identityidentity /aɪˈdentəti/ AWL noun (plural identities)
1[countable, uncountable] someone’s identity is their name or who they are某人的身份是指其姓名或其是谁la identidad de alguien es su nombre o quién esa identidade de alguém é o seu nome ou quem é essa pessoa人の身元とは、その人の名前またはその人が何者であるかを指す누군가의 신원이란 그 사람의 이름 또는 그가 누구인지를 나타낸다:
The identity of the killer is still unknown.凶手的身份至今仍不为人知。La identidad del asesino sigue siendo desconocida.A identidade do assassino ainda é desconhecida.殺人犯の身元はいまだ不明だ。살인범의 신원은 아직도 밝혀지지 않았다.2[uncountable] the qualities and attitudes that a person or group of people have, that make them different from other people一个人或一群人所具有的、使其有别于他人的特质与态度las cualidades y actitudes que tiene una persona o un grupo de personas y que los hace diferentes de los demásas qualidades e atitudes que uma pessoa ou um grupo de pessoas possui e que os diferenciam dos demais個人または集団が持つ、他者と自分を区別する特質や態度한 사람이나 집단이 지닌, 다른 사람들과 구별되게 하는 특성과 태도:
Children need continuity, security, and a sense of identity.孩子需要连贯性、安全感以及身份认同感。Los niños necesitan continuidad, seguridad y un sentido de identidad.As crianças precisam de continuidade, segurança e senso de identidade.子どもには継続性、安心感、そしてアイデンティティの感覚が必要だ。아이들에게는 연속성, 안정감, 그리고 정체성 의식이 필요하다.
Travelling alone can lead to a loss of identity.独自旅行可能导致身份认同感的丧失。Viajar solo puede llevar a una pérdida de identidad.Viajar sozinho pode levar a uma perda de identidade.一人旅はアイデンティティの喪失につながることがある。혼자 여행하는 것은 정체성 상실로 이어질 수 있다.national/cultural/social etc identity (=a strong feeling of belonging to a particular group, race etc)(=对某一特定群体、种族等的强烈归属感)(= un fuerte sentimiento de pertenencia a un grupo, raza, etc. en particular)(= um forte sentimento de pertencimento a um grupo, raça etc. específico)(=特定の集団・民族などへの強い帰属意識)(=특정 집단, 인종 등에 대한 강한 소속감)
Our strong sense of national identity has been shaped by our history.我们强烈的国家认同感是由我们的历史塑造的。Nuestro fuerte sentido de identidad nacional ha sido moldeado por nuestra historia.Nosso forte senso de identidade nacional foi moldado por nossa história.私たちの強い国民的アイデンティティは、歴史によって形成されてきた。우리의 강한 국가 정체성 의식은 우리의 역사에 의해 형성되어 왔다.identity crisis/crisis of identity (=a feeling of uncertainty about who you really are and what your purpose is)(=对自己究竟是谁以及自身目标感到迷茫的心理)(= un sentimiento de incertidumbre sobre quién eres realmente y cuál es tu propósito)(= um sentimento de incerteza sobre quem você realmente é e qual é o seu propósito)(=自分が本当に何者であり、自分の目的は何かという不確かな感覚)(=자신이 진정 누구인지, 자신의 목적이 무엇인지에 대한 불확실한 감정)
My father experienced an identity crisis in middle age.我父亲在中年时经历了一次身份认同危机。Mi padre experimentó una crisis de identidad en la mediana edad.Meu pai passou por uma crise de identidade na meia-idade.私の父は中年期にアイデンティティの危機を経験した。아버지는 중년에 정체성 위기를 겪었다.3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 exact similarity between two things两事物之间的完全一致similitud exacta entre dos cosassemelhança exata entre duas coisas二つのものの間の完全な一致두 사물 간의 완전한 동일성COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사somebody’s real/true identity· The true identity of the author was not revealed until 100 years later.