involvedinvolved /ɪnˈvɒlvd $ ɪnˈvɑːlvd/ adjective 
1be/get involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way参与某项活动或事件，或以某种方式与之相关participar en una actividad o evento, o estar relacionado con él de alguna maneraparticipar de uma atividade ou evento, ou estar relacionado com ele de alguma forma活動や出来事に参加する、またはそれに何らかの形で関わる활동이나 행사에 참여하거나 어떤 방식으로든 그것과 관련되다involved in
More than 30 software firms were involved in the project.超过30家软件公司参与了该项目。Más de 30 empresas de software participaron en el proyecto.Mais de 30 empresas de software estavam envolvidas no projeto.30社以上のソフトウェア企業がそのプロジェクトに関わっていた。30개가 넘는 소프트웨어 회사들이 그 프로젝트에 참여했다. I don’t want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.我不想卷入关于谁该负责的漫长争论。No quiero meterme en una larga discusión sobre quién tiene la culpa.Não quero me envolver em uma longa discussão sobre quem tem culpa.誰が悪いのかについての長い言い争いに巻き込まれたくない。누구에게 잘못이 있는지에 관한 긴 논쟁에 휘말리고 싶지 않다. I’m afraid your son’s been involved in an accident (=he is one of the people in an accident).恐怕您的儿子遭遇了事故（=他是事故当事人之一）。Me temo que su hijo ha tenido un accidente (=es una de las personas en el accidente).Receio que seu filho se envolveu em um acidente (=ele é uma das pessoas no acidente).残念ながら、息子さんが事故に遭いました（=事故に関わった人物のひとりです）。유감스럽게도 아드님이 사고에 연루되었습니다 (=사고 당사자 중 한 명입니다).involved with Landel has been involved with the Hercules project for years.兰德尔多年来一直参与赫拉克勒斯项目。Landel ha estado involucrado con el proyecto Hércules durante años.Landel está envolvido com o projeto Hércules há anos.ランデルは何年もヘラクレス・プロジェクトに携わってきた。랜들은 수년간 헤라클레스 프로젝트에 참여해 왔다.actively/deeply/heavily involved (=involved very much)（=深度参与）(=muy involucrado)(=muito envolvido)（=非常に深く関わっている）(=매우 깊이 관여하고 있음) Mrs. Cummings has been actively involved with the church for years.卡明斯太太多年来一直积极参与教会活动。La señora Cummings ha participado activamente en la iglesia durante años.A senhora Cummings tem participado ativamente da igreja há anos.カミングス夫人は何年もの間、教会に積極的に関わってきた。커밍스 부인은 수년간 교회 활동에 적극적으로 참여해 왔다.GRAMMAR: Prepositions with involved语法：involved 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con involvedGRAMÁTICA: Preposições com involved文法：involved と一緒に使う前置詞문법: involved와 함께 쓰는 전치사• Someone is involved in something: · He is involved in the family business.· Don’t get involved in their problems. ✗Don’t say: involved into something• 表示参与某事，用 involved in：· 他参与了家族生意。· 不要卷入他们的麻烦。✗不要说：involved into something• Alguien es involved in algo: · Está involucrado en el negocio familiar. · No te involucres en sus problemas. ✗No se dice: involved into something• Alguém está involved in algo: · Ele está envolvido no negócio da família. · Não se envolva nos problemas deles. ✗Não diga: involved into something• 何かへの関与は involved in を使う：· 彼は家業に携わっている。· 彼らの問題に巻き込まれるな。✗involved into something とは言わない• 무언가에 관여함을 나타낼 때는 involved in을 씁니다: · 그는 가업에 관여하고 있다. · 그들의 문제에 끼어들지 마라. ✗involved into something이라고 하지 않는다• Someone is involved with a project, person, or group: · She got involved with the youth club.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• 表示与某项目、人或团体有关联，用 involved with：· 她参与了青年俱乐部。语法指南 ‒ 形容词• Alguien es involved with un proyecto, persona o grupo: · Se involucró con el club juvenil. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS• Alguém está involved with um projeto, pessoa ou grupo: · Ela se envolveu com o clube juvenil. Guia gramatical ‒ ADJETIVOS• プロジェクト・人・グループとの関わりは involved with を使う：· 彼女はユースクラブに加わった。文法ガイド ‒ 形容詞• 프로젝트, 사람, 또는 단체와 관련될 때는 involved with를 씁니다: · 그녀는 청소년 클럽에 참여하게 됐다. 문법 가이드 ‒ 형용사2work/effort etc involved in doing something the amount of work, effort etc that is needed in order to make something succeed使某事成功所需的工作量、努力等la cantidad de trabajo, esfuerzo, etc. que se necesita para que algo tenga éxitoa quantidade de trabalho, esforço etc. necessária para fazer algo dar certo何かを成功させるために必要な作業量・努力など무언가를 성공시키기 위해 필요한 작업량, 노력 등: Most people don’t realize the amount of effort involved in writing a novel.大多数人没有意识到写一部小说所需付出的努力。