identifyidentify /aɪˈdentɪfaɪ/ AWL verb (past tense and past participle identified, present participle identifying, third person singular identifies) [transitive] 
1to recognize and correctly name someone or something辨认并正确说出某人或某物的名称reconocer y nombrar correctamente a alguien o algoreconhecer e nomear corretamente alguém ou algo人や物を認識し、正しく名前を言う사람이나 사물을 알아보고 정확히 이름을 대다: 
He was too far away to be able to identify faces.他离得太远，无法辨认出面孔。Estaba demasiado lejos como para poder identificar caras.Ele estava longe demais para conseguir identificar os rostos.彼は遠すぎて顔を確認することができなかった。그는 너무 멀리 있어서 얼굴을 알아볼 수 없었다. The police took fingerprints and identified the body.警察提取了指纹并确认了遗体身份。La policía tomó huellas dactilares e identificó el cadáver.A polícia coletou impressões digitais e identificou o corpo.警察は指紋を採取して遺体の身元を確認した。경찰은 지문을 채취하여 시신의 신원을 확인했다.identify somebody/something as somebody/something Eyewitnesses identified the gunman as an army sergeant.目击者指认枪手是一名陆军中士。Los testigos presenciales identificaron al pistolero como un sargento del ejército.Testemunhas oculares identificaram o atirador como um sargento do exército.目撃者たちは銃撃犯を陸軍の軍曹だと特定した。목격자들은 총격범이 육군 하사관이라고 지목했다. The aircraft were identified as American.这些飞机被确认为美国飞机。Las aeronaves fueron identificadas como americanas.As aeronaves foram identificadas como americanas.その航空機はアメリカのものと確認された。그 항공기들은 미국 소속으로 확인되었다.► see thesaurus at recognize2to recognize something or discover exactly what it is, what its nature or origin is etc认出某物，或确切查明其本质、来源等reconocer algo o descubrir exactamente qué es, cuál es su naturaleza u origen, etc.reconhecer algo ou descobrir exatamente o que é, qual é sua natureza ou origem etc.物事を認識する、またはその性質や起源などを正確に突き止める무언가를 인식하거나 그것이 정확히 무엇인지, 그 성질이나 기원 등을 밝혀내다: Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.科学家已经确定了导致异常生长的基因。Los científicos han identificado el gen que causa el crecimiento anormal.Cientistas identificaram o gene que causa o crescimento anormal.科学者たちは異常な成長を引き起こす遺伝子を特定した。과학자들은 비정상적인 성장을 유발하는 유전자를 밝혀냈다. They identified a number of problem areas.他们发现了若干问题领域。Identificaron varias áreas problemáticas.Eles identificaram várias áreas problemáticas.彼らはいくつかの問題領域を特定した。그들은 여러 문제 영역을 파악했다.3if a particular thing identifies someone or something, it makes them easy to recognize如果某一特定事物使某人或某物易于被辨认si una cosa concreta identifica a alguien o algo, hace que sea fácil de reconocerse uma coisa específica identifica alguém ou algo, faz com que seja fácil de reconhecer特定のものが人や物を識別する場合、それによってその人や物が簡単に見分けられるようになる특정한 것이 누군가 또는 무언가를 식별해 줄 때, 그것이 쉽게 알아볼 수 있게 만들다identify somebody as somebody His accent identified him as a Frenchman.他的口音表明他是一个法国人。Su acento lo identificó como francés.O sotaque dele o identificou como francês.彼のなまりが彼をフランス人だとわからせた。그의 억양이 그가 프랑스인임을 드러냈다.identify with phrasal verb1identify with somebody/something to feel sympathy with someone or be able to share their feelings对某人产生共情，或能够感同身受sentir empatía con alguien o ser capaz de compartir sus sentimientossentir empatia por alguém ou ser capaz de compartilhar seus sentimentos人に共感する、またはその気持ちを共有できる누군가에게 공감하거나 그들의 감정을 함께 느끼다: Humans can easily identify with the emotional expressions of chimpanzees.人类很容易对黑猩猩的情绪表达产生共鸣。