravemente em um ataque violento, batendo nele muitas vezes暴力的な攻撃で何度も殴りつけ、ひどく傷つける폭력적인 공격으로 여러 번 구타하여 심하게 다치게 하다: · If I tell the police, they'll beat me up.· 如果我去报警，他们会揍我的。· Si le digo a la policía, me darán una paliza.· Se eu contar para a polícia, eles vão me espancar.· 警察に告げたら、彼らにボコボコにされる。· 경찰에 말하면 그들이 나를 두들겨 팰 거야.· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 他遭到殴打，还被点燃的香烟折磨。· Lo habían golpeado y torturado con cigarrillos encendidos.· Ele tinha sido espancado e torturado com cigarros acesos.· 彼は暴行を受け、火のついたタバコで拷問されていた。· 그는 구타당하고 불붙은 담배로 고문을 받았다.slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them用张开的手掌打某人，尤指因为对其生气abofetear a alguien con la mano abierta, especialmente porque estás enojado con esa personabater em alguém com a mão aberta, especialmente porque você está com raiva dela特に怒りから、開いた手で人を打つ특히 화가 나서 손바닥으로 누군가를 치다: · They had a big row and she ended up slapping him.· 他们大吵了一架，她最终扇了他一巴掌。· Tuvieron una gran pelea y ella terminó abofeteándolo.· Eles tiveram uma briga feia e ela acabou dando um tapa nele.· 彼らは激しく口論し、彼女はとうとう彼の頬を打った。· 그들은 크게 다투었고 그녀는 결국 그의 뺨을 때렸다.spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them用张开的手掌打某人（尤其是孩子）以示惩罚dar una palmada a alguien, especialmente a un niño, con la mano abierta para castigarlobater em alguém, especialmente em uma criança, com a mão aberta para puni-la罰として、特に子どもを開いた手で打つ특히 어린아이를 벌로 손바닥으로 치다: · Should a parent ever smack a child?· 父母应该打孩子吗？· ¿Debería un padre darle alguna vez una palmada a un hijo?· Um pai deveria alguma vez dar uma palmada em uma criança?· 親は子どもを叩くことがあってもよいのだろうか？· 부모가 아이를 손바닥으로 때려도 될까?· I don’t agree with smacking.· 我不赞成打孩子。· No estoy de acuerdo con dar palmadas.· Não concordo com palmadas.· 私は子どもを叩くことには賛成できない。· 나는 손바닥으로 아이를 때리는 것에 동의하지 않는다.· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 在那个年代，孩子行为不端就会挨打。· En aquellos tiempos, a los niños les daban azotes si se portaban mal.· Naqueles tempos, as crianças levavam palmadas se se comportassem mal.· 当時は、行儀が悪ければ子どもはお尻を叩かれた。· 그 시절에는 아이들이 나쁘게 굴면 엉덩이를 맞았다.to hit something打某物；撞击某物golpear algobater em algo; atingir algo何かを打つ・叩く무언가를 치다hit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· 杰克击打了球，球飞过了围栏。· Jack golpeó la pelota y salió volando por encima de la valla.· Jack bateu na bola e ela voou por cima da cerca.· ジャックがボールを打つと、フェンスを越えて飛んでいった。· 잭이 공을 치자 공이 울타리 너머로 날아갔다.knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside用握拳敲门或窗，以引起里面人的注意golpear una puerta o ventana con el puño para llamar la atención de las personas que hay dentrobater em uma porta ou janela com o punho fechado para chamar a atenção de quem está dentro中の人の注意を引くために握りこぶしでドアや窓を叩く안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹을 쥐고 문이나 창문을 두드리다: · Someone was knocking on the door.· 有人在敲门。· Alguien estaba llamando a la puerta.· Alguém estava batendo na porta.· 誰かがドアをノックしていた。· 누군가 문을 두드리고 있었다.· I knocked loudly but no one came.· 我大声敲门，但没有人来。· Llamé fuerte a la puerta, pero no vino nadie.· Bati com força na porta, mas ninguém veio.· 私は大きくノックしたが、誰も来なかった。· 나는 크게 두드렸지만 아무도 오지 않았다.strike written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English撞击某一表面。strike比hit更正式，主要用于书面英语golpear una superficie. Strike es más formal que hit y se usa principalmente en inglés escritoatingir uma superfície. Strike é mais formal que hit e é usado principalmente no inglês escrito表面を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる어떤 표면을 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · The ball struck the side of the goal.· 球击中了球门的侧柱。· El balón golpeó el poste lateral de la portería.· A bola atingiu a lateral do gol.· ボールはゴールのサイドポストに当たった。· 공이 골대 측면을 쳤다.whack /wæk/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit something very hard非常用力地击打某物golpear algo muy fuertebater com muita força em algo何かを非常に強く打つ무언가를 매우 세게 치다: · Edmonds whacked the ball into the air.· 埃德蒙兹用力将球打上了天空。· Edmonds golpeó la pelota con fuerza hacia el aire.· Edmonds deu uma pancada forte e a bola foi para o alto.· エドモンズはボールを思い切り打ち上げた。· 에드먼즈는 공을 세차게 쳐서 공중으로 날렸다.bash to hit something hard, especially in a way that causes damage用力击打某物，尤指造成损毁golpear algo con fuerza, especialmente de una manera que cause dañobater com força em algo, especialmente de um jeito que cause dano特に損傷を与えるほど強く何かを打つ특히 손상을 일으킬 정도로 무언가를 세게 치다: · The police had to bash the door down to get in.· 警察不得不砸开门进去。· La policía tuvo que derribar la puerta a golpes para entrar.· A polícia teve que arrombar a porta a golpes para entrar.· 警察は中に入るためにドアを叩き壊さなければならなかった。· 경찰은 들어가기 위해 문을 세게 쳐서 부숴야 했다.tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention用手指轻轻叩打某物，通常为了引起某人的注意tocar algo suavemente con los dedos, a menudo para llamar la atención de alguientocar levemente algo com os dedos, muitas vezes para chamar a atenção de alguém誰かの注意を引くために指で軽く何かを叩く종종 누군가의 주의를 끌기 위해 손가락으로 가볍게 무언가를 두드리다: · I tapped him on the shoulder.· 我轻拍了他的肩膀。· Le di un golpecito en el hombro.· Eu dei um tapinha no ombro dele.· 私は彼の肩を軽く叩いた。· 나는 그의 어깨를 가볍게 두드렸다.· I heard someone tapping on the window.· 我听见有人在敲窗户。· Oí a alguien dando golpecitos en la ventana.· Eu ouvi alguém batendo de leve na janela.· 誰かが窓を軽く叩く音が聞こえた。· 누군가 창문을 가볍게 두드리는 소리가 들렸다.rap to knock quickly or hit something several times快速敲打或多次击打某物golpear algo varias veces rápidamentebater rápido ou golpear algo várias vezes素早く何度か叩く빠르게 두드리거나 여러 번 무언가를 치다: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 他用笔敲桌子，让会议恢复秩序。· Golpeó la mesa con el bolígrafo para poner orden en la reunión.· Ele bateu na mesa com a caneta para chamar a reunião à ordem.· 彼はペンでテーブルを叩き、会議に秩序をもたらした。· 그는 펜으로 테이블을 두드려 회의 질서를 잡았다.· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 两名警察在早上7点敲响了门。· Dos agentes de policía llamaron a la puerta a las siete de la mañana.· Dois policiais bateram na porta às 7 horas da manhã.· 朝7時に警察官二人がドアを強く叩いた。· 경찰관 두 명이 아침 7시에 문을 세게 두드렸다.bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise猛地撞击某物并发出巨大响声golpear algo de repente con fuerza, de manera que haga un ruido fuertebater em algo de repente com força, fazendo um barulho alto大きな音を立てながら突然強く何かを打つ큰 소리를 내며 갑자기 무언가를 세게 치다: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 她父亲愤怒地把拳头砸在桌子上。· Su padre golpeó la mesa con el puño, enojado.· O pai dela bateu o punho na mesa com raiva.· 彼女の父は怒って机に拳を叩きつけた。· 그녀의 아버지는 화가 나서 주먹으로 테이블을 쾅 쳤다.· The door suddenly banged shut.· 门突然砰地关上了。· La puerta se cerró de golpe de repente.· A porta bateu de repente.· ドアが突然バタンと閉まった。· 문이 갑자기 쾅 하고 닫혔다.pound written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit something many times with a lot of force多次用力击打某物golpear algo muchas veces con mucha fuerzabater em algo muitas vezes com muita força何かを何度も強く打つ무언가를 여러 번 강하게 치다: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 我能听到海浪猛烈拍打岩石的声音。· Podía oír el mar golpeando con fuerza las rocas.· Eu conseguia ouvir o mar batendo nas pedras.· 海が岩を打ち続ける音が聞こえた。· 바다가 바위를 세차게 치는 소리가 들렸다.· She pounded on the door and shouted wildly.· 她猛敲门，疯狂地大喊大叫。· Aporreó la puerta y gritó sin parar.· Ela bateu com força na porta e gritou freneticamente.· 彼女はドアを激しく叩き、狂ったように叫んだ。