journeyjourney1 /ˈdʒɜːni $ -ɜːr-/ noun [countable] 
1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distance从一地到另一地的出行，尤指长途旅行ocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente a larga distanciaocasião em que se viaja de um lugar a outro, especialmente por uma longa distânciaある場所から別の場所へ移動すること。特に長距離の移動に用いる한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일, 특히 장거리 이동에 씀 SYN trip American Englishjourney to/from/between
my journey to China我去中国的旅途mi viaje a Chinaminha viagem à China私の中国への旅나의 중국 여행journey through/across etc a journey across Europe横跨欧洲的旅途un viaje por toda Europauma viagem pela Europaヨーロッパ横断の旅유럽 횡단 여행 the friends they made on the journey他们在旅途中结识的朋友los amigos que hicieron durante el viajeos amigos que fizeram durante a viagem旅の途中で出会った友人たち여행 중에 사귄 친구들2literary文学literarioliterário文語문어체 a long and often difficult process by which someone or something changes and develops某人或某物经历变化与成长的漫长而往往艰辛的过程proceso largo y a menudo difícil mediante el cual alguien o algo cambia y se desarrollaprocesso longo e muitas vezes difícil pelo qual alguém ou algo muda e se desenvolve人や物が変化・成長する、長くしばしば困難なプロセス누군가 또는 무언가가 변화하고 발전하는 길고 종종 힘든 과정: our journey through life我们的人生旅途nuestro viaje por la vidanossa jornada pela vida私たちの人生という旅우리의 인생 여정 The novel is an account of his spiritual journey.这部小说记述了他的心灵之旅。La novela es un relato de su viaje espiritual.O romance é um relato de sua jornada espiritual.この小説は彼の魂の旅の記録である。그 소설은 그의 영적 여정을 담은 이야기이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.我仍然开车，但现在出行次数少了。Sigo usando el coche, pero ahora hago menos viajes.Ainda uso meu carro, mas agora faço menos viagens.車は今も使っているが、移動の回数は減った。나는 여전히 차를 이용하지만, 이제는 이동 횟수가 줄었다.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.我们将前往一个陌生的国度旅行。Vamos a hacer un viaje a un país desconocido.Vamos fazer uma viagem a um país estranho.私たちは見知らぬ国へ旅に出る。우리는 낯선 나라로 여행을 떠날 것이다.begin/start a journey· He began the journey home across London.他开始穿越伦敦踏上归途。Comenzó el viaje de regreso a casa cruzando Londres.Ele começou a viagem de volta para casa atravessando Londres.彼はロンドンを横切って帰路についた。그는 런던을 가로질러 집으로 향하는 여정을 시작했다.set off on a journey (also embark on a journey formal正式formalformalフォーマル격식체) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.出发前，先查看地图和旅行指南。Antes de emprender un viaje, consulta mapas y guías de viaje.Antes de partir em uma viagem, consulte mapas e guias de viagem.旅に出る前に、地図やガイドブックを確認しよう。여행을 떠나기 전에 지도와 여행 안내서를 살펴보세요.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.我们中途停下来野餐。Hicimos una parada en el viaje para hacer un pícnic.Fizemos uma pausa na viagem para um piquenique.私たちは途中で旅を中断してピクニックをした。우리는 소풍을 즐기기 위해 여행 중간에 잠시 멈췄다.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.我们停下来吃早餐，然后继续旅程。Nos detuvimos para desayunar y luego continuamos el viaje.Paramos para tomar café da manhã e depois continuamos a viagem.朝食のために立ち止まり、その後旅を続けた。우리는 아침 식사를 위해 멈췄다가 여정을 계속했다.ADJECTIVES/NOUN + journey形容词／名词 + journeyADJETIVOS/SUSTANTIVO + journeyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + journey形容詞・名詞 + journey형용사/명사 + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to London前往伦敦的六小时火车旅程el trayecto en tren de seis horas hasta Londresa viagem de trem de seis horas até Londresロンドンまでの6時間の列車の旅런던까지의 6시간 기차 여정a long journey· They arrived tired from their long journey.他们经过漫长旅途，疲惫地抵达了。Llegaron cansados de su largo viaje.Eles chegaram cansados após a longa viagem.彼らは長旅で疲れて到着した。그들은 긴 여정으로 지쳐서 도착했다.