ladderladder1 /ˈlædə $ -ər/ noun [countable] 
1
a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)用于上下高处的工具。梯子由两根竖杆组成，之间由横档（即用作踏脚的短横条）相连herramienta usada para subir a lugares altos o bajar de ellos. Una escalera de mano tiene dos largueros conectados por peldaños (=barras cortas que se usan como escalones)equipamento usado para subir a lugares altos ou descer deles. Uma escada tem duas barras conectadas por degraus (=barras curtas usadas como apoio para os pés)高い場所に上ったり下りたりするための道具。梯子は、横桟（=踏み台として使う短い棒）でつながれた2本の縦棒からなる높은 곳에 오르거나 내려올 때 사용하는 기구. 사다리는 두 개의 기둥이 가로대(=발판으로 사용하는 짧은 막대)로 연결되어 있다: 
She climbed up the ladder.她爬上了梯子。Ella subió por la escalera de mano.Ela subiu pela escada.彼女は梯子を登った。그녀는 사다리를 올라갔다. He hurt himself falling off a ladder.他从梯子上摔下来，受了伤。Se lastimó al caerse de una escalera de mano.Ele se machucou ao cair de uma escada.彼は梯子から落ちて怪我をした。그는 사다리에서 떨어져 부상을 입었다. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or society某人在组织、职业或社会中上下流动的一系列层级serie de niveles por los que alguien asciende o desciende dentro de una organización, una profesión o la sociedadsérie de níveis pelos quais alguém sobe ou desce dentro de uma organização, profissão ou sociedade組織・職業・社会の中で昇降できる一連の階層조직, 직업 또는 사회 내에서 오르내리는 일련의 단계career/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.史蒂文斯慢慢地在企业晋升阶梯上向上爬。Stevens fue ascendiendo poco a poco en la jerarquía corporativa.Stevens foi subindo devagar na hierarquia corporativa.スティーヴンスはゆっくりと会社の出世階段を上っていった。스티븐스는 천천히 기업 내 출세 사다리를 올라갔다. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.成为一名医生将是迈上社会阶梯的一步。Convertirse en médico sería un peldaño más en la escala social.Tornar-se médico seria um degrau a mais na escada social.医師になることは、社会的地位を一段上げることになるだろう。의사가 되는 것은 사회적 사다리에서 한 단계 올라가는 일이 될 것이다. the first step on the ladder of success成功阶梯上的第一步el primer peldaño en la escalera del éxitoo primeiro degrau na escada do sucesso成功への梯子の最初の段성공의 사다리에서 첫 번째 발판3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have broken长筒袜或连裤袜上因线脚断裂而形成的细长裂缝（脱线）agujero alargado y fino en medias o pantis causado por la rotura de algunas puntadasburaco fino e comprido em meias ou meia-calça causado pela ruptura de algumas malhasストッキングやタイツで、いくつかの編み目がほつれてできた細長い穴（伝線）스타킹이나 타이츠에서 일부 코가 끊어져 생긴 기다란 가는 구멍(올 풀림) SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.是的，我知道我的连裤袜上有一道脱线了。Sí, ya sé que tengo una carrera en mis pantis.Sim, eu sei que estou com uma corrida na minha meia-calça.ええ、タイツに伝線があるのはわかってるわ。응, 나도 내 타이츠에 올이 풀린 거 알아.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사climb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.他爬上梯子，登上了跳台。Subió por la escalera de mano hasta la plataforma de salto.Ele subiu a escada até a plataforma de mergulho.彼は梯子を登って飛び込み台まで上がった。그는 사다리를 올라 다이빙 플랫폼까지 올라갔다.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!下梯子时要小心！¡Ten cuidado al bajar por la escalera de mano!Cuidado ao descer a escada!梯子を下りるとき気をつけて！사다리 내려갈 때 조심해!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.迪克森从机舱爬上了梯子。Dickson subió por la escalera de mano desde la sala de máquinas.Dickson subiu a escada vindo da sala de máquinas.ディクソンは機関室から梯子を登ってきた。딕슨은 기관실에서 사다리를 타고 올라왔다.descend a ladder formal正式formalformalフォーマル격식체 (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.他关上舱口，沿梯子下去了。Cerró la escotilla y descendió por la escalera de mano.Ele fechou a escotilha e desceu a escada.彼はハッチを閉め、梯子を降りた。그는 해치를 닫고 사다리를 내려갔다.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.