· 그녀는 문을 쾅쾅 치며 미친 듯이 소리를 질렀다.hammer written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit something quickly many times making a loud continuous noise快速多次击打某物，发出持续的巨大响声golpear algo muchas veces rápidamente, produciendo un ruido fuerte y continuobater em algo várias vezes rapidamente, fazendo um barulho alto e contínuo大きな連続した音を立てながら何かを素早く何度も打つ크고 연속적인 소리를 내며 무언가를 빠르게 여러 번 치다: · The rain was hammering on the roof.· 雨点猛烈地敲打着屋顶。· La lluvia golpeaba con fuerza el tejado.· A chuva martelava no telhado.· 雨が屋根を激しく叩いていた。· 빗소리가 지붕을 세차게 두드렸다.· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 一群人在门外愤怒地猛烈敲门。· Una multitud de personas estaba fuera golpeando la puerta con rabia.· Uma multidão de pessoas estava lá fora martelando na porta com raiva.· 大勢の人が外で怒りながらドアを激しく叩いていた。· 군중이 밖에서 화가 나 문을 격렬하게 두드리고 있었다.to hit something accidentally意外撞上某物golpear algo accidentalmentebater em algo por acidente誤って何かに当たる・ぶつかる실수로 무언가를 치다hit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· 我的腿撞到桌子，留了一块很大的瘀伤。· Me hice un buen moretón donde me golpeé la pierna contra la mesa.· Fiquei com um roxo feio no lugar onde bati a perna na mesa.· テーブルに足をぶつけたところにひどいあざができた。· 테이블에 다리를 부딪힌 곳에 심한 멍이 들었다.· The car hit a tree.· 汽车撞上了一棵树。· El coche chocó contra un árbol.· O carro bateu em uma árvore.· 車が木に衝突した。· 차가 나무에 충돌했다.bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it将身体某部位碰到某物上，尤指因为没有看到或注意到golpear una parte del cuerpo contra algo, especialmente porque no lo ves o no te das cuentabater uma parte do corpo em algo, especialmente por não ver ou notar特に気づかなかったために、体の一部を何かにぶつける특히 보지 못하거나 알아채지 못해 신체 일부를 무언가에 부딪히다: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 小心别磕到头——天花板很低。· Cuidado de no golpearte la cabeza: el techo es muy bajo.· Cuidado para não bater a cabeça — o teto é muito baixo.· 頭をぶつけないように気をつけて——天井がとても低いから。· 머리 부딪히지 않도록 조심해 — 천장이 매우 낮아.bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something猛烈撞上某物，以致伤到自己或损坏某物golpear algo con fuerza, de modo que te lastimas o dañas algobater com força em algo, de modo que você se machuca ou danifica algo自分を傷つけたり物を壊したりするほど強く何かにぶつかる자신이 다치거나 무언가가 손상될 정도로 세게 부딪히다: · He banged into the car in front.· 他追尾撞上了前面的汽车。· Chocó contra el coche de delante.· Ele bateu no carro da frente.· 彼は前の車に追突した。· 그는 앞차를 들이받았다.· I bashed my knee climbing over a gate.· 我翻栅栏时撞伤了膝盖。· Me golpeé la rodilla al saltar una verja.· Eu bati o joelho escalando uma porteira.· 門を乗り越えようとして膝を強打した。· 문을 넘다가 무릎을 세게 부딪혔다.· She fell and bashed her chin on the ground.· 她摔倒了，下巴撞到了地面。· Se cayó y se golpeó la barbilla en el suelo.· Ela caiu e bateu o queixo no chão.· 彼女は転んで地面に顎を強くぶつけた。· 그녀는 넘어져 턱을 땅에 세게 부딪혔다.stub to hit your toe against something and hurt it脚趾撞到某物并受伤golpear el dedo del pie contra algo y hacerse dañobater o dedo do pé em algo e se machucar足の指を何かにぶつけて痛める발가락을 무언가에 부딪혀 다치다: · I stubbed my toe on the piano leg.· 我的脚趾撞到了钢琴腿。· Me golpeé el dedo del pie contra la pata del piano.· Eu machuquei o dedo do pé na perna do piano.· ピアノの足に足の指をぶつけてしまった。· 피아노 다리에 발가락을 찧었다.hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you反击或反批攻击过你或批评过你的人或群体atacar o criticar a una persona o grupo que te ha atacado o criticadoatacar ou criticar uma pessoa ou grupo que te atacou ou criticou自分を攻撃したり批判したりした人やグループに反撃・反論する자신을 공격하거나 비판한 사람이나 집단을 공격하거나 비판하다 SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.这位女演员对她曾威胁一名员工的指控进行了反击。La actriz respondió a las acusaciones de que había amenazado a un miembro del personal.A atriz rebateu as alegações de que havia ameaçado um funcionário.その女優は、スタッフの一人を脅迫したという主張に反論した。그 여배우는 자신이 직원을 협박했다는 주장에 반박했다.hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.联队落后一球，但随即打进一球扳平了比分。El United perdía por un gol, pero respondió con el empate.O United estava perdendo por um gol, mas respondeu com um gol de empate.ユナイテッドは1点ビハインドだったが、同点ゴールで反撃した。유나이티드는 한 골 뒤지고 있었지만 동점골로 반격했다.hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.他以"懒惰"来回击批评他的人。Respondió al ataque calificando de "vagos" a sus críticos.Ele revidou chamando seus críticos de "preguiçosos".彼は批評家たちを「怠け者」と呼んで反撃した。그는 자신을 비판하는 사람들을 '게으르다'고 부르며 반격했다.hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly突然或意外地产生某个想法或发现某事tener una idea o descubrir algo de repente o inesperadamenteter uma ideia ou descobrir algo de repente ou inesperadamente突然・思いがけなくアイデアを思いつくか、何かを発見する갑자기 또는 예상치 못하게 아이디어가 떠오르거나 무언가를 발견하다 SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.然后我们突然想到了让观众通过网络捐款的主意。Entonces se nos ocurrió la idea de pedir a los espectadores que donaran dinero por internet.Então tivemos a ideia de pedir aos telespectadores que doassem dinheiro pela internet.そのとき私たちは視聴者にネット経由で寄付を募るアイデアを思いついた。그때 우리는 시청자들에게 인터넷으로 기부를 요청하는 아이디어를 떠올렸다.2 American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them以显示性吸引力的方式与某人交谈；向某人调情hablar con alguien de una manera que muestra que te atrae sexualmente; coquetearfalar com alguém de um jeito que demonstra atração sexual; flertar性的な関心があることをにじませるような話し方で誰かに話しかける상대에게 성적 매력을 느낀다는 것을 드러내는 방식으로 이야기하다: Dave has hit on most of the women in the department.戴夫对部门里大多数女性都搭讪过。Dave ha coqueteado con la mayoría de las mujeres del departamento.Dave flertou com a maioria das mulheres do departamento.デイブは部署内のほとんどの女性に言い寄った。데이브는 부서 내 여성 대부분에게 치근덕댔다.hit out phrasal verb to try to hit someone试图打某人intentar golpear a alguiententar bater em alguém人を打とうとする누군가를 치려고 하다: When he felt someone grab him, he hit out wildly.当他感觉到有人抓住他时，他胡乱地挥拳反击。Cuando sintió que alguien lo agarraba, golpeó sin control.Quando sentiu alguém o agarrar, ele deu golpes sem direção.誰かに掴まれたと感じた彼は、むやみに殴りかかった。누군가 자신을 붙잡는 것을 느끼자 그는 무작정 주먹을 휘둘렀다.hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something强烈批评或谴责某人或某事expresar una fuerte desaprobación de alguien o algoexpressar forte desaprovação de alguém ou algo誰かや何かに強く反発・批判する누군가나 무언가에 강한 반대 의사를 표하다 SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.主教强烈批评了政府对无家可归者的政策。El obispo arremetió contra la política del gobierno sobre los sin techo.O bispo criticou duramente a política do governo para os sem-teto.司教はホームレスに関する政府の政策を強く批判した。주교는 노숙자에 대한 정부 정책을 강하게 비판했다.hit somebody up for something phrasal verb American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to ask someone for money向某人要钱pedirle dinero a alguienpedir dinheiro a alguém誰かにお金をせびる누군가에게 돈을 요구하다: Did he hit you up for cash again?他又向你要钱了吗？¿Volvió a pedirte dinero?Ele te pediu dinheiro de novo?また彼にお金をせびられたの？그가 또 너한테 돈 요구했어?hit somebody with something phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to tell someone something interesting, exciting, or shocking告诉某人某些有趣的、令人兴奋的或令人震惊的事decirle a alguien algo interesante, emocionante o impactantecontar a alguém algo interessante, empolgante ou chocante興味深いこと、興奮させること、衝撃的なことを誰かに伝える흥미롭거나 신나거나 충격적인 것을 누군가에게 말하다: The next morning, Steve hit me with the truth.第二天早上，史蒂夫向我道出了真相。A la mañana siguiente, Steve me soltó la verdad.Na manhã seguinte, Steve me contou a verdade de uma vez.翌朝、スティーブは私に真実をぶつけてきた。다음 날 아침 스티브는 나에게 진실을 털어놓았다.2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them通过做会给某人带来麻烦的事来惩罚或伤害他们castigar o intentar perjudicar a alguien haciendo algo que le cause problemaspunir ou tentar prejudicar alguém fazendo algo que lhe cause problemas相手に問題を引き起こすことをして、罰したり傷つけようとしたりする상대에게 문제를 일으킬 행동을 하여 벌을 주거나 해를 끼치려 하다: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.第二天，我们发现他们对我们提起了诉讼。Al día siguiente, descubrimos que nos habían demandado.No dia seguinte, descobrimos que eles tinham entrado com uma ação judicial contra nós.翌日、彼らが訴訟を起こしていたことがわかった。다음 날 우리는 그들이 우리를 상대로 소송을 제기했다는 것을 알았다.