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.这是一段艰难的旅程，在冬季尤为如此。Fue un viaje difícil, especialmente en los meses de invierno.Foi uma viagem difícil, especialmente nos meses de inverno.特に冬の時期は厳しい旅だった。특히 겨울철에는 힘든 여정이었다.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.一路平安。Que tengas un buen viaje.Boa viagem.道中お気をつけて。안전한 여행 되세요.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.刘易斯和克拉克在1800年代初完成了横跨美国大陆的壮举之旅。Lewis y Clark realizaron su épico viaje a través de los Estados Unidos continentales a principios del siglo XIX.Lewis e Clark fizeram sua épica viagem pelo território continental dos Estados Unidos no início do século XIX.ルイスとクラークは1800年代初頭に、アメリカ合衆国本土を横断する壮大な旅を行った。루이스와 클라크는 1800년대 초에 미국 대륙을 횡단하는 역사적인 여정을 완수했다.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.为免白跑一趟，请先打电话确认活动是否照常举行。Para no hacer el viaje en vano, llama primero para confirmar que el evento sigue en pie.Para não fazer a viagem em vão, ligue primeiro para confirmar que o evento ainda vai acontecer.無駄足を踏まないよう、まず電話してイベントがまだ開催されているか確認しよう。헛걸음을 피하려면 먼저 전화해서 행사가 예정대로 진행되는지 확인하세요.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.他们出发踏上沿河而下的危险旅程。Partieron en el peligroso viaje río abajo.Eles partiram na perigosa viagem rio abaixo.彼らは川を下る危険な旅に出発した。그들은 강을 따라 내려가는 위험한 여정을 시작했다.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Pole前往北极的艰苦旅程el arduo viaje al Polo Nortea árdua viagem ao Polo Norte北極点への過酷な旅북극으로의 험난한 여정the outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.去程似乎漫长而迟缓。El viaje de ida pareció largo y lento.A viagem de ida pareceu longa e lenta.行きの旅は長くて遅く感じられた。가는 여정은 길고 더디게 느껴졌다.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.回程一路平静，没有什么特别的事。El viaje de regreso fue sin incidentes.A viagem de volta foi tranquila, sem incidentes.帰りの旅は何事もなく終わった。돌아오는 여정은 별다른 일 없이 평온했다.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.在回家途中的车里，他们谈论起了婚礼。En el coche, durante el viaje de vuelta a casa, hablaron sobre la boda.No carro, durante a viagem de volta para casa, eles conversaram sobre o casamento.家路の車の中で、彼らは結婚式について話し合った。집으로 돌아오는 길 차 안에서 그들은 결혼식에 대해 이야기를 나눴다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.我们出发踏上旅程的最后一段。Partimos en la última etapa de nuestro viaje.Partimos para a última etapa da nossa viagem.私たちは旅の最終行程に出発した。우리는 여정의 마지막 구간을 향해 출발했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어journey especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularly从一地前往另一地——尤指长途旅行或定期往返ocasión en que se viaja de un lugar a otro; se usa especialmente para viajes de larga distancia o desplazamientos habitualesocasião em que se viaja de um lugar a outro; usado especialmente para viagens longas ou deslocamentos regularesある場所から別の場所へ移動すること。特に長距離の移動や定期的な移動に用いる한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일 — 특히 장거리 이동이나 정기적인 이동에 씀: · The journey took us over three hours.这段旅程花了我们三个多小时。El viaje nos llevó más de tres horas.A viagem nos levou mais de três horas.その旅には3時間以上かかった。그 여정은 세 시간이 넘게 걸렸다.· My journey to work normally takes around 30 minutes.我上班的路程通常需要约30分钟。Mi trayecto al trabajo normalmente me lleva unos 30 minutos.Meu trajeto até o trabalho normalmente leva cerca de 30 minutos.職場までの移動には通常30分ほどかかる。직장까지 이동하는 데 보통 약 30분이 걸린다.· a four-hour train journey四小时的火车旅程un trayecto de cuatro horas en trenuma viagem de trem de quatro horas4時間の列車の旅4시간짜리 기차 여정trip a journey to visit a place前往某地参观游览的旅行viaje para visitar un lugarviagem para visitar um lugarある場所を訪れるための旅어떤 장소를 방문하기 위한 여행: · How about a trip to the seaside on Saturday?