learnlearn /lɜːn $ lɜːrn/ verb (past tense and past participle learned or learnt /lɜːnt $ lɜːrnt/ especially British English) 
1subject/skill [intransitive, transitive] to gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught通过经验、学习或他人教授，获得关于某一学科或技能的知识adquirir conocimiento sobre una materia o habilidad mediante la experiencia, el estudio o la enseñanzaadquirir conhecimento sobre um assunto ou habilidade pela experiência, pelo estudo ou por meio de instrução経験、学習、または指導を通じて、ある科目やスキルに関する知識を習得する경험, 학습 또는 교육을 통해 어떤 과목이나 기술에 대한 지식을 습득하다: 
What’s the best way to learn a language?学习一门语言最好的方法是什么？¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma?Qual é a melhor maneira de aprender um idioma?言語を学ぶ最良の方法は何ですか？언어를 배우는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?learn (how) to do something I learnt to drive when I was 17.我17岁时学会了开车。Aprendí a conducir cuando tenía 17 años.Aprendi a dirigir quando tinha 17 anos.私は17歳のときに運転を覚えました。나는 17살 때 운전을 배웠다. Hector spent the winter learning how to cope with his blindness.赫克托尔花了整个冬天学习如何应对失明。Hector pasó el invierno aprendiendo a sobrellevar su ceguera.Hector passou o inverno aprendendo a lidar com sua cegueira.ヘクターは冬の間、自分の失明に対処する方法を学んで過ごした。헥터는 자신의 실명을 극복하는 방법을 배우며 겨울을 보냈다. The teacher’s task is to help the pupil learn.教师的任务是帮助学生学习。La tarea del profesor es ayudar al alumno a aprender.A tarefa do professor é ajudar o aluno a aprender.教師の役割は生徒が学ぶのを助けることです。교사의 임무는 학생이 배울 수 있도록 돕는 것이다.learn (something) from somebody I learned a lot from my father.我从父亲身上学到了很多。Aprendí mucho de mi padre.Aprendi muito com meu pai.私は父からたくさんのことを学んだ。나는 아버지에게서 많은 것을 배웠다.learn about Kids can have fun and learn about music at the same time.孩子们可以在享受乐趣的同时学习音乐知识。Los niños pueden divertirse y aprender sobre música al mismo tiempo.As crianças podem se divertir e aprender sobre música ao mesmo tempo.子供たちは楽しみながら同時に音楽について学べます。아이들은 즐거움을 느끼면서 동시에 음악에 대해 배울 수 있다.learn what Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.年轻人必须了解什么是危险的，什么是不必惧怕的。Los jóvenes deben aprender qué es peligroso y qué no hay que temer.Os jovens precisam aprender o que é perigoso e o que não deve ser temido.若者は何が危険で、何を恐れる必要がないかを学ばなければならない。젊은이들은 무엇이 위험하고 무엇을 두려워할 필요가 없는지 배워야 한다. The student will learn from experience about the importance of planning.学生将通过亲身经历认识到规划的重要性。El estudiante aprenderá por experiencia la importancia de la planificación.O aluno aprenderá pela experiência a importância do planejamento.生徒は経験を通じて計画することの重要性を学ぶだろう。학생은 경험을 통해 계획의 중요성을 배우게 될 것이다.GRAMMAR: Patterns with learn语法：learn 的句型GRAMÁTICA: Patrones con learnGRAMÁTICA: Padrões com learn文法：learnのパターン문법: learn의 패턴• You learn to do something: · She’s learning to play the piano.• 表示学做某事用 learn to do something：· 她正在学弹钢琴。• Se usa learn to do something: · Ella está aprendiendo a tocar el piano.• Usa-se learn to do something: · Ela está aprendendo a tocar piano.• 「〜することを学ぶ」にはlearn to do somethingを使います：· 彼女はピアノを弾くことを学んでいます。• ~하는 것을 배울 때는 learn to do something을 씁니다: · 그녀는 피아노 치는 것을 배우고 있다.• You learn how to do something: · She is learning how to play the piano. ✗Don’t say: She is learning playing the piano.Grammar guide ‒ VERBS• 表示学习如何做某事用 learn how to do something：· 她正在学如何弹钢琴。✗不要说：She is learning playing the piano。语法指南 ‒ 动词• Se usa learn how to do something: · Ella está aprendiendo cómo tocar el piano. ✗No se dice: She is learning playing the piano. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se learn how to do something: · Ela está aprendendo como tocar piano. ✗Não se diz: She is learning playing the piano. Guia gramatical ‒ VERBOS• 「〜の仕方を学ぶ」にはlearn how to do somethingを使います：· 彼女はピアノの弾き方を学んでいます。✗「She is learning playing the piano.」とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞• ~하는 방법을 배울 때는 learn how to do something을 씁니다: · 그녀는 피아노 치는 법을 배우고 있다. ✗「She is learning playing the piano.」라고 하면 안 된다. 