1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc用手、棒子等迅速用力触碰某人或某物golpear a alguien o algo rápida y fuertemente con la mano, un palo, etc.tocar alguém ou algo de forma rápida e com força usando a mão, um bastão etc.手や棒などで人や物を素早く強く打つ손이나 막대기 등으로 누군가나 무언가를 빠르고 세게 치다: He raised the hammer and hit the bell.他举起锤子，敲了钟。Levantó el martillo y golpeó la campana.Ele levantou o martelo e bateu no sino.彼はハンマーを持ち上げ、鐘を打ち鳴らした。그는 망치를 들어 종을 쳤다.hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.劫匪用棒球棒打了他的头部。Los ladrones le golpearon en la cabeza con un bate de béisbol.Os assaltantes bateram na cabeça dele com um taco de beisebol.強盗たちは野球のバットで彼の頭を殴った。강도들이 야구 방망이로 그의 머리를 쳤다.2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force迅速且猛烈地撞向某物或某人chocar con algo o alguien rápida y con fuerzamover-se rapidamente e com força em direção a algo ou alguém速く強く何か・誰かにぶつかる빠르고 강하게 무언가나 누군가에게 충돌하다: The tanks exploded as the plane hit the ground.飞机触地时，油箱发生了爆炸。Los depósitos explotaron cuando el avión impactó contra el suelo.Os tanques explodiram quando o avião atingiu o solo.飛行機が地面に激突した瞬間、タンクが爆発した。비행기가 땅에 충돌하자 연료 탱크가 폭발했다. He was hit by a car.他被一辆汽车撞倒了。Lo atropelló un coche.Ele foi atropelado por um carro.彼は車にひかれた。그는 차에 치였다.3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain不小心将身体某部位猛地碰到某物而感到疼痛mover accidentalmente una parte del cuerpo contra algo, causando dolormover uma parte do corpo rapidamente contra algo por acidente, causando dor体の一部を誤って何かに素早くぶつけ、痛みを感じる신체 일부를 실수로 무언가에 빠르게 부딪혀 통증을 일으키다 SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.天花板很低，小心别磕到头。El techo es bajo, así que ten cuidado de no golpearte la cabeza.O teto é baixo, então tome cuidado para não bater a cabeça.天井が低いので、頭をぶつけないように気をつけて。천장이 낮으니 머리를 부딪히지 않도록 조심해.hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.她滑倒了，头撞到了人行道上。Se resbaló y se golpeó la cabeza en la acera.Ela escorregou e bateu a cabeça na calçada.彼女は滑って歩道に頭を打ちつけた。그녀는 미끄러져 인도에 머리를 부딪혔다.4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etc用球棒、球杆等击打球或其他物体，使其快速向前移动si golpeas una pelota u otro objeto, la haces avanzar rápidamente golpeándola con un bate, palo, etc.se você bate em uma bola ou outro objeto com um taco, bastão etc., faz ela se mover rapidamente para frenteバットや棒などで球や物を打ち、素早く前方に飛ばす배트나 막대기 등으로 공이나 다른 물체를 쳐서 앞으로 빠르게 움직이게 하다 SYN strike: Hit the ball as hard as you can.使出全力击球。Golpea la pelota con toda tu fuerza.Bata na bola com toda a sua força.思い切り強くボールを打て。힘껏 공을 쳐라. b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket在棒球或板球等运动中，通过击球得分obtener puntos al batear la pelota en deportes como el béisbol o el cricketmarcar pontos batendo na bola em esportes como beisebol ou críquete野球やクリケットなどの競技でボールを打って得点する야구나 크리켓 같은 경기에서 공을 쳐서 점수를 얻다: Last year, Griffey hit 49 home runs.去年，Griffey打出了49支全垒打。El año pasado, Griffey bateó 49 cuadrangulares.No ano passado, Griffey bateu 49 home runs.昨年、グリフィーは49本のホームランを打った。지난해 그리피는 홈런을 49개 쳤다.5press [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to press a part in a machine, car, etc to make it work按压机器、汽车等上的零部件使其运作presionar una parte de una máquina, un coche, etc. para hacerla funcionarpressionar uma parte de uma máquina, carro etc. para fazê-la funcionar機械や車などの部品を押して作動させる기계나 자동차 등의 부품을 눌러 작동시키다: Maria hit the brakes just in time.玛丽亚及时踩下了刹车。María pisó los frenos justo a tiempo.Maria pisou no freio bem a tempo.マリアはギリギリのところでブレーキを踏んだ。마리아는 아슬아슬하게 브레이크를 밟았다.6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc用炸弹、子弹等袭击某物或伤害某人atacar algo o herir a alguien con una bomba, una bala, etc.atacar algo ou ferir alguém com uma bomba, bala etc.爆弾や弾丸などで何かを攻撃したり、誰かを傷つけたりする폭탄이나 총알 등으로 무언가를 공격하거나 누군가에게 상처를 입히다: Our ship was badly hit and sank within minutes.我们的船遭受严重打击，几分钟内便沉没了。Nuestro barco resultó gravemente alcanzado y se hundió en cuestión de minutos.Nosso navio foi gravemente atingido e afundou em minutos.我々の船は大きな打撃を受け、数分のうちに沈没した。우리 배는 심각한 피격을 입고 몇 분 만에 침몰했다. A second shot hit her in the back.第二枪击中了她的背部。Un segundo disparo la alcanzó en la espalda.Um segundo tiro a atingiu nas costas.2発目の弾が彼女の背中に命中した。두 번째 총알이 그녀의 등에 맞았다. The bomb failed to hit its target.炸弹未能击中目标。La bomba no logró alcanzar su objetivo.A bomba não conseguiu atingir o alvo.爆弾は目標に命中しなかった。폭탄은 목표물에 명중하지 못했다.7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly如果某种不幸的事情突袭某地或某人，指其突然发生且对人们造成严重影响si algo malo golpea un lugar o a una persona, ocurre de repente y afecta gravemente a la gentese algo ruim atinge um lugar ou uma pessoa, acontece de repente e afeta as pessoas gravemente悪いことが場所や人を突然に見舞い、大きな被害をもたらす나쁜 일이 어떤 장소나 사람을 갑자기 덮쳐 심각한 영향을 미치다: The village has been hit by a devastating drought.这个村庄遭受了严重的旱灾。El pueblo ha sido azotado por una sequía devastadora.A aldeia foi atingida por uma seca devastadora.その村は壊滅的な干ばつに見舞われた。그 마을은 심각한 가뭄의 피해를 입었다. Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.路易斯飓风预计于周末来袭。Se espera que el huracán Louis golpee el fin de semana.O furacão Louis deve atingir a região no fim de semana.ルイスハリケーンは週末に上陸する見込みだ。허리케인 루이스는 주말에 상륙할 것으로 예상된다.be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.消费者信心下滑使该公司受到严重打击。La empresa se ha visto muy afectada por la caída de la confianza del consumidor.A empresa foi fortemente atingida pela queda na confiança do consumidor.その会社は消費者信頼感の低下に大きなダメージを受けた。그 회사는 소비자 신뢰 하락으로 큰 타격을 받았다. The south of the country is the worst hit by the recession.该国南部是经济衰退中受影响最严重的地区。El sur del país es el más afectado por la recesión.O sul do país é o mais atingido pela recessão.国の南部は景気後退の打撃が最も大きい。이 나라의 남부가 경기 침체로 가장 큰 피해를 입었다.8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc遭遇困难、问题等experimentar dificultades, problemas, etc.enfrentar dificuldades, problemas etc.困難や問題などに遭遇する어려움이나 문제 등을 겪다hit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.我父亲遭遇了一段艰难时期，不得不卖掉了房子。Mi padre pasó por una mala racha y tuvo que vender la casa.Meu pai passou por uma fase difícil e teve que vender a casa.父は苦境に陥り、家を売らなければならなかった。아버지는 힘든 시기를 맞아 집을 팔아야 했다.9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number达到某一水平或数字alcanzar un nivel o número determinadoatingir um determinado nível ou número特定の水準や数値に達する특정 수준이나 수치에 달하다: Sales have hit the 1 million mark.销售额已达到100万的大关。Las ventas han alcanzado el millón.As vendas atingiram a marca de 1 milhão.売上が100万の大台に達した。매출이 100만의 고지에 달했다.hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.收入在1980年代初期达到顶峰。Los ingresos alcanzaron su máximo a principios de la década de 1980.Os ganhos atingiram o pico no início dos anos 1980.収益は1980年代初頭にピークに達した。수입은 1980년대 초에 정점에 달했다.hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.油价已跌至谷底。Los precios del petróleo han tocado fondo.Os preços do petróleo chegaram ao fundo do poço.原油価格は底値に達した。