星期六去海边走走怎么样？¿Qué tal una excursión a la playa el sábado?Que tal uma viagem à praia no sábado?土曜日に海辺へ行くのはどう？토요일에 해변으로 여행 가는 건 어때요?· a business trip商务出差un viaje de negociosuma viagem de negócios出張출장tour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc以游乐为目的、途经多个城镇或地区等的旅行viaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.viagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.いくつかの町や地域などを訪れながら楽しむ旅여러 도시나 지역 등을 방문하며 즐기는 여행: · Last summer we went on a tour of Europe.去年夏天，我们游览了欧洲。El verano pasado hicimos un recorrido por Europa.No verão passado, fizemos um tour pela Europa.去年の夏、私たちはヨーロッパを巡る旅に出た。지난여름에 우리는 유럽 투어를 다녀왔다.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holiday一群人（尤指度假时）短途出行去参观某地viaje corto que hace un grupo de personas para visitar un lugar, especialmente durante las vacacionesviagem curta feita por um grupo de pessoas para visitar um lugar, especialmente durante as férias特に休暇中に、グループで場所を訪れる短い旅특히 휴가 중에 단체로 어떤 장소를 방문하는 짧은 여행: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.度假费用包含前往附近景点的短途游览。El precio de las vacaciones incluye excursiones a lugares de interés cercanos.O custo das férias inclui excursões a pontos turísticos próximos.休暇費用には近隣の名所への小旅行が含まれている。휴가 비용에는 인근 명소로의 소풍이 포함되어 있다.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar place经过精心组织的长途旅行，尤指前往危险或陌生之地viaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocidoviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido特に危険または未知の場所への、長くて念入りに計画された旅특히 위험하거나 낯선 장소로 떠나는 길고 철저히 계획된 여행: · Scott’s expedition to the Antarctic斯科特的南极探险la expedición de Scott a la Antártidaa expedição de Scott à Antártidaスコットの南極探検스콧의 남극 탐험· a military expedition军事远征una expedición militaruma expedição militar軍事遠征군사 원정commute the journey to and from work that someone does every day某人每天上下班的通勤路程el trayecto diario de ida y vuelta al trabajoo trajeto diário de ida e volta ao trabalho毎日の通勤（職場への往復移動）매일 직장을 오가는 통근: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.人们对每天乘坐拥挤的火车通勤感到厌倦。La gente está harta de los desplazamientos diarios en trenes abarrotados.As pessoas estão fartas do trajeto diário em trens superlotados.人々は混雑した電車での毎日の通勤にうんざりしている。사람들은 만원 기차로 매일 출퇴근하는 것에 신물이 났다.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasons出于宗教目的前往圣地的旅行viaje a un lugar sagrado por motivos religiososviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos宗教的な理由で聖地へ向かう旅종교적 이유로 성지를 방문하는 여행: · the annual pilgrimage to Mecca一年一度前往麦加的朝圣之旅la peregrinación anual a La Mecaa peregrinação anual à Mecaメッカへの年次巡礼매년 메카로의 순례trek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasure漫长的旅行，例如翻越山岭或穿越森林，尤指以休闲为目的的徒步之旅viaje largo, por ejemplo cruzando montañas o bosques, especialmente a pie por placerlonga viagem, por exemplo pelas montanhas ou florestas, especialmente a pé por prazer例えば山越えや森の中を歩くような長い旅。特に楽しみのために徒歩で行うもの예를 들어 산이나 숲을 지나는 긴 여행, 특히 즐거움을 위해 도보로 하는 것: · a two-week trek across the Atlas Mountains横跨阿特拉斯山脉的两周徒步旅行una travesía de dos semanas por las montañas del Atlasuma travessia de duas semanas pelas montanhas Atlasアトラス山脈を越える2週間のトレッキング아틀라스 산맥을 횡단하는 2주간의 트레킹travel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to another从一地到另一地的泛称活动；出行；旅行la actividad general de desplazarse de un lugar a otroa atividade geral de se deslocar de um lugar a outroある場所から別の場所へ移動する一般的な行為한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일반적인 활동: · Her new job involves a lot of travel.她的新工作需要经常出行。