· 作者的真实身份直到100年后才得以披露。· La verdadera identidad del autor no se reveló hasta 100 años después.· A verdadeira identidade do autor não foi revelada até 100 anos depois.· 著者の真の正体は100年後まで明かされなかった。· 저자의 진짜 신원은 100년이 지나서야 밝혀졌다.a new/different identity· He avoided arrest by adopting a new identity.· 他通过改换身份逃过了逮捕。· Evitó ser arrestado adoptando una nueva identidad.· Ele evitou ser preso ao assumir uma nova identidade.· 彼は新しい身分を名乗ることで逮捕を免れた。· 그는 새로운 신분을 취함으로써 체포를 피했다.a false identity (=when someone pretends to be another person)· He used a fake passport to assume a false identity.· 他使用伪造护照冒充虚假身份。· Usó un pasaporte falso para asumir una identidad falsa.· Ele usou um passaporte falso para assumir uma identidade falsa.· 彼は偽造パスポートを使って偽の身分を名乗った。· 그는 위조 여권을 이용해 허위 신분을 사용했다.verbs动词verbosverbos動詞동사find out/discover somebody’s identity· The police have yet to discover the victim’s identity.· 警方尚未查明受害者的身份。· La policía todavía no ha descubierto la identidad de la víctima.· A polícia ainda não descobriu a identidade da vítima.· 警察はいまだ被害者の身元を特定できていない。· 경찰은 아직 피해자의 신원을 밝혀내지 못했다.know somebody’s identity· He wanted to know the identity of his real father.· 他想知道亲生父亲的身份。· Quería saber la identidad de su padre biológico.· Ele queria saber a identidade de seu pai biológico.· 彼は実の父親が誰なのかを知りたかった。· 그는 친아버지의 신원을 알고 싶어 했다.hide/conceal somebody’s identity· She used a false name to conceal her identity.· 她使用假名隐瞒了自己的真实身份。· Usó un nombre falso para ocultar su identidad.· Ela usou um nome falso para ocultar sua identidade.· 彼女は偽名を使って自分の身元を隠した。· 그녀는 가명을 사용해 자신의 신원을 숨겼다.reveal/disclose somebody’s identity (=show or say who a person is)· The company did not reveal the identity of the prospective buyer.· 公司未透露潜在买家的身份。· La empresa no reveló la identidad del posible comprador.· A empresa não revelou a identidade do potencial comprador.· 会社は買収候補者の身元を明らかにしなかった。· 회사는 예비 구매자의 신원을 밝히지 않았다.give away somebody’s identity (=accidentally reveal it)· The thief gave away his identity by mistake.· 那名小偷不小心泄露了自己的身份。· El ladrón reveló su identidad por error.· O ladrão revelou sua identidade por engano.· 泥棒は誤って自分の身元を明かしてしまった。· 도둑은 실수로 자신의 신원을 드러내고 말았다.protect somebody’s identity (=make sure no one finds out who someone is)· Journalists frequently protect the identity of confidential sources.· 记者经常保护机密消息来源的身份。· Los periodistas protegen frecuentemente la identidad de sus fuentes confidenciales.· Jornalistas frequentemente protegem a identidade de fontes confidenciais.· ジャーナリストはしばしば機密情報源の身元を守る。· 기자들은 기밀 소식통의 신원을 자주 보호한다.adopt/assume an identity (=give yourself a new identity)· She assumed a false identity and went to live in South America.· 她假冒虚假身份,前往南美洲定居。· Adoptó una identidad falsa y se fue a vivir a América del Sur.· Ela assumiu uma identidade falsa e foi morar na América do Sul.· 彼女は偽の身分を名乗り、南アメリカへ移り住んだ。· 그녀는 허위 신분을 사용하고 남아메리카로 건너가 살았다.identity + NOUNidentity+名词identity + SUSTANTIVOidentity + SUBSTANTIVOidentity+名詞identity+명사identity card/papers/documents (=documents that show who you are)· Each member of staff is issued with an identity card.