leanlean1 /liːn/ verb (past tense and past participle leaned or leant /lent/ especially British English) 
1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular direction将身体向某个方向移动或弯曲mover o inclinar el cuerpo en una dirección determinadamover ou inclinar o corpo em uma determinada direção体を特定の方向に動かす、または傾ける몸을 특정 방향으로 움직이거나 기울이다lean forward/back/over etc
They were leaning forward, facing each other.他们身体前倾，面对面站着。Estaban inclinados hacia adelante, mirándose el uno al otro.Eles estavam inclinados para a frente, de frente um para o outro.彼らは前に身を傾け、向かい合っていた。그들은 앞으로 몸을 기울이며 서로 마주 보고 있었다. Lean back and enjoy the ride.向后靠，好好享受这段旅程。Inclínate hacia atrás y disfruta el viaje.Incline-se para trás e aproveite a viagem.後ろに身を傾けて、乗り心地を楽しんでください。뒤로 기대고 여행을 즐기세요. She leant towards him and listened.她身体向他倾过去，专心听着。Ella se inclinó hacia él y escuchó.Ela se inclinou em direção a ele e ouviu.彼女は彼の方に身を傾けて話を聞いた。그녀는 그쪽으로 몸을 기울이고 귀를 기울였다.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surface身体斜靠在墙壁或其他表面上apoyarse en posición inclinada contra una pared u otra superficieapoiar-se em posição inclinada contra uma parede ou outra superfície壁やその他の面に斜めにもたれる벽이나 다른 면에 비스듬히 기대다lean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.他斜靠在桥上，看着船只驶过。Estaba apoyado en el puente, viendo pasar los barcos.Ele estava apoiado na ponte, observando os barcos passarem.彼は橋にもたれながら、船が行き来するのを眺めていた。그는 다리에 기댄 채 배들이 지나가는 것을 바라보고 있었다.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that position将某物斜靠在支撑物上，或处于这种斜靠状态poner algo en posición inclinada apoyado en algo, o estar en esa posicióncolocar algo em posição inclinada apoiado em algo, ou estar nessa posição何かを斜めに立てかける、またはその状態にある무언가를 비스듬히 기대어 세우다, 또는 그런 상태에 있다lean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.一面大镜子斜靠在墙上。Un enorme espejo estaba apoyado contra la pared.Um enorme espelho estava encostado na parede.大きな鏡が壁に立てかけられていた。커다란 거울이 벽에 기대어 있었다. He leant his bicycle against the fence.他把自行车靠在篱笆上。Apoyó su bicicleta contra la valla.Ele encostou a bicicleta na cerca.彼は自転車を柵に立てかけた。그는 자전거를 울타리에 기대어 세웠다.4[intransitive] to slope or bend from an upright position从直立位置倾斜或弯曲inclinarse o doblarse desde una posición verticalinclinar-se ou curvar-se a partir de uma posição vertical直立した位置から傾く、または曲がる수직 자세에서 기울거나 구부러지다: trees leaning in the wind在风中倾斜的树木árboles inclinados por el vientoárvores inclinadas pelo vento風に傾く木々바람에 기울어진 나무들lean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult time依靠某人获得支持和鼓励，尤指在困难时期depender de alguien en busca de apoyo y aliento, especialmente en momentos difícilesdepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis特に困難な時期に、誰かに支えや励ましを求めて頼る특히 어려운 시기에 누군가에게 도움과 격려를 의지하다: The couple lean on each other for support.这对情侣互相依靠，彼此支撑。La pareja se apoya mutuamente.O casal se apoia mutuamente.そのカップルはお互いに支え合っている。그 커플은 서로에게 의지하며 힘이 되어 준다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to influence someone, especially by threatening them试图影响某人，尤指以威胁手段施压intentar influir en alguien, especialmente mediante amenazastentar influenciar alguém, especialmente por meio de ameaças特に脅すことによって、人に影響を与えようとする특히 협박을 통해 누군가에게 압력을 가하다: He won’t pay unless you lean on him.不给他施压，他是不会付钱的。No pagará a menos que lo presiones.Ele não vai pagar a menos que você pressione ele.圧力をかけなければ、彼は払わないだろう。압박을 가하지 않으면 그는 돈을 내지 않을 것이다.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etc倾向于支持或开始支持某些特定的观点、信念等tender a apoyar, o empezar a apoyar, un conjunto particular de opiniones, creencias, etc.tender a apoiar, ou começar a apoiar, um conjunto específico de opiniões, crenças etc.特定の意見や信念などを支持する傾向がある、または支持し始める특정한 견해나 신념 등을 지지하는 경향이 있다, 또는 지지하기 시작하다: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.加拿大、英国和日本倾向于支持美国的立场。Canadá, el Reino Unido y Japón se inclinaron hacia la postura estadounidense.Canadá, Reino Unido e Japão tenderam a apoiar o ponto de vista dos EUA.カナダ、英国、日本はアメリカの見解に傾いた。캐나다, 영국, 일본은 미국의 견해 쪽으로 기울었다.