Su nuevo trabajo implica viajar mucho.O novo emprego dela envolve muitas viagens.彼女の新しい仕事には多くの移動が伴う。그녀의 새 직장은 출장이 많다.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far away某人前往或身处遥远地方的旅行（经历）los viajes de alguien a lugares lejanos o por ellosas viagens de alguém a lugares distantes ou por eles遠い場所への、またはそこでの旅（体験）멀리 있는 곳으로 가거나 그곳을 다니는 여행(경험): · I’m longing to hear all about your travels in China.我迫不及待地想听你讲述在中国的旅行经历。Estoy deseando escuchar todo sobre tus viajes por China.Estou ansioso para ouvir tudo sobre suas viagens pela China.あなたの中国での旅の話をぜひ聞かせてほしい。중국에서의 여행 이야기를 모두 듣고 싶어요.by plane/boat/car/bicycle etc乘飞机／船／汽车／自行车等en avión/barco/coche/bicicleta etc.de avião/barco/carro/bicicleta etc.飛行機／船／車／自転車などで비행기/배/자동차/자전거 등으로flight a journey by air航空旅行un viaje en aviónuma viagem aérea空の旅；フライト항공 여행: · You should check in at the airport two hours before your flight.您应在航班起飞前两小时在机场办理登机手续。Debes hacer el check-in en el aeropuerto dos horas antes de tu vuelo.Você deve fazer o check-in no aeroporto duas horas antes do seu voo.フライトの2時間前に空港でチェックインしてください。비행기 출발 두 시간 전에 공항에서 체크인해야 합니다.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the sea长途海上航行un largo viaje por maruma longa viagem pelo mar長い海の旅；航海바다를 건너는 긴 여행; 항해: · MacArthur’s epic round-the-world voyage麦克阿瑟史诗般的环球航行el épico viaje de MacArthur alrededor del mundoa épica viagem de volta ao mundo de MacArthurMacArthurの壮大な世界一周航海MacArthur의 장대한 세계 일주 항해crossing a short journey by boat from one piece of land to another乘船在两块陆地之间的短途渡行viaje corto en barco de un trozo de tierra a otroviagem curta de barco de uma porção de terra a outra陸地から陸地への短い船旅；渡し육지에서 육지로 배를 타고 건너는 짧은 이동: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.乘坐30分钟的渡轮即可到达该岛。Un trayecto en ferry de 30 minutos te lleva a la isla.Uma travessia de balsa de 30 minutos leva você até a ilha.30分のフェリーでその島に行けます。30분짜리 페리를 타면 그 섬에 도착할 수 있습니다.cruise a journey by boat for pleasure乘船游览之旅；游轮旅行viaje en barco por placer; cruceroviagem de barco por prazer; cruzeiro楽しみのための船旅；クルーズ유람을 위한 선박 여행; 크루즈: · a Mediterranean cruise地中海游轮之旅un crucero por el Mediterráneoum cruzeiro pelo Mediterrâneo地中海クルーズ지중해 크루즈· a cruise down the Nile沿尼罗河顺流而下的游轮旅行un crucero por el Niloum cruzeiro pelo Niloナイル川のクルーズ나일강 크루즈drive a journey in a car, often for pleasure乘汽车出行，常为休闲目的；驾车游览viaje en coche, generalmente por placerviagem de carro, geralmente por prazer車での旅；ドライブ。しばしば楽しみのために行う자동차로 하는 여행, 흔히 즐거움을 위한 드라이브: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.穿越山区的驾车旅途美不胜收。El paseo en coche por las montañas era absolutamente hermoso.O passeio de carro pelas montanhas era absolutamente lindo.山の中をドライブするのは本当に美しかった。산을 통과하는 드라이브는 정말 아름다웠다.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horse乘汽车、骑自行车或骑马的短途行程un trayecto corto en coche, en bicicleta o a caballoum percurso curto de carro, bicicleta ou a cavalo車・自転車・馬での短い移動자동차, 자전거 또는 말을 타고 하는 짧은 이동: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.乘出租车去车站需要二十分钟。El trayecto en taxi hasta la estación es de veinte minutos.É uma corrida de táxi de vinte minutos até a estação.タクシーで駅まで20分かかります。역까지 택시로 20분 거리입니다.· a bike ride骑自行车出行；自行车骑行un paseo en bicicletaum passeio de bicicleta自転車での移動；サイクリング자전거 타기
