PolyDict.cc
    insideinside1 /ɪnˈsaɪd/ adverb, preposition 1container in or into a container or other closed space so as to be completely covered or surrounded在容器或其他封闭空间内,或进入其中,使完全被覆盖或包围en o hacia el interior de un recipiente u otro espacio cerrado, de modo que queda completamente cubierto o rodeadoem ou para dentro de um recipiente ou outro espaço fechado, de modo a ficar completamente coberto ou rodeado容器やその他の閉じた空間の中に、または中へ、完全に覆われたり囲まれたりした状態で완전히 덮이거나 둘러싸이도록 용기나 다른 밀폐된 공간 안에 또는 안으로 OPP  outside:  The jewels were locked away inside the safe.珠宝被锁在保险箱里。Las joyas estaban guardadas bajo llave dentro de la caja fuerte.As joias foram guardadas a cadeado dentro do cofre.宝石は金庫の中に鍵をかけてしまわれていた。보석은 금고 안에 잠겨 보관되어 있었다. I sent the money inside an envelope addressed to Ann.我把钱装在一个写有Ann姓名的信封里寄了出去。Envié el dinero dentro de un sobre dirigido a Ann.Enviei o dinheiro dentro de um envelope endereçado a Ann.アンに宛てた封筒にお金を入れて送った。나는 Ann에게 주소를 쓴 봉투 안에 돈을 넣어 보냈다. Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.Carl拿起那本书,把它塞进了夹克里。Carl cogió el libro y lo metió dentro de su chaqueta.Carl pegou o livro e o enfiou dentro do casaco.カールはその本を手に取り、上着の中に押し込んだ。Carl은 책을 집어 들고 재킷 안에 쑤셔 넣었다. Her car was locked and the keys were inside.她的车锁着,钥匙在车里。Su coche estaba cerrado con llave y las llaves estaban dentro.O carro dela estava trancado e as chaves estavam dentro.彼女の車は施錠されていて、鍵は中に入っていた。그녀의 차는 잠겨 있었고 열쇠는 안에 있었다.2building/room in or into a building or room在建筑物或房间内,或进入其中en o hacia el interior de un edificio o una habitaciónem ou para dentro de um edifício ou sala建物や部屋の中に、または中へ건물이나 방 안에 또는 안으로 OPP  outside:  It’s raining. We’ll have to go inside.下雨了。我们得进去。Está lloviendo. Tendremos que entrar.Está chovendo. Vamos ter que entrar.雨が降っている。中に入らなければならない。비가 오고 있어. 안으로 들어가야 할 것 같아. She could hear voices inside, but no one came to the door.她能听到里面有说话声,但没有人来开门。Podía oír voces dentro, pero nadie vino a abrir la puerta.Ela conseguia ouvir vozes lá dentro, mas ninguém veio atender a porta.中から声が聞こえたが、誰もドアへ出てこなかった。그녀는 안에서 목소리가 들렸지만 아무도 문 앞에 나오지 않았다. Mail was piled up just inside the doorway.邮件堆放在门口里面。El correo estaba apilado justo dentro de la entrada.A correspondência estava empilhada bem na entrada da porta.郵便物が玄関のすぐ内側に積み上げられていた。우편물이 출입구 바로 안쪽에 쌓여 있었다. The sound was coming from inside the house.声音是从屋子里面传来的。El sonido provenía del interior de la casa.O som vinha de dentro da casa.その音は家の中から聞こえてきた。소리는 집 안에서 나오고 있었다.inside of American English There were 20 people packed inside of her dorm room.她的宿舍里挤了20个人。Había 20 personas apretujadas dentro de su habitación del dormitorio.Havia 20 pessoas espremidas dentro do quarto do dormitório dela.彼女の寮の部屋には20人が詰め込まれていた。그녀의 기숙사 방 안에 20명이 빽빽이 들어차 있었다.3country/area in a country or area – used when you want to emphasize that something is happening there and not in other places在某国或某地区——用于强调某事发生在那里而非其他地方en un país o zona — se usa cuando se quiere enfatizar que algo ocurre allí y no en otros lugaresem um país ou área — usado quando se quer enfatizar que algo está acontecendo ali e não em outros lugaresある国や地域の中に——他の場所ではなくそこで何かが起きていることを強調するときに使う어떤 국가나 지역 안에 — 다른 곳이 아닌 그곳에서 무언가가 일어나고 있음을 강조하고자 할 때 사용 OPP  outside:  Very little is known of events inside this mysterious country.这个神秘国家内部发生的事件鲜为人知。Se sabe muy poco sobre los acontecimientos dentro de este misterioso país.Muito pouco se sabe sobre os eventos dentro deste misterioso país.この謎めいた国の内部で起きている出来事はほとんど知られていない。이 신비로운 나라 내부에서 일어나는 사건들에 대해서는 거의 알려진 바가 없다. The guerrillas were said to be operating from bases inside the war zone.