licklick1 /lɪk/ verb 
1tongue [transitive] to move your tongue across the surface of something in order to eat it, wet it, clean it etc用舌头舔某物的表面，以便吃掉、润湿或清洁等pasar la lengua por la superficie de algo para comerlo, humedecerlo, limpiarlo, etc.passar a língua pela superfície de algo para comê-lo, umedecê-lo, limpá-lo etc.食べたり、湿らせたり、きれいにしたりするために、舌を何かの表面に沿って動かす먹거나 적시거나 닦기 위해 혀를 물체의 표면에 대고 움직이다: 
The dog jumped up and licked her face.那只狗跳起来，舔了她的脸。El perro saltó y le lamió la cara.O cachorro pulou e lambeu o rosto dela.犬は飛び上がって彼女の顔をなめた。개가 뛰어올라 그녀의 얼굴을 핥았다.lick something ↔ up A cat licked up the drops spilt on the floor.一只猫舔食了洒在地板上的水滴。Un gato lamió las gotas derramadas en el suelo.Um gato lambeu as gotas derramadas no chão.猫が床にこぼれた雫をなめとった。고양이가 바닥에 흘린 방울을 핥아먹었다.lick something off something He licked the drops off his upper lip.他舔掉了上唇上的水滴。Se lamió las gotas del labio superior.Ele lambeu as gotas do lábio superior.彼は上唇についた雫をなめとった。그는 윗입술의 방울을 핥아냈다.2sport [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat an opponent打败对手derrotar a un adversarioderrotar um adversário相手を打ち負かす상대를 이기다: I bet we could lick the best teams in Georgia.我敢说我们能打败佐治亚州最强的队伍。Apuesto a que podríamos vencer a los mejores equipos de Georgia.Aposto que poderíamos derrotar os melhores times da Geórgia.ジョージア州で最強のチームにも勝てると思う。우리가 조지아 최고의 팀들도 이길 수 있다고 장담해.3flames/waves [intransitive, transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 if flames or waves lick something, they touch it again and again with quick movements火焰或波浪以快速、反复的动作触碰某物dicho de las llamas o las olas: tocar algo repetidamente con movimientos rápidosdito de chamas ou ondas: tocar algo repetidamente com movimentos rápidos炎や波が素早い動きで何かに何度も触れる불꽃이나 파도가 빠른 움직임으로 무언가를 반복해서 스치다lick at/against Soon the flames were licking at the curtains.不久，火焰开始舔舐窗帘。Pronto las llamas lamían las cortinas.Logo as chamas começaram a lamber as cortinas.まもなく炎がカーテンをなめるように迫ってきた。곧 불꽃이 커튼을 핥듯이 타오르기 시작했다.4have (got) something licked informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have succeeded in dealing with a difficult problem成功解决了一个棘手的问题haber logrado resolver un problema difícilter conseguido lidar com um problema difícil難しい問題をうまく片づけることができた어려운 문제를 성공적으로 해결하다: Just when you think you’ve got it licked, it comes back.就在你以为已经解决了的时候，它又回来了。Justo cuando crees que lo tienes resuelto, vuelve a aparecer.Bem quando você acha que resolveu o problema, ele volta.もう解決したと思った矢先に、また戻ってくる。다 해결됐다고 생각할 때쯤 다시 나타난다.5lick your lips (also lick your chops American English) to feel eager and excited because you are expecting to get something good因期待好事将至而跃跃欲试、兴奋不已sentirse ansioso y emocionado porque se espera conseguir algo buenosentir-se ansioso e animado por esperar conseguir algo bomよいことを期待してうずうずし、興奮している좋은 것을 기대하며 신이 나고 들뜨다: Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.苏格兰橄榄球球迷们正满怀期待，跃跃欲试。Los aficionados escoceses al rugby se relamen de anticipación.Os fãs escoceses de rúgbi estão lambendo os beiços de expectativa.スコットランドのラグビーファンたちは期待に舌なめずりしている。