1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distance从一地到另一地的出行，尤指长途旅行ocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente a larga distanciaocasião em que se viaja de um lugar a outro, especialmente por uma longa distânciaある場所から別の場所へ移動すること。特に長距離の移動に用いる한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일, 특히 장거리 이동에 씀 SYN trip American Englishjourney to/from/between my journey to China我去中国的旅途mi viaje a Chinaminha viagem à China私の中国への旅나의 중국 여행journey through/across etc a journey across Europe横跨欧洲的旅途un viaje por toda Europauma viagem pela Europaヨーロッパ横断の旅유럽 횡단 여행 the friends they made on the journey他们在旅途中结识的朋友los amigos que hicieron durante el viajeos amigos que fizeram durante a viagem旅の途中で出会った友人たち여행 중에 사귄 친구들2literary文学literarioliterário文語문어체 a long and often difficult process by which someone or something changes and develops某人或某物经历变化与成长的漫长而往往艰辛的过程proceso largo y a menudo difícil mediante el cual alguien o algo cambia y se desarrollaprocesso longo e muitas vezes difícil pelo qual alguém ou algo muda e se desenvolve人や物が変化・成長する、長くしばしば困難なプロセス누군가 또는 무언가가 변화하고 발전하는 길고 종종 힘든 과정: our journey through life我们的人生旅途nuestro viaje por la vidanossa jornada pela vida私たちの人生という旅우리의 인생 여정 The novel is an account of his spiritual journey.这部小说记述了他的心灵之旅。La novela es un relato de su viaje espiritual.O romance é um relato de sua jornada espiritual.この小説は彼の魂の旅の記録である。그 소설은 그의 영적 여정을 담은 이야기이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.我仍然开车，但现在出行次数少了。Sigo usando el coche, pero ahora hago menos viajes.Ainda uso meu carro, mas agora faço menos viagens.車は今も使っているが、移動の回数は減った。나는 여전히 차를 이용하지만, 이제는 이동 횟수가 줄었다.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.我们将前往一个陌生的国度旅行。Vamos a hacer un viaje a un país desconocido.Vamos fazer uma viagem a um país estranho.私たちは見知らぬ国へ旅に出る。우리는 낯선 나라로 여행을 떠날 것이다.begin/start a journey· He began the journey home across London.他开始穿越伦敦踏上归途。Comenzó el viaje de regreso a casa cruzando Londres.Ele começou a viagem de volta para casa atravessando Londres.彼はロンドンを横切って帰路についた。그는 런던을 가로질러 집으로 향하는 여정을 시작했다.set off on a journey (also embark on a journey formal正式formalformalフォーマル격식체) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.出发前，先查看地图和旅行指南。Antes de emprender un viaje, consulta mapas y guías de viaje.Antes de partir em uma viagem, consulte mapas e guias de viagem.旅に出る前に、地図やガイドブックを確認しよう。여행을 떠나기 전에 지도와 여행 안내서를 살펴보세요.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.我们中途停下来野餐。Hicimos una parada en el viaje para hacer un pícnic.Fizemos uma pausa na viagem para um piquenique.私たちは途中で旅を中断してピクニックをした。우리는 소풍을 즐기기 위해 여행 중간에 잠시 멈췄다.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.我们停下来吃早餐，然后继续旅程。Nos detuvimos para desayunar y luego continuamos el viaje.Paramos para tomar café da manhã e depois continuamos a viagem.朝食のために立ち止まり、その後旅を続けた。우리는 아침 식사를 위해 멈췄다가 여정을 계속했다.ADJECTIVES/NOUN + journey形容词／名词 + journeyADJETIVOS/SUSTANTIVO + journeyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + journey形容詞・名詞 + journey형용사/명사 + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to London前往伦敦的六小时火车旅程el trayecto en tren de seis horas hasta Londresa viagem de trem de seis horas até Londresロンドンまでの6時間の列車の旅런던까지의 6시간 기차 여정a long journey· They arrived tired from their long journey.他们经过漫长旅途，疲惫地抵达了。Llegaron cansados de su largo viaje.Eles chegaram cansados após a longa viagem.彼らは長旅で疲れて到着した。그들은 긴 여정으로 지쳐서 도착했다.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.这是一段艰难的旅程，在冬季尤为如此。Fue un viaje difícil, especialmente en los meses de invierno.Foi uma viagem difícil, especialmente nos meses de inverno.特に冬の時期は厳しい旅だった。특히 겨울철에는 힘든 여정이었다.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.一路平安。Que tengas un buen viaje.Boa viagem.道中お気をつけて。