据说游击队在战区内部的基地活动。Se decía que los guerrilleros operaban desde bases dentro de la zona de guerra.Dizia-se que os guerrilheiros operavam a partir de bases dentro da zona de guerra.ゲリラたちは戦闘地域内の基地を拠点に活動しているとされていた。게릴라들은 전쟁 지역 내 기지에서 활동하고 있다고 알려졌다.4organization if someone is inside a group or organization, they are part of it如果某人在一个团体或组织内部,他们就是其中的一员si alguien está dentro de un grupo u organización, es parte de élse alguém está dentro de um grupo ou organização, é parte dele誰かがグループや組織の内部にいるとは、その一員であるということ누군가가 어떤 집단이나 조직의 내부에 있다는 것은 그 구성원임을 의미한다 OPP  outside:  women’s influence inside the party女性在党内的影响力la influencia de las mujeres dentro del partidoa influência das mulheres dentro do partido党内における女性の影響力당내 여성의 영향력 The information comes from sources inside the company.这些信息来源于公司内部的消息人士。La información proviene de fuentes dentro de la empresa.As informações vêm de fontes dentro da empresa.その情報は社内の情報源から来ている。그 정보는 회사 내부의 소식통에서 나온 것이다. Discussions should involve local people both inside and outside the school.讨论应让学校内外的本地居民共同参与。Las discusiones deberían involucrar a la gente local tanto dentro como fuera de la escuela.As discussões devem envolver pessoas da comunidade, tanto dentro quanto fora da escola.議論には、学校の内外を問わず地域の人々を参加させるべきだ。토론에는 학교 안팎의 지역 주민 모두가 참여해야 한다.5head/mind if something happens inside you, or inside your head or mind, it is part of what you think and feel, especially when you do not express it如果某事发生在你的内心、头脑或思想中,它是你思考和感受的一部分,尤其是当你未将其表达出来时si algo ocurre dentro de ti, o dentro de tu cabeza o mente, forma parte de lo que piensas y sientes, especialmente cuando no lo expresasse algo acontece dentro de você, ou dentro da sua cabeça ou mente, é parte do que você pensa e sente, especialmente quando não expressa isso何かがあなたの内面、頭の中、あるいは心の中で起きているとは、それがあなたの思考や感情の一部であること。特に、それを表に出していないときに使う무언가가 내면에서, 또는 머릿속이나 마음속에서 일어난다는 것은, 특히 그것을 표현하지 않을 때 생각하고 느끼는 것의 일부임을 의미한다:  You just don’t understand how I feel inside!你就是不明白我内心的感受!¡Simplemente no entiendes cómo me siento por dentro!Você simplesmente não entende como eu me sinto por dentro!あなたには、私が心の中でどう感じているかがわからないんだ!당신은 내가 속으로 어떤 기분인지 전혀 모르잖아요! Steve’s a strange guy – you never know what’s going on inside his head.Steve这人很怪——你永远不知道他脑子里在想什么。Steve es un tipo raro; nunca sabes qué pasa por su cabeza.Steve é um cara estranho — você nunca sabe o que se passa na cabeça dele.スティーブは変わった人だ——彼の頭の中で何が起きているか、見当もつかない。Steve는 이상한 사람이야 — 그의 머릿속에서 무슨 생각을 하는지 도무지 알 수가 없어. Anger bubbled up deep inside her.愤怒在她内心深处翻涌而上。La rabia burbujeó en lo más profundo de su interior.A raiva borbulhou lá no fundo dela.怒りが彼女の心の奥深くから湧き上がった。분노가 그녀의 마음 깊은 곳에서 끓어올랐다.inside of American English Something inside of me told me not to trust him.我内心某个声音告诉我不要相信他。Algo dentro de mí me decía que no confiara en él.Algo dentro de mim me dizia para não confiar nele.心の中の何かが、彼を信用するなと告げていた。내 마음속 무언가가 그를 믿지 말라고 했다.6body in your body在体内en el cuerpono corpo体の中に몸속에:  She could feel the baby kicking inside her.她能感觉到胎儿在腹中踢动。Podía sentir al bebé pateando dentro de ella.Ela conseguia sentir o bebê chutando dentro dela.彼女はお腹の中で赤ちゃんが蹴るのを感じることができた。그녀는 뱃속에서 아기가 발차기하는 것을 느낄 수 있었다. You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something).吃上一顿好饭(=吃了东西之后),你就会感觉好多了。Te sentirás mejor cuando hayas comido bien (=después de haber comido algo).Você vai se sentir melhor depois de fazer uma boa refeição (=depois de comer alguma coisa).しっかり食事を摂れば(=何か食べた後には)、きっと気分が良くなるよ。