PolyDict.cc
    knowledgeknowledge /ˈnɒlɪdʒ $ ˈnɑː-/ noun [uncountable] 1the information, skills, and understanding that you have gained through learning or experience通过学习或经验获得的信息、技能和理解información, habilidades y comprensión adquiridas mediante el aprendizaje o la experienciaas informações, habilidades e compreensão adquiridas por meio do aprendizado ou da experiência学習や経験を通じて得た情報・技能・理解학습이나 경험을 통해 얻은 정보, 기술 및 이해knowledge of He did not have much knowledge of American history.他对美国历史了解不多。No tenía mucho conocimiento de la historia americana.Ele não tinha muito conhecimento de história americana.彼はアメリカ史についてあまり知識がなかった。그는 미국 역사에 대한 지식이 별로 없었다.knowledge about the need to increase knowledge about birth control增加有关避孕知识的必要性la necesidad de ampliar el conocimiento sobre el control de la natalidada necessidade de aumentar o conhecimento sobre o controle de natalidade避妊に関する知識を高める必要性피임에 관한 지식을 늘려야 할 필요성Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone knows about something rather than has knowledge of/about something:· He didn’t know much about American history.在日常英语中,人们通常说某人 knows about something(了解某事),而不说 has knowledge of/about something:· He didn't know much about American history.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien knows about something en lugar de has knowledge of/about something:· He didn't know much about American history.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém knows about something em vez de has knowledge of/about something:· He didn't know much about American history.日常英語では、has knowledge of/about something の代わりに knows about something と言うのが一般的です:· He didn't know much about American history.일상 영어에서는 has knowledge of/about something 대신 knows about something이라고 말하는 것이 보통입니다:· He didn't know much about American history.2when you know about a particular situation or event, or the information you have about it对某一特定情况或事件的了解,或所掌握的相关信息cuando se conoce una situación o un evento particular, o la información que se tiene al respectoquando se tem conhecimento de uma situação ou evento específico, ou as informações que se possui a respeitoある特定の状況や出来事を知っていること、またはそれについて持っている情報특정 상황이나 사건에 대해 알고 있는 것, 또는 그에 관해 가진 정보:  Evans denied all knowledge of the robbery.埃文斯否认对那起抢劫案有任何了解。Evans negó tener ningún conocimiento del robo.Evans negou ter qualquer conhecimento do roubo.エヴァンスはその強盗事件についていっさい知らないと否定した。에반스는 그 강도 사건에 대해 전혀 모른다고 부인했다. I had no knowledge of this whatsoever until ‘The Times’ contacted me.直到《泰晤士报》联系我之前,我对此事毫不知情。No tenía ningún conocimiento de esto hasta que 'The Times' se puso en contacto conmigo.Eu não tinha nenhum conhecimento disso até que 'The Times' entrou em contato comigo.『タイムズ』紙から連絡が来るまで、私はこのことをまったく知らなかった。'The Times'가 나에게 연락하기 전까지 나는 이에 대해 전혀 몰랐다.(secure/safe) in the knowledge that Kay smiled, secure in the knowledge that she was right.凯微笑着,心中笃定自己是对的。Kay sonrió, segura de saber que tenía razón.Kay sorriu, tranquila por saber que estava certa.ケイは自分が正しいという確信を持って微笑んだ。케이는 자신이 옳다는 확신 속에 미소 지었다.be common/public knowledge (=be known about by everyone)(=众所周知)(=ser conocido por todos)(=ser conhecido por todos)(=誰もが知っている)(=모든 사람이 알고 있다) Their affair is public knowledge.他们的关系已是众人皆知的事。Su aventura es del dominio público.O caso deles é de conhecimento público.二人の関係は世間に知れ渡っている。그들의 관계는 공공연한 사실이다.to (the best of) somebody’s knowledge (=used to say that someone may not know the true facts)(=用于表示某人可能不知道真实情况)(=se usa para indicar que alguien puede no conocer los hechos verdaderos)(=usado para dizer que alguém pode não saber os fatos verdadeiros)(=真実を知らない可能性があることを示すのに使う)(=누군가가 사실을 모를 수도 있음을 나타낼 때 사용) To the best of my knowledge, the new project will be starting in June.据我所知,新项目将于六月份启动。