문법 안내 ‒ 동사2find out [intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to find out information or news by hearing it from someone else or reading it通过听他人讲述或阅读来获悉某一信息或消息enterarse de información o noticias escuchándolas de otra persona o leyéndolasdescobrir informações ou notícias ouvindo de outra pessoa ou lendo他の人から聞いたり読んだりすることで、情報やニュースを知る다른 사람에게서 듣거나 읽음으로써 정보나 소식을 알게 되다 SYN discover: I didn’t tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.我没有告诉她真相。她很快就会自己知道的。No le dije la verdad. Ella la descubriría por sí misma muy pronto.Eu não contei a verdade para ela. Ela saberia por si mesma em breve.彼女には真実を話さなかった。彼女はすぐに自分で知ることになるだろう。나는 그녀에게 진실을 말하지 않았다. 그녀는 곧 스스로 알게 될 것이었다.learn of/about He learned about his appointment by telephone yesterday.他昨天通过电话得知了自己获任职务的消息。Ayer se enteró de su nombramiento por teléfono.Ele soube da sua nomeação por telefone ontem.彼は昨日、電話で自分の任命について知った。그는 어제 전화로 자신의 임명 소식을 알게 됐다.learn (that) Last week I learned that I was pregnant.上周我得知自己怀孕了。La semana pasada me enteré de que estaba embarazada.Na semana passada, soube que estava grávida.先週、妊娠していることが分かった。지난주에 나는 임신했다는 사실을 알게 됐다. She was surprised to learn that he was a lot older than she had thought.得知他比她以为的年长许多，她感到很惊讶。Se sorprendió al enterarse de que él era mucho mayor de lo que había pensado.Ela ficou surpresa ao descobrir que ele era muito mais velho do que pensava.彼が思っていたよりずっと年上だと知り、彼女は驚いた。그가 자신이 생각했던 것보다 훨씬 나이가 많다는 것을 알고 그녀는 놀랐다.learn whether/who/why I waited to learn whether I’d secured a college place.我等待着得知自己是否获得了大学录取资格。Esperé para saber si había conseguido una plaza universitaria.Fiquei esperando para saber se havia conseguido uma vaga na faculdade.大学に入学できたかどうかを知るために待った。나는 대학 자리를 확보했는지 여부를 알기 위해 기다렸다. We have yet to learn who will be the new manager.我们尚不知道谁将担任新任经理。Todavía no sabemos quién será el nuevo gerente.Ainda não sabemos quem será o novo gerente.新しいマネージャーが誰になるのか、まだ分かっていない。우리는 아직 누가 새 관리자가 될지 알지 못한다.3remember [transitive] to get to know something so well that you can easily remember it将某事物记得非常熟，以至于能够轻松回忆起来；记熟llegar a conocer algo tan bien que se puede recordar fácilmente; memorizarconhecer algo tão bem a ponto de conseguir lembrá-lo facilmente; memorizar簡単に思い出せるほどよく覚える；暗記する쉽게 기억할 수 있을 만큼 잘 익히다; 암기하다 SYN memorize: The actors hardly had time to learn their lines before filming started.演员们在开拍前几乎没有时间背台词。Los actores apenas tuvieron tiempo de memorizar sus parlamentos antes de que comenzara el rodaje.Os atores mal tiveram tempo de decorar suas falas antes do início das filmagens.俳優たちは撮影が始まる前にセリフを覚える時間がほとんどなかった。배우들은 촬영이 시작되기 전에 대사를 외울 시간이 거의 없었다.4change your behaviour [intransitive, transitive] to gradually understand a situation and start behaving in the way that you should逐渐认识某种状况，并开始以正确的方式行事llegar a entender gradualmente una situación y empezar a comportarse de la manera adecuadacompreender gradualmente uma situação e começar a se comportar da maneira correta状況を徐々に理解し、あるべき行動をとるようになる상황을 점차 이해하고 그에 맞게 행동하기 시작하다learn (that) They have to learn that they can’t just do whatever they like.他们必须认识到，自己不能随心所欲。Tienen que aprender que no pueden hacer lo que les dé la gana.Eles precisam aprender que não podem simplesmente fazer o que quiserem.彼らは、何でも好き勝手にできるわけではないということを学ばなければならない。그들은 마음대로 뭐든 할 수는 없다는 것을 배워야 한다.learn to do something Young hairdressers must learn to treat the client as a person, not a head of hair.年轻的理发师必须学会把顾客当作一个人来对待，而不仅仅是一个需要打理的头。Los jóvenes peluqueros deben aprender a tratar al cliente como persona, no como una cabeza de pelo.Jovens cabeleireiros devem aprender a tratar o cliente como uma pessoa, e não como uma cabeça de cabelo.若い美容師は、お客さまを「髪を整える頭」としてではなく、一人の人間として接することを学ばなければならない。젊은 미용사들은 고객을 단순히 머리카락이 달린 머리가 아닌 한 사람으로 대하는 법을 배워야 한다. I’ve told him a hundred times not to bully people, but he never learns.我已经告诉他一百次不要欺负别人了，但他就是不长记性。Le he dicho cien veces que no intimide a la gente, pero nunca aprende.Já disse a ele centenas de vezes para não intimidar as pessoas, mas ele nunca aprende.人をいじめるなと何百回も言ったのに、彼はいっこうに懲りない。