제대로 된 식사를 하고 나면 (=뭔가를 먹은 후에) 기분이 나아질 거야.7time a)in less than a particular amount of time在少于某一特定时间内en menos de un tiempo determinadoem menos de um determinado período de tempo特定の時間以内に특정 시간 이내에:  A full report is expected inside three months.完整报告预计在三个月内完成。Se espera un informe completo en menos de tres meses.Um relatório completo é esperado em menos de três meses.3か月以内に完全な報告書が提出される予定だ。완전한 보고서가 세 달 안에 나올 것으로 예상된다.inside the hour/month etc (=before an hour, month etc has passed)(=在一小时、一个月等过去之前)(=antes de que pase una hora, un mes, etc.)(=antes de uma hora, um mês etc. ter passado)(=1時間、1か月などが経過する前に)(=한 시간, 한 달 등이 지나기 전에) We’ll be back inside the hour.我们一小时内就会回来。Volveremos antes de que pase la hora.Voltaremos em menos de uma hora.1時間以内に戻ります。한 시간 안에 돌아올게요.inside of especially American English Our aim is to get the whole job finished inside of a week.我们的目标是在一周内完成全部工作。Nuestro objetivo es terminar todo el trabajo en menos de una semana.Nosso objetivo é terminar todo o trabalho em menos de uma semana.目標は1週間以内に全作業を終わらせることだ。우리의 목표는 일주일 안에 전체 작업을 끝마치는 것이다. b)less than a particular amount of time少于某一特定时间menos de un tiempo determinadomenos de um determinado período de tempo特定の時間より短い특정 시간보다 짧은 OPP  outside:  Jonson’s time of 9.3 seconds was just inside the world record.约翰逊9.3秒的成绩刚好在世界纪录之内。El tiempo de 9,3 segundos de Jonson estuvo justo por debajo del récord mundial.O tempo de 9,3 segundos de Jonson ficou um pouco abaixo do recorde mundial.ジョンソンの9.3秒という記録は、世界記録をわずかに下回っていた。Jonson의 9.3초 기록은 세계 기록보다 약간 짧았다.8prison informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in prison在监狱中en prisiónna prisão刑務所に入って감옥에 있는:  My boyfriend’s been inside for a year.我男朋友坐了一年牢了。Mi novio lleva un año en la cárcel.Meu namorado está preso há um ano.私の彼氏は1年間刑務所に入っている。내 남자친구는 1년째 감옥에 있어.
    insideinside2 /ɪnˈsaɪd, ˈɪnsaɪd/ noun 1the inside the inner part of something, which is surrounded or hidden by the outer part某物的内部,被外部包围或隐藏的部分la parte interior de algo, rodeada u oculta por la parte exteriora parte interna de algo, cercada ou oculta pela parte exterior外側の部分に囲まれた、または隠されたものの内部외부에 의해 둘러싸이거나 가려진 사물의 내부 OPP  the outsideon the inside The apple’s rotten on the inside.那个苹果内部烂了。La manzana está podrida por dentro.A maçã está podre por dentro.そのリンゴは中が腐っている。그 사과는 속이 썩었다.inside of condensation on the inside of the window窗户内侧的冷凝水condensación en el interior de la ventanacondensação na parte interna da janela窓の内側の結露창문 안쪽의 결로 The door had been locked from the inside.门是从里面锁上的。La puerta había sido cerrada con llave desde dentro.A porta havia sido trancada por dentro.ドアは内側から鍵がかけられていた。문은 안쪽에서 잠겨 있었다.2inside out with the usual outside parts on the inside通常在外面的部分翻到了里面con las partes que normalmente están en el exterior en el interiorcom as partes que normalmente ficam do lado de fora viradas para dentro通常外側にある部分が内側になった状態で보통 바깥쪽에 있는 부분이 안쪽으로 온 상태로:  You’ve got that jumper inside out.你那件套头衫穿反了。Llevas ese jersey del revés.Você colocou esse suéter ao avesso.そのセーターを裏返しに着ているよ。그 스웨터 뒤집어서 입었네요. Her umbrella blew inside out.她的雨伞被风吹翻了。Su paraguas se dio vuelta con el viento.O guarda-chuva dela virou do avesso com o vento.彼女の傘は風で裏返しになった。그녀의 우산이 바람에 뒤집혔다. I always turn my jeans inside out to wash them.我洗牛仔裤时总是把它们翻过来洗。Siempre doy vuelta a mis vaqueros para lavarlos.Eu sempre viro minha calça jeans ao avesso para lavá-la.私はいつもジーンズを裏返しにして洗う。