knifeknife1 /naɪf/ noun (plural knives /naɪvz/) [countable] 
1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weapon固定在刀柄上的金属刀片，用于切割或作为武器hoja de metal fijada a un mango, usada para cortar o como armalâmina de metal fixada a um cabo, usada para cortar ou como arma柄に固定された金属製の刃。切断や武器として用いる。손잡이에 고정된 금속 날로, 자르거나 무기로 사용함: 
a knife and fork刀和叉un cuchillo y un tenedoruma faca e um garfoナイフとフォーク나이프와 포크 Some young people are carrying knives to defend themselves.一些年轻人随身携带刀具以自卫。Algunos jóvenes llevan cuchillos para defenderse.Alguns jovens carregam facas para se defender.自分を守るためにナイフを携帯する若者もいる。일부 젊은이들은 자신을 보호하기 위해 칼을 갖고 다닌다. a kitchen knife厨刀un cuchillo de cocinauma faca de cozinha台所包丁부엌칼 Use a sharp knife to cut the melon into sections.用锋利的刀将瓜切成几块。Usa un cuchillo afilado para cortar el melón en trozos.Use uma faca afiada para cortar o melão em pedaços.鋭いナイフを使ってメロンをいくつかに切り分けなさい。날카로운 칼을 사용하여 멜론을 여러 조각으로 잘라라. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someone用于表示人们在批评某人时极不友善se usa para decir que la gente está siendo extremadamente hostil al criticar a alguienusado para dizer que as pessoas estão sendo extremamente hostis ao criticar alguém人々がある人物を批判する際に非常に敵意をもって接していることを表すのに用いる사람들이 누군가를 비판할 때 매우 적대적으로 행동하고 있음을 나타내는 데 쓰임: The knives are out for the vice president.副总统已成众矢之的。Los cuchillos ya están afilados contra el vicepresidente.As facas já estão apontadas contra o vice-presidente.副大統領への批判の矛先が向けられている。부통령을 향한 칼날이 세워져 있다.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy about就某人已感不快之事再说些令其更加难受的话decir algo que agrava el malestar de alguien sobre un asunto que ya le disgustabadizer algo que deixa alguém ainda mais perturbado com um assunto sobre o qual já está infeliz相手がすでに不快に思っている話題について、さらに傷つけるようなことを言う이미 속상해하는 일에 대해 더욱 마음 아프게 만드는 말을 하다4stick/put etc the knife in/into someone British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to dislike someone and be very unfriendly towards them厌恶某人并对其极不友善tener antipatía hacia alguien y mostrarse muy hostil con élnão gostar de alguém e ser muito hostil com essa pessoa誰かを嫌い、その人にひどく冷たくする누군가를 싫어하고 매우 불친절하게 대하다5under the knife informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having a medical operation正在接受外科手术siendo sometido a una operación quirúrgicapassando por uma operação cirúrgica外科手術を受けている외과 수술을 받고 있는6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each other用于表示你感到房间里的人之间充满敌意se usa para decir que uno sintió que las personas en una habitación estaban enojadas entre síusado para dizer que você sentiu que as pessoas em uma sala estavam com raiva umas das outras部屋にいる人々が互いに怒っていると感じたことを表すのに用いる방 안의 사람들이 서로 화가 나 있다고 느꼈음을 나타내는 데 쓰임7like a (hot) knife through butter informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something happens or is done very easily, without any problems用于表示某事进行得极为顺利，毫无困难se usa para decir que algo ocurre o se hace con mucha facilidad, sin ningún problemausado para dizer que algo acontece ou é feito com muita facilidade, sem nenhum problema何かが非常に簡単に、何の問題もなく起こったり行われたりすることを表すのに用いる어떤 일이 아무 문제 없이 매우 쉽게 일어나거나 이루어짐을 나타내는 데 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + knife形容词/名词 + knifeADJETIVOS/SUSTANTIVO + knifeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + knife形容詞/名詞 + knife형용사/명사 + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· 用那把刀时要小心——它非常锋利。· Ten cuidado con ese cuchillo: está muy afilado.· Tenha cuidado ao usar aquela faca — ela é muito afiada.· あのナイフを使うときは気をつけて——とても鋭いから。· 그 칼 사용할 때 조심해 — 매우 날카로워.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· 那把刀太钝了，什么都切不了。· El cuchillo estaba tan desafilado que no cortaba nada.· A faca estava tão cega que não cortava nada.