안전한 여행 되세요.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.刘易斯和克拉克在1800年代初完成了横跨美国大陆的壮举之旅。Lewis y Clark realizaron su épico viaje a través de los Estados Unidos continentales a principios del siglo XIX.Lewis e Clark fizeram sua épica viagem pelo território continental dos Estados Unidos no início do século XIX.ルイスとクラークは1800年代初頭に、アメリカ合衆国本土を横断する壮大な旅を行った。루이스와 클라크는 1800년대 초에 미국 대륙을 횡단하는 역사적인 여정을 완수했다.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.为免白跑一趟，请先打电话确认活动是否照常举行。Para no hacer el viaje en vano, llama primero para confirmar que el evento sigue en pie.Para não fazer a viagem em vão, ligue primeiro para confirmar que o evento ainda vai acontecer.無駄足を踏まないよう、まず電話してイベントがまだ開催されているか確認しよう。헛걸음을 피하려면 먼저 전화해서 행사가 예정대로 진행되는지 확인하세요.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.他们出发踏上沿河而下的危险旅程。Partieron en el peligroso viaje río abajo.Eles partiram na perigosa viagem rio abaixo.彼らは川を下る危険な旅に出発した。그들은 강을 따라 내려가는 위험한 여정을 시작했다.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Pole前往北极的艰苦旅程el arduo viaje al Polo Nortea árdua viagem ao Polo Norte北極点への過酷な旅북극으로의 험난한 여정the outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.去程似乎漫长而迟缓。El viaje de ida pareció largo y lento.A viagem de ida pareceu longa e lenta.行きの旅は長くて遅く感じられた。가는 여정은 길고 더디게 느껴졌다.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.回程一路平静，没有什么特别的事。El viaje de regreso fue sin incidentes.A viagem de volta foi tranquila, sem incidentes.帰りの旅は何事もなく終わった。돌아오는 여정은 별다른 일 없이 평온했다.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.在回家途中的车里，他们谈论起了婚礼。En el coche, durante el viaje de vuelta a casa, hablaron sobre la boda.No carro, durante a viagem de volta para casa, eles conversaram sobre o casamento.家路の車の中で、彼らは結婚式について話し合った。집으로 돌아오는 길 차 안에서 그들은 결혼식에 대해 이야기를 나눴다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.我们出发踏上旅程的最后一段。Partimos en la última etapa de nuestro viaje.Partimos para a última etapa da nossa viagem.私たちは旅の最終行程に出発した。우리는 여정의 마지막 구간을 향해 출발했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어journey especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularly从一地前往另一地——尤指长途旅行或定期往返ocasión en que se viaja de un lugar a otro; se usa especialmente para viajes de larga distancia o desplazamientos habitualesocasião em que se viaja de um lugar a outro; usado especialmente para viagens longas ou deslocamentos regularesある場所から別の場所へ移動すること。特に長距離の移動や定期的な移動に用いる한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일 — 특히 장거리 이동이나 정기적인 이동에 씀: · The journey took us over three hours.这段旅程花了我们三个多小时。El viaje nos llevó más de tres horas.A viagem nos levou mais de três horas.その旅には3時間以上かかった。그 여정은 세 시간이 넘게 걸렸다.· My journey to work normally takes around 30 minutes.我上班的路程通常需要约30分钟。Mi trayecto al trabajo normalmente me lleva unos 30 minutos.Meu trajeto até o trabalho normalmente leva cerca de 30 minutos.職場までの移動には通常30分ほどかかる。직장까지 이동하는 데 보통 약 30분이 걸린다.· a four-hour train journey四小时的火车旅程un trayecto de cuatro horas en trenuma viagem de trem de quatro horas4時間の列車の旅4시간짜리 기차 여정trip a journey to visit a place前往某地参观游览的旅行viaje para visitar un lugarviagem para visitar um lugarある場所を訪れるための旅어떤 장소를 방문하기 위한 여행: · How about a trip to the seaside on Saturday?星期六去海边走走怎么样？¿Qué tal una excursión a la playa el sábado?Que tal uma viagem à praia no sábado?土曜日に海辺へ行くのはどう？토요일에 해변으로 여행 가는 건 어때요?· a business trip商务出差un viaje de negociosuma viagem de negócios出張출장tour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc以游乐为目的、途经多个城镇或地区等的旅行viaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.viagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.