PolyDict.cc
    independentindependent /ˌɪndəˈpendənt◂/ adjective 1not owned/controlled by something [usually before noun] an independent organization is not owned or controlled by, or does not receive money from, another organization or the government独立机构不归属于另一机构或政府,不受其控制,也不接受其资金una organización independiente no es propiedad de, ni está controlada por otra organización o el gobierno, ni recibe dinero de ellosuma organização independente não pertence a, não é controlada por, e não recebe dinheiro de outra organização ou do governo独立した組織とは、他の組織や政府に所有・支配されておらず、資金も受け取っていないもの독립적인 조직은 다른 조직이나 정부에 소유되거나 통제받지 않으며, 그로부터 자금을 받지도 않는다:  There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.有计划将该公司拆分为若干家规模较小的独立公司。Hay planes para dividir la corporación en varias empresas independientes más pequeñas.Há planos para dividir a corporação em várias empresas independentes menores.その企業を複数の小規模な独立会社に分割する計画がある。그 기업을 여러 개의 소규모 독립 회사로 분리하는 계획이 있다. an independent charity独立慈善机构una organización benéfica independienteuma instituição de caridade independente独立した慈善団体독립 자선단체 small independent bookshops小型独立书店pequeñas librerías independientespequenas livrarias independentes小規模な独立系書店소규모 독립 서점independent of We need a central bank that is independent of the government.我们需要一个独立于政府的中央银行。Necesitamos un banco central que sea independiente del gobierno.Precisamos de um banco central que seja independente do governo.政府から独立した中央銀行が必要だ。우리는 정부로부터 독립된 중앙은행이 필요하다.independent school especially British English (=one not owned or paid for by the government)(=非政府所有或出资的)(=uno que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él)(=um que não é de propriedade nem financiado pelo governo)(=政府が所有・出資しないもの)(=정부가 소유하거나 자금을 지원하지 않는 것) schools in the independent sector独立(私立)学校escuelas del sector independienteescolas do setor independente独立部門の学校독립 부문의 학교independent television/radio/broadcasting etc British English (=not owned or paid for by the government)(=非政府所有或出资的)(=que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él)(=que não é de propriedade nem financiado pelo governo)(=政府が所有・出資しないもの)(=정부가 소유하거나 자금을 지원하지 않는) independent television companies独立电视公司empresas de televisión independientesempresas de televisão independentes独立系テレビ会社독립 방송사independent film (=one not made or produced by a large film production company)(=非大型电影制片公司出品的)(=una que no fue realizada ni producida por una gran productora cinematográfica)(=um que não foi feito nem produzido por uma grande produtora cinematográfica)(=大手映画制作会社が手がけない作品)(=대형 영화 제작사가 만들거나 제작하지 않은 것)2fair [usually before noun] an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging it独立的机构或个人与某一具体情况无关,因此在评判时可信赖其公正性una organización o persona independiente no está involucrada en una situación determinada y, por eso, se puede confiar en que sea imparcial al juzgarlauma organização ou pessoa independente não está envolvida em uma situação específica e, portanto, pode ser confiável para julgá-la com imparcialidade独立した組織や人物は特定の状況に関与しておらず、そのため公正な判断が期待できる독립적인 조직이나 사람은 특정 상황에 관여하지 않으므로 공정하게 판단할 것을 신뢰할 수 있다:  an independent panel of scientists独立科学家小组un panel independiente de científicosum painel independente de cientistas独立した科学者パネル독립적인 과학자 패널 An independent body (=group of people who work together) has been set up to monitor government spending.一个独立机构(=共同工作的一群人)已成立,负责监督政府支出。Se ha creado un organismo independiente (=grupo de personas que trabajan juntas) para supervisar el gasto del gobierno.Um órgão independente (=grupo de pessoas que trabalham juntas) foi criado para monitorar os gastos do governo.政府の支出を監視するため、独立機関(=共同で作業する人々のグループ)が設置された。