스코틀랜드 럭비 팬들은 기대감에 입맛을 다시고 있다.6lick your wounds to quietly think about the defeat or disappointment you have just suffered独自消化刚刚遭受的失败或失望rumiar en silencio la derrota o la decepción que se acaba de sufrirruminar em silêncio a derrota ou a decepção que acabou de sofrer味わったばかりの敗北や失望をひっそりと噛みしめる방금 겪은 패배나 실망을 조용히 곱씹다7lick somebody’s boots to obey someone completely because you are afraid of them or want to please them因害怕或想取悦某人而完全服从obedecer a alguien completamente por miedo o por querer agradarleobedecer alguém completamente por medo ou para agradá-lo恐れているか気に入られたくて、誰かに完全に従う두렵거나 비위를 맞추고 싶어서 누군가에게 완전히 복종하다 → knock/lick somebody/something into shape at shape1(3)
1tongue [transitive] to move your tongue across the surface of something in order to eat it, wet it, clean it etc用舌头舔某物的表面，以便吃掉、润湿或清洁等pasar la lengua por la superficie de algo para comerlo, humedecerlo, limpiarlo, etc.passar a língua pela superfície de algo para comê-lo, umedecê-lo, limpá-lo etc.食べたり、湿らせたり、きれいにしたりするために、舌を何かの表面に沿って動かす먹거나 적시거나 닦기 위해 혀를 물체의 표면에 대고 움직이다: The dog jumped up and licked her face.那只狗跳起来，舔了她的脸。El perro saltó y le lamió la cara.O cachorro pulou e lambeu o rosto dela.犬は飛び上がって彼女の顔をなめた。개가 뛰어올라 그녀의 얼굴을 핥았다.lick something ↔ up A cat licked up the drops spilt on the floor.一只猫舔食了洒在地板上的水滴。Un gato lamió las gotas derramadas en el suelo.Um gato lambeu as gotas derramadas no chão.猫が床にこぼれた雫をなめとった。고양이가 바닥에 흘린 방울을 핥아먹었다.lick something off something He licked the drops off his upper lip.他舔掉了上唇上的水滴。Se lamió las gotas del labio superior.Ele lambeu as gotas do lábio superior.彼は上唇についた雫をなめとった。그는 윗입술의 방울을 핥아냈다.2sport [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat an opponent打败对手derrotar a un adversarioderrotar um adversário相手を打ち負かす상대를 이기다: I bet we could lick the best teams in Georgia.我敢说我们能打败佐治亚州最强的队伍。Apuesto a que podríamos vencer a los mejores equipos de Georgia.Aposto que poderíamos derrotar os melhores times da Geórgia.ジョージア州で最強のチームにも勝てると思う。우리가 조지아 최고의 팀들도 이길 수 있다고 장담해.3flames/waves [intransitive, transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 if flames or waves lick something, they touch it again and again with quick movements火焰或波浪以快速、反复的动作触碰某物dicho de las llamas o las olas: tocar algo repetidamente con movimientos rápidosdito de chamas ou ondas: tocar algo repetidamente com movimentos rápidos炎や波が素早い動きで何かに何度も触れる불꽃이나 파도가 빠른 움직임으로 무언가를 반복해서 스치다lick at/against Soon the flames were licking at the curtains.不久，火焰开始舔舐窗帘。Pronto las llamas lamían las cortinas.Logo as chamas começaram a lamber as cortinas.まもなく炎がカーテンをなめるように迫ってきた。곧 불꽃이 커튼을 핥듯이 타오르기 시작했다.4have (got) something licked informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have succeeded in dealing with a difficult problem成功解决了一个棘手的问题haber logrado resolver un problema difícilter conseguido lidar com um problema difícil難しい問題をうまく片づけることができた어려운 문제를 성공적으로 해결하다: Just when you think you’ve got it licked, it comes back.就在你以为已经解决了的时候，它又回来了。Justo cuando crees que lo tienes resuelto, vuelve a aparecer.Bem quando você acha que resolveu o problema, ele volta.もう解決したと思った矢先に、また戻ってくる。