· そのナイフはあまりにも切れなくて、何も切ることができなかった。· 그 칼은 너무 무뎌서 아무것도 자를 수 없었다.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· 把面包刀递给我好吗？· ¿Me pasas el cuchillo para el pan?· Você pode me passar a faca de pão?· パン切りナイフを取ってもらえますか？· 빵 칼 좀 건네줄래요?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· 每位厨师都有自己的一套厨刀。· Cada chef tiene su propio juego de cuchillos de cocina.· Todo chef tem seu próprio conjunto de facas de cozinha.· シェフはみな自分専用の包丁セットを持っている。· 모든 요리사는 자신만의 부엌칼 세트를 가지고 있다.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· 爸爸过去总是磨那把切肉刀。· Papá siempre afilaba el cuchillo para trinchar.· Papai sempre costumava afiar a faca de trinchar.· お父さんはいつも肉切り包丁を研いでいたものだ。· 아버지는 항상 고기 써는 칼을 갈곤 했다.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· 他除了一把小折刀，别无其他武器。· Solo iba armado con una navaja.· Ele estava armado apenas com um canivete.· 彼はポケットナイフ一本しか持っていなかった。· 그는 주머니칼 하나만 가지고 있었다.knife + NOUNknife + 名词knife + SUSTANTIVOknife + SUBSTANTIVOknife + 名詞knife + 명사a knife wound· She died from a single knife wound.· 她死于一处刀伤。· Murió a causa de una sola herida de cuchillo.· Ela morreu de um único ferimento de faca.· 彼女はナイフによるただ一か所の傷で死亡した。· 그녀는 단 하나의 칼 상처로 사망했다.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· 他因持刀袭击被判处9年有期徒刑。· Fue condenado a 9 años de prisión por un ataque con cuchillo.· Ele foi condenado a 9 anos de prisão por um ataque com faca.· 彼はナイフによる襲撃で9年の禁固刑を言い渡された。· 그는 칼 공격으로 9년 징역형을 선고받았다.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· 持刀犯罪正在增加。· Los delitos cometidos con cuchillo van en aumento.· Os crimes com faca estão aumentando.· ナイフを使った犯罪が増加している。· 칼 관련 범죄가 증가하고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· 刀刃干净利落地切断了绳子。· La hoja del cuchillo cortó la cuerda limpiamente.· A lâmina da faca cortou a corda de forma limpa.· ナイフの刃がロープをすっぱりと切り断った。· 칼날이 밧줄을 깔끔하게 잘라냈다.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· 他的手伸向刀柄。· Su mano se extendió hacia el mango de su cuchillo.· Sua mão desceu até o cabo da faca.· 彼の手がナイフの柄のほうへ伸びた。· 그의 손이 칼 손잡이 쪽으로 내려갔다.verbs动词verbosverbos動詞동사carry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· 该宣传活动提醒年轻人注意随身携带刀具的危险。· La campaña advierte a los jóvenes sobre los peligros de llevar cuchillos encima.· A campanha alerta os jovens sobre os perigos de carregar facas.· このキャンペーンは、ナイフを携帯することの危険性について若者に警告している。· 그 캠페인은 젊은이들에게 칼을 소지하는 것의 위험성을 경고한다.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· 其中一名男子持有一把刀。· Uno de los hombres iba armado con un cuchillo.· Um dos homens estava armado com uma faca.· 男のうちの一人はナイフで武装していた。· 남자들 중 한 명이 칼로 무장하고 있었다.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· 他手里握着一把长刀。· En su mano sostenía un cuchillo largo.· Em sua mão, ele segurava uma faca longa.· 彼は手に長いナイフを持っていた。· 그의 손에는 긴 칼이 들려 있었다.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· 那些女孩遭人持刀威胁。· Las chicas fueron amenazadas con un cuchillo.· As meninas foram ameaçadas com uma faca.· 少女たちはナイフで脅された。· 그 소녀들은 칼로 협박을 받았다.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· 一名男子挥舞着刀冲进了房间。· Un hombre que blandía un cuchillo irrumpió en la habitación.· Um homem brandindo uma faca irrompeu no quarto.· ナイフを振りかざした男が部屋に飛び込んできた。· 칼을 휘두르는 한 남자가 방으로 뛰어들었다.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· 磨刀最好的方法是什么？· ¿Cuál es la mejor manera de afilar un cuchillo?· Qual é a melhor maneira de afiar uma faca?· ナイフを研ぐ最良の方法は何ですか？· 칼을 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weapon固定在刀柄上的金属刀片，用于切割或作为武器hoja de metal fijada a un mango, usada para cortar o como armalâmina de metal fixada a um cabo, usada para cortar ou como arma柄に固定された金属製の刃。切断や武器として用いる。손잡이에 고정된 금속 날로, 자르거나 무기로 사용함: a knife and fork刀和叉un cuchillo y un tenedoruma faca e um garfoナイフとフォーク나이프와 포크 Some young people are carrying knives to defend themselves.