La mayoría de la gente no se da cuenta del esfuerzo que supone escribir una novela.A maioria das pessoas não percebe o esforço envolvido em escrever um romance.ほとんどの人は、小説を書くのにどれほどの労力が必要かを理解していない。대부분의 사람들은 소설을 쓰는 데 얼마나 많은 노력이 필요한지 깨닫지 못한다.3be involved with somebody a)to be having a romantic relationship with someone, especially a sexual one与某人有恋爱关系，尤指性关系tener una relación romántica con alguien, especialmente de carácter sexualter um relacionamento romântico com alguém, especialmente de natureza sexual誰かとロマンチックな関係（特に性的な関係）にある누군가와 연애 관계, 특히 성적인 관계를 맺고 있다: The senator denied that he was romantically involved with a member of his staff.该参议员否认与其工作人员中的某位成员有恋情。El senador negó tener una relación romántica con un miembro de su equipo.O senador negou estar romanticamente envolvido com um membro de sua equipe.その上院議員は、スタッフの一人とロマンチックな関係にあることを否定した。그 상원의원은 자신의 직원 중 한 명과 연인 관계에 있다는 사실을 부인했다. b)to spend time with someone that you have a relationship with花时间陪伴与自己有关系的人pasar tiempo con alguien con quien se tiene una relaciónpassar tempo com alguém com quem se tem um relacionamento関係のある人と時間を過ごす관계 있는 사람과 시간을 보내다: Fathers are encouraged to be more involved with their families.父亲们被鼓励多花时间陪伴家人。Se anima a los padres a pasar más tiempo con sus familias.Os pais são incentivados a se dedicar mais à família.父親たちは家族ともっと時間を過ごすよう促されている。아버지들이 가족과 더 많은 시간을 보내도록 권장된다.4having so many different parts that it is difficult to understand包含太多不同部分，难以理解que tiene tantas partes diferentes que resulta difícil de entenderque tem tantas partes diferentes que é difícil de entenderさまざまな要素が多すぎて理解しにくい너무 많은 부분으로 이루어져 있어 이해하기 어려운 SYN complicated: The plot was so involved that very few people knew what was going on.情节太过复杂，几乎没有人知道究竟发生了什么。La trama era tan compleja que muy pocas personas entendían lo que estaba pasando.O enredo era tão complexo que pouquíssimas pessoas entendiam o que estava acontecendo.筋書きがあまりに複雑で、何が起きているかわかる人はほとんどいなかった。줄거리가 너무 복잡해서 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 사람이 거의 없었다.► see thesaurus at complicated
1be/get involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way参与某项活动或事件，或以某种方式与之相关participar en una actividad o evento, o estar relacionado con él de alguna maneraparticipar de uma atividade ou evento, ou estar relacionado com ele de alguma forma活動や出来事に参加する、またはそれに何らかの形で関わる활동이나 행사에 참여하거나 어떤 방식으로든 그것과 관련되다involved in More than 30 software firms were involved in the project.超过30家软件公司参与了该项目。Más de 30 empresas de software participaron en el proyecto.Mais de 30 empresas de software estavam envolvidas no projeto.30社以上のソフトウェア企業がそのプロジェクトに関わっていた。30개가 넘는 소프트웨어 회사들이 그 프로젝트에 참여했다. I don’t want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.我不想卷入关于谁该负责的漫长争论。No quiero meterme en una larga discusión sobre quién tiene la culpa.Não quero me envolver em uma longa discussão sobre quem tem culpa.誰が悪いのかについての長い言い争いに巻き込まれたくない。누구에게 잘못이 있는지에 관한 긴 논쟁에 휘말리고 싶지 않다. I’m afraid your son’s been involved in an accident (=he is one of the people in an accident).恐怕您的儿子遭遇了事故（=他是事故当事人之一）。Me temo que su hijo ha tenido un accidente (=es una de las personas en el accidente).Receio que seu filho se envolveu em um acidente (=ele é uma das pessoas no acidente).残念ながら、息子さんが事故に遭いました（=事故に関わった人物のひとりです）。유감스럽게도 아드님이 사고에 연루되었습니다 (=사고 당사자 중 한 명입니다).involved with Landel has been involved with the Hercules project for years.兰德尔多年来一直参与赫拉克勒斯项目。Landel ha estado involucrado con el proyecto Hércules durante años.Landel está envolvido com o projeto Hércules há anos.ランデルは何年もヘラクレス・プロジェクトに携わってきた。랜들은 수년간 헤라클레스 프로젝트에 참여해 왔다.actively/deeply/heavily involved (=involved very much)（=深度参与）(=muy involucrado)(=muito envolvido)（=非常に深く関わっている）(=매우 깊이 관여하고 있음) Mrs. Cummings has been actively involved with the church for years.卡明斯太太多年来一直积极参与教会活动。La señora Cummings ha participado activamente en la iglesia durante años.A senhora Cummings tem participado ativamente da igreja há anos.カミングス夫人は何年もの間、教会に積極的に関わってきた。