사람들을 괴롭히지 말라고 백 번은 말했는데, 그는 전혀 고치질 않는다.learn from You have to learn from your mistakes (=understand why what you did was wrong).你必须从错误中吸取教训（=弄清楚自己哪里做错了）。Tienes que aprender de tus errores (=entender por qué lo que hiciste estuvo mal).Você precisa aprender com seus erros (=entender por que o que fez estava errado).自分の間違いから学ばなければなりません（=自分がしたことのどこが悪かったかを理解すること）。자신의 실수에서 배워야 한다（=자신이 한 행동이 왜 잘못되었는지 이해하다）. the lessons learned in the Gulf War海湾战争中汲取的教训las lecciones aprendidas en la Guerra del Golfoas lições aprendidas na Guerra do Golfo湾岸戦争で得た教訓걸프 전쟁에서 얻은 교훈5somebody has learned their lesson used to say that someone will not do something wrong or stupid again, because they suffered as a result用于表示某人因为吃过苦头而不会再犯同样的错误或做同样愚蠢的事se usa para decir que alguien no volverá a hacer algo malo o estúpido porque sufrió las consecuenciasusado para dizer que alguém não vai repetir um erro ou uma besteira porque sofreu as consequências苦い経験をしたことで、同じ過ちや愚かな行動を繰り返さないだろうということを表すのに用いる결과로 고통을 겪었기 때문에 다시는 잘못되거나 어리석은 일을 하지 않을 것이라고 말할 때 쓰임: I’ve learned my lesson; I’ve now got a burglar alarm and a guard dog.我已经吸取了教训；现在我装了防盗警报器，还养了一条看门狗。He aprendido la lección; ahora tengo una alarma antirrobo y un perro guardián.Aprendi minha lição; agora tenho um alarme contra roubo e um cão de guarda.いい教訓を得た。今では防犯アラームと番犬を用意している。나는 교훈을 얻었다. 이제 도난 경보기와 경비견을 갖추었다.6learn (something) the hard way to understand a situation or develop a skill by learning from your mistakes and bad experiences通过从错误和痛苦经历中吸取教训来理解某一状况或培养某种技能；在磨难中成长comprender una situación o desarrollar una habilidad aprendiendo de los propios errores y experiencias negativascompreender uma situação ou desenvolver uma habilidade aprendendo com os próprios erros e experiências ruins失敗や辛い経験から学ぶことで、状況を理解したりスキルを身につけたりする자신의 실수와 나쁜 경험에서 배움으로써 상황을 이해하거나 기술을 발전시키다7that’ll learn somebody! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something bad has just happened to someone as a result of their actions, especially when they ignored a warning用于某人因自己的行为而刚刚遭受不幸时，尤指其无视了警告se usa cuando a alguien le acaba de ocurrir algo malo como consecuencia de sus propias acciones, especialmente si ignoró una advertenciausado quando algo ruim acaba de acontecer com alguém como resultado de suas próprias ações, especialmente quando a pessoa ignorou um aviso特に警告を無視した結果として、その人の行動が原因で何か悪いことが起きたばかりのときに用いる특히 경고를 무시했을 때, 자신의 행동으로 인해 나쁜 일이 방금 일어났을 때 쓰임 → live and learn at live1(20)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어learn to gain knowledge of a subject or skill, especially by being taught or trained获得关于某一学科或技能的知识，尤指通过接受教授或培训adquirir conocimiento sobre una materia o habilidad, especialmente mediante la instrucción o la formaciónadquirir conhecimento sobre um assunto ou habilidade, especialmente por meio de instrução ou treinamento特に教わることや訓練を通じて、ある科目やスキルの知識を身につける특히 교육이나 훈련을 통해 어떤 과목이나 기술에 대한 지식을 습득하다: · How long have you been learning Italian?· 你学意大利语多久了？· ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo italiano?· Há quanto tempo você está aprendendo italiano?· イタリア語を学び始めてどのくらいになりますか？· 이탈리아어를 배운 지 얼마나 됐어요?· At what age can you learn to drive in America?· 在美国，几岁可以学开车？· ¿A qué edad se puede aprender a conducir en Estados Unidos?· Com que idade se pode aprender a dirigir nos Estados Unidos?· アメリカでは何歳から運転を習えますか？· 미국에서는 몇 살부터 운전을 배울 수 있나요?study to learn about a subject by reading books, going to classes etc, especially at school or university通过读书、上课等方式学习某一学科，尤指在学校或大学aprender sobre una materia leyendo libros, asistiendo a clases, etc., especialmente en la escuela o la universidadaprender sobre um assunto lendo livros, frequentando aulas etc., especialmente na escola ou na universidade特に学校や大学で、本を読んだり授業に出席したりすることで、ある科目について学ぶ특히 학교나 대학교에서 책을 읽거나 수업에 참여하는 등의 방식으로 어떤 과목을 배우다: · She’s studying music at Berkeley College in California.· 她在加利福尼亚州伯克利学院攻读音乐。· Estudia música en Berkeley College en California.· Ela está estudando música no Berkeley College, na Califórnia.· 彼女はカリフォルニア州のバークリー・カレッジで音楽を学んでいます。