· 每位员工都配发了一张身份证件。· A cada miembro del personal se le entrega una tarjeta de identidad.· Cada funcionário recebe um cartão de identificação.· スタッフ全員にIDカードが支給される。· 직원 모두에게 신분증이 발급된다.an identity parade British English (=when someone looks at a line of people to see if they recognize a criminal)· The victim identified her attacker from an identity parade.· 受害者在列队辨认中认出了袭击她的人。· La víctima identificó a su agresor en una rueda de reconocimiento.· A vítima identificou seu agressor em um reconhecimento de pessoas.· 被害者は面通しで自分を攻撃した人物を特定した。· 피해자는 용의자 식별 대열에서 자신을 공격한 사람을 알아봤다.identity theft/fraud (=the crime of stealing another person's personal details in order to pretend to be that person)· Identity theft is becoming more and more common because of the Internet.· 由于互联网的普及,身份盗用变得越来越普遍。· El robo de identidad es cada vez más común a causa de Internet.· O roubo de identidade está se tornando cada vez mais comum por causa da internet.· インターネットの普及により、個人情報の盗用がますます一般的になっている。· 인터넷 때문에 신원 도용이 점점 더 흔해지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구proof of identity (=something that proves you are who you say you are)· You’ll need proof of identity, such as a driving licence.· 您需要提供身份证明,例如驾驶证。· Necesitará un documento de identidad, como un carnet de conducir.· Você precisará de um comprovante de identidade, como a carteira de motorista.· 運転免許証などの身分証明書が必要になります。· 운전면허증과 같은 신원 확인 서류가 필요합니다.a case of mistaken identity (=when people think that someone is a different person, especially with the result that they are accused of something that they did not do)· The defendant claimed he’d been arrested in a case of mistaken identity.· 被告声称自己是因认错人而遭到逮捕的。· El acusado alegó que había sido arrestado por confusión de identidad.· O réu alegou ter sido preso por erro de identidade.· 被告は人違いで逮捕されたと主張した。· 피고는 신원 오인으로 체포되었다고 주장했다.
1[countable, uncountable] someone’s identity is their name or who they are某人的身份是指其姓名或其是谁la identidad de alguien es su nombre o quién esa identidade de alguém é o seu nome ou quem é essa pessoa人の身元とは、その人の名前またはその人が何者であるかを指す누군가의 신원이란 그 사람의 이름 또는 그가 누구인지를 나타낸다:
The identity of the killer is still unknown.凶手的身份至今仍不为人知。La identidad del asesino sigue siendo desconocida.A identidade do assassino ainda é desconhecida.殺人犯の身元はいまだ不明だ。살인범의 신원은 아직도 밝혀지지 않았다.2[uncountable] the qualities and attitudes that a person or group of people have, that make them different from other people一个人或一群人所具有的、使其有别于他人的特质与态度las cualidades y actitudes que tiene una persona o un grupo de personas y que los hace diferentes de los demásas qualidades e atitudes que uma pessoa ou um grupo de pessoas possui e que os diferenciam dos demais個人または集団が持つ、他者と自分を区別する特質や態度한 사람이나 집단이 지닌, 다른 사람들과 구별되게 하는 특성과 태도:
Children need continuity, security, and a sense of identity.孩子需要连贯性、安全感以及身份认同感。Los niños necesitan continuidad, seguridad y un sentido de identidad.As crianças precisam de continuidade, segurança e senso de identidade.子どもには継続性、安心感、そしてアイデンティティの感覚が必要だ。아이들에게는 연속성, 안정감, 그리고 정체성 의식이 필요하다.