유가가 최저점에 이르렀다.10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked如果某个事实突然冲击到你，指你猛然意识到其重要性，感到惊讶或震惊si un hecho te impacta de repente, te das cuenta de su importancia y te sorprendes o te impresionasse um fato te atinge de repente, você percebe sua importância e sente surpresa ou choqueある事実が突然心に響いたとき、その重要性に気づき、驚きやショックを覚える어떤 사실이 갑자기 와 닿을 때, 그 중요성을 깨닫고 놀라거나 충격을 받다: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.很难确定哪一刻我突然意识到自己已经"成功了"。Es imposible precisar el momento en que me di cuenta de que era "un éxito".É impossível apontar o momento exato em que me ocorreu que eu era "um sucesso".自分が「成功者」だと突然気づいた瞬間を特定するのは不可能だ。내가 '성공한 사람'이라는 것이 갑자기 와 닿은 순간을 꼬집어 말하기란 불가능하다. He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).他们还没反应过来发生了什么（=意识到发生了什么），他就已经走了。Se había ido antes de que supieran qué los había golpeado (=se dieran cuenta de lo que había pasado).Ele já tinha ido embora antes que eles percebessem o que tinha acontecido (=se dessem conta do ocorrido).彼らが何が起きたか理解する（=何が起きたか気づく）前に、彼は去っていた。그들이 무슨 일이 일어났는지 깨닫기(=무슨 일이 생겼는지 알아채기) 전에 그는 이미 가버렸다.11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see it如果某种气味或景象突然冲击你，指你突然闻到或看到它si un olor o una imagen te impacta, lo percibes o lo ves de repentese um cheiro ou imagem te atinge de repente, você o sente ou o vê de súbitoにおいや光景が突然感じられる・見える어떤 냄새나 광경이 갑자기 느껴지거나 눈에 들어오다: The smell of stale smoke hit him as he entered.他一进去，陈腐的烟味扑面而来。Al entrar, le golpeó el olor a humo rancio.Ao entrar, o cheiro de fumaça velha o atingiu.彼が入ると、古びた煙草の匂いが鼻をついた。그가 들어서자 퀴퀴한 담배 냄새가 확 풍겼다.12arrive [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to arrive at a place到达某处llegar a un lugarchegar a um lugarある場所に到着する어떤 장소에 도착하다: They hit the main road two kilometres further on.他们再往前两公里便到了主干道。Llegaron a la carretera principal dos kilómetros más adelante.Eles chegaram à estrada principal dois quilômetros adiante.彼らはさらに2キロ進んで幹線道路に出た。그들은 2킬로미터를 더 가서 주요 도로에 닿았다.hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.我一到城里就去找工作。Buscaré trabajo en cuanto llegue a la ciudad.Vou procurar trabalho assim que chegar à cidade.町に着いたらすぐに仕事を探すつもりだ。도시에 도착하는 즉시 일자리를 찾을 것이다.13hit the road/trail informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to begin a journey踏上旅途；出发emprender un viaje; ponerse en caminocomeçar uma viagem; partir旅に出る여행을 시작하다; 길을 나서다14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy如果某产品上架，指其开始有售si un producto llega a las tiendas, ya está disponible para comprarlose um produto chega às lojas, ele fica disponível para compra商品が店頭に並ぶ、つまり購入できる状態になる제품이 매장에 출시되어 구매할 수 있게 되다: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.书还没上架，我就设法弄到了一本。Logré conseguir un ejemplar del libro antes de que llegara a las tiendas.Consegui uma cópia do livro antes de ele chegar às livrarias.本が店頭に並ぶ前に、何とか1冊入手できた。책이 매장에 나오기 전에 한 권을 구하는 데 성공했다.15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etc在电视、报纸等媒体上被广泛报道ser ampliamente difundido en televisión, periódicos, etc.ser amplamente noticiado na televisão, em jornais etc.テレビや新聞などで広く報道される텔레비전이나 신문 등에서 널리 보도되다: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.这对夫妇去年因关系破裂而登上了头条新闻。La pareja acaparó los titulares el año pasado cuando su relación se rompió.O casal virou manchete no ano passado quando o relacionamento acabou.この二人は昨年、関係が壊れたときに見出しを飾った。이 커플은 작년에 관계가 깨지면서 헤드라인에 올랐다.16hit the bottle informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start drinking too much alcohol regularly开始养成酗酒的习惯empezar a beber alcohol en exceso de manera habitualcomeçar a beber álcool em excesso regularmente定期的に酒を飲みすぎるようになる정기적으로 술을 과하게 마시기 시작하다: After his marriage failed, he hit the bottle big time.婚姻破裂后，他大肆酗酒。Tras el fracaso de su matrimonio, se entregó de lleno a la bebida.Depois que o casamento fracassou, ele foi fundo na bebida.結婚が破綻した後、彼はひどく飲んだくれるようになった。결혼이 실패한 뒤 그는 술에 완전히 빠져들었다.17hit the dirt/the deck informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fall to the ground in order to avoid something dangerous为躲避危险而趴倒在地tirarse al suelo para evitar algo peligrosojogar-se no chão para evitar algo perigoso危険なものを避けるために地面に伏せる위험한 것을 피하기 위해 땅에 엎드리다: My first instinct was to hit the dirt.我的第一反应是扑倒在地。Mi primer instinto fue tirarme al suelo.Meu primeiro instinto foi me jogar no chão.私の最初の本能は地面に伏せることだった。내 첫 번째 본능은 땅에 엎드리는 것이었다.18hit a (brick) wall informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly not be able to make any progress突然陷入停滞，无法继续取得进展quedarse de repente sin poder avanzar nadade repente não conseguir mais fazer nenhum progresso突然まったく前進できなくなる갑자기 더 이상 진전을 이루지 못하게 되다: I felt I’d hit a wall with my playing.我感觉自己的演奏遇到了瓶颈。Sentí que había chocado contra una pared con mi forma de tocar.Senti que tinha batido em uma parede com o meu modo de tocar.私は自分の演奏が壁にぶつかったと感じた。연주에서 한계에 부딪힌 것 같은 느낌이 들었다.19hit the buffers/skids informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a plan, project etc hits the buffers, it fails如果计划、项目等触礁，即以失败告终si un plan, proyecto, etc. choca contra los topes, fracasase um plano, projeto etc. bate nos obstáculos, fracassa計画やプロジェクトなどが行き詰まり、失敗に終わる계획이나 프로젝트 등이 장벽에 부딪혀 실패하다: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.昨天克罗夫特在四分之一决赛中落败，她的复出之路受挫。El regreso de Croft se fue a pique ayer cuando perdió en los cuartos de final.O retorno de Croft fracassou ontem quando ela perdeu nas quartas de final.クロフトの復帰は昨日、準々決勝で敗れて頓挫した。어제 크로프트가 8강전에서 패배하면서 그녀의 복귀는 좌초됐다.20hit somebody when they are down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to upset or harm someone when they are already defeated在对方已经落败时仍伤害或加害于他atacar o dañar a alguien cuando ya está derrotadomagoar ou prejudicar alguém quando já está derrotadoすでに敗れた相手をさらに傷つけたり害を与えたりする이미 패배한 상대를 화나게 하거나 해치다21hit somebody where it hurts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something that you know will upset someone in the most damaging way以最具破坏性的方式去伤害某人hacer algo que sabes que herirá a alguien de la manera más dañina posiblefazer algo que você sabe que vai magoar alguém da forma mais prejudicial possível相手に最も大きなダメージを与える方法で傷つける行動をとる상대방에게 가장 큰 타격을 줄 것을 알면서 그것을 행하다: Hit your husband where it hurts – in his wallet!打击你丈夫最脆弱的地方——他的钱包！¡Golpea a tu marido donde más le duele: en el bolsillo!Atinja seu marido onde mais dói — no bolso!夫の一番痛いところを攻めろ——財布だ！남편이 가장 아파하는 곳을 쳐라 — 지갑을!22hit it off (with somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if two people hit it off, they like each other as soon as they meet如果两个人一拍即合，指他们一见面就互相喜欢si dos personas se llevan bien desde el principio, se gustan en cuanto se conocense duas pessoas se entendem bem de cara, elas se gostam assim que se encontram二人がすぐに意気投合する、つまり会ってすぐに互いに好感を持つ두 사람이 처음 만나자마자 서로 마음이 맞다: I knew you’d hit it off with Mike.我就知道你和迈克会一见如故。Sabía que te ibas a llevar bien con Mike desde el principio.Eu sabia que você iria se dar bem com o Mike de imediato.あなたとマイクはすぐに気が合うと思っていたよ。나는 네가 마이크와 잘 맞을 거라고 알고 있었어.23hit the big time (also hit it big American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly become very famous, successful, and rich突然变得非常出名、成功和富有volverse de repente muy famoso, exitoso y ricode repente se tornar muito famoso, bem-sucedido e rico突然非常に有名で成功した金持ちになる갑자기 매우 유명하고 성공적이며 부유해지다: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.