나는 항상 청바지를 뒤집어서 세탁한다.3turn a room/building etc inside out to search a place very thoroughly by moving everything that is in it翻动其中的所有东西来彻底搜查某处registrar un lugar muy minuciosamente moviendo todo lo que hay en élvasculhar um lugar minuciosamente, mexendo em tudo que está nele中にあるものすべてを動かして、ある場所を徹底的に捜索する안에 있는 모든 것을 뒤집어 어떤 장소를 철저히 수색하다:  The drug squad turned the apartment inside out.缉毒队把那间公寓翻了个底朝天。La brigada antidroga registró el apartamento de arriba abajo.A equipe antidrogas revirou o apartamento de cabo a rabo.麻薬捜査班はアパートを徹底的に家探しした。마약 수사대가 아파트를 샅샅이 뒤졌다.4know something inside out British English, know something inside and out American English to know something in great detail对某事了如指掌conocer algo con todo detalleconhecer algo em detalhes minuciosos何かを細かいところまで熟知している무언가를 아주 상세하게 알다:  She knows her subject inside out.她对自己的学科了如指掌。Conoce su materia a fondo.Ela conhece seu assunto de cabo a rabo.彼女は自分の専門をすみずみまで知っている。그녀는 자신의 분야를 속속들이 알고 있다.5on the inside someone who is on the inside is a member of a group or an organization身处内部的人是某个团体或组织的成员alguien que está por dentro es miembro de un grupo o una organizaciónalguém que está por dentro é membro de um grupo ou organização内部にいる人とは、あるグループや組織のメンバーのこと내부에 있는 사람은 어떤 집단이나 조직의 구성원이다:  Someone on the inside must have helped with the robbery.内部一定有人协助了这次抢劫。Alguien de adentro debió de haber ayudado en el robo.Alguém de dentro deve ter ajudado no roubo.内部の誰かがその強盗に加担したに違いない。내부의 누군가가 그 강도 사건에 도움을 줬음에 틀림없다.6on the inside British English if a car passes another car on the inside, it passes on the side that is away from the driver如果一辆车从内侧超越另一辆车,它是从远离驾驶员的一侧超越si un coche adelanta a otro por el interior, lo hace por el lado alejado del conductorse um carro ultrapassa outro por dentro, faz isso pelo lado oposto ao do motorista車が別の車をインサイドで追い越すとは、ドライバーから遠い側を通り抜けること자동차가 다른 차를 안쪽으로 추월한다는 것은 운전자에서 먼 쪽으로 추월한다는 의미이다7somebody’s inside/insides informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s stomach某人的胃(肠)el estómago de alguieno estômago de alguém胃(腸)위장, 뱃속:  My insides are beginning to complain about the lack of food.我的肚子开始抗议没有东西吃了。Mis tripas están empezando a quejarse por la falta de comida.Meu estômago está começando a reclamar da falta de comida.お腹が食べ物のなさに文句を言い始めている。나의 뱃속이 먹을 것이 없다며 불평하기 시작했다.
    insideinside3 /ˈɪnsaɪd/ adjective 1in or facing the inner part of something在某物的内侧或朝向内侧en o frente a la parte interior de algona parte interna de algo ou voltado para ela何かの内側にある、または内側を向いた무언가의 안쪽에 있거나 안쪽을 향한:  the inside pages of the newspaper报纸的内页las páginas interiores del periódicoas páginas internas do jornal新聞の内側のページ신문의 안쪽 페이지 the inside pocket of his jacket他夹克的内袋el bolsillo interior de su chaquetao bolso interno do casaco dele彼のジャケットの内ポケット그의 재킷 안주머니2inside information/the inside story etc information that is available only to people who are part of a particular group or organization只有某特定团体或组织成员才能获取的信息información disponible solo para quienes forman parte de un grupo u organización determinadosinformação disponível apenas para pessoas que fazem parte de um grupo ou organização específica特定のグループや組織の一員だけが入手できる情報특정 집단이나 조직의 구성원에게만 제공되는 정보:  Police believe the robbers may have had inside information.警方认为抢劫犯可能掌握了内部消息。La policía cree que los ladrones pudieron haber tenido información interna.A polícia acredita que os ladrões podem ter tido informações privilegiadas.警察は、強盗犯が内部情報を持っていた可能性があると見ている。경찰은 강도들이 내부 정보를 가지고 있었을 수도 있다고 본다.3the inside lane British English the lane that is furthest away from the middle of the road距离道路中央最远的车道el carril más alejado del centro de la calzadaa faixa mais afastada do centro da pista道路の中央から最も離れた車線도로 중앙에서 가장 멀리 떨어진 차선 OPP  outside lane