hophop1 /hɒp $ hɑːp/ verb (past tense and past participle hopped, present participle hopping) 
1jump [intransitive] to move by jumping on one foot单脚跳行moverse saltando sobre un solo piemover-se saltitando em um só pé片足でぴょんぴょんと移動する한 발로 깡충깡충 이동하다: 
a little girl hopping and skipping一个单脚跳着、蹦蹦跳跳的小女孩una niña saltando a la pata coja y brincandouma menina saltitando e pulando片足跳びをしながらスキップしている小さな女の子한 발로 뛰고 껑충껑충 뛰어다니는 어린 소녀► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps（鸟、昆虫或小动物）做出短促迅速的连续跳跃来移动dicho de un pájaro, un insecto o un animal pequeño: moverse dando saltos cortos y rápidosdito de um pássaro, inseto ou animal pequeno: mover-se dando saltinhos curtos e rápidos鳥・昆虫・小動物が素早い小刻みのジャンプを繰り返して移動する새, 곤충 또는 작은 동물이 짧고 빠른 도약을 반복하며 이동하다3[intransitive always + adverb/preposition] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to move somewhere quickly or suddenly迅速或突然移动到某处moverse a algún lugar de forma rápida o repentinamover-se para algum lugar de forma rápida ou repentina素早く、または突然どこかへ移動する어딘가로 빠르게 또는 갑자기 이동하다: Hop in – I’ll drive you home.上车吧——我送你回家。Súbete, te llevo a casa.Entra — eu te levo para casa.乗って——家まで送るよ。타 — 집까지 데려다줄게. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.帕特里克从床上一跃而起，迅速穿好了衣服。Patrick saltó de la cama y se vistió rápidamente.Patrick pulou da cama e se vestiu rapidamente.パトリックはベッドからさっと起き上がり、素早く着替えた。Patrick은 침대에서 벌떡 일어나 재빨리 옷을 입었다.4hop a plane/bus/train etc American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do so搭乘飞机、公共汽车、火车等，尤指临时决定后subirse a un avión, autobús, tren, etc., especialmente tras decidirlo de repentepegar um avião, ônibus, trem etc., especialmente após decidir de repenteとくに突然思い立って、飛行機・バス・電車などに乗る특히 갑자기 결정한 후 비행기, 버스, 기차 등을 타다: So we hopped a bus to Phoenix that night.就这样，那天晚上我们搭上了一辆去菲尼克斯的大巴。Así que esa noche nos subimos a un autobús a Phoenix.Então naquela noite pegamos um ônibus para Phoenix.そこで私たちはその夜、フェニックス行きのバスに飛び乗った。그래서 우리는 그날 밤 피닉스행 버스를 탔다.5hop it! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to rudely tell someone to go away用于粗鲁地叫人走开se usa para decirle a alguien de forma grosera que se vayausado para dizer grosseiramente a alguém que vá embora人に失礼な言い方で立ち去るよう告げるときに用いる무례하게 상대방에게 꺼지라고 말할 때 씀6hopping mad informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very angry非常愤怒muy enojadomuito irritado非常に怒っている매우 화가 난 SYN furious
1jump [intransitive] to move by jumping on one foot单脚跳行moverse saltando sobre un solo piemover-se saltitando em um só pé片足でぴょんぴょんと移動する한 발로 깡충깡충 이동하다: a little girl hopping and skipping一个单脚跳着、蹦蹦跳跳的小女孩una niña saltando a la pata coja y brincandouma menina saltitando e pulando片足跳びをしながらスキップしている小さな女の子한 발로 뛰고 껑충껑충 뛰어다니는 어린 소녀► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps（鸟、昆虫或小动物）做出短促迅速的连续跳跃来移动dicho de un pájaro, un insecto o un animal pequeño: moverse dando saltos cortos y rápidosdito de um pássaro, inseto ou animal pequeno: mover-se dando saltinhos curtos e rápidos鳥・昆虫・小動物が素早い小刻みのジャンプを繰り返して移動する새, 곤충 또는 작은 동물이 짧고 빠른 도약을 반복하며 이동하다3[intransitive always + adverb/preposition] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to move somewhere quickly or suddenly迅速或突然移动到某处moverse a algún lugar de forma rápida o repentinamover-se para algum lugar de forma rápida ou repentina素早く、または突然どこかへ移動する어딘가로 빠르게 또는 갑자기 이동하다: Hop in – I’ll drive you home.上车吧——我送你回家。Súbete, te llevo a casa.Entra — eu te levo para casa.乗って——家まで送るよ。타 — 집까지 데려다줄게. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.帕特里克从床上一跃而起，迅速穿好了衣服。Patrick saltó de la cama y se vistió rápidamente.Patrick pulou da cama e se vestiu rapidamente.パトリックはベッドからさっと起き上がり、素早く着替えた。