· 그녀는 캘리포니아 버클리 칼리지에서 음악을 공부하고 있다.train to learn the skills and get the experience that you need in order to do a particular job学习技能并积累从事某一特定工作所需的经验aprender las habilidades y adquirir la experiencia necesarias para desempeñar un trabajo específicoaprender as habilidades e adquirir a experiência necessárias para exercer um determinado trabalho特定の仕事をするために必要なスキルを学び、経験を積む특정 직업을 수행하는 데 필요한 기술을 배우고 경험을 쌓다: · Julie’s training to be a nurse.· 朱莉正在接受培训，准备成为一名护士。· Julie está formándose para ser enfermera.· Julie está se treinando para ser enfermeira.· ジュリーは看護師になるためにトレーニングを受けています。· 줄리는 간호사가 되기 위해 교육을 받고 있다.pick something up to learn something without much effort, by watching or listening to other people通过观察或聆听他人，不费力地学到某些东西aprender algo sin mucho esfuerzo, observando o escuchando a otras personasaprender algo sem muito esforço, observando ou ouvindo outras pessoas他の人を見たり聞いたりすることで、あまり苦労せずに何かを身につける다른 사람들을 보거나 들음으로써 별다른 노력 없이 무언가를 배우다: · It’s easy to pick up a language when you’re living in a country.· 住在一个国家的时候，很容易自然而然地学会这门语言。· Es fácil aprender un idioma cuando se vive en ese país.· É fácil absorver um idioma quando você está morando no país.· その国で生活していると、言語を自然に身につけやすい。· 그 나라에서 생활하면 자연스럽게 언어를 익히기 쉽다.· The rules of the game are easy – you’ll soon pick them up.· 游戏规则很简单——你很快就能掌握。· Las reglas del juego son fáciles; pronto las captarás.· As regras do jogo são fáceis – você vai pegar o jeito rapidinho.· ゲームのルールは簡単で、すぐに覚えられますよ。· 게임 규칙은 쉬워서 금방 익힐 수 있을 거예요.get the hang of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to learn how to do or use something that is fairly complicated, especially with practice通过练习，学会做某件相当复杂的事情或使用某物的方法aprender a hacer o utilizar algo bastante complicado, especialmente con la prácticaaprender a fazer ou usar algo relativamente complicado, especialmente com a prática特に練習を通じて、かなり複雑なことをしたり、ものを使ったりする方法を学ぶ특히 연습을 통해 꽤 복잡한 일을 하거나 사용하는 방법을 익히다: · It took me a while to get the hang of all the features on my new camera.· 我花了一段时间才摸清新相机上所有功能的用法。· Me llevó un tiempo hacerme con todas las funciones de mi nueva cámara.· Demorei um tempo para pegar o jeito de todos os recursos da minha nova câmera.· 新しいカメラの全機能に慣れるまでにしばらく時間がかかった。· 새 카메라의 모든 기능을 익히는 데 꽤 시간이 걸렸다.revise British English, review American English to study facts again, especially on your own, in order to learn them before an examination尤指在考试前自行温习内容以便记牢；复习estudiar de nuevo los contenidos, especialmente por cuenta propia, para aprenderlos antes de un examenestudar novamente o conteúdo, especialmente por conta própria, para memorizá-lo antes de uma prova特に試験前に自分で内容を覚え直すために再び学習する；復習する특히 시험 전에 혼자서 내용을 외우기 위해 다시 공부하다; 복습하다: · Jenny’s upstairs revising for her Maths exam tomorrow.· 珍妮在楼上复习，准备明天的数学考试。· Jenny está arriba repasando para su examen de Matemáticas de mañana.· Jenny está lá em cima revisando para a prova de Matemática de amanhã.· ジェニーは明日の数学の試験に向けて2階で復習しています。· 제니는 내일 수학 시험을 위해 위층에서 복습하고 있다.master to learn something so well that you have no difficulty with it, especially a skill or a language将某事物（尤指技能或语言）学到完全精通、毫无困难的程度aprender algo tan bien que ya no se tiene ninguna dificultad con ello, especialmente una habilidad o un idiomaaprender algo tão bem que não há mais dificuldade com isso, especialmente uma habilidade ou um idioma; dominar特にスキルや言語を、苦労なく使いこなせるほど完全に習得する특히 기술이나 언어를 완전히 익혀 어려움이 전혀 없을 만큼 잘 배우다: · She gave me a book called ‘Mastering the Art of French Cooking’.· 她给了我一本叫《Mastering the Art of French Cooking》的书。· Me dio un libro titulado 'Mastering the Art of French Cooking'.· Ela me deu um livro chamado 'Mastering the Art of French Cooking'.· 彼女は私に『Mastering the Art of French Cooking』という本をくれました。· 그녀는 나에게 《Mastering the Art of French Cooking》이라는 책을 주었다.· I learnt Spanish for years but I never really mastered it.· 我学了多年西班牙语，但从未真正精通。· Estudié español durante años, pero nunca llegué a dominarlo de verdad.· Aprendi espanhol por anos, mas nunca realmente o dominei.· 何年もスペイン語を学んだが、本当に身につけることはできなかった。· 나는 몇 년간 스페인어를 배웠지만 결코 완전히 습득하지는 못했다.