Travelling alone can lead to a loss of identity.独自旅行可能导致身份认同感的丧失。Viajar solo puede llevar a una pérdida de identidad.Viajar sozinho pode levar a uma perda de identidade.一人旅はアイデンティティの喪失につながることがある。혼자 여행하는 것은 정체성 상실로 이어질 수 있다.national/cultural/social etc identity (=a strong feeling of belonging to a particular group, race etc)(=对某一特定群体、种族等的强烈归属感)(= un fuerte sentimiento de pertenencia a un grupo, raza, etc. en particular)(= um forte sentimento de pertencimento a um grupo, raça etc. específico)(=特定の集団・民族などへの強い帰属意識)(=특정 집단, 인종 등에 대한 강한 소속감)
Our strong sense of national identity has been shaped by our history.我们强烈的国家认同感是由我们的历史塑造的。Nuestro fuerte sentido de identidad nacional ha sido moldeado por nuestra historia.Nosso forte senso de identidade nacional foi moldado por nossa história.私たちの強い国民的アイデンティティは、歴史によって形成されてきた。우리의 강한 국가 정체성 의식은 우리의 역사에 의해 형성되어 왔다.identity crisis/crisis of identity (=a feeling of uncertainty about who you really are and what your purpose is)(=对自己究竟是谁以及自身目标感到迷茫的心理)(= un sentimiento de incertidumbre sobre quién eres realmente y cuál es tu propósito)(= um sentimento de incerteza sobre quem você realmente é e qual é o seu propósito)(=自分が本当に何者であり、自分の目的は何かという不確かな感覚)(=자신이 진정 누구인지, 자신의 목적이 무엇인지에 대한 불확실한 감정)
My father experienced an identity crisis in middle age.我父亲在中年时经历了一次身份认同危机。Mi padre experimentó una crisis de identidad en la mediana edad.Meu pai passou por uma crise de identidade na meia-idade.私の父は中年期にアイデンティティの危機を経験した。아버지는 중년에 정체성 위기를 겪었다.3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 exact similarity between two things两事物之间的完全一致similitud exacta entre dos cosassemelhança exata entre duas coisas二つのものの間の完全な一致두 사물 간의 완전한 동일성COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사somebody’s real/true identity· The true identity of the author was not revealed until 100 years later.· 作者的真实身份直到100年后才得以披露。· La verdadera identidad del autor no se reveló hasta 100 años después.· A verdadeira identidade do autor não foi revelada até 100 anos depois.· 著者の真の正体は100年後まで明かされなかった。· 저자의 진짜 신원은 100년이 지나서야 밝혀졌다.a new/different identity· He avoided arrest by adopting a new identity.· 他通过改换身份逃过了逮捕。· Evitó ser arrestado adoptando una nueva identidad.· Ele evitou ser preso ao assumir uma nova identidade.· 彼は新しい身分を名乗ることで逮捕を免れた。· 그는 새로운 신분을 취함으로써 체포를 피했다.a false identity (=when someone pretends to be another person)· He used a fake passport to assume a false identity.· 他使用伪造护照冒充虚假身份。· Usó un pasaporte falso para asumir una identidad falsa.· Ele usou um passaporte falso para assumir uma identidade falsa.· 彼は偽造パスポートを使って偽の身分を名乗った。· 그는 위조 여권을 이용해 허위 신분을 사용했다.verbs动词verbosverbos動詞동사find out/discover somebody’s identity· The police have yet to discover the victim’s identity.· 警方尚未查明受害者的身份。· La policía todavía no ha descubierto la identidad de la víctima.· A polícia ainda não descobriu a identidade da vítima.· 警察はいまだ被害者の身元を特定できていない。· 경찰은 아직 피해자의 신원을 밝혀내지 못했다.know somebody’s identity· He wanted to know the identity of his real father.· 他想知道亲生父亲的身份。· Quería saber la identidad de su padre biológico.· Ele queria saber a identidade de seu pai biológico.· 彼は実の父親が誰なのかを知りたかった。· 그는 친아버지의 신원을 알고 싶어 했다.hide/conceal somebody’s identity· She used a false name to conceal her identity.· 她使用假名隐瞒了自己的真实身份。· Usó un nombre falso para ocultar su identidad.· Ela usou um nome falso para ocultar sua identidade.