정부 지출을 감시하기 위해 독립 기관(=함께 일하는 사람들의 집단)이 설립되었다. There were no independent witnesses to the shooting.枪击事件没有独立证人。No hubo testigos independientes del tiroteo.Não houve testemunhas independentes do tiroteio.銃撃事件の独立した目撃者はいなかった。총격 사건에 독립적인 목격자는 없었다.independent inquiry/advice/opinion etc (=carried out by or given by an independent person or organization)(=由独立的个人或机构进行或提供的)(=llevado a cabo o proporcionado por una persona u organización independiente)(=realizado ou fornecido por uma pessoa ou organização independente)(=独立した個人または組織によって実施・提供されるもの)(=독립적인 개인이나 조직에 의해 수행되거나 제공되는) Human rights groups have called for an independent inquiry into the killings.人权组织呼吁对这些杀人事件展开独立调查。Los grupos de derechos humanos han pedido una investigación independiente sobre los asesinatos.Grupos de direitos humanos pediram uma investigação independente sobre os assassinatos.人権団体は殺害事件に関する独立した調査を求めている。인권 단체들은 살인 사건에 대한 독립적인 조사를 촉구했다. the results of an independent study独立研究的结果los resultados de un estudio independienteos resultados de um estudo independente独立した調査の結果독립적인 연구의 결과3country an independent country is not governed or controlled by another country独立国家不受另一国家的统治或控制un país independiente no está gobernado ni controlado por otro paísum país independente não é governado nem controlado por outro país独立国とは、他国に統治・支配されていない国독립 국가는 다른 나라에 의해 통치되거나 지배받지 않는다:  India became independent in 1947.印度于1947年独立。India se independizó en 1947.A Índia tornou-se independente em 1947.インドは1947年に独立した。인도는 1947년에 독립했다.4person a)confident and able to do things by yourself in your own way, without needing help or advice from other people自信且能够独自按自己的方式行事,无需他人的帮助或建议seguro de sí mismo y capaz de hacer las cosas por su cuenta y a su manera, sin necesitar la ayuda ni el consejo de otras personasconfiante e capaz de fazer as coisas por si mesmo, do seu próprio jeito, sem precisar da ajuda ou do conselho de outras pessoas自信があり、他人の助けや助言を必要とせず、自分のやり方で物事をこなせる자신감이 있고 다른 사람의 도움이나 조언 없이 자신만의 방식으로 스스로 일을 해낼 수 있는 OPP  dependent:  Now that my sons are more independent, I have more time for myself.现在儿子们更加独立了,我有了更多属于自己的时间。Ahora que mis hijos son más independientes, tengo más tiempo para mí.Agora que meus filhos são mais independentes, tenho mais tempo para mim.息子たちがより自立したおかげで、私は自分の時間が増えた。아들들이 더 독립적이 된 덕분에 나는 나만의 시간이 더 생겼다. an independent young woman独立自主的年轻女性una joven independienteuma jovem independente自立した若い女性독립적인 젊은 여성 He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.他正在帮助其他脊椎受伤的人过上独立自主的生活。Está ayudando a otras personas con lesiones medulares a llevar una vida independiente.Ele está ajudando outras pessoas com lesões na coluna a levar uma vida independente.彼は脊椎を負傷した他の人々が自立した生活を送れるよう支援している。그는 척추 부상을 입은 다른 사람들이 자립적인 생활을 영위할 수 있도록 돕고 있다.independent of By this age, the child becomes relatively independent of his mother.到这个年龄,孩子对母亲已相对独立。A esta edad, el niño se vuelve relativamente independiente de su madre.Nessa idade, a criança se torna relativamente independente da mãe.この年齢になると、子供は母親からある程度自立するようになる。이 나이가 되면 아이는 어머니로부터 비교적 독립적이 된다. b)having enough money to live, without having to ask for help from other people有足够的钱维持生计,无需向他人寻求帮助tener suficiente dinero para vivir sin necesidad de pedir ayuda a otras personaster dinheiro suficiente para viver sem precisar pedir ajuda a outras pessoas他人に援助を求めなくてよいだけの十分なお金がある다른 사람에게 도움을 구할 필요 없이 생활할 수 있을 만큼 충분한 돈을 가진:  It was always very important to me to be financially independent.经济独立对我来说一直非常重要。Siempre fue muy importante para mí ser económicamente independiente.Para mim, sempre foi muito importante ser financeiramente independente.