다 해결됐다고 생각할 때쯤 다시 나타난다.5lick your lips (also lick your chops American English) to feel eager and excited because you are expecting to get something good因期待好事将至而跃跃欲试、兴奋不已sentirse ansioso y emocionado porque se espera conseguir algo buenosentir-se ansioso e animado por esperar conseguir algo bomよいことを期待してうずうずし、興奮している좋은 것을 기대하며 신이 나고 들뜨다: Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.苏格兰橄榄球球迷们正满怀期待，跃跃欲试。Los aficionados escoceses al rugby se relamen de anticipación.Os fãs escoceses de rúgbi estão lambendo os beiços de expectativa.スコットランドのラグビーファンたちは期待に舌なめずりしている。스코틀랜드 럭비 팬들은 기대감에 입맛을 다시고 있다.6lick your wounds to quietly think about the defeat or disappointment you have just suffered独自消化刚刚遭受的失败或失望rumiar en silencio la derrota o la decepción que se acaba de sufrirruminar em silêncio a derrota ou a decepção que acabou de sofrer味わったばかりの敗北や失望をひっそりと噛みしめる방금 겪은 패배나 실망을 조용히 곱씹다7lick somebody’s boots to obey someone completely because you are afraid of them or want to please them因害怕或想取悦某人而完全服从obedecer a alguien completamente por miedo o por querer agradarleobedecer alguém completamente por medo ou para agradá-lo恐れているか気に入られたくて、誰かに完全に従う두렵거나 비위를 맞추고 싶어서 누군가에게 완전히 복종하다 → knock/lick somebody/something into shape at shape1(3)licklick2 noun 1[countable usually singular] when you move your tongue across the surface of something用舌头舔某物表面的动作acción de pasar la lengua por la superficie de algoato de passar a língua pela superfície de algo舌を何かの表面に沿って動かす動作혀를 물체의 표면에 대고 움직이는 동작: Can I have a lick of your ice cream?我能舔一口你的冰淇淋吗？¿Me das un lamido de tu helado?Posso lamber um pouquinho do seu sorvete?あなたのアイスクリームをひと舐めさせてもらえる？네 아이스크림 한 번 핥아도 돼?2a lick of paint/colour etc a small amount of paint etc put onto the surface of something to improve its appearance涂在某物表面以改善外观的少量油漆等pequeña cantidad de pintura u otra sustancia aplicada sobre la superficie de algo para mejorar su aparienciapequena quantidade de tinta etc. aplicada na superfície de algo para melhorar sua aparência外見をよくするために何かの表面に薄く塗るペンキなど외관을 개선하기 위해 표면에 얇게 바르는 소량의 페인트 등: It’ll be okay after a lick of paint.刷上一层油漆就好了。Quedará bien con una mano de pintura.Vai ficar bom depois de uma demão de tinta.ペンキをひと塗りすれば大丈夫だよ。페인트 한 번만 칠하면 괜찮아질 거야.3not a lick of something American English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 not even a small amount of something丝毫，一点儿（也没有）ni siquiera una pequeña cantidad de algonem um mínimo de algoほんの少しも～ない아주 조금도 없는 것: Ann won’t do a lick of work around the house.安连家里一点儿活儿都不肯干。Ann no hace ni un pelo de trabajo en casa.Ann não faz um mínimo de trabalho em casa.アンは家でちっとも仕事をしようとしない。