Que yo sepa, el nuevo proyecto comenzará en junio.Pelo que eu sei, o novo projeto começará em junho.私の知る限り、新しいプロジェクトは6月に始まる予定だ。내가 아는 한, 새 프로젝트는 6월에 시작될 것이다. To our knowledge, this is the first time it’s happened.据我们所知,这是首次发生此类情况。Que nosotros sepamos, es la primera vez que ocurre.Pelo que sabemos, é a primeira vez que isso acontece.私たちの知る限り、これが初めてのことだ。우리가 아는 한, 이런 일이 일어난 것은 이번이 처음이다. ‘Is it true that she’s leaving the company?’ ‘Not to my knowledge (=I do not think so).’"她真的要离开公司了吗?""据我所知没有(=我认为不是)。""¿Es verdad que va a dejar la empresa?" "Que yo sepa, no (=creo que no).""É verdade que ela vai sair da empresa?" "Que eu saiba, não (=acho que não)."「彼女が会社を辞めるというのは本当ですか?」「私の知る限りでは違います(=そうは思いません)。」"그녀가 회사를 그만둔다는 게 사실인가요?" "제가 아는 한 그렇지 않습니다(=그렇게 생각하지 않습니다)."without somebody’s knowledge He was annoyed to find the contract had been signed without his knowledge.他发现合同在他不知情的情况下被签署了,感到很恼怒。Le molestó descubrir que el contrato se había firmado sin su conocimiento.Ele ficou irritado ao descobrir que o contrato havia sido assinado sem o seu conhecimento.彼は、契約が自分の知らないうちに締結されていたことを知り、腹を立てた。그는 자신도 모르는 사이에 계약서에 서명이 된 것을 알고 화가 났다. She acted with the full knowledge of her boss (=her boss knew about her action).她在上司完全知情的情况下采取了行动(=她的上司知道她的行为)。Actuó con pleno conocimiento de su jefe (=su jefe sabía lo que estaba haciendo).Ela agiu com o pleno conhecimento de seu chefe (=seu chefe sabia de sua ação).彼女は上司が十分に承知した上で行動した(=上司は彼女の行動を知っていた)。그녀는 상사가 완전히 알고 있는 상황에서 행동했다(=상사는 그녀의 행동을 알고 있었다). Ministers publicly denied that they had prior knowledge of the attack (=they denied that they knew that it was going to happen).部长们公开否认事先知道此次袭击(=他们否认预先知道袭击将会发生)。Los ministros negaron públicamente tener conocimiento previo del ataque (=negaron saber que iba a ocurrir).Os ministros negaram publicamente ter conhecimento prévio do ataque (=negaram saber que o ataque ia acontecer).大臣たちは攻撃についての事前知識があったことを公式に否定した(=攻撃が起こることを知っていたことを否定した)。장관들은 공개적으로 그 공격에 대한 사전 지식을 부인했다(=공격이 일어날 것을 알고 있었다는 사실을 부인했다). general knowledge, → working knowledge at working1(9)GRAMMAR: Countable or uncountable?语法:可数还是不可数?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?文法:可算名詞か不可算名詞か?문법: 가산 명사인가, 불가산 명사인가?Knowledge is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · He has a lot of technical knowledge. Don’t say: He has a lot of technical knowledges.• knowledge 是不可数名词,不用于复数形式。应说:· He has a lot of technical knowledge. ✗不要说:He has a lot of technical knowledges.• Knowledge es un sustantivo incontable y no se usa en plural. Se dice: · He has a lot of technical knowledge. ✗No se dice: He has a lot of technical knowledges.• Knowledge é um substantivo incontável e não é usado no plural. Diz-se: · He has a lot of technical knowledge. ✗Não se diz: He has a lot of technical knowledges.• knowledge は不可算名詞であり、複数形では使いません。正しくは:· He has a lot of technical knowledge. ✗次のように言ってはいけません:He has a lot of technical knowledges.• knowledge는 불가산 명사이므로 복수형으로 쓰지 않습니다. 올바른 표현: · He has a lot of technical knowledge. ✗잘못된 표현: He has a lot of technical knowledges.Knowledge is always followed by a singular verb: · Expert knowledge is necessary.• knowledge 后面始终跟单数动词:· Expert knowledge is necessary.• Knowledge siempre va seguido de un verbo en singular: · Expert knowledge is necessary.• Knowledge é sempre seguido de um verbo no singular: · Expert knowledge is necessary.• knowledge の後には常に単数動詞が続きます:· Expert knowledge is necessary.• knowledge 뒤에는 항상 단수 동사가 옵니다: · Expert knowledge is necessary.When talking about something that you know or learn, you say a piece of knowledge: · This is a useful piece of knowledge.• 谈及所知道或学到的某一具体事物时,可说 a piece of knowledge:· This is a useful piece of knowledge.• Cuando se habla de algo concreto que se sabe o aprende, se dice a piece of knowledge: · This is a useful piece of knowledge.