1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular direction将身体向某个方向移动或弯曲mover o inclinar el cuerpo en una dirección determinadamover ou inclinar o corpo em uma determinada direção体を特定の方向に動かす、または傾ける몸을 특정 방향으로 움직이거나 기울이다lean forward/back/over etc They were leaning forward, facing each other.他们身体前倾，面对面站着。Estaban inclinados hacia adelante, mirándose el uno al otro.Eles estavam inclinados para a frente, de frente um para o outro.彼らは前に身を傾け、向かい合っていた。그들은 앞으로 몸을 기울이며 서로 마주 보고 있었다. Lean back and enjoy the ride.向后靠，好好享受这段旅程。Inclínate hacia atrás y disfruta el viaje.Incline-se para trás e aproveite a viagem.後ろに身を傾けて、乗り心地を楽しんでください。뒤로 기대고 여행을 즐기세요. She leant towards him and listened.她身体向他倾过去，专心听着。Ella se inclinó hacia él y escuchó.Ela se inclinou em direção a ele e ouviu.彼女は彼の方に身を傾けて話を聞いた。그녀는 그쪽으로 몸을 기울이고 귀를 기울였다.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surface身体斜靠在墙壁或其他表面上apoyarse en posición inclinada contra una pared u otra superficieapoiar-se em posição inclinada contra uma parede ou outra superfície壁やその他の面に斜めにもたれる벽이나 다른 면에 비스듬히 기대다lean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.他斜靠在桥上，看着船只驶过。Estaba apoyado en el puente, viendo pasar los barcos.Ele estava apoiado na ponte, observando os barcos passarem.彼は橋にもたれながら、船が行き来するのを眺めていた。그는 다리에 기댄 채 배들이 지나가는 것을 바라보고 있었다.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that position将某物斜靠在支撑物上，或处于这种斜靠状态poner algo en posición inclinada apoyado en algo, o estar en esa posicióncolocar algo em posição inclinada apoiado em algo, ou estar nessa posição何かを斜めに立てかける、またはその状態にある무언가를 비스듬히 기대어 세우다, 또는 그런 상태에 있다lean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.一面大镜子斜靠在墙上。Un enorme espejo estaba apoyado contra la pared.Um enorme espelho estava encostado na parede.大きな鏡が壁に立てかけられていた。커다란 거울이 벽에 기대어 있었다. He leant his bicycle against the fence.他把自行车靠在篱笆上。Apoyó su bicicleta contra la valla.Ele encostou a bicicleta na cerca.彼は自転車を柵に立てかけた。그는 자전거를 울타리에 기대어 세웠다.4[intransitive] to slope or bend from an upright position从直立位置倾斜或弯曲inclinarse o doblarse desde una posición verticalinclinar-se ou curvar-se a partir de uma posição vertical直立した位置から傾く、または曲がる수직 자세에서 기울거나 구부러지다: trees leaning in the wind在风中倾斜的树木árboles inclinados por el vientoárvores inclinadas pelo vento風に傾く木々바람에 기울어진 나무들lean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult time依靠某人获得支持和鼓励，尤指在困难时期depender de alguien en busca de apoyo y aliento, especialmente en momentos difícilesdepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis特に困難な時期に、誰かに支えや励ましを求めて頼る특히 어려운 시기에 누군가에게 도움과 격려를 의지하다: The couple lean on each other for support.这对情侣互相依靠，彼此支撑。La pareja se apoya mutuamente.O casal se apoia mutuamente.そのカップルはお互いに支え合っている。그 커플은 서로에게 의지하며 힘이 되어 준다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to influence someone, especially by threatening them试图影响某人，尤指以威胁手段施压intentar influir en alguien, especialmente mediante amenazastentar influenciar alguém, especialmente por meio de ameaças特に脅すことによって、人に影響を与えようとする특히 협박을 통해 누군가에게 압력을 가하다: He won’t pay unless you lean on him.不给他施压，他是不会付钱的。No pagará a menos que lo presiones.Ele não vai pagar a menos que você pressione ele.圧力をかけなければ、彼は払わないだろう。압박을 가하지 않으면 그는 돈을 내지 않을 것이다.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etc倾向于支持或开始支持某些特定的观点、信念等tender a apoyar, o empezar a apoyar, un conjunto particular de opiniones, creencias, etc.tender a apoiar, ou começar a apoiar, um conjunto específico de opiniões, crenças etc.