这位25岁的画家希望能在纽约一举成名。El pintor de 25 años espera triunfar a lo grande en Nueva York.O pintor de 25 anos espera fazer grande sucesso em Nova York.この25歳の画家はニューヨークで大成功を収めることを夢見ている。25세의 이 화가는 뉴욕에서 크게 성공하기를 바라고 있다.24hit the ground running to start doing something successfully without any delay立即顺利地开始做某事，不拖延empezar a hacer algo con éxito sin ninguna demoracomeçar a fazer algo com sucesso sem qualquer demoraすぐに順調に物事を始める지체 없이 무언가를 순조롭게 시작하다: Law graduates are expected to hit the ground running.法律专业毕业生被期望能立即投入工作。Se espera que los graduados en Derecho arranquen a todo ritmo desde el primer día.Espera-se que os formandos em Direito comecem a trabalhar a todo vapor imediatamente.法学部の卒業生はすぐに即戦力として活躍することが期待されている。법학 졸업생들은 바로 현장에 투입될 준비가 되어 있을 것으로 기대된다.25hit the jackpot a)to win a lot of money赢得大量金钱ganar mucho dineroganhar muito dinheiro大金を得る많은 돈을 따다 b)to have a big success获得巨大成功tener un gran éxitoter um grande sucesso大成功を収める큰 성공을 거두다: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.欧文斯在他与牛仔队的第一场职业比赛中就获得了大成功。Owens se llevó el premio gordo en su primer partido profesional con los Cowboys.Owens acertou na mosca no seu primeiro jogo profissional com os Cowboys.オーウェンズはカウボーイズとの最初のプロの試合で大当たりを引いた。오웬스는 카우보이스와의 첫 프로 경기에서 대박을 터뜨렸다.26hit the nail on the head informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that what someone has said is exactly right用于表示某人所说的完全正确se usa para decir que lo que alguien ha dicho es exactamente correctousado para dizer que o que alguém disse está completamente certo誰かが言ったことがまったく正しいときに使う表現누군가가 말한 것이 정확히 맞다고 할 때 쓰는 표현: You’ve hit the nail on the head there, David.大卫，你说得一针见血。Has dado en el clavo, David.Você acertou em cheio, David.まさに核心をついているよ、デイビッド。데이비드, 정확히 핵심을 짚었어.27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true如果针对你的某句话、批评等一语中的，指你意识到那是真实的si un comentario, una crítica, etc. sobre ti da en el blanco, te das cuenta de que es verdadse uma observação, crítica etc. sobre você toca fundo, você percebe que é verdade自分への発言や批判などが図星であるとき、それが真実だと気づく어떤 말이나 비판 등이 핵심을 찌르면, 그것이 사실임을 깨닫다: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.格雷厄姆没有回答，但她能看出自己的话已经触动了他。Graham no respondió, pero ella podía ver que sus palabras habían dado en el blanco.Graham não respondeu, mas ela podia ver que suas palavras tinham surtido efeito.グレアムは返事をしなかったが、自分の言葉が図星を刺したことは見て取れた。그레이엄은 대답하지 않았지만, 그녀는 자신의 말이 핵심을 찔렀음을 알 수 있었다. b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at如果一拳或一脚击中目标，指它打到了所瞄准的东西si un golpe o una patada da en el blanco, alcanza aquello a lo que iba dirigidose um soco ou chute acerta o alvo, atinge aquilo a que estava direcionado打撃や蹴りが的中する、つまり狙った対象に当たる타격이나 발차기가 적중하다, 즉 겨냥한 대상에 맞다28 hit the spot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty恰到好处地达到预期效果，尤指在饥饿或口渴时tener exactamente el buen efecto que se buscaba, especialmente cuando se tiene hambre o sedter exatamente o bom efeito desejado, especialmente quando se está com fome ou sede求めていたぴったりの効果をもたらす、特に空腹や渇きのときに원하던 바로 그 좋은 효과를 내다, 특히 배가 고프거나 목이 마를 때29hit the roof/ceiling informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very angry非常愤怒estar muy enfadadoficar muito irritadoひどく怒る매우 화가 나다: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.拉涅利回来看到一片狼藉，勃然大怒。Ranieri volvió, vio el desorden y se puso por las nubes.Ranieri voltou, viu a bagunça e foi às alturas.ラニエリが戻ってきて、その散らかりようを見て激怒した。라니에리는 돌아와 엉망진창을 보고 노발대발했다.30hit the sack (also hit the hay American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to go to bed上床睡觉irse a la camair para a cama寝る；床に就く잠자리에 들다 → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to hit someone打某人golpear a alguienbater em alguém人を打つ・叩く누군가를 치다hit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc用手、棒子等迅速用力打某人golpear a alguien rápida y fuertemente con la mano, un palo, etc.bater em alguém rápida e com força com a mão, um bastão etc.手や棒などで人を素早く強く打つ손이나 막대기 등으로 누군가를 빠르고 세게 치다: · He hit him hard in the stomach.· 他用力打了他的肚子。· Le golpeó con fuerza en el estómago.· Ele bateu com força no estômago dele.· 彼は彼の腹を強く殴った。· 그는 그의 복부를 세게 쳤다.· I don’t like to see people hitting a dog.· 我不喜欢看到有人打狗。· No me gusta ver a la gente golpeando a un perro.· Não gosto de ver pessoas batendo em um cachorro.· 人が犬を叩くのを見るのが嫌いだ。· 사람들이 개를 때리는 걸 보는 게 싫다.beat to hit someone deliberately many times, especially very hard故意多次打某人，尤指用力golpear a alguien deliberadamente muchas veces, especialmente muy fuertebater em alguém deliberadamente muitas vezes, especialmente com muita força故意に何度も人を打つ、特に非常に強く의도적으로 여러 번, 특히 매우 세게 누군가를 치다: · The girl had been beaten to death.· 那个女孩被活活打死了。· La chica había sido golpeada hasta morir.· A garota havia sido espancada até a morte.· その少女は殴り殺されていた。· 그 소녀는 맞아 죽었다.· He was beating the donkey with a stick.· 他正用棍子打那头驴。· Estaba golpeando al burro con un palo.· Ele estava batendo no burro com um pau.· 彼は棒でロバを打っていた。· 그는 막대기로 당나귀를 때리고 있었다.strike written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English用手或武器打某人。strike比hit更正式，主要用于书面英语golpear a alguien con la mano o con un arma. Strike es más formal que hit y se usa principalmente en inglés escritobater em alguém com a mão ou com uma arma. Strike é mais formal que hit e é usado principalmente no inglês escrito手または武器で人を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる손이나 무기로 누군가를 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · Her husband struck her twice across the face.· 她的丈夫打了她脸部两下。· Su marido la golpeó dos veces en la cara.· O marido a golpeou duas vezes no rosto.· 彼女の夫は彼女の顔を二度打った。· 그녀의 남편은 그녀의 얼굴을 두 번 때렸다.· Police say that the man had been struck on the head.· 警方称该男子头部遭到殴打。· La policía dice que el hombre había sido golpeado en la cabeza.· A polícia diz que o homem foi atingido na cabeça.· 警察によると、その男性は頭部を強打されたという。· 경찰에 따르면 그 남성은 머리를 맞은 것으로 알려졌다.punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight在打架时尤其用握紧的拳头用力打某人golpear a alguien con fuerza con el puño cerrado, especialmente en una peleabater com força em alguém usando o punho fechado, especialmente em uma briga特に喧嘩で、握りこぶしで人を強く殴る특히 싸움에서 주먹을 쥐고 누군가를 세게 치다: · I punched him on the nose.· 我打了他的鼻子一拳。· Le di un puñetazo en la nariz.· Eu o socou no nariz.· 私は彼の鼻にパンチを入れた。· 나는 그의 코를 주먹으로 쳤다.· She was screaming and punching him with her fists.· 她一边尖叫，一边用拳头打他。· Ella gritaba y le daba puñetazos.· Ela estava gritando e dando socos nele.· 彼女は叫びながら彼をこぶしで殴り続けた。· 그녀는 소리를 지르며 주먹으로 그를 때렸다.thump /θʌmp/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to punch someone very hard非常用力地揍某人dar un puñetazo muy fuerte a alguiendar um soco muito forte em alguém人を非常に強く殴る누군가를 매우 세게 주먹으로 치다: · Sometimes I just want to thump him.· 有时候我真想揍他一顿。· A veces me dan ganas de darle un guantazo.· Às vezes eu só quero dar uma porrada nele.· 時々、思い切り彼を殴りたくなる。· 가끔 그냥 그를 한 대 세게 치고 싶다.beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times在暴力袭击中多次击打，使某人受重伤lastimar gravemente a alguien en un ataque violento, golpeándolo repetidas vecesmachucar alguém gravemente em um ataque violento, batendo nele muitas vezes暴力的な攻撃で何度も殴りつけ、ひどく傷つける폭력적인 공격으로 여러 번 구타하여 심하게 다치게 하다: · If I tell the police, they'll beat me up.