いくつかの町や地域などを訪れながら楽しむ旅여러 도시나 지역 등을 방문하며 즐기는 여행: · Last summer we went on a tour of Europe.去年夏天，我们游览了欧洲。El verano pasado hicimos un recorrido por Europa.No verão passado, fizemos um tour pela Europa.去年の夏、私たちはヨーロッパを巡る旅に出た。지난여름에 우리는 유럽 투어를 다녀왔다.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holiday一群人（尤指度假时）短途出行去参观某地viaje corto que hace un grupo de personas para visitar un lugar, especialmente durante las vacacionesviagem curta feita por um grupo de pessoas para visitar um lugar, especialmente durante as férias特に休暇中に、グループで場所を訪れる短い旅특히 휴가 중에 단체로 어떤 장소를 방문하는 짧은 여행: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.度假费用包含前往附近景点的短途游览。El precio de las vacaciones incluye excursiones a lugares de interés cercanos.O custo das férias inclui excursões a pontos turísticos próximos.休暇費用には近隣の名所への小旅行が含まれている。휴가 비용에는 인근 명소로의 소풍이 포함되어 있다.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar place经过精心组织的长途旅行，尤指前往危险或陌生之地viaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocidoviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido特に危険または未知の場所への、長くて念入りに計画された旅특히 위험하거나 낯선 장소로 떠나는 길고 철저히 계획된 여행: · Scott’s expedition to the Antarctic斯科特的南极探险la expedición de Scott a la Antártidaa expedição de Scott à Antártidaスコットの南極探検스콧의 남극 탐험· a military expedition军事远征una expedición militaruma expedição militar軍事遠征군사 원정commute the journey to and from work that someone does every day某人每天上下班的通勤路程el trayecto diario de ida y vuelta al trabajoo trajeto diário de ida e volta ao trabalho毎日の通勤（職場への往復移動）매일 직장을 오가는 통근: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.人们对每天乘坐拥挤的火车通勤感到厌倦。La gente está harta de los desplazamientos diarios en trenes abarrotados.As pessoas estão fartas do trajeto diário em trens superlotados.人々は混雑した電車での毎日の通勤にうんざりしている。사람들은 만원 기차로 매일 출퇴근하는 것에 신물이 났다.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasons出于宗教目的前往圣地的旅行viaje a un lugar sagrado por motivos religiososviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos宗教的な理由で聖地へ向かう旅종교적 이유로 성지를 방문하는 여행: · the annual pilgrimage to Mecca一年一度前往麦加的朝圣之旅la peregrinación anual a La Mecaa peregrinação anual à Mecaメッカへの年次巡礼매년 메카로의 순례trek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasure漫长的旅行，例如翻越山岭或穿越森林，尤指以休闲为目的的徒步之旅viaje largo, por ejemplo cruzando montañas o bosques, especialmente a pie por placerlonga viagem, por exemplo pelas montanhas ou florestas, especialmente a pé por prazer例えば山越えや森の中を歩くような長い旅。特に楽しみのために徒歩で行うもの예를 들어 산이나 숲을 지나는 긴 여행, 특히 즐거움을 위해 도보로 하는 것: · a two-week trek across the Atlas Mountains横跨阿特拉斯山脉的两周徒步旅行una travesía de dos semanas por las montañas del Atlasuma travessia de duas semanas pelas montanhas Atlasアトラス山脈を越える2週間のトレッキング아틀라스 산맥을 횡단하는 2주간의 트레킹travel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to another从一地到另一地的泛称活动；出行；旅行la actividad general de desplazarse de un lugar a otroa atividade geral de se deslocar de um lugar a outroある場所から別の場所へ移動する一般的な行為한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일반적인 활동: · Her new job involves a lot of travel.她的新工作需要经常出行。Su nuevo trabajo implica viajar mucho.O novo emprego dela envolve muitas viagens.彼女の新しい仕事には多くの移動が伴う。그녀의 새 직장은 출장이 많다.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far away某人前往或身处遥远地方的旅行（经历）los viajes de alguien a lugares lejanos o por ellosas viagens de alguém a lugares distantes ou por eles遠い場所への、またはそこでの旅（体験）멀리 있는 곳으로 가거나 그곳을 다니는 여행(경험): · I’m longing to hear all about your travels in China.