1subject/skill [intransitive, transitive] to gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught通过经验、学习或他人教授，获得关于某一学科或技能的知识adquirir conocimiento sobre una materia o habilidad mediante la experiencia, el estudio o la enseñanzaadquirir conhecimento sobre um assunto ou habilidade pela experiência, pelo estudo ou por meio de instrução経験、学習、または指導を通じて、ある科目やスキルに関する知識を習得する경험, 학습 또는 교육을 통해 어떤 과목이나 기술에 대한 지식을 습득하다: What’s the best way to learn a language?学习一门语言最好的方法是什么？¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma?Qual é a melhor maneira de aprender um idioma?言語を学ぶ最良の方法は何ですか？언어를 배우는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?learn (how) to do something I learnt to drive when I was 17.我17岁时学会了开车。Aprendí a conducir cuando tenía 17 años.Aprendi a dirigir quando tinha 17 anos.私は17歳のときに運転を覚えました。나는 17살 때 운전을 배웠다. Hector spent the winter learning how to cope with his blindness.赫克托尔花了整个冬天学习如何应对失明。Hector pasó el invierno aprendiendo a sobrellevar su ceguera.Hector passou o inverno aprendendo a lidar com sua cegueira.ヘクターは冬の間、自分の失明に対処する方法を学んで過ごした。헥터는 자신의 실명을 극복하는 방법을 배우며 겨울을 보냈다. The teacher’s task is to help the pupil learn.教师的任务是帮助学生学习。La tarea del profesor es ayudar al alumno a aprender.A tarefa do professor é ajudar o aluno a aprender.教師の役割は生徒が学ぶのを助けることです。교사의 임무는 학생이 배울 수 있도록 돕는 것이다.learn (something) from somebody I learned a lot from my father.我从父亲身上学到了很多。Aprendí mucho de mi padre.Aprendi muito com meu pai.私は父からたくさんのことを学んだ。나는 아버지에게서 많은 것을 배웠다.learn about Kids can have fun and learn about music at the same time.孩子们可以在享受乐趣的同时学习音乐知识。Los niños pueden divertirse y aprender sobre música al mismo tiempo.As crianças podem se divertir e aprender sobre música ao mesmo tempo.子供たちは楽しみながら同時に音楽について学べます。아이들은 즐거움을 느끼면서 동시에 음악에 대해 배울 수 있다.learn what Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.年轻人必须了解什么是危险的，什么是不必惧怕的。Los jóvenes deben aprender qué es peligroso y qué no hay que temer.Os jovens precisam aprender o que é perigoso e o que não deve ser temido.若者は何が危険で、何を恐れる必要がないかを学ばなければならない。젊은이들은 무엇이 위험하고 무엇을 두려워할 필요가 없는지 배워야 한다. The student will learn from experience about the importance of planning.学生将通过亲身经历认识到规划的重要性。El estudiante aprenderá por experiencia la importancia de la planificación.O aluno aprenderá pela experiência a importância do planejamento.生徒は経験を通じて計画することの重要性を学ぶだろう。학생은 경험을 통해 계획의 중요성을 배우게 될 것이다.GRAMMAR: Patterns with learn语法：learn 的句型GRAMÁTICA: Patrones con learnGRAMÁTICA: Padrões com learn文法：learnのパターン문법: learn의 패턴• You learn to do something: · She’s learning to play the piano.• 表示学做某事用 learn to do something：· 她正在学弹钢琴。• Se usa learn to do something: · Ella está aprendiendo a tocar el piano.• Usa-se learn to do something: · Ela está aprendendo a tocar piano.• 「〜することを学ぶ」にはlearn to do somethingを使います：· 彼女はピアノを弾くことを学んでいます。• ~하는 것을 배울 때는 learn to do something을 씁니다: · 그녀는 피아노 치는 것을 배우고 있다.• You learn how to do something: · She is learning how to play the piano. ✗Don’t say: She is learning playing the piano.Grammar guide ‒ VERBS• 表示学习如何做某事用 learn how to do something：· 她正在学如何弹钢琴。✗不要说：She is learning playing the piano。语法指南 ‒ 动词• Se usa learn how to do something: · Ella está aprendiendo cómo tocar el piano. ✗No se dice: She is learning playing the piano. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se learn how to do something: · Ela está aprendendo como tocar piano. ✗Não se diz: She is learning playing the piano. Guia gramatical ‒ VERBOS• 「〜の仕方を学ぶ」にはlearn how to do somethingを使います：· 彼女はピアノの弾き方を学んでいます。✗「She is learning playing the piano.」とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞• ~하는 방법을 배울 때는 learn how to do something을 씁니다: · 그녀는 피아노 치는 법을 배우고 있다. ✗「She is learning playing the piano.」라고 하면 안 된다. 