앤은 집안일을 손끝 하나 까딱하지 않는다.4[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 part of a song played on a guitar吉他演奏中的短小乐句fragmento musical tocado con una guitarratrecho musical tocado na guitarraギターで弾く短い演奏フレーズ기타로 연주하는 짧은 악구: a bluesy guitar lick一段布鲁斯风格的吉他乐句un lick de guitarra con sabor a bluesum lick de guitarra com pegada de bluesブルージーなギターリック블루지한 기타 릭5at a great/fair lick British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very fast非常快muy rápidomuito rápido非常に速く매우 빠르게6give something a lick and a promise a)British English to wash or clean something quickly and carelessly匆忙、粗心地洗涤或清洁某物lavar o limpiar algo de manera rápida y descuidadalavar ou limpar algo de forma rápida e descuidada何かをさっさと雑に洗ったり掃除したりする무언가를 빠르고 부주의하게 씻거나 닦다 b)American English to do a job quickly and carelessly草率地完成一项工作hacer un trabajo de manera rápida y descuidadafazer um trabalho de forma rápida e descuidada仕事をさっさと雑にこなす일을 빠르고 부주의하게 처리하다7[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an act of hitting someone打某人一下un golpe dado a alguienum golpe em alguém人を殴る行為누군가를 때리는 행위
1[countable usually singular] when you move your tongue across the surface of something用舌头舔某物表面的动作acción de pasar la lengua por la superficie de algoato de passar a língua pela superfície de algo舌を何かの表面に沿って動かす動作혀를 물체의 표면에 대고 움직이는 동작: Can I have a lick of your ice cream?我能舔一口你的冰淇淋吗？¿Me das un lamido de tu helado?Posso lamber um pouquinho do seu sorvete?あなたのアイスクリームをひと舐めさせてもらえる？네 아이스크림 한 번 핥아도 돼?2a lick of paint/colour etc a small amount of paint etc put onto the surface of something to improve its appearance涂在某物表面以改善外观的少量油漆等pequeña cantidad de pintura u otra sustancia aplicada sobre la superficie de algo para mejorar su aparienciapequena quantidade de tinta etc. aplicada na superfície de algo para melhorar sua aparência外見をよくするために何かの表面に薄く塗るペンキなど외관을 개선하기 위해 표면에 얇게 바르는 소량의 페인트 등: It’ll be okay after a lick of paint.刷上一层油漆就好了。Quedará bien con una mano de pintura.Vai ficar bom depois de uma demão de tinta.ペンキをひと塗りすれば大丈夫だよ。페인트 한 번만 칠하면 괜찮아질 거야.3not a lick of something American English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 not even a small amount of something丝毫，一点儿（也没有）ni siquiera una pequeña cantidad de algonem um mínimo de algoほんの少しも～ない아주 조금도 없는 것: Ann won’t do a lick of work around the house.安连家里一点儿活儿都不肯干。Ann no hace ni un pelo de trabajo en casa.Ann não faz um mínimo de trabalho em casa.アンは家でちっとも仕事をしようとしない。앤은 집안일을 손끝 하나 까딱하지 않는다.4[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 part of a song played on a guitar吉他演奏中的短小乐句fragmento musical tocado con una guitarratrecho musical tocado na guitarraギターで弾く短い演奏フレーズ기타로 연주하는 짧은 악구: a bluesy guitar lick一段布鲁斯风格的吉他乐句un lick de guitarra con sabor a bluesum lick de guitarra com pegada de bluesブルージーなギターリック블루지한 기타 릭5at a great/fair lick British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very fast非常快muy rápidomuito rápido非常に速く매우 빠르게6give something a lick and a promise a)British English to wash or clean something quickly and carelessly匆忙、粗心地洗涤或清洁某物lavar o limpiar algo de manera rápida y descuidadalavar ou limpar algo de forma rápida e descuidada何かをさっさと雑に洗ったり掃除したりする무언가를 빠르고 부주의하게 씻거나 닦다 b)American English to do a job quickly and carelessly草率地完成一项工作hacer un trabajo de manera rápida y descuidadafazer um trabalho de forma rápida e descuidada仕事をさっさと雑にこなす일을 빠르고 부주의하게 처리하다7[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an act of hitting someone打某人一下un golpe dado a alguienum golpe em alguém人を殴る行為누군가를 때리는 행위