我迫不及待地想听你讲述在中国的旅行经历。Estoy deseando escuchar todo sobre tus viajes por China.Estou ansioso para ouvir tudo sobre suas viagens pela China.あなたの中国での旅の話をぜひ聞かせてほしい。중국에서의 여행 이야기를 모두 듣고 싶어요.by plane/boat/car/bicycle etc乘飞机／船／汽车／自行车等en avión/barco/coche/bicicleta etc.de avião/barco/carro/bicicleta etc.飛行機／船／車／自転車などで비행기/배/자동차/자전거 등으로flight a journey by air航空旅行un viaje en aviónuma viagem aérea空の旅；フライト항공 여행: · You should check in at the airport two hours before your flight.您应在航班起飞前两小时在机场办理登机手续。Debes hacer el check-in en el aeropuerto dos horas antes de tu vuelo.Você deve fazer o check-in no aeroporto duas horas antes do seu voo.フライトの2時間前に空港でチェックインしてください。비행기 출발 두 시간 전에 공항에서 체크인해야 합니다.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the sea长途海上航行un largo viaje por maruma longa viagem pelo mar長い海の旅；航海바다를 건너는 긴 여행; 항해: · MacArthur’s epic round-the-world voyage麦克阿瑟史诗般的环球航行el épico viaje de MacArthur alrededor del mundoa épica viagem de volta ao mundo de MacArthurMacArthurの壮大な世界一周航海MacArthur의 장대한 세계 일주 항해crossing a short journey by boat from one piece of land to another乘船在两块陆地之间的短途渡行viaje corto en barco de un trozo de tierra a otroviagem curta de barco de uma porção de terra a outra陸地から陸地への短い船旅；渡し육지에서 육지로 배를 타고 건너는 짧은 이동: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.乘坐30分钟的渡轮即可到达该岛。Un trayecto en ferry de 30 minutos te lleva a la isla.Uma travessia de balsa de 30 minutos leva você até a ilha.30分のフェリーでその島に行けます。30분짜리 페리를 타면 그 섬에 도착할 수 있습니다.cruise a journey by boat for pleasure乘船游览之旅；游轮旅行viaje en barco por placer; cruceroviagem de barco por prazer; cruzeiro楽しみのための船旅；クルーズ유람을 위한 선박 여행; 크루즈: · a Mediterranean cruise地中海游轮之旅un crucero por el Mediterráneoum cruzeiro pelo Mediterrâneo地中海クルーズ지중해 크루즈· a cruise down the Nile沿尼罗河顺流而下的游轮旅行un crucero por el Niloum cruzeiro pelo Niloナイル川のクルーズ나일강 크루즈drive a journey in a car, often for pleasure乘汽车出行，常为休闲目的；驾车游览viaje en coche, generalmente por placerviagem de carro, geralmente por prazer車での旅；ドライブ。しばしば楽しみのために行う자동차로 하는 여행, 흔히 즐거움을 위한 드라이브: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.穿越山区的驾车旅途美不胜收。El paseo en coche por las montañas era absolutamente hermoso.O passeio de carro pelas montanhas era absolutamente lindo.山の中をドライブするのは本当に美しかった。산을 통과하는 드라이브는 정말 아름다웠다.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horse乘汽车、骑自行车或骑马的短途行程un trayecto corto en coche, en bicicleta o a caballoum percurso curto de carro, bicicleta ou a cavalo車・自転車・馬での短い移動자동차, 자전거 또는 말을 타고 하는 짧은 이동: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.乘出租车去车站需要二十分钟。El trayecto en taxi hasta la estación es de veinte minutos.É uma corrida de táxi de vinte minutos até a estação.タクシーで駅まで20分かかります。역까지 택시로 20분 거리입니다.· a bike ride骑自行车出行；自行车骑行un paseo en bicicletaum passeio de bicicleta自転車での移動；サイクリング자전거 타기journeyjourney2 verb [intransitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to travel旅行；出行viajarviajar旅をする여행하다: They left the town and journeyed south.他们离开小镇，向南旅行而去。Abandonaron el pueblo y viajaron hacia el sur.Eles deixaram a cidade e viajaram para o sul.彼らは町を離れ、南へと旅立った。그들은 마을을 떠나 남쪽으로 여행을 떠났다.► see thesaurus at travel
literary文学literarioliterário文語문어체 to travel旅行；出行viajarviajar旅をする여행하다: They left the town and journeyed south.他们离开小镇，向南旅行而去。Abandonaron el pueblo y viajaron hacia el sur.Eles deixaram a cidade e viajaram para o sul.彼らは町を離れ、南へと旅立った。그들은 마을을 떠나 남쪽으로 여행을 떠났다.► see thesaurus at travel