문법 안내 ‒ 동사2find out [intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to find out information or news by hearing it from someone else or reading it通过听他人讲述或阅读来获悉某一信息或消息enterarse de información o noticias escuchándolas de otra persona o leyéndolasdescobrir informações ou notícias ouvindo de outra pessoa ou lendo他の人から聞いたり読んだりすることで、情報やニュースを知る다른 사람에게서 듣거나 읽음으로써 정보나 소식을 알게 되다 SYN discover: I didn’t tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.我没有告诉她真相。她很快就会自己知道的。No le dije la verdad. Ella la descubriría por sí misma muy pronto.Eu não contei a verdade para ela. Ela saberia por si mesma em breve.彼女には真実を話さなかった。彼女はすぐに自分で知ることになるだろう。나는 그녀에게 진실을 말하지 않았다. 그녀는 곧 스스로 알게 될 것이었다.learn of/about He learned about his appointment by telephone yesterday.他昨天通过电话得知了自己获任职务的消息。Ayer se enteró de su nombramiento por teléfono.Ele soube da sua nomeação por telefone ontem.彼は昨日、電話で自分の任命について知った。그는 어제 전화로 자신의 임명 소식을 알게 됐다.learn (that) Last week I learned that I was pregnant.上周我得知自己怀孕了。La semana pasada me enteré de que estaba embarazada.Na semana passada, soube que estava grávida.先週、妊娠していることが分かった。지난주에 나는 임신했다는 사실을 알게 됐다. She was surprised to learn that he was a lot older than she had thought.得知他比她以为的年长许多，她感到很惊讶。Se sorprendió al enterarse de que él era mucho mayor de lo que había pensado.Ela ficou surpresa ao descobrir que ele era muito mais velho do que pensava.彼が思っていたよりずっと年上だと知り、彼女は驚いた。그가 자신이 생각했던 것보다 훨씬 나이가 많다는 것을 알고 그녀는 놀랐다.learn whether/who/why I waited to learn whether I’d secured a college place.我等待着得知自己是否获得了大学录取资格。Esperé para saber si había conseguido una plaza universitaria.Fiquei esperando para saber se havia conseguido uma vaga na faculdade.大学に入学できたかどうかを知るために待った。나는 대학 자리를 확보했는지 여부를 알기 위해 기다렸다. We have yet to learn who will be the new manager.我们尚不知道谁将担任新任经理。Todavía no sabemos quién será el nuevo gerente.Ainda não sabemos quem será o novo gerente.新しいマネージャーが誰になるのか、まだ分かっていない。우리는 아직 누가 새 관리자가 될지 알지 못한다.3remember [transitive] to get to know something so well that you can easily remember it将某事物记得非常熟，以至于能够轻松回忆起来；记熟llegar a conocer algo tan bien que se puede recordar fácilmente; memorizarconhecer algo tão bem a ponto de conseguir lembrá-lo facilmente; memorizar簡単に思い出せるほどよく覚える；暗記する쉽게 기억할 수 있을 만큼 잘 익히다; 암기하다 SYN memorize: The actors hardly had time to learn their lines before filming started.演员们在开拍前几乎没有时间背台词。Los actores apenas tuvieron tiempo de memorizar sus parlamentos antes de que comenzara el rodaje.Os atores mal tiveram tempo de decorar suas falas antes do início das filmagens.俳優たちは撮影が始まる前にセリフを覚える時間がほとんどなかった。배우들은 촬영이 시작되기 전에 대사를 외울 시간이 거의 없었다.4change your behaviour [intransitive, transitive] to gradually understand a situation and start behaving in the way that you should逐渐认识某种状况，并开始以正确的方式行事llegar a entender gradualmente una situación y empezar a comportarse de la manera adecuadacompreender gradualmente uma situação e começar a se comportar da maneira correta状況を徐々に理解し、あるべき行動をとるようになる상황을 점차 이해하고 그에 맞게 행동하기 시작하다learn (that) They have to learn that they can’t just do whatever they like.他们必须认识到，自己不能随心所欲。Tienen que aprender que no pueden hacer lo que les dé la gana.Eles precisam aprender que não podem simplesmente fazer o que quiserem.彼らは、何でも好き勝手にできるわけではないということを学ばなければならない。그들은 마음대로 뭐든 할 수는 없다는 것을 배워야 한다.learn to do something Young hairdressers must learn to treat the client as a person, not a head of hair.年轻的理发师必须学会把顾客当作一个人来对待，而不仅仅是一个需要打理的头。Los jóvenes peluqueros deben aprender a tratar al cliente como persona, no como una cabeza de pelo.Jovens cabeleireiros devem aprender a tratar o cliente como uma pessoa, e não como uma cabeça de cabelo.若い美容師は、お客さまを「髪を整える頭」としてではなく、一人の人間として接することを学ばなければならない。젊은 미용사들은 고객을 단순히 머리카락이 달린 머리가 아닌 한 사람으로 대하는 법을 배워야 한다. I’ve told him a hundred times not to bully people, but he never learns.我已经告诉他一百次不要欺负别人了，但他就是不长记性。Le he dicho cien veces que no intimide a la gente, pero nunca aprende.Já disse a ele centenas de vezes para não intimidar as pessoas, mas ele nunca aprende.人をいじめるなと何百回も言ったのに、彼はいっこうに懲りない。사람들을 괴롭히지 말라고 백 번은 말했는데, 그는 전혀 고치질 않는다.learn from You have to learn from your mistakes (=understand why what you did was wrong).