一些年轻人随身携带刀具以自卫。Algunos jóvenes llevan cuchillos para defenderse.Alguns jovens carregam facas para se defender.自分を守るためにナイフを携帯する若者もいる。일부 젊은이들은 자신을 보호하기 위해 칼을 갖고 다닌다. a kitchen knife厨刀un cuchillo de cocinauma faca de cozinha台所包丁부엌칼 Use a sharp knife to cut the melon into sections.用锋利的刀将瓜切成几块。Usa un cuchillo afilado para cortar el melón en trozos.Use uma faca afiada para cortar o melão em pedaços.鋭いナイフを使ってメロンをいくつかに切り分けなさい。날카로운 칼을 사용하여 멜론을 여러 조각으로 잘라라. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someone用于表示人们在批评某人时极不友善se usa para decir que la gente está siendo extremadamente hostil al criticar a alguienusado para dizer que as pessoas estão sendo extremamente hostis ao criticar alguém人々がある人物を批判する際に非常に敵意をもって接していることを表すのに用いる사람들이 누군가를 비판할 때 매우 적대적으로 행동하고 있음을 나타내는 데 쓰임: The knives are out for the vice president.副总统已成众矢之的。Los cuchillos ya están afilados contra el vicepresidente.As facas já estão apontadas contra o vice-presidente.副大統領への批判の矛先が向けられている。부통령을 향한 칼날이 세워져 있다.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy about就某人已感不快之事再说些令其更加难受的话decir algo que agrava el malestar de alguien sobre un asunto que ya le disgustabadizer algo que deixa alguém ainda mais perturbado com um assunto sobre o qual já está infeliz相手がすでに不快に思っている話題について、さらに傷つけるようなことを言う이미 속상해하는 일에 대해 더욱 마음 아프게 만드는 말을 하다4stick/put etc the knife in/into someone British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to dislike someone and be very unfriendly towards them厌恶某人并对其极不友善tener antipatía hacia alguien y mostrarse muy hostil con élnão gostar de alguém e ser muito hostil com essa pessoa誰かを嫌い、その人にひどく冷たくする누군가를 싫어하고 매우 불친절하게 대하다5under the knife informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having a medical operation正在接受外科手术siendo sometido a una operación quirúrgicapassando por uma operação cirúrgica外科手術を受けている외과 수술을 받고 있는6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each other用于表示你感到房间里的人之间充满敌意se usa para decir que uno sintió que las personas en una habitación estaban enojadas entre síusado para dizer que você sentiu que as pessoas em uma sala estavam com raiva umas das outras部屋にいる人々が互いに怒っていると感じたことを表すのに用いる방 안의 사람들이 서로 화가 나 있다고 느꼈음을 나타내는 데 쓰임7like a (hot) knife through butter informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something happens or is done very easily, without any problems用于表示某事进行得极为顺利，毫无困难se usa para decir que algo ocurre o se hace con mucha facilidad, sin ningún problemausado para dizer que algo acontece ou é feito com muita facilidade, sem nenhum problema何かが非常に簡単に、何の問題もなく起こったり行われたりすることを表すのに用いる어떤 일이 아무 문제 없이 매우 쉽게 일어나거나 이루어짐을 나타내는 데 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + knife形容词/名词 + knifeADJETIVOS/SUSTANTIVO + knifeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + knife形容詞/名詞 + knife형용사/명사 + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· 用那把刀时要小心——它非常锋利。· Ten cuidado con ese cuchillo: está muy afilado.· Tenha cuidado ao usar aquela faca — ela é muito afiada.· あのナイフを使うときは気をつけて——とても鋭いから。· 그 칼 사용할 때 조심해 — 매우 날카로워.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· 那把刀太钝了，什么都切不了。· El cuchillo estaba tan desafilado que no cortaba nada.· A faca estava tão cega que não cortava nada.· そのナイフはあまりにも切れなくて、何も切ることができなかった。· 그 칼은 너무 무뎌서 아무것도 자를 수 없었다.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· 把面包刀递给我好吗？· ¿Me pasas el cuchillo para el pan?· Você pode me passar a faca de pão?· パン切りナイフを取ってもらえますか？· 빵 칼 좀 건네줄래요?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· 每位厨师都有自己的一套厨刀。· Cada chef tiene su propio juego de cuchillos de cocina.· Todo chef tem seu próprio conjunto de facas de cozinha.