• Ao falar sobre algo específico que se sabe ou aprende, diz-se a piece of knowledge: · This is a useful piece of knowledge.• 知っていること・学んだことについて言及するときは a piece of knowledge と言います:· This is a useful piece of knowledge.• 알거나 배운 어떤 것에 대해 말할 때는 a piece of knowledge라고 합니다: · This is a useful piece of knowledge.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have some knowledge of something· The book assumes that you already have some knowledge of physics.· 这本书假设你已具备一定的物理学知识。· El libro da por sentado que ya tienes algún conocimiento de física.· O livro pressupõe que você já tem algum conhecimento de física.· この本は、読者がすでに物理学についてある程度の知識を持っていることを前提としている。· 이 책은 독자가 이미 물리학에 대한 어느 정도의 지식을 갖추고 있다고 가정한다.get knowledge (also gain/acquire knowledge formal正式formalformalフォーマル격식체)· He gets all his knowledge about politics from watching the television.· 他所有关于政治的知识都来自看电视。· Obtiene todo su conocimiento sobre política viendo la televisión.· Ele adquire todo o seu conhecimento sobre política assistindo televisão.· 彼は政治に関する知識をすべてテレビを見ることで得ている。· 그는 정치에 관한 모든 지식을 텔레비전을 보면서 얻는다.increase/improve your knowledge· If you want to improve your knowledge of the language, you should go and live in France.· 如果你想提高语言知识,应该去法国生活一段时间。· Si quieres mejorar tu conocimiento del idioma, deberías ir a vivir a Francia.· Se você quer melhorar seu conhecimento do idioma, deveria ir morar na França.· その言語の知識を向上させたいなら、フランスに住んでみるべきだ。· 그 언어에 대한 지식을 향상시키려면 프랑스에 가서 생활해야 한다.· In the past twenty years, we have greatly increased our knowledge of how the brain works.· 在过去二十年里,我们对大脑运作方式的了解有了极大的提升。· En los últimos veinte años, hemos incrementado enormemente nuestro conocimiento sobre el funcionamiento del cerebro.· Nos últimos vinte anos, aumentamos muito nosso conhecimento sobre como o cérebro funciona.· 過去20年間で、脳の働きに関する知識が大幅に増加した。· 지난 20년 동안 우리는 뇌가 어떻게 작동하는지에 대한 지식을 크게 늘렸다.broaden/expand your knowledge (=increase your knowledge)· The course is designed to help students broaden their knowledge of modern American literature.· 这门课程旨在帮助学生拓宽对现代美国文学的知识。· El curso está diseñado para ayudar a los estudiantes a ampliar su conocimiento de la literatura americana moderna.· O curso foi elaborado para ajudar os alunos a ampliar seu conhecimento sobre a literatura americana moderna.· このコースは、学生が現代アメリカ文学の知識を広げるのを助けるために設計されている。· 이 강좌는 학생들이 현대 미국 문학에 대한 지식을 넓히는 데 도움을 주기 위해 설계되었다.show/demonstrate your knowledge· The test should be an opportunity for students to demonstrate their knowledge.· 考试应是学生展示所学知识的机会。· El examen debería ser una oportunidad para que los estudiantes demuestren sus conocimientos.· A prova deve ser uma oportunidade para os alunos demonstrarem seu conhecimento.· テストは学生が自分の知識を示す機会となるべきだ。· 시험은 학생들이 자신의 지식을 발휘할 수 있는 기회가 되어야 한다.ADJECTIVES/NOUN + knowledge形容词/名词 + knowledgeADJETIVOS/SUSTANTIVO + knowledgeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + knowledge形容詞/名詞 + knowledge형용사/명사 + knowledgegeneral knowledge (=knowledge about a lot of different subjects)· The questions are intended to test your general knowledge.· 这些问题旨在测试你的常识。· Las preguntas están pensadas para poner a prueba tu cultura general.· As perguntas têm como objetivo testar seu conhecimento geral.· この問題はあなたの一般知識を試すことを目的としている。· 이 문제들은 당신의 일반 상식을 테스트하기 위한 것이다.scientific/technical knowledge· the practical application of scientific knowledge· 科学知识的实际应用· la aplicación práctica del conocimiento científico· a aplicação prática do conhecimento científico· 科学的知識の実用的な応用· 과학 지식의 실제 응용specialist/expert knowledge· Making profitable investments requires specialist knowledge.· 进行有利可图的投资需要专业知识。· Realizar inversiones rentables requiere conocimientos especializados.