你必须从错误中吸取教训（=弄清楚自己哪里做错了）。Tienes que aprender de tus errores (=entender por qué lo que hiciste estuvo mal).Você precisa aprender com seus erros (=entender por que o que fez estava errado).自分の間違いから学ばなければなりません（=自分がしたことのどこが悪かったかを理解すること）。자신의 실수에서 배워야 한다（=자신이 한 행동이 왜 잘못되었는지 이해하다）. the lessons learned in the Gulf War海湾战争中汲取的教训las lecciones aprendidas en la Guerra del Golfoas lições aprendidas na Guerra do Golfo湾岸戦争で得た教訓걸프 전쟁에서 얻은 교훈5somebody has learned their lesson used to say that someone will not do something wrong or stupid again, because they suffered as a result用于表示某人因为吃过苦头而不会再犯同样的错误或做同样愚蠢的事se usa para decir que alguien no volverá a hacer algo malo o estúpido porque sufrió las consecuenciasusado para dizer que alguém não vai repetir um erro ou uma besteira porque sofreu as consequências苦い経験をしたことで、同じ過ちや愚かな行動を繰り返さないだろうということを表すのに用いる결과로 고통을 겪었기 때문에 다시는 잘못되거나 어리석은 일을 하지 않을 것이라고 말할 때 쓰임: I’ve learned my lesson; I’ve now got a burglar alarm and a guard dog.我已经吸取了教训；现在我装了防盗警报器，还养了一条看门狗。He aprendido la lección; ahora tengo una alarma antirrobo y un perro guardián.Aprendi minha lição; agora tenho um alarme contra roubo e um cão de guarda.いい教訓を得た。今では防犯アラームと番犬を用意している。나는 교훈을 얻었다. 이제 도난 경보기와 경비견을 갖추었다.6learn (something) the hard way to understand a situation or develop a skill by learning from your mistakes and bad experiences通过从错误和痛苦经历中吸取教训来理解某一状况或培养某种技能；在磨难中成长comprender una situación o desarrollar una habilidad aprendiendo de los propios errores y experiencias negativascompreender uma situação ou desenvolver uma habilidade aprendendo com os próprios erros e experiências ruins失敗や辛い経験から学ぶことで、状況を理解したりスキルを身につけたりする자신의 실수와 나쁜 경험에서 배움으로써 상황을 이해하거나 기술을 발전시키다7that’ll learn somebody! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something bad has just happened to someone as a result of their actions, especially when they ignored a warning用于某人因自己的行为而刚刚遭受不幸时，尤指其无视了警告se usa cuando a alguien le acaba de ocurrir algo malo como consecuencia de sus propias acciones, especialmente si ignoró una advertenciausado quando algo ruim acaba de acontecer com alguém como resultado de suas próprias ações, especialmente quando a pessoa ignorou um aviso特に警告を無視した結果として、その人の行動が原因で何か悪いことが起きたばかりのときに用いる특히 경고를 무시했을 때, 자신의 행동으로 인해 나쁜 일이 방금 일어났을 때 쓰임 → live and learn at live1(20)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어learn to gain knowledge of a subject or skill, especially by being taught or trained获得关于某一学科或技能的知识，尤指通过接受教授或培训adquirir conocimiento sobre una materia o habilidad, especialmente mediante la instrucción o la formaciónadquirir conhecimento sobre um assunto ou habilidade, especialmente por meio de instrução ou treinamento特に教わることや訓練を通じて、ある科目やスキルの知識を身につける특히 교육이나 훈련을 통해 어떤 과목이나 기술에 대한 지식을 습득하다: · How long have you been learning Italian?· 你学意大利语多久了？· ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo italiano?· Há quanto tempo você está aprendendo italiano?· イタリア語を学び始めてどのくらいになりますか？· 이탈리아어를 배운 지 얼마나 됐어요?· At what age can you learn to drive in America?· 在美国，几岁可以学开车？· ¿A qué edad se puede aprender a conducir en Estados Unidos?· Com que idade se pode aprender a dirigir nos Estados Unidos?· アメリカでは何歳から運転を習えますか？· 미국에서는 몇 살부터 운전을 배울 수 있나요?study to learn about a subject by reading books, going to classes etc, especially at school or university通过读书、上课等方式学习某一学科，尤指在学校或大学aprender sobre una materia leyendo libros, asistiendo a clases, etc., especialmente en la escuela o la universidadaprender sobre um assunto lendo livros, frequentando aulas etc., especialmente na escola ou na universidade特に学校や大学で、本を読んだり授業に出席したりすることで、ある科目について学ぶ특히 학교나 대학교에서 책을 읽거나 수업에 참여하는 등의 방식으로 어떤 과목을 배우다: · She’s studying music at Berkeley College in California.· 她在加利福尼亚州伯克利学院攻读音乐。· Estudia música en Berkeley College en California.· Ela está estudando música no Berkeley College, na Califórnia.· 彼女はカリフォルニア州のバークリー・カレッジで音楽を学んでいます。