一名建筑工人从梯子上摔下来，摔断了腿。Uno de los obreros de la construcción se cayó de una escalera de mano y se rompió la pierna.Um dos operários da construção caiu de uma escada e quebrou a perna.建設作業員の一人が梯子から落ちて脚を骨折した。건축 노동자 중 한 명이 사다리에서 떨어져 다리가 부러졌다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.梯子的第一个横档断了。El primer peldaño de la escalera de mano estaba roto.O primeiro degrau da escada estava quebrado.梯子の最初の横桟が壊れていた。사다리의 첫 번째 가로대가 부러져 있었다.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.油漆桶被搁在梯子的一个踏板上。La lata de pintura estaba equilibrada sobre uno de los peldaños de la escalera de mano.A lata de tinta estava equilibrada em um dos degraus da escada.ペンキの缶が梯子の踏み桟の一つの上に乗せられていた。페인트 통이 사다리의 발판 중 하나 위에 균형 잡혀 있었다.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.萨姆往上爬时，扎克在梯子脚下等候。Zach esperó al pie de la escalera de mano mientras Sam subía.Zach esperou no pé da escada enquanto Sam subia.サムが登っている間、ザックは梯子の下で待っていた。샘이 올라가는 동안 재크는 사다리 아래에서 기다렸다.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.当她到达梯子底部时，如释重负地叹了口气。Suspiró de alivio cuando llegó al pie de la escalera de mano.Ela suspirou de alívio quando chegou ao pé da escada.梯子の下まで降りたとき、彼女はほっとしてため息をついた。사다리 아래에 다다랐을 때 그녀는 안도의 한숨을 내쉬었다.
1a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)用于上下高处的工具。梯子由两根竖杆组成，之间由横档（即用作踏脚的短横条）相连herramienta usada para subir a lugares altos o bajar de ellos. Una escalera de mano tiene dos largueros conectados por peldaños (=barras cortas que se usan como escalones)equipamento usado para subir a lugares altos ou descer deles. Uma escada tem duas barras conectadas por degraus (=barras curtas usadas como apoio para os pés)高い場所に上ったり下りたりするための道具。梯子は、横桟（=踏み台として使う短い棒）でつながれた2本の縦棒からなる높은 곳에 오르거나 내려올 때 사용하는 기구. 사다리는 두 개의 기둥이 가로대(=발판으로 사용하는 짧은 막대)로 연결되어 있다: She climbed up the ladder.她爬上了梯子。Ella subió por la escalera de mano.Ela subiu pela escada.彼女は梯子を登った。그녀는 사다리를 올라갔다. He hurt himself falling off a ladder.他从梯子上摔下来，受了伤。Se lastimó al caerse de una escalera de mano.Ele se machucou ao cair de uma escada.彼は梯子から落ちて怪我をした。그는 사다리에서 떨어져 부상을 입었다. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or society某人在组织、职业或社会中上下流动的一系列层级serie de niveles por los que alguien asciende o desciende dentro de una organización, una profesión o la sociedadsérie de níveis pelos quais alguém sobe ou desce dentro de uma organização, profissão ou sociedade組織・職業・社会の中で昇降できる一連の階層조직, 직업 또는 사회 내에서 오르내리는 일련의 단계career/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.史蒂文斯慢慢地在企业晋升阶梯上向上爬。Stevens fue ascendiendo poco a poco en la jerarquía corporativa.Stevens foi subindo devagar na hierarquia corporativa.スティーヴンスはゆっくりと会社の出世階段を上っていった。스티븐스는 천천히 기업 내 출세 사다리를 올라갔다. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.成为一名医生将是迈上社会阶梯的一步。Convertirse en médico sería un peldaño más en la escala social.Tornar-se médico seria um degrau a mais na escada social.医師になることは、社会的地位を一段上げることになるだろう。의사가 되는 것은 사회적 사다리에서 한 단계 올라가는 일이 될 것이다. the first step on the ladder of success成功阶梯上的第一步el primer peldaño en la escalera del éxitoo primeiro degrau na escada do sucesso成功への梯子の最初の段성공의 사다리에서 첫 번째 발판3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have broken长筒袜或连裤袜上因线脚断裂而形成的细长裂缝（脱线）agujero alargado y fino en medias o pantis causado por la rotura de algunas puntadasburaco fino e comprido em meias ou meia-calça causado pela ruptura de algumas malhasストッキングやタイツで、いくつかの編み目がほつれてできた細長い穴（伝線）스타킹이나 타이츠에서 일부 코가 끊어져 생긴 기다란 가는 구멍(올 풀림) SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.