· Fazer investimentos lucrativos requer conhecimento especializado.· 収益性の高い投資を行うには専門知識が必要だ。· 수익성 있는 투자를 하려면 전문 지식이 필요하다.detailed knowledge· You need to have a detailed knowledge of criminal law.· 你需要具备刑法方面的详尽知识。· Necesitas tener un conocimiento detallado del derecho penal.· Você precisa ter um conhecimento detalhado do direito penal.· 刑事法に関する詳細な知識が必要だ。· 형사법에 대한 상세한 지식을 갖추어야 한다.first-hand/personal knowledge (=knowledge from experiencing something yourself)· writers who had no first-hand knowledge of war· 没有战争亲身经历的作家们· escritores que no tenían un conocimiento de primera mano de la guerra· escritores que não tinham conhecimento em primeira mão da guerra· 戦争を直接経験したことのない作家たち· 전쟁에 대한 직접적인 지식이 없는 작가들basic knowledge (=knowledge of the basic aspects of something)· These things are obvious to anyone with even a basic knowledge of computers.· 对于哪怕只具备计算机基本知识的人来说,这些都是显而易见的。· Estas cosas son evidentes para cualquiera que tenga aunque sea un conocimiento básico de informática.· Essas coisas são óbvias para qualquer pessoa com mesmo um conhecimento básico de computadores.· これらはコンピューターの基礎知識があれば誰にでも明らかなことだ。· 이런 것들은 컴퓨터에 대한 기본 지식만 있어도 누구에게나 명백하다.in-depth/thorough knowledge (=detailed knowledge about all of a particular subject)· He demonstrated an in-depth knowledge of the subject matter.· 他展示出对该主题的深入知识。· Demostró un conocimiento profundo del tema.· Ele demonstrou um conhecimento aprofundado do assunto.· 彼はその主題について深い知識を示した。· 그는 해당 주제에 대한 심층적인 지식을 보여주었다.considerable/extensive/vast knowledge· She had considerable knowledge of antiques.· 她对古董有相当丰富的知识。· Tenía un conocimiento considerable de antigüedades.· Ela tinha um conhecimento considerável sobre antiguidades.· 彼女は骨董品についてかなりの知識を持っていた。· 그녀는 골동품에 대해 상당한 지식을 가지고 있었다.intimate knowledge (=knowledge about something because you are involved in it)· He seemed to have an intimate knowledge of prison life.· 他似乎对监狱生活了如指掌。· Parecía tener un conocimiento íntimo de la vida carcelaria.· Ele parecia ter um conhecimento íntimo da vida na prisão.· 彼は刑務所生活について熟知しているように見えた。· 그는 감옥 생활에 대해 깊이 알고 있는 것처럼 보였다.inside knowledge (=knowledge that you have because you are part of a group)· his inside knowledge gained from 20 years in the industry· 他在该行业工作20年所积累的内部知识· su conocimiento interno adquirido tras 20 años en el sector· seu conhecimento interno adquirido em 20 anos no setor· 業界で20年間培った内部知識· 업계에서 20년간 쌓은 내부 지식background knowledge (=knowledge that you need before you can understand or do something)· The test will show what background knowledge a student brings to the course.· 测试将显示学生在修读这门课程时所具备的背景知识。· El examen mostrará qué conocimientos previos aporta el estudiante al curso.· O teste mostrará qual conhecimento prévio o aluno traz para o curso.· テストは、学生がそのコースに持ち込む背景知識を示すだろう。· 시험은 학생이 강좌에 가져오는 배경 지식이 무엇인지 보여줄 것이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズa thirst for knowledge (=a desire to learn more)· She arrived at college with a thirst for knowledge.· 她怀着对知识的渴望进入了大学。· Llegó a la universidad con sed de conocimiento.· Ela chegou à faculdade com sede de conhecimento.· 彼女は知識への渇望を持って大学に入学した。· 그녀는 지식에 대한 갈망을 품고 대학에 입학했다.somebody's breadth of knowledge (=when you know a lot about all the different parts of something)· They lack his breadth of knowledge about the industry.· 他们缺乏他那样广博的行业知识。· Les falta su amplitud de conocimiento sobre la industria.· Eles não têm a amplitude de conhecimento dele sobre o setor.· 彼らには彼ほどの業界に関する幅広い知識がない。· 그들은 그가 가진 것과 같은 폭넓은 업계 지식이 없다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류Don’t say 'learn knowledge'. Say gain knowledge or acquire knowledge.