特定の意見や信念などを支持する傾向がある、または支持し始める특정한 견해나 신념 등을 지지하는 경향이 있다, 또는 지지하기 시작하다: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.加拿大、英国和日本倾向于支持美国的立场。Canadá, el Reino Unido y Japón se inclinaron hacia la postura estadounidense.Canadá, Reino Unido e Japão tenderam a apoiar o ponto de vista dos EUA.カナダ、英国、日本はアメリカの見解に傾いた。캐나다, 영국, 일본은 미국의 견해 쪽으로 기울었다.leanlean2 adjective 1thin in a healthy and attractive way（体型）纤细而健康，富有吸引力delgado de forma saludable y atractivamagro de forma saudável e atraente健康的で魅力的なほっそりとした体型の건강하고 매력적인 방식으로 날씬한: He was lean, tall, and muscular.他身形精瘦，高大，肌肉发达。Era delgado, alto y musculoso.Ele era magro, alto e musculoso.彼は引き締まった体型で、背が高く、筋肉質だった。그는 날씬하고 키가 크며 근육질이었다.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on it瘦肉脂肪含量少la carne magra no contiene mucha grasaa carne magra não tem muita gordura赤身の肉は脂肪が少ない살코기는 지방이 적다 OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasted精简的组织、公司等只使用其所需的资金和人员，不造成任何浪费una organización, empresa, etc. eficiente utiliza solo el dinero y el personal que necesita, sin desperdiciar nadauma organização, empresa etc. enxuta usa apenas o dinheiro e as pessoas de que precisa, sem desperdício algum無駄のない組織や企業などは、必要な資金と人員だけを使い、何も無駄にしない군살 없는 조직이나 기업 등은 필요한 만큼의 자금과 인력만 사용하여 낭비가 없다4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etc萧条期指因资金、业务等匮乏而极为艰难的时期un período de escasez es un tiempo muy difícil por falta de dinero, negocios, etc.um período de escassez é um momento muito difícil pela falta de dinheiro, negócios etc.不景気な時期とは、お金や仕事などが十分にないため非常に苦しい時期のことである불황기는 돈이나 사업 등이 충분하지 않아 매우 힘든 시기이다: His wife was a source of constant support during the lean years.在那段艰难岁月里，他的妻子始终是他坚定的支柱。Su esposa fue una fuente constante de apoyo durante los años difíciles.Sua esposa foi uma fonte constante de apoio durante os anos difíceis.苦しかった時期、妻は常に支えとなってくれた。힘들었던 시절 동안 그의 아내는 한결같은 버팀목이었다.—leanness noun [uncountable]
1thin in a healthy and attractive way（体型）纤细而健康，富有吸引力delgado de forma saludable y atractivamagro de forma saudável e atraente健康的で魅力的なほっそりとした体型の건강하고 매력적인 방식으로 날씬한: He was lean, tall, and muscular.他身形精瘦，高大，肌肉发达。Era delgado, alto y musculoso.Ele era magro, alto e musculoso.彼は引き締まった体型で、背が高く、筋肉質だった。그는 날씬하고 키가 크며 근육질이었다.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on it瘦肉脂肪含量少la carne magra no contiene mucha grasaa carne magra não tem muita gordura赤身の肉は脂肪が少ない살코기는 지방이 적다 OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasted精简的组织、公司等只使用其所需的资金和人员，不造成任何浪费una organización, empresa, etc. eficiente utiliza solo el dinero y el personal que necesita, sin desperdiciar nadauma organização, empresa etc. enxuta usa apenas o dinheiro e as pessoas de que precisa, sem desperdício algum無駄のない組織や企業などは、必要な資金と人員だけを使い、何も無駄にしない군살 없는 조직이나 기업 등은 필요한 만큼의 자금과 인력만 사용하여 낭비가 없다4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etc萧条期指因资金、业务等匮乏而极为艰难的时期un período de escasez es un tiempo muy difícil por falta de dinero, negocios, etc.um período de escassez é um momento muito difícil pela falta de dinheiro, negócios etc.不景気な時期とは、お金や仕事などが十分にないため非常に苦しい時期のことである불황기는 돈이나 사업 등이 충분하지 않아 매우 힘든 시기이다: His wife was a source of constant support during the lean years.在那段艰难岁月里，他的妻子始终是他坚定的支柱。Su esposa fue una fuente constante de apoyo durante los años difíciles.Sua esposa foi uma fonte constante de apoio durante os anos difíceis.苦しかった時期、妻は常に支えとなってくれた。힘들었던 시절 동안 그의 아내는 한결같은 버팀목이었다.—leanness noun [uncountable]