· 彼女は偽名を使って自分の身元を隠した。· 그녀는 가명을 사용해 자신의 신원을 숨겼다.reveal/disclose somebody’s identity (=show or say who a person is)· The company did not reveal the identity of the prospective buyer.· 公司未透露潜在买家的身份。· La empresa no reveló la identidad del posible comprador.· A empresa não revelou a identidade do potencial comprador.· 会社は買収候補者の身元を明らかにしなかった。· 회사는 예비 구매자의 신원을 밝히지 않았다.give away somebody’s identity (=accidentally reveal it)· The thief gave away his identity by mistake.· 那名小偷不小心泄露了自己的身份。· El ladrón reveló su identidad por error.· O ladrão revelou sua identidade por engano.· 泥棒は誤って自分の身元を明かしてしまった。· 도둑은 실수로 자신의 신원을 드러내고 말았다.protect somebody’s identity (=make sure no one finds out who someone is)· Journalists frequently protect the identity of confidential sources.· 记者经常保护机密消息来源的身份。· Los periodistas protegen frecuentemente la identidad de sus fuentes confidenciales.· Jornalistas frequentemente protegem a identidade de fontes confidenciais.· ジャーナリストはしばしば機密情報源の身元を守る。· 기자들은 기밀 소식통의 신원을 자주 보호한다.adopt/assume an identity (=give yourself a new identity)· She assumed a false identity and went to live in South America.· 她假冒虚假身份,前往南美洲定居。· Adoptó una identidad falsa y se fue a vivir a América del Sur.· Ela assumiu uma identidade falsa e foi morar na América do Sul.· 彼女は偽の身分を名乗り、南アメリカへ移り住んだ。· 그녀는 허위 신분을 사용하고 남아메리카로 건너가 살았다.identity + NOUNidentity+名词identity + SUSTANTIVOidentity + SUBSTANTIVOidentity+名詞identity+명사identity card/papers/documents (=documents that show who you are)· Each member of staff is issued with an identity card.· 每位员工都配发了一张身份证件。· A cada miembro del personal se le entrega una tarjeta de identidad.· Cada funcionário recebe um cartão de identificação.· スタッフ全員にIDカードが支給される。· 직원 모두에게 신분증이 발급된다.an identity parade British English (=when someone looks at a line of people to see if they recognize a criminal)· The victim identified her attacker from an identity parade.· 受害者在列队辨认中认出了袭击她的人。· La víctima identificó a su agresor en una rueda de reconocimiento.· A vítima identificou seu agressor em um reconhecimento de pessoas.· 被害者は面通しで自分を攻撃した人物を特定した。· 피해자는 용의자 식별 대열에서 자신을 공격한 사람을 알아봤다.identity theft/fraud (=the crime of stealing another person's personal details in order to pretend to be that person)· Identity theft is becoming more and more common because of the Internet.· 由于互联网的普及,身份盗用变得越来越普遍。· El robo de identidad es cada vez más común a causa de Internet.· O roubo de identidade está se tornando cada vez mais comum por causa da internet.· インターネットの普及により、個人情報の盗用がますます一般的になっている。· 인터넷 때문에 신원 도용이 점점 더 흔해지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구proof of identity (=something that proves you are who you say you are)· You’ll need proof of identity, such as a driving licence.· 您需要提供身份证明,例如驾驶证。· Necesitará un documento de identidad, como un carnet de conducir.· Você precisará de um comprovante de identidade, como a carteira de motorista.· 運転免許証などの身分証明書が必要になります。· 운전면허증과 같은 신원 확인 서류가 필요합니다.a case of mistaken identity (=when people think that someone is a different person, especially with the result that they are accused of something that they did not do)· The defendant claimed he’d been arrested in a case of mistaken identity.· 被告声称自己是因认错人而遭到逮捕的。· El acusado alegó que había sido arrestado por confusión de identidad.· O réu alegou ter sido preso por erro de identidade.· 被告は人違いで逮捕されたと主張した。· 피고는 신원 오인으로 체포되었다고 주장했다.