· 如果我去报警，他们会揍我的。· Si le digo a la policía, me darán una paliza.· Se eu contar para a polícia, eles vão me espancar.· 警察に告げたら、彼らにボコボコにされる。· 경찰에 말하면 그들이 나를 두들겨 팰 거야.· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 他遭到殴打，还被点燃的香烟折磨。· Lo habían golpeado y torturado con cigarrillos encendidos.· Ele tinha sido espancado e torturado com cigarros acesos.· 彼は暴行を受け、火のついたタバコで拷問されていた。· 그는 구타당하고 불붙은 담배로 고문을 받았다.slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them用张开的手掌打某人，尤指因为对其生气abofetear a alguien con la mano abierta, especialmente porque estás enojado con esa personabater em alguém com a mão aberta, especialmente porque você está com raiva dela特に怒りから、開いた手で人を打つ특히 화가 나서 손바닥으로 누군가를 치다: · They had a big row and she ended up slapping him.· 他们大吵了一架，她最终扇了他一巴掌。· Tuvieron una gran pelea y ella terminó abofeteándolo.· Eles tiveram uma briga feia e ela acabou dando um tapa nele.· 彼らは激しく口論し、彼女はとうとう彼の頬を打った。· 그들은 크게 다투었고 그녀는 결국 그의 뺨을 때렸다.spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them用张开的手掌打某人（尤其是孩子）以示惩罚dar una palmada a alguien, especialmente a un niño, con la mano abierta para castigarlobater em alguém, especialmente em uma criança, com a mão aberta para puni-la罰として、特に子どもを開いた手で打つ특히 어린아이를 벌로 손바닥으로 치다: · Should a parent ever smack a child?· 父母应该打孩子吗？· ¿Debería un padre darle alguna vez una palmada a un hijo?· Um pai deveria alguma vez dar uma palmada em uma criança?· 親は子どもを叩くことがあってもよいのだろうか？· 부모가 아이를 손바닥으로 때려도 될까?· I don’t agree with smacking.· 我不赞成打孩子。· No estoy de acuerdo con dar palmadas.· Não concordo com palmadas.· 私は子どもを叩くことには賛成できない。· 나는 손바닥으로 아이를 때리는 것에 동의하지 않는다.· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 在那个年代，孩子行为不端就会挨打。· En aquellos tiempos, a los niños les daban azotes si se portaban mal.· Naqueles tempos, as crianças levavam palmadas se se comportassem mal.· 当時は、行儀が悪ければ子どもはお尻を叩かれた。· 그 시절에는 아이들이 나쁘게 굴면 엉덩이를 맞았다.to hit something打某物；撞击某物golpear algobater em algo; atingir algo何かを打つ・叩く무언가를 치다hit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· 杰克击打了球，球飞过了围栏。· Jack golpeó la pelota y salió volando por encima de la valla.· Jack bateu na bola e ela voou por cima da cerca.· ジャックがボールを打つと、フェンスを越えて飛んでいった。· 잭이 공을 치자 공이 울타리 너머로 날아갔다.knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside用握拳敲门或窗，以引起里面人的注意golpear una puerta o ventana con el puño para llamar la atención de las personas que hay dentrobater em uma porta ou janela com o punho fechado para chamar a atenção de quem está dentro中の人の注意を引くために握りこぶしでドアや窓を叩く안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹을 쥐고 문이나 창문을 두드리다: · Someone was knocking on the door.· 有人在敲门。· Alguien estaba llamando a la puerta.· Alguém estava batendo na porta.· 誰かがドアをノックしていた。· 누군가 문을 두드리고 있었다.· I knocked loudly but no one came.· 我大声敲门，但没有人来。· Llamé fuerte a la puerta, pero no vino nadie.· Bati com força na porta, mas ninguém veio.· 私は大きくノックしたが、誰も来なかった。· 나는 크게 두드렸지만 아무도 오지 않았다.strike written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English撞击某一表面。strike比hit更正式，主要用于书面英语golpear una superficie. Strike es más formal que hit y se usa principalmente en inglés escritoatingir uma superfície. Strike é mais formal que hit e é usado principalmente no inglês escrito表面を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる어떤 표면을 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · The ball struck the side of the goal.· 球击中了球门的侧柱。· El balón golpeó el poste lateral de la portería.· A bola atingiu a lateral do gol.· ボールはゴールのサイドポストに当たった。· 공이 골대 측면을 쳤다.whack /wæk/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit something very hard非常用力地击打某物golpear algo muy fuertebater com muita força em algo何かを非常に強く打つ무언가를 매우 세게 치다: · Edmonds whacked the ball into the air.· 埃德蒙兹用力将球打上了天空。· Edmonds golpeó la pelota con fuerza hacia el aire.· Edmonds deu uma pancada forte e a bola foi para o alto.· エドモンズはボールを思い切り打ち上げた。· 에드먼즈는 공을 세차게 쳐서 공중으로 날렸다.bash to hit something hard, especially in a way that causes damage用力击打某物，尤指造成损毁golpear algo con fuerza, especialmente de una manera que cause dañobater com força em algo, especialmente de um jeito que cause dano特に損傷を与えるほど強く何かを打つ특히 손상을 일으킬 정도로 무언가를 세게 치다: · The police had to bash the door down to get in.· 警察不得不砸开门进去。· La policía tuvo que derribar la puerta a golpes para entrar.· A polícia teve que arrombar a porta a golpes para entrar.· 警察は中に入るためにドアを叩き壊さなければならなかった。· 경찰은 들어가기 위해 문을 세게 쳐서 부숴야 했다.tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention用手指轻轻叩打某物，通常为了引起某人的注意tocar algo suavemente con los dedos, a menudo para llamar la atención de alguientocar levemente algo com os dedos, muitas vezes para chamar a atenção de alguém誰かの注意を引くために指で軽く何かを叩く종종 누군가의 주의를 끌기 위해 손가락으로 가볍게 무언가를 두드리다: · I tapped him on the shoulder.· 我轻拍了他的肩膀。· Le di un golpecito en el hombro.· Eu dei um tapinha no ombro dele.· 私は彼の肩を軽く叩いた。· 나는 그의 어깨를 가볍게 두드렸다.· I heard someone tapping on the window.· 我听见有人在敲窗户。· Oí a alguien dando golpecitos en la ventana.· Eu ouvi alguém batendo de leve na janela.· 誰かが窓を軽く叩く音が聞こえた。· 누군가 창문을 가볍게 두드리는 소리가 들렸다.rap to knock quickly or hit something several times快速敲打或多次击打某物golpear algo varias veces rápidamentebater rápido ou golpear algo várias vezes素早く何度か叩く빠르게 두드리거나 여러 번 무언가를 치다: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 他用笔敲桌子，让会议恢复秩序。· Golpeó la mesa con el bolígrafo para poner orden en la reunión.· Ele bateu na mesa com a caneta para chamar a reunião à ordem.· 彼はペンでテーブルを叩き、会議に秩序をもたらした。· 그는 펜으로 테이블을 두드려 회의 질서를 잡았다.· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 两名警察在早上7点敲响了门。· Dos agentes de policía llamaron a la puerta a las siete de la mañana.· Dois policiais bateram na porta às 7 horas da manhã.· 朝7時に警察官二人がドアを強く叩いた。· 경찰관 두 명이 아침 7시에 문을 세게 두드렸다.bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise猛地撞击某物并发出巨大响声golpear algo de repente con fuerza, de manera que haga un ruido fuertebater em algo de repente com força, fazendo um barulho alto大きな音を立てながら突然強く何かを打つ큰 소리를 내며 갑자기 무언가를 세게 치다: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 她父亲愤怒地把拳头砸在桌子上。· Su padre golpeó la mesa con el puño, enojado.· O pai dela bateu o punho na mesa com raiva.· 彼女の父は怒って机に拳を叩きつけた。· 그녀의 아버지는 화가 나서 주먹으로 테이블을 쾅 쳤다.· The door suddenly banged shut.· 门突然砰地关上了。· La puerta se cerró de golpe de repente.· A porta bateu de repente.· ドアが突然バタンと閉まった。· 문이 갑자기 쾅 하고 닫혔다.pound written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit something many times with a lot of force多次用力击打某物golpear algo muchas veces con mucha fuerzabater em algo muitas vezes com muita força何かを何度も強く打つ무언가를 여러 번 강하게 치다: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 我能听到海浪猛烈拍打岩石的声音。· Podía oír el mar golpeando con fuerza las rocas.· Eu conseguia ouvir o mar batendo nas pedras.· 海が岩を打ち続ける音が聞こえた。· 바다가 바위를 세차게 치는 소리가 들렸다.· She pounded on the door and shouted wildly.· 她猛敲门，疯狂地大喊大叫。· Aporreó la puerta y gritó sin parar.· Ela bateu com força na porta e gritou freneticamente.· 彼女はドアを激しく叩き、狂ったように叫んだ。· 그녀는 문을 쾅쾅 치며 미친 듯이 소리를 질렀다.hammer written书面escritoescrito書き言葉문어체 to hit something quickly many times making a loud continuous noise快速多次击打某物，发出持续的巨大响声golpear algo muchas veces rápidamente, produciendo un ruido fuerte y continuobater em algo várias vezes rapidamente, fazendo um barulho alto e contínuo大きな連続した音を立てながら何かを素早く何度も打つ크고 연속적인 소리를 내며 무언가를 빠르게 여러 번 치다: · The rain was hammering on the roof.