· 그녀는 캘리포니아 버클리 칼리지에서 음악을 공부하고 있다.train to learn the skills and get the experience that you need in order to do a particular job学习技能并积累从事某一特定工作所需的经验aprender las habilidades y adquirir la experiencia necesarias para desempeñar un trabajo específicoaprender as habilidades e adquirir a experiência necessárias para exercer um determinado trabalho特定の仕事をするために必要なスキルを学び、経験を積む특정 직업을 수행하는 데 필요한 기술을 배우고 경험을 쌓다: · Julie’s training to be a nurse.· 朱莉正在接受培训，准备成为一名护士。· Julie está formándose para ser enfermera.· Julie está se treinando para ser enfermeira.· ジュリーは看護師になるためにトレーニングを受けています。· 줄리는 간호사가 되기 위해 교육을 받고 있다.pick something up to learn something without much effort, by watching or listening to other people通过观察或聆听他人，不费力地学到某些东西aprender algo sin mucho esfuerzo, observando o escuchando a otras personasaprender algo sem muito esforço, observando ou ouvindo outras pessoas他の人を見たり聞いたりすることで、あまり苦労せずに何かを身につける다른 사람들을 보거나 들음으로써 별다른 노력 없이 무언가를 배우다: · It’s easy to pick up a language when you’re living in a country.· 住在一个国家的时候，很容易自然而然地学会这门语言。· Es fácil aprender un idioma cuando se vive en ese país.· É fácil absorver um idioma quando você está morando no país.· その国で生活していると、言語を自然に身につけやすい。· 그 나라에서 생활하면 자연스럽게 언어를 익히기 쉽다.· The rules of the game are easy – you’ll soon pick them up.· 游戏规则很简单——你很快就能掌握。· Las reglas del juego son fáciles; pronto las captarás.· As regras do jogo são fáceis – você vai pegar o jeito rapidinho.· ゲームのルールは簡単で、すぐに覚えられますよ。· 게임 규칙은 쉬워서 금방 익힐 수 있을 거예요.get the hang of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to learn how to do or use something that is fairly complicated, especially with practice通过练习，学会做某件相当复杂的事情或使用某物的方法aprender a hacer o utilizar algo bastante complicado, especialmente con la prácticaaprender a fazer ou usar algo relativamente complicado, especialmente com a prática特に練習を通じて、かなり複雑なことをしたり、ものを使ったりする方法を学ぶ특히 연습을 통해 꽤 복잡한 일을 하거나 사용하는 방법을 익히다: · It took me a while to get the hang of all the features on my new camera.· 我花了一段时间才摸清新相机上所有功能的用法。· Me llevó un tiempo hacerme con todas las funciones de mi nueva cámara.· Demorei um tempo para pegar o jeito de todos os recursos da minha nova câmera.· 新しいカメラの全機能に慣れるまでにしばらく時間がかかった。· 새 카메라의 모든 기능을 익히는 데 꽤 시간이 걸렸다.revise British English, review American English to study facts again, especially on your own, in order to learn them before an examination尤指在考试前自行温习内容以便记牢；复习estudiar de nuevo los contenidos, especialmente por cuenta propia, para aprenderlos antes de un examenestudar novamente o conteúdo, especialmente por conta própria, para memorizá-lo antes de uma prova特に試験前に自分で内容を覚え直すために再び学習する；復習する특히 시험 전에 혼자서 내용을 외우기 위해 다시 공부하다; 복습하다: · Jenny’s upstairs revising for her Maths exam tomorrow.· 珍妮在楼上复习，准备明天的数学考试。· Jenny está arriba repasando para su examen de Matemáticas de mañana.· Jenny está lá em cima revisando para a prova de Matemática de amanhã.· ジェニーは明日の数学の試験に向けて2階で復習しています。· 제니는 내일 수학 시험을 위해 위층에서 복습하고 있다.master to learn something so well that you have no difficulty with it, especially a skill or a language将某事物（尤指技能或语言）学到完全精通、毫无困难的程度aprender algo tan bien que ya no se tiene ninguna dificultad con ello, especialmente una habilidad o un idiomaaprender algo tão bem que não há mais dificuldade com isso, especialmente uma habilidade ou um idioma; dominar特にスキルや言語を、苦労なく使いこなせるほど完全に習得する특히 기술이나 언어를 완전히 익혀 어려움이 전혀 없을 만큼 잘 배우다: · She gave me a book called ‘Mastering the Art of French Cooking’.· 她给了我一本叫《Mastering the Art of French Cooking》的书。· Me dio un libro titulado 'Mastering the Art of French Cooking'.· Ela me deu um livro chamado 'Mastering the Art of French Cooking'.· 彼女は私に『Mastering the Art of French Cooking』という本をくれました。· 그녀는 나에게 《Mastering the Art of French Cooking》이라는 책을 주었다.· I learnt Spanish for years but I never really mastered it.· 我学了多年西班牙语，但从未真正精通。· Estudié español durante años, pero nunca llegué a dominarlo de verdad.· Aprendi espanhol por anos, mas nunca realmente o dominei.· 何年もスペイン語を学んだが、本当に身につけることはできなかった。· 나는 몇 년간 스페인어를 배웠지만 결코 완전히 습득하지는 못했다.