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어knowledge the facts and information that you have learned, and the understanding you have gained你所学到的事实和信息,以及由此获得的理解los hechos e información que has aprendido, y la comprensión que has adquiridoos fatos e informações que você aprendeu, e a compreensão que adquiriu学んだ事実や情報、およびそこから得た理解배운 사실과 정보, 그리고 그로부터 얻은 이해: · Our knowledge of other cultures and societies has improved.· 我们对其他文化和社会的了解有所提升。· Nuestro conocimiento de otras culturas y sociedades ha mejorado.· Nosso conhecimento de outras culturas e sociedades melhorou.· 他の文化や社会についての知識が深まった。· 다른 문화와 사회에 대한 우리의 지식이 향상되었다.· scientific knowledge· 科学知识· conocimiento científico· conhecimento científico· 科学的知識· 과학적 지식expertise special knowledge about how to do something, that you get through experience, training, or study通过经验、训练或学习获得的关于如何做某事的专业知识conocimiento especializado sobre cómo hacer algo, adquirido a través de la experiencia, la formación o el estudioconhecimento especial sobre como fazer algo, adquirido por meio de experiência, treinamento ou estudo経験・訓練・学習を通じて習得した、何かのやり方に関する専門的知識경험, 훈련 또는 공부를 통해 얻은, 어떤 일을 하는 방법에 관한 전문 지식: · The technical expertise was provided by a Japanese company.· 技术专业知识由一家日本公司提供。· Los conocimientos técnicos especializados fueron aportados por una empresa japonesa.· A expertise técnica foi fornecida por uma empresa japonesa.· 技術的な専門知識は日本の企業によって提供された。· 기술적 전문 지식은 일본 기업이 제공했다.· They need people with medical expertise.· 他们需要具备医学专业知识的人才。· Necesitan personas con conocimientos médicos especializados.· Eles precisam de pessoas com expertise médica.· 彼らは医療の専門知識を持つ人材を必要としている。· 그들은 의학 전문 지식을 가진 사람들이 필요하다.know-how practical knowledge about how to do something关于如何做某事的实践知识conocimiento práctico sobre cómo hacer algoconhecimento prático sobre como fazer algo何かのやり方に関する実践的な知識무언가를 하는 방법에 관한 실용적인 지식: · Business leaders often lack the local know-how to tackle problems in specific countries.· 企业领袖往往缺乏在特定国家处理问题所需的本土实践知识。· Los líderes empresariales a menudo carecen de los conocimientos prácticos locales para abordar problemas en países específicos.· Os líderes empresariais frequentemente carecem do know-how local para lidar com problemas em países específicos.· 企業リーダーは、特定の国の問題に取り組むための現地ノウハウが欠けていることが多い。· 기업 리더들은 특정 국가의 문제를 해결하기 위한 현지 노하우가 부족한 경우가 많다.· financial know-how· 金融实践知识· conocimientos prácticos financieros· know-how financeiro· 金融ノウハウ· 금융 노하우wisdom good sense and judgment, based on knowledge and experience基于知识和经验的良好判断力与见识buen juicio y sensatez, basados en el conocimiento y la experienciabom senso e julgamento, baseados no conhecimento e na experiência知識と経験に基づく優れた分別と判断力지식과 경험에 바탕을 둔 훌륭한 판단력과 분별력: · the wisdom of the older family members· 年长家庭成员的智慧· la sabiduría de los miembros mayores de la familia· a sabedoria dos membros mais velhos da família· 年長の家族の知恵· 나이 많은 가족 구성원들의 지혜· It’s a matter of common wisdom that newspapers cannot be trusted.· 报纸不可信是公认的道理。· Es una creencia generalizada que los periódicos no son de fiar.· É sabedoria comum que jornais não são confiáveis.· 新聞は信頼できないというのは一般的な通念だ。· 신문을 믿을 수 없다는 것은 일반적인 통념이다.grasp how much you know about a situation or subject, and how well you understand it对某一情况或主题的了解与理解程度cuánto se sabe de una situación o un tema y qué tan bien se comprendeo quanto se sabe sobre uma situação ou assunto e quão bem se entende状況や主題についての知識・理解の深さ어떤 상황이나 주제에 대해 얼마나 알고 얼마나 잘 이해하는지의 정도: · He’s been praised for his grasp of the country’s economic problems.· 他因对该国经济问题的深刻理解而受到称赞。· Ha sido elogiado por su comprensión de los problemas económicos del país.· Ele foi elogiado por sua compreensão dos problemas econômicos do país.· 彼はその国の経済問題への理解力を称賛されている。· 그는 그 나라의 경제 문제에 대한 이해력으로 칭찬을 받았다.· She has a good grasp of the language.· 她对这门语言有很好的掌握。· Domina bien el idioma.· Ela tem um bom domínio do idioma.· 彼女はその言語をしっかりと習得している。· 그녀는 그 언어를 잘 이해하고 있다.