· 雨点猛烈地敲打着屋顶。· La lluvia golpeaba con fuerza el tejado.· A chuva martelava no telhado.· 雨が屋根を激しく叩いていた。· 빗소리가 지붕을 세차게 두드렸다.· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 一群人在门外愤怒地猛烈敲门。· Una multitud de personas estaba fuera golpeando la puerta con rabia.· Uma multidão de pessoas estava lá fora martelando na porta com raiva.· 大勢の人が外で怒りながらドアを激しく叩いていた。· 군중이 밖에서 화가 나 문을 격렬하게 두드리고 있었다.to hit something accidentally意外撞上某物golpear algo accidentalmentebater em algo por acidente誤って何かに当たる・ぶつかる실수로 무언가를 치다hit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· 我的腿撞到桌子，留了一块很大的瘀伤。· Me hice un buen moretón donde me golpeé la pierna contra la mesa.· Fiquei com um roxo feio no lugar onde bati a perna na mesa.· テーブルに足をぶつけたところにひどいあざができた。· 테이블에 다리를 부딪힌 곳에 심한 멍이 들었다.· The car hit a tree.· 汽车撞上了一棵树。· El coche chocó contra un árbol.· O carro bateu em uma árvore.· 車が木に衝突した。· 차가 나무에 충돌했다.bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it将身体某部位碰到某物上，尤指因为没有看到或注意到golpear una parte del cuerpo contra algo, especialmente porque no lo ves o no te das cuentabater uma parte do corpo em algo, especialmente por não ver ou notar特に気づかなかったために、体の一部を何かにぶつける특히 보지 못하거나 알아채지 못해 신체 일부를 무언가에 부딪히다: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 小心别磕到头——天花板很低。· Cuidado de no golpearte la cabeza: el techo es muy bajo.· Cuidado para não bater a cabeça — o teto é muito baixo.· 頭をぶつけないように気をつけて——天井がとても低いから。· 머리 부딪히지 않도록 조심해 — 천장이 매우 낮아.bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something猛烈撞上某物，以致伤到自己或损坏某物golpear algo con fuerza, de modo que te lastimas o dañas algobater com força em algo, de modo que você se machuca ou danifica algo自分を傷つけたり物を壊したりするほど強く何かにぶつかる자신이 다치거나 무언가가 손상될 정도로 세게 부딪히다: · He banged into the car in front.· 他追尾撞上了前面的汽车。· Chocó contra el coche de delante.· Ele bateu no carro da frente.· 彼は前の車に追突した。· 그는 앞차를 들이받았다.· I bashed my knee climbing over a gate.· 我翻栅栏时撞伤了膝盖。· Me golpeé la rodilla al saltar una verja.· Eu bati o joelho escalando uma porteira.· 門を乗り越えようとして膝を強打した。· 문을 넘다가 무릎을 세게 부딪혔다.· She fell and bashed her chin on the ground.· 她摔倒了，下巴撞到了地面。· Se cayó y se golpeó la barbilla en el suelo.· Ela caiu e bateu o queixo no chão.· 彼女は転んで地面に顎を強くぶつけた。· 그녀는 넘어져 턱을 땅에 세게 부딪혔다.stub to hit your toe against something and hurt it脚趾撞到某物并受伤golpear el dedo del pie contra algo y hacerse dañobater o dedo do pé em algo e se machucar足の指を何かにぶつけて痛める발가락을 무언가에 부딪혀 다치다: · I stubbed my toe on the piano leg.· 我的脚趾撞到了钢琴腿。· Me golpeé el dedo del pie contra la pata del piano.· Eu machuquei o dedo do pé na perna do piano.· ピアノの足に足の指をぶつけてしまった。· 피아노 다리에 발가락을 찧었다.hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you反击或反批攻击过你或批评过你的人或群体atacar o criticar a una persona o grupo que te ha atacado o criticadoatacar ou criticar uma pessoa ou grupo que te atacou ou criticou自分を攻撃したり批判したりした人やグループに反撃・反論する자신을 공격하거나 비판한 사람이나 집단을 공격하거나 비판하다 SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.这位女演员对她曾威胁一名员工的指控进行了反击。La actriz respondió a las acusaciones de que había amenazado a un miembro del personal.A atriz rebateu as alegações de que havia ameaçado um funcionário.その女優は、スタッフの一人を脅迫したという主張に反論した。그 여배우는 자신이 직원을 협박했다는 주장에 반박했다.hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.联队落后一球，但随即打进一球扳平了比分。El United perdía por un gol, pero respondió con el empate.O United estava perdendo por um gol, mas respondeu com um gol de empate.ユナイテッドは1点ビハインドだったが、同点ゴールで反撃した。유나이티드는 한 골 뒤지고 있었지만 동점골로 반격했다.hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.他以"懒惰"来回击批评他的人。Respondió al ataque calificando de "vagos" a sus críticos.Ele revidou chamando seus críticos de "preguiçosos".彼は批評家たちを「怠け者」と呼んで反撃した。그는 자신을 비판하는 사람들을 '게으르다'고 부르며 반격했다.hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly突然或意外地产生某个想法或发现某事tener una idea o descubrir algo de repente o inesperadamenteter uma ideia ou descobrir algo de repente ou inesperadamente突然・思いがけなくアイデアを思いつくか、何かを発見する갑자기 또는 예상치 못하게 아이디어가 떠오르거나 무언가를 발견하다 SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.然后我们突然想到了让观众通过网络捐款的主意。Entonces se nos ocurrió la idea de pedir a los espectadores que donaran dinero por internet.Então tivemos a ideia de pedir aos telespectadores que doassem dinheiro pela internet.そのとき私たちは視聴者にネット経由で寄付を募るアイデアを思いついた。그때 우리는 시청자들에게 인터넷으로 기부를 요청하는 아이디어를 떠올렸다.2 American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them以显示性吸引力的方式与某人交谈；向某人调情hablar con alguien de una manera que muestra que te atrae sexualmente; coquetearfalar com alguém de um jeito que demonstra atração sexual; flertar性的な関心があることをにじませるような話し方で誰かに話しかける상대에게 성적 매력을 느낀다는 것을 드러내는 방식으로 이야기하다: Dave has hit on most of the women in the department.戴夫对部门里大多数女性都搭讪过。Dave ha coqueteado con la mayoría de las mujeres del departamento.Dave flertou com a maioria das mulheres do departamento.デイブは部署内のほとんどの女性に言い寄った。데이브는 부서 내 여성 대부분에게 치근덕댔다.hit out phrasal verb to try to hit someone试图打某人intentar golpear a alguiententar bater em alguém人を打とうとする누군가를 치려고 하다: When he felt someone grab him, he hit out wildly.当他感觉到有人抓住他时，他胡乱地挥拳反击。Cuando sintió que alguien lo agarraba, golpeó sin control.Quando sentiu alguém o agarrar, ele deu golpes sem direção.誰かに掴まれたと感じた彼は、むやみに殴りかかった。누군가 자신을 붙잡는 것을 느끼자 그는 무작정 주먹을 휘둘렀다.hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something强烈批评或谴责某人或某事expresar una fuerte desaprobación de alguien o algoexpressar forte desaprovação de alguém ou algo誰かや何かに強く反発・批判する누군가나 무언가에 강한 반대 의사를 표하다 SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.主教强烈批评了政府对无家可归者的政策。El obispo arremetió contra la política del gobierno sobre los sin techo.O bispo criticou duramente a política do governo para os sem-teto.司教はホームレスに関する政府の政策を強く批判した。주교는 노숙자에 대한 정부 정책을 강하게 비판했다.hit somebody up for something phrasal verb American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to ask someone for money向某人要钱pedirle dinero a alguienpedir dinheiro a alguém誰かにお金をせびる누군가에게 돈을 요구하다: Did he hit you up for cash again?他又向你要钱了吗？¿Volvió a pedirte dinero?Ele te pediu dinheiro de novo?また彼にお金をせびられたの？그가 또 너한테 돈 요구했어?hit somebody with something phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to tell someone something interesting, exciting, or shocking告诉某人某些有趣的、令人兴奋的或令人震惊的事decirle a alguien algo interesante, emocionante o impactantecontar a alguém algo interessante, empolgante ou chocante興味深いこと、興奮させること、衝撃的なことを誰かに伝える흥미롭거나 신나거나 충격적인 것을 누군가에게 말하다: The next morning, Steve hit me with the truth.第二天早上，史蒂夫向我道出了真相。A la mañana siguiente, Steve me soltó la verdad.Na manhã seguinte, Steve me contou a verdade de uma vez.翌朝、スティーブは私に真実をぶつけてきた。다음 날 아침 스티브는 나에게 진실을 털어놓았다.2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them通过做会给某人带来麻烦的事来惩罚或伤害他们castigar o intentar perjudicar a alguien haciendo algo que le cause problemaspunir ou tentar prejudicar alguém fazendo algo que lhe cause problemas相手に問題を引き起こすことをして、罰したり傷つけようとしたりする상대에게 문제를 일으킬 행동을 하여 벌을 주거나 해를 끼치려 하다: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.第二天，我们发现他们对我们提起了诉讼。