経済的に自立することは、私にとって常にとても重要だった。경제적으로 독립하는 것은 나에게 항상 매우 중요했다.independent of Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.罗伯特力争在二十岁之前不再依赖父母。Robert aspiraba a ser independiente de sus padres cuando cumpliera los veinte años.Robert tinha como objetivo ser independente dos pais quando completasse vinte anos.ロバートは20歳になるまでに親から自立することを目指していた。로버트는 스무 살이 될 때까지 부모님으로부터 독립하는 것을 목표로 했다.5 independent study/learning when you study on your own, rather than being taught by a teacher不由教师讲授,自行学习cuando se estudia por cuenta propia, en lugar de ser enseñado por un profesorquando se estuda por conta própria, em vez de ser ensinado por um professor教師に教わるのではなく、自分で学ぶこと교사에게 배우는 것이 아니라 스스로 공부하는 것:  The tapes can be used in class or for independent study.这些磁带可用于课堂学习,也可用于自主学习。Las cintas se pueden usar en clase o para el estudio independiente.As fitas podem ser usadas em sala de aula ou para estudo independente.このテープは授業中にも自習にも使用できる。이 테이프는 수업 중에도 자율 학습을 위해서도 사용할 수 있다.6woman/man etc of independent means someone who has their own income from property, investments etc, so that they do not have to work or depend on anyone else靠房产、投资等拥有自己收入、无需工作或依赖他人的人alguien que tiene ingresos propios procedentes de propiedades, inversiones, etc., de modo que no necesita trabajar ni depender de nadiealguém que possui renda própria proveniente de imóveis, investimentos etc., de modo que não precisa trabalhar nem depender de ninguém不動産や投資などから独自の収入を持ち、働いたり他人に頼ったりする必要のない人부동산, 투자 등에서 자체 수입이 있어 일하거나 다른 사람에게 의존할 필요가 없는 사람7separate if one thing is independent of another, the two are not connected, or the second thing does not influence the first若一事物独立于另一事物,则两者互不相关,或后者不影响前者si una cosa es independiente de otra, las dos no están relacionadas, o la segunda no influye en la primerase uma coisa é independente de outra, as duas não estão relacionadas, ou a segunda não influencia a primeiraあるものが別のものから独立しているとは、両者が無関係であるか、後者が前者に影響を与えないことを意味する한 가지가 다른 것으로부터 독립적이라면, 두 가지는 서로 연관이 없거나 두 번째 것이 첫 번째 것에 영향을 미치지 않는다independent of reports from two separate sources entirely independent of one another来自两个完全相互独立的不同信息来源的报告informes de dos fuentes separadas completamente independientes entre sírelatórios de duas fontes separadas completamente independentes uma da outra互いに全く独立した二つの別々の情報源からの報告서로 완전히 독립된 두 개의 별개 출처에서 나온 보고서 Three independent studies all arrived at the same conclusion.三项独立研究均得出了相同的结论。Tres estudios independientes llegaron todos a la misma conclusión.Três estudos independentes chegaram todos à mesma conclusão.三つの独立した研究がいずれも同じ結論に達した。세 개의 독립적인 연구가 모두 동일한 결론에 도달했다.8politician [usually before noun] an independent politician does not belong to a particular party无党派政治人士不属于任何特定政党un político independiente no pertenece a ningún partido en particularum político independente não pertence a nenhum partido específico無所属の政治家は特定の政党に属さない무소속 정치인은 특정 정당에 소속되지 않는다:  Independent candidates won three seats.无党派候选人赢得了三个议席。Los candidatos independientes ganaron tres escaños.Candidatos independentes conquistaram três cadeiras.無所属候補が三議席を獲得した。무소속 후보들이 세 석을 차지했다.independently adverb:  The two departments operate independently of each other.这两个部门各自独立运作。Los dos departamentos operan de manera independiente entre sí.Os dois departamentos operam de forma independente um do outro.二つの部署はそれぞれ独立して運営されている。두 부서는 서로 독립적으로 운영된다. She had elderly parents who could no longer live independently.她的父母年迈,已无法独立生活。Tenía unos padres ancianos que ya no podían vivir de manera independiente.Ela tinha pais idosos que não conseguiam mais viver de forma independente.彼女には、もはや自立して生活できない高齢の両親がいた。그녀에게는 더 이상 독립적으로 생활할 수 없는 나이 든 부모님이 있었다.