Los humanos pueden identificarse fácilmente con las expresiones emocionales de los chimpancés.Os seres humanos conseguem se identificar facilmente com as expressões emocionais dos chimpanzés.人間はチンパンジーの感情表現に容易に共感できる。인간은 침팬지의 감정 표현에 쉽게 공감할 수 있다. He identified with our distress.他对我们的苦恼感同身受。Se identificó con nuestra angustia.Ele se identificou com nossa angústia.彼は私たちの苦しみに共感した。그는 우리의 고통에 공감했다.2identify somebody with something to think that someone is very closely related to or involved with something such as a political group认为某人与某事物（如政治团体）有密切关联或参与其中pensar que alguien está muy estrechamente relacionado o vinculado con algo, como un grupo políticoconsiderar que alguém está muito intimamente relacionado ou envolvido com algo, como um grupo político人が政治団体などと非常に密接に関係している、または関与していると考える누군가가 정치 단체 같은 것과 매우 밀접하게 연관되거나 관여한다고 생각하다: She has always been identified with the radical left.她一直被认为与激进左翼有密切关联。Siempre se la ha identificado con la izquierda radical.Ela sempre foi identificada com a esquerda radical.彼女はずっと急進的左派と結びつけて見られてきた。그녀는 항상 급진 좌파와 연관된 인물로 여겨져 왔다.3identify something with somebody/something to think that something is the same as, or closely related to, something else认为某事物与另一事物相同或密切相关pensar que algo es lo mismo que, o está estrechamente relacionado con, otra cosaconsiderar que algo é igual a, ou intimamente relacionado com, outra coisaあるものが他のものと同一である、またはそれと密接に関連していると考える어떤 것이 다른 것과 동일하거나 밀접하게 연관되어 있다고 생각하다: the attempt to identify crime with poverty and social problems试图将犯罪与贫困及社会问题相关联el intento de identificar la delincuencia con la pobreza y los problemas socialesa tentativa de identificar o crime com a pobreza e os problemas sociais犯罪を貧困や社会問題と同一視しようとする試み범죄를 빈곤 및 사회 문제와 동일시하려는 시도
1to recognize and correctly name someone or something辨认并正确说出某人或某物的名称reconocer y nombrar correctamente a alguien o algoreconhecer e nomear corretamente alguém ou algo人や物を認識し、正しく名前を言う사람이나 사물을 알아보고 정확히 이름을 대다: He was too far away to be able to identify faces.他离得太远，无法辨认出面孔。Estaba demasiado lejos como para poder identificar caras.Ele estava longe demais para conseguir identificar os rostos.彼は遠すぎて顔を確認することができなかった。그는 너무 멀리 있어서 얼굴을 알아볼 수 없었다. The police took fingerprints and identified the body.警察提取了指纹并确认了遗体身份。La policía tomó huellas dactilares e identificó el cadáver.A polícia coletou impressões digitais e identificou o corpo.警察は指紋を採取して遺体の身元を確認した。경찰은 지문을 채취하여 시신의 신원을 확인했다.identify somebody/something as somebody/something Eyewitnesses identified the gunman as an army sergeant.目击者指认枪手是一名陆军中士。Los testigos presenciales identificaron al pistolero como un sargento del ejército.Testemunhas oculares identificaram o atirador como um sargento do exército.目撃者たちは銃撃犯を陸軍の軍曹だと特定した。목격자들은 총격범이 육군 하사관이라고 지목했다. The aircraft were identified as American.这些飞机被确认为美国飞机。Las aeronaves fueron identificadas como americanas.As aeronaves foram identificadas como americanas.その航空機はアメリカのものと確認された。그 항공기들은 미국 소속으로 확인되었다.► see thesaurus at recognize2to recognize something or discover exactly what it is, what its nature or origin is etc认出某物，或确切查明其本质、来源等reconocer algo o descubrir exactamente qué es, cuál es su naturaleza u origen, etc.reconhecer algo ou descobrir exatamente o que é, qual é sua natureza ou origem etc.