Al día siguiente, descubrimos que nos habían demandado.No dia seguinte, descobrimos que eles tinham entrado com uma ação judicial contra nós.翌日、彼らが訴訟を起こしていたことがわかった。다음 날 우리는 그들이 우리를 상대로 소송을 제기했다는 것을 알았다.hithit2 noun [countable] 1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful非常流行且成功的电影、戏剧、歌曲等algo como una película, obra de teatro, canción, etc. que es muy popular y exitosoalgo como um filme, peça, música etc. que é muito popular e bem-sucedido映画・演劇・楽曲などで非常に人気があり成功したもの영화, 연극, 노래 등 매우 인기 있고 성공적인 것a hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’热门音乐剧《歌剧魅影》el exitoso musical 'El fantasma de la ópera'o musical de sucesso 'O Fantasma da Ópera'大ヒットミュージカル「オペラ座の怪人」히트 뮤지컬 '오페라의 유령'a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.披头士乐队的精选集。Los grandes éxitos de The Beatles.Os maiores sucessos dos Beatles.ザ・ビートルズのグレイテスト・ヒッツ。비틀즈의 최대 히트곡 모음. Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?哪支乐队凭《波西米亚狂想曲》取得了热门成绩？¿Qué banda tuvo un éxito con 'Bohemian Rhapsody'?Qual banda fez sucesso com 'Bohemian Rhapsody'?「ボヘミアン・ラプソディ」でヒットを出したバンドはどこ？'Bohemian Rhapsody'로 히트를 친 밴드는 어디인가요?be a hit with somebody (=be liked by them)（=受到他们的喜爱）(=gustarles)(=ser apreciado por eles)（=彼らに好かれる）(=그들의 마음에 들다) It’s hoped the new museum will be a big hit with families.希望新博物馆能大受家庭游客的欢迎。Se espera que el nuevo museo sea un gran éxito entre las familias.Espera-se que o novo museu seja um grande sucesso entre as famílias.新しい博物館がファミリーに大人気になることが期待されている。새 박물관이 가족들에게 큰 인기를 끌기를 기대하고 있다.2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it瞄准某物的东西触碰、到达或损坏目标的情况；命中ocasión en que algo dirigido a un objetivo lo toca, lo alcanza o lo dañaocasião em que algo direcionado a um alvo o toca, o alcança ou o danifica狙ったものが対象に触れる・達する・損傷を与える出来事；命中무언가를 겨냥한 것이 목표물에 닿거나 도달하거나 손상을 입히는 경우: Our ship took a direct hit and sank.我们的船被直接命中，随即沉没了。Nuestro barco recibió un impacto directo y se hundió.Nosso navio levou um acerto direto e afundou.我々の船は直撃を受けて沈没した。우리 배는 직격탄을 맞고 침몰했다.3computer a)an occasion when someone visits a website某人访问网站的一次记录；点击量ocasión en que alguien visita un sitio web; visitaocasião em que alguém acessa um site; acesso誰かがウェブサイトを訪問した一回のアクセス；ヒット누군가가 웹사이트를 방문하는 경우; 방문 수: The site had 2,000 hits in the first week.该网站第一周就有2,000次访问量。El sitio tuvo 2.000 visitas en la primera semana.O site teve 2.000 acessos na primeira semana.そのサイトは最初の週に2,000件のアクセスがあった。그 사이트는 첫 주에 2,000번의 방문이 있었다. b)a result of a computer search, especially on the Internet计算机搜索的结果，尤指在互联网上resultado de una búsqueda en computadora, especialmente en internetresultado de uma busca no computador, especialmente na internetコンピューター検索の結果、特にインターネット上の検索ヒット컴퓨터 검색, 특히 인터넷에서의 검색 결과: thousands of irrelevant hits数千条无关的搜索结果miles de resultados irrelevantesmilhares de resultados irrelevantes何千もの無関係な検索結果수천 건의 관련 없는 검색 결과4take a hit to be badly affected in some way在某种程度上受到严重影响verse gravemente afectado de alguna maneraser gravemente afetado de alguma forma何らかの形で大きなダメージを受ける어떤 방식으로든 심각한 타격을 받다: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.如果空军基地关闭，该地区的经济将受到打击。La economía de la región sufrirá un golpe si se cierra la base aérea.A economia da região sofrerá um golpe se a base aérea for fechada.空軍基地が閉鎖されれば、その地域の経済は打撃を受けるだろう。공군 기지가 폐쇄되면 그 지역 경제는 타격을 입을 것이다.5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug服用非法药物后获得的快感sensación de placer que se obtiene al consumir una droga ilegalsensação de prazer obtida ao consumir uma droga ilegal違法薬物を摂取して得られる快感불법 마약을 복용하여 얻는 쾌감6informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a murder that has been arranged to happen经过预谋安排的谋杀；暗杀asesinato encargado y planeadoassassinato encomendado e planejado依頼されて行われる殺人；暗殺계획된 청부 살인 → hit man
1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful非常流行且成功的电影、戏剧、歌曲等algo como una película, obra de teatro, canción, etc. que es muy popular y exitosoalgo como um filme, peça, música etc. que é muito popular e bem-sucedido映画・演劇・楽曲などで非常に人気があり成功したもの영화, 연극, 노래 등 매우 인기 있고 성공적인 것a hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’热门音乐剧《歌剧魅影》el exitoso musical 'El fantasma de la ópera'o musical de sucesso 'O Fantasma da Ópera'大ヒットミュージカル「オペラ座の怪人」히트 뮤지컬 '오페라의 유령'a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.披头士乐队的精选集。Los grandes éxitos de The Beatles.Os maiores sucessos dos Beatles.ザ・ビートルズのグレイテスト・ヒッツ。비틀즈의 최대 히트곡 모음. Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?哪支乐队凭《波西米亚狂想曲》取得了热门成绩？¿Qué banda tuvo un éxito con 'Bohemian Rhapsody'?Qual banda fez sucesso com 'Bohemian Rhapsody'?「ボヘミアン・ラプソディ」でヒットを出したバンドはどこ？'Bohemian Rhapsody'로 히트를 친 밴드는 어디인가요?be a hit with somebody (=be liked by them)（=受到他们的喜爱）(=gustarles)(=ser apreciado por eles)（=彼らに好かれる）(=그들의 마음에 들다) It’s hoped the new museum will be a big hit with families.希望新博物馆能大受家庭游客的欢迎。Se espera que el nuevo museo sea un gran éxito entre las familias.Espera-se que o novo museu seja um grande sucesso entre as famílias.新しい博物館がファミリーに大人気になることが期待されている。새 박물관이 가족들에게 큰 인기를 끌기를 기대하고 있다.2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it瞄准某物的东西触碰、到达或损坏目标的情况；命中ocasión en que algo dirigido a un objetivo lo toca, lo alcanza o lo dañaocasião em que algo direcionado a um alvo o toca, o alcança ou o danifica狙ったものが対象に触れる・達する・損傷を与える出来事；命中무언가를 겨냥한 것이 목표물에 닿거나 도달하거나 손상을 입히는 경우: Our ship took a direct hit and sank.我们的船被直接命中，随即沉没了。Nuestro barco recibió un impacto directo y se hundió.Nosso navio levou um acerto direto e afundou.我々の船は直撃を受けて沈没した。우리 배는 직격탄을 맞고 침몰했다.3computer a)an occasion when someone visits a website某人访问网站的一次记录；点击量ocasión en que alguien visita un sitio web; visitaocasião em que alguém acessa um site; acesso誰かがウェブサイトを訪問した一回のアクセス；ヒット누군가가 웹사이트를 방문하는 경우; 방문 수: The site had 2,000 hits in the first week.该网站第一周就有2,000次访问量。El sitio tuvo 2.000 visitas en la primera semana.O site teve 2.000 acessos na primeira semana.そのサイトは最初の週に2,000件のアクセスがあった。그 사이트는 첫 주에 2,000번의 방문이 있었다. b)a result of a computer search, especially on the Internet计算机搜索的结果，尤指在互联网上resultado de una búsqueda en computadora, especialmente en internetresultado de uma busca no computador, especialmente na internetコンピューター検索の結果、特にインターネット上の検索ヒット컴퓨터 검색, 특히 인터넷에서의 검색 결과: thousands of irrelevant hits数千条无关的搜索结果miles de resultados irrelevantesmilhares de resultados irrelevantes何千もの無関係な検索結果수천 건의 관련 없는 검색 결과4take a hit to be badly affected in some way在某种程度上受到严重影响verse gravemente afectado de alguna maneraser gravemente afetado de alguma forma何らかの形で大きなダメージを受ける어떤 방식으로든 심각한 타격을 받다: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.如果空军基地关闭，该地区的经济将受到打击。La economía de la región sufrirá un golpe si se cierra la base aérea.A economia da região sofrerá um golpe se a base aérea for fechada.空軍基地が閉鎖されれば、その地域の経済は打撃を受けるだろう。공군 기지가 폐쇄되면 그 지역 경제는 타격을 입을 것이다.5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug服用非法药物后获得的快感sensación de placer que se obtiene al consumir una droga ilegalsensação de prazer obtida ao consumir uma droga ilegal違法薬物を摂取して得られる快感불법 마약을 복용하여 얻는 쾌감6informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a murder that has been arranged to happen经过预谋安排的谋杀；暗杀asesinato encargado y planeadoassassinato encomendado e planejado依頼されて行われる殺人；暗殺계획된 청부 살인 → hit man