mastermaster1 /ˈmɑːstə $ ˈmæstər/ noun [countable] 
1skilled person someone who is very skilled at something对某事极为精通的人；高手，大师persona muy hábil en algo; maestro, -trapessoa muito habilidosa em algo; mestreあることに非常に長けた人；名人、達人어떤 일에 매우 뛰어난 사람; 달인, 대가master of
Runyon was a master of the short story.鲁尼恩是短篇小说大师。Runyon era un maestro del cuento.Runyon era um mestre do conto.ルニヨンは短編小説の名手だった。루니언은 단편 소설의 대가였다. a master of disguise伪装高手un maestro del disfrazum mestre do disfarce変装の名人변장의 달인 Hitchcock was an acknowledged master of suspense.希区柯克是公认的悬疑大师。Hitchcock era un reconocido maestro del suspense.Hitchcock era um reconhecido mestre do suspense.ヒッチコックはサスペンスの名手として広く認められていた。히치콕은 공인된 서스펜스의 대가였다.master at (doing) something She’s a master at manipulating people.她是操纵他人的高手。Es una maestra en manipular a la gente.Ela é uma mestra em manipular pessoas.彼女は人を操ることにかけては名人だ。그녀는 사람을 조종하는 데 대가다. a work of art by a true master真正大师的艺术作品una obra de arte de un verdadero maestrouma obra de arte de um verdadeiro mestre真の名匠による芸術作品진정한 대가의 예술 작품2be a past master (at something) British English to be very good at doing something because you have done it a lot因多次实践而极擅长某事ser muy hábil en algo por haberlo practicado muchoser muito bom em algo por tê-lo feito muitas vezes多くの経験を積んでいるため、あることをとてもうまくこなせる많이 해왔기 때문에 어떤 일을 매우 잘하다: He’s a past master at getting free drinks out of people.他极擅长从别人那里蹭免费饮料。Es un consumado experto en conseguir que la gente le invite a beber.Ele é um expert em conseguir bebidas de graça das pessoas.彼は人からただで飲み物をもらうことにかけては達人だ。그는 사람들에게서 공짜 음료를 얻어내는 데 도가 텄다.3man with authority old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a)a man who has control or authority over servants or workers对仆人或工人拥有控制权或权威的男性；主人，老爷hombre que tiene control o autoridad sobre sirvientes o trabajadores; amo, patrónhomem que tem controle ou autoridade sobre empregados ou trabalhadores; patrão, senhor使用人や労働者を支配・管理する男性；主人、雇用主하인이나 노동자를 통솔하거나 지배하는 남성; 주인: You’ll have to ask the master’s permission.你得征得主人的许可。Tendrás que pedir permiso al amo.Você terá que pedir permissão ao patrão.主人の許可を得なければなりません。주인의 허락을 받아야 할 것이다. b)the male owner of a dog狗的男性主人dueño (varón) de un perrodono (do sexo masculino) de um cachorro犬の男性の飼い主개의 남성 주인4be your own master to be in control of your own life or work自主掌控自己的生活或工作ser dueño de la propia vida o trabajoter controle sobre a própria vida ou trabalho自分の生活や仕事を自らコントロールしている자신의 삶이나 일을 스스로 통제하다: Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.下定决心要自己做主，西蒙斯于1998年辞职，开始做自由职业者。Decidido a ser su propio jefe, Simmons renunció en 1998 y comenzó a trabajar como autónomo.Determinado a ser seu próprio chefe, Simmons pediu demissão em 1998 e começou a trabalhar como freelancer.自分の主人になろうと決意したシモンズは、1998年に仕事を辞めてフリーランスとして働き始めた。자신의 주인이 되기로 결심한 시먼스는 1998년에 그만두고 프리랜서로 일하기 시작했다.5be master of your own fate/destiny literary文学literarioliterário文語문어체 to be in complete control of what happens to you完全掌控自身命运tener control absoluto sobre lo que le sucede a unoter controle total sobre o que acontece consigo mesmo自分の身に起きることを完全に支配している자신에게 일어나는 일을 완전히 통제하다: Our country must be master of its own economic destiny.我们的国家必须掌握自己的经济命运。Nuestro país debe ser dueño de su propio destino económico.Nosso país deve ser senhor do seu próprio destino econômico.わが国は自国の経済的運命を自らの手に握らなければならない。우리나라는 자국의 경제적 운명을 스스로 결정해야 한다.6original a document, record etc from which copies are made用于制作副本的原版文件、录音等；母版，原版documento, grabación, etc. del que se hacen copias; original, másterdocumento, gravação etc. do qual são feitas cópias; original, master複製を作る元となる文書・録音物など；マスター、原本복사본을 만드는 원본 문서, 녹음물 등; 마스터, 원본: I gave him the master to copy.我把母版交给他去复制。Le di el original para que lo copiara.Eu lhe dei o master para copiar.複製用にマスターを彼に渡した。나는 복사하도록 그에게 마스터를 건넸다.7 Master of Arts/Science/Education etc a university degree in an arts subject, a science subject etc that you can get after your first degree完成本科学位后在文科、理科等领域可获得的大学学位；硕士学位título universitario en humanidades, ciencias, etc. que se obtiene tras la licenciatura; máster, maestríatítulo universitário em humanidades, ciências etc. obtido após a graduação; mestrado学士号取得後に人文系・理系などで取得できる大学院の学位；修士号학사 학위 취득 후