· シェフはみな自分専用の包丁セットを持っている。· 모든 요리사는 자신만의 부엌칼 세트를 가지고 있다.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· 爸爸过去总是磨那把切肉刀。· Papá siempre afilaba el cuchillo para trinchar.· Papai sempre costumava afiar a faca de trinchar.· お父さんはいつも肉切り包丁を研いでいたものだ。· 아버지는 항상 고기 써는 칼을 갈곤 했다.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· 他除了一把小折刀，别无其他武器。· Solo iba armado con una navaja.· Ele estava armado apenas com um canivete.· 彼はポケットナイフ一本しか持っていなかった。· 그는 주머니칼 하나만 가지고 있었다.knife + NOUNknife + 名词knife + SUSTANTIVOknife + SUBSTANTIVOknife + 名詞knife + 명사a knife wound· She died from a single knife wound.· 她死于一处刀伤。· Murió a causa de una sola herida de cuchillo.· Ela morreu de um único ferimento de faca.· 彼女はナイフによるただ一か所の傷で死亡した。· 그녀는 단 하나의 칼 상처로 사망했다.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· 他因持刀袭击被判处9年有期徒刑。· Fue condenado a 9 años de prisión por un ataque con cuchillo.· Ele foi condenado a 9 anos de prisão por um ataque com faca.· 彼はナイフによる襲撃で9年の禁固刑を言い渡された。· 그는 칼 공격으로 9년 징역형을 선고받았다.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· 持刀犯罪正在增加。· Los delitos cometidos con cuchillo van en aumento.· Os crimes com faca estão aumentando.· ナイフを使った犯罪が増加している。· 칼 관련 범죄가 증가하고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· 刀刃干净利落地切断了绳子。· La hoja del cuchillo cortó la cuerda limpiamente.· A lâmina da faca cortou a corda de forma limpa.· ナイフの刃がロープをすっぱりと切り断った。· 칼날이 밧줄을 깔끔하게 잘라냈다.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· 他的手伸向刀柄。· Su mano se extendió hacia el mango de su cuchillo.· Sua mão desceu até o cabo da faca.· 彼の手がナイフの柄のほうへ伸びた。· 그의 손이 칼 손잡이 쪽으로 내려갔다.verbs动词verbosverbos動詞동사carry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· 该宣传活动提醒年轻人注意随身携带刀具的危险。· La campaña advierte a los jóvenes sobre los peligros de llevar cuchillos encima.· A campanha alerta os jovens sobre os perigos de carregar facas.· このキャンペーンは、ナイフを携帯することの危険性について若者に警告している。· 그 캠페인은 젊은이들에게 칼을 소지하는 것의 위험성을 경고한다.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· 其中一名男子持有一把刀。· Uno de los hombres iba armado con un cuchillo.· Um dos homens estava armado com uma faca.· 男のうちの一人はナイフで武装していた。· 남자들 중 한 명이 칼로 무장하고 있었다.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· 他手里握着一把长刀。· En su mano sostenía un cuchillo largo.· Em sua mão, ele segurava uma faca longa.· 彼は手に長いナイフを持っていた。· 그의 손에는 긴 칼이 들려 있었다.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· 那些女孩遭人持刀威胁。· Las chicas fueron amenazadas con un cuchillo.· As meninas foram ameaçadas com uma faca.· 少女たちはナイフで脅された。· 그 소녀들은 칼로 협박을 받았다.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· 一名男子挥舞着刀冲进了房间。· Un hombre que blandía un cuchillo irrumpió en la habitación.· Um homem brandindo uma faca irrompeu no quarto.· ナイフを振りかざした男が部屋に飛び込んできた。· 칼을 휘두르는 한 남자가 방으로 뛰어들었다.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· 磨刀最好的方法是什么？· ¿Cuál es la mejor manera de afilar un cuchillo?· Qual é a melhor maneira de afiar uma faca?· ナイフを研ぐ最良の方法は何ですか？· 칼을 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?knifeknife2 verb [transitive] to put a knife into someone’s body用刀刺入某人体内clavar un cuchillo en el cuerpo de alguienenfiar uma faca no corpo de alguém誰かの体にナイフを刺す누군가의 몸에 칼을 찌르다 SYN stab: She had been knifed to death.她被人刺死了。La habían acuchillado hasta la muerte.Ela havia sido esfaqueada até a morte.彼女はナイフで刺されて死亡していた。그녀는 칼에 찔려 숨졌다.—knifing noun [countable]
to put a knife into someone’s body用刀刺入某人体内clavar un cuchillo en el cuerpo de alguienenfiar uma faca no corpo de alguém誰かの体にナイフを刺す누군가의 몸에 칼을 찌르다 SYN stab: She had been knifed to death.她被人刺死了。La habían acuchillado hasta la muerte.Ela havia sido esfaqueada até a morte.彼女はナイフで刺されて死亡していた。그녀는 칼에 찔려 숨졌다.—knifing noun [countable]