커밍스 부인은 수년간 교회 활동에 적극적으로 참여해 왔다.GRAMMAR: Prepositions with involved语法：involved 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con involvedGRAMÁTICA: Preposições com involved文法：involved と一緒に使う前置詞문법: involved와 함께 쓰는 전치사• Someone is involved in something: · He is involved in the family business.· Don’t get involved in their problems. ✗Don’t say: involved into something• 表示参与某事，用 involved in：· 他参与了家族生意。· 不要卷入他们的麻烦。✗不要说：involved into something• Alguien es involved in algo: · Está involucrado en el negocio familiar. · No te involucres en sus problemas. ✗No se dice: involved into something• Alguém está involved in algo: · Ele está envolvido no negócio da família. · Não se envolva nos problemas deles. ✗Não diga: involved into something• 何かへの関与は involved in を使う：· 彼は家業に携わっている。· 彼らの問題に巻き込まれるな。✗involved into something とは言わない• 무언가에 관여함을 나타낼 때는 involved in을 씁니다: · 그는 가업에 관여하고 있다. · 그들의 문제에 끼어들지 마라. ✗involved into something이라고 하지 않는다• Someone is involved with a project, person, or group: · She got involved with the youth club.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• 表示与某项目、人或团体有关联，用 involved with：· 她参与了青年俱乐部。语法指南 ‒ 形容词• Alguien es involved with un proyecto, persona o grupo: · Se involucró con el club juvenil. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS• Alguém está involved with um projeto, pessoa ou grupo: · Ela se envolveu com o clube juvenil. Guia gramatical ‒ ADJETIVOS• プロジェクト・人・グループとの関わりは involved with を使う：· 彼女はユースクラブに加わった。文法ガイド ‒ 形容詞• 프로젝트, 사람, 또는 단체와 관련될 때는 involved with를 씁니다: · 그녀는 청소년 클럽에 참여하게 됐다. 문법 가이드 ‒ 형용사2work/effort etc involved in doing something the amount of work, effort etc that is needed in order to make something succeed使某事成功所需的工作量、努力等la cantidad de trabajo, esfuerzo, etc. que se necesita para que algo tenga éxitoa quantidade de trabalho, esforço etc. necessária para fazer algo dar certo何かを成功させるために必要な作業量・努力など무언가를 성공시키기 위해 필요한 작업량, 노력 등: Most people don’t realize the amount of effort involved in writing a novel.大多数人没有意识到写一部小说所需付出的努力。La mayoría de la gente no se da cuenta del esfuerzo que supone escribir una novela.A maioria das pessoas não percebe o esforço envolvido em escrever um romance.ほとんどの人は、小説を書くのにどれほどの労力が必要かを理解していない。대부분의 사람들은 소설을 쓰는 데 얼마나 많은 노력이 필요한지 깨닫지 못한다.3be involved with somebody a)to be having a romantic relationship with someone, especially a sexual one与某人有恋爱关系，尤指性关系tener una relación romántica con alguien, especialmente de carácter sexualter um relacionamento romântico com alguém, especialmente de natureza sexual誰かとロマンチックな関係（特に性的な関係）にある누군가와 연애 관계, 특히 성적인 관계를 맺고 있다: The senator denied that he was romantically involved with a member of his staff.该参议员否认与其工作人员中的某位成员有恋情。El senador negó tener una relación romántica con un miembro de su equipo.O senador negou estar romanticamente envolvido com um membro de sua equipe.その上院議員は、スタッフの一人とロマンチックな関係にあることを否定した。그 상원의원은 자신의 직원 중 한 명과 연인 관계에 있다는 사실을 부인했다. b)to spend time with someone that you have a relationship with花时间陪伴与自己有关系的人pasar tiempo con alguien con quien se tiene una relaciónpassar tempo com alguém com quem se tem um relacionamento関係のある人と時間を過ごす관계 있는 사람과 시간을 보내다: Fathers are encouraged to be more involved with their families.父亲们被鼓励多花时间陪伴家人。Se anima a los padres a pasar más tiempo con sus familias.Os pais são incentivados a se dedicar mais à família.父親たちは家族ともっと時間を過ごすよう促されている。아버지들이 가족과 더 많은 시간을 보내도록 권장된다.4having so many different parts that it is difficult to understand包含太多不同部分，难以理解que tiene tantas partes diferentes que resulta difícil de entenderque tem tantas partes diferentes que é difícil de entenderさまざまな要素が多すぎて理解しにくい너무 많은 부분으로 이루어져 있어 이해하기 어려운 SYN complicated: The plot was so involved that very few people knew what was going on.情节太过复杂，几乎没有人知道究竟发生了什么。La trama era tan compleja que muy pocas personas entendían lo que estaba pasando.O enredo era tão complexo que pouquíssimas pessoas entendiam o que estava acontecendo.筋書きがあまりに複雑で、何が起きているかわかる人はほとんどいなかった。줄거리가 너무 복잡해서 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 사람이 거의 없었다.► see thesaurus at complicated