物事を認識する、またはその性質や起源などを正確に突き止める무언가를 인식하거나 그것이 정확히 무엇인지, 그 성질이나 기원 등을 밝혀내다: Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.科学家已经确定了导致异常生长的基因。Los científicos han identificado el gen que causa el crecimiento anormal.Cientistas identificaram o gene que causa o crescimento anormal.科学者たちは異常な成長を引き起こす遺伝子を特定した。과학자들은 비정상적인 성장을 유발하는 유전자를 밝혀냈다. They identified a number of problem areas.他们发现了若干问题领域。Identificaron varias áreas problemáticas.Eles identificaram várias áreas problemáticas.彼らはいくつかの問題領域を特定した。그들은 여러 문제 영역을 파악했다.3if a particular thing identifies someone or something, it makes them easy to recognize如果某一特定事物使某人或某物易于被辨认si una cosa concreta identifica a alguien o algo, hace que sea fácil de reconocerse uma coisa específica identifica alguém ou algo, faz com que seja fácil de reconhecer特定のものが人や物を識別する場合、それによってその人や物が簡単に見分けられるようになる특정한 것이 누군가 또는 무언가를 식별해 줄 때, 그것이 쉽게 알아볼 수 있게 만들다identify somebody as somebody His accent identified him as a Frenchman.他的口音表明他是一个法国人。Su acento lo identificó como francés.O sotaque dele o identificou como francês.彼のなまりが彼をフランス人だとわからせた。그의 억양이 그가 프랑스인임을 드러냈다.identify with phrasal verb1identify with somebody/something to feel sympathy with someone or be able to share their feelings对某人产生共情，或能够感同身受sentir empatía con alguien o ser capaz de compartir sus sentimientossentir empatia por alguém ou ser capaz de compartilhar seus sentimentos人に共感する、またはその気持ちを共有できる누군가에게 공감하거나 그들의 감정을 함께 느끼다: Humans can easily identify with the emotional expressions of chimpanzees.人类很容易对黑猩猩的情绪表达产生共鸣。Los humanos pueden identificarse fácilmente con las expresiones emocionales de los chimpancés.Os seres humanos conseguem se identificar facilmente com as expressões emocionais dos chimpanzés.人間はチンパンジーの感情表現に容易に共感できる。인간은 침팬지의 감정 표현에 쉽게 공감할 수 있다. He identified with our distress.他对我们的苦恼感同身受。Se identificó con nuestra angustia.Ele se identificou com nossa angústia.彼は私たちの苦しみに共感した。그는 우리의 고통에 공감했다.2identify somebody with something to think that someone is very closely related to or involved with something such as a political group认为某人与某事物（如政治团体）有密切关联或参与其中pensar que alguien está muy estrechamente relacionado o vinculado con algo, como un grupo políticoconsiderar que alguém está muito intimamente relacionado ou envolvido com algo, como um grupo político人が政治団体などと非常に密接に関係している、または関与していると考える누군가가 정치 단체 같은 것과 매우 밀접하게 연관되거나 관여한다고 생각하다: She has always been identified with the radical left.她一直被认为与激进左翼有密切关联。Siempre se la ha identificado con la izquierda radical.Ela sempre foi identificada com a esquerda radical.彼女はずっと急進的左派と結びつけて見られてきた。그녀는 항상 급진 좌파와 연관된 인물로 여겨져 왔다.3identify something with somebody/something to think that something is the same as, or closely related to, something else认为某事物与另一事物相同或密切相关pensar que algo es lo mismo que, o está estrechamente relacionado con, otra cosaconsiderar que algo é igual a, ou intimamente relacionado com, outra coisaあるものが他のものと同一である、またはそれと密接に関連していると考える어떤 것이 다른 것과 동일하거나 밀접하게 연관되어 있다고 생각하다: the attempt to identify crime with poverty and social problems试图将犯罪与贫困及社会问题相关联el intento de identificar la delincuencia con la pobreza y los problemas socialesa tentativa de identificar o crime com a pobreza e os problemas sociais犯罪を貧困や社会問題と同一視しようとする試み범죄를 빈곤 및 사회 문제와 동일시하려는 시도