是的，我知道我的连裤袜上有一道脱线了。Sí, ya sé que tengo una carrera en mis pantis.Sim, eu sei que estou com uma corrida na minha meia-calça.ええ、タイツに伝線があるのはわかってるわ。응, 나도 내 타이츠에 올이 풀린 거 알아.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사climb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.他爬上梯子，登上了跳台。Subió por la escalera de mano hasta la plataforma de salto.Ele subiu a escada até a plataforma de mergulho.彼は梯子を登って飛び込み台まで上がった。그는 사다리를 올라 다이빙 플랫폼까지 올라갔다.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!下梯子时要小心！¡Ten cuidado al bajar por la escalera de mano!Cuidado ao descer a escada!梯子を下りるとき気をつけて！사다리 내려갈 때 조심해!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.迪克森从机舱爬上了梯子。Dickson subió por la escalera de mano desde la sala de máquinas.Dickson subiu a escada vindo da sala de máquinas.ディクソンは機関室から梯子を登ってきた。딕슨은 기관실에서 사다리를 타고 올라왔다.descend a ladder formal正式formalformalフォーマル격식체 (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.他关上舱口，沿梯子下去了。Cerró la escotilla y descendió por la escalera de mano.Ele fechou a escotilha e desceu a escada.彼はハッチを閉め、梯子を降りた。그는 해치를 닫고 사다리를 내려갔다.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.一名建筑工人从梯子上摔下来，摔断了腿。Uno de los obreros de la construcción se cayó de una escalera de mano y se rompió la pierna.Um dos operários da construção caiu de uma escada e quebrou a perna.建設作業員の一人が梯子から落ちて脚を骨折した。건축 노동자 중 한 명이 사다리에서 떨어져 다리가 부러졌다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.梯子的第一个横档断了。El primer peldaño de la escalera de mano estaba roto.O primeiro degrau da escada estava quebrado.梯子の最初の横桟が壊れていた。사다리의 첫 번째 가로대가 부러져 있었다.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.油漆桶被搁在梯子的一个踏板上。La lata de pintura estaba equilibrada sobre uno de los peldaños de la escalera de mano.A lata de tinta estava equilibrada em um dos degraus da escada.ペンキの缶が梯子の踏み桟の一つの上に乗せられていた。페인트 통이 사다리의 발판 중 하나 위에 균형 잡혀 있었다.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.萨姆往上爬时，扎克在梯子脚下等候。Zach esperó al pie de la escalera de mano mientras Sam subía.Zach esperou no pé da escada enquanto Sam subia.サムが登っている間、ザックは梯子の下で待っていた。샘이 올라가는 동안 재크는 사다리 아래에서 기다렸다.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.当她到达梯子底部时，如释重负地叹了口气。Suspiró de alivio cuando llegó al pie de la escalera de mano.Ela suspirou de alívio quando chegou ao pé da escada.梯子の下まで降りたとき、彼女はほっとしてため息をついた。사다리 아래에 다다랐을 때 그녀는 안도의 한숨을 내쉬었다.ladderladder2 verb [intransitive, transitive] British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have broken（长筒袜或连裤袜）因线脚断裂而产生细长裂缝；或使其产生这样的裂缝si las medias o los pantis se corren, o si los corres, se forma en ellos un agujero alargado y fino porque algunas puntadas se han rotose meias ou meia-calça formam uma corrida, ou se você as faz produzir uma, surge nelas um buraco fino e comprido porque algumas malhas se romperam（ストッキングやタイツが）いくつかの編み目がほつれて伝線する、またはそうさせること스타킹이나 타이츠가 올이 풀리거나 올을 풀리게 만들어, 일부 코가 끊어져 기다란 가는 구멍이 생기다 SYN run American English► see thesaurus at tear
British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have broken（长筒袜或连裤袜）因线脚断裂而产生细长裂缝；或使其产生这样的裂缝si las medias o los pantis se corren, o si los corres, se forma en ellos un agujero alargado y fino porque algunas puntadas se han rotose meias ou meia-calça formam uma corrida, ou se você as faz produzir uma, surge nelas um buraco fino e comprido porque algumas malhas se romperam（ストッキングやタイツが）いくつかの編み目がほつれて伝線する、またはそうさせること스타킹이나 타이츠가 올이 풀리거나 올을 풀리게 만들어, 일부 코가 끊어져 기다란 가는 구멍이 생기다 SYN run American English► see thesaurus at tear