Patrick은 침대에서 벌떡 일어나 재빨리 옷을 입었다.4hop a plane/bus/train etc American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do so搭乘飞机、公共汽车、火车等，尤指临时决定后subirse a un avión, autobús, tren, etc., especialmente tras decidirlo de repentepegar um avião, ônibus, trem etc., especialmente após decidir de repenteとくに突然思い立って、飛行機・バス・電車などに乗る특히 갑자기 결정한 후 비행기, 버스, 기차 등을 타다: So we hopped a bus to Phoenix that night.就这样，那天晚上我们搭上了一辆去菲尼克斯的大巴。Así que esa noche nos subimos a un autobús a Phoenix.Então naquela noite pegamos um ônibus para Phoenix.そこで私たちはその夜、フェニックス行きのバスに飛び乗った。그래서 우리는 그날 밤 피닉스행 버스를 탔다.5hop it! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to rudely tell someone to go away用于粗鲁地叫人走开se usa para decirle a alguien de forma grosera que se vayausado para dizer grosseiramente a alguém que vá embora人に失礼な言い方で立ち去るよう告げるときに用いる무례하게 상대방에게 꺼지라고 말할 때 씀6hopping mad informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very angry非常愤怒muy enojadomuito irritado非常に怒っている매우 화가 난 SYN furioushophop2 noun [countable] 1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not ready趁某人毫无防备、措手不及时做某事hacer algo cuando alguien no lo espera y no está preparadofazer algo quando alguém não está esperando e não está preparado相手が予期せず、準備ができていないときに何かをする상대방이 예상하지 못하고 준비가 되어 있지 않을 때 무언가를 하다2jump a short jump短促的一跳un salto cortoum salto curto短い跳躍짧은 도약3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter taste用于酿造啤酒的干燥花朵部分，使啤酒带有苦味partes de flores secas usadas para elaborar cerveza, que le dan un sabor amargopartes de flores secas usadas na fabricação de cerveja, que conferem sabor amargoビール醸造に使われる乾燥した花の部分で、苦みを加える맥주 제조에 사용되는 말린 꽃의 일부로, 맥주에 쓴맛을 더함 b)the tall plant on which these flowers grow这些花朵所生长的高茎植物la planta alta en la que crecen estas floresa planta alta na qual essas flores crescemこれらの花が育つ背の高い植物이 꽃이 자라는 키 큰 식물4flight a single short journey by plane单次短途飞行un corto viaje en aviónuma viagem curta de avião飛行機での短い一区間の旅비행기로 하는 짧은 단거리 여행: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.从克利夫兰到底特律只是一段短途飞行。De Cleveland a Detroit es solo un vuelo corto.De Cleveland a Detroit é só um voo curto.クリーブランドからデトロイトはほんの短い飛行機の旅だ。클리블랜드에서 디트로이트까지는 불과 짧은 비행 거리다.5dance old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a social event at which people dance社交舞会un evento social en el que la gente bailaum evento social em que as pessoas dançam人々が踊る社交的な催し사람들이 춤을 추는 사교 행사 → hip hop
1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not ready趁某人毫无防备、措手不及时做某事hacer algo cuando alguien no lo espera y no está preparadofazer algo quando alguém não está esperando e não está preparado相手が予期せず、準備ができていないときに何かをする상대방이 예상하지 못하고 준비가 되어 있지 않을 때 무언가를 하다2jump a short jump短促的一跳un salto cortoum salto curto短い跳躍짧은 도약3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter taste用于酿造啤酒的干燥花朵部分，使啤酒带有苦味partes de flores secas usadas para elaborar cerveza, que le dan un sabor amargopartes de flores secas usadas na fabricação de cerveja, que conferem sabor amargoビール醸造に使われる乾燥した花の部分で、苦みを加える맥주 제조에 사용되는 말린 꽃의 일부로, 맥주에 쓴맛을 더함 b)the tall plant on which these flowers grow这些花朵所生长的高茎植物la planta alta en la que crecen estas floresa planta alta na qual essas flores crescemこれらの花が育つ背の高い植物이 꽃이 자라는 키 큰 식물4flight a single short journey by plane单次短途飞行un corto viaje en aviónuma viagem curta de avião飛行機での短い一区間の旅비행기로 하는 짧은 단거리 여행: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.从克利夫兰到底特律只是一段短途飞行。De Cleveland a Detroit es solo un vuelo corto.De Cleveland a Detroit é só um voo curto.クリーブランドからデトロイトはほんの短い飛行機の旅だ。클리블랜드에서 디트로이트까지는 불과 짧은 비행 거리다.5dance old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a social event at which people dance社交舞会un evento social en el que la gente bailaum evento social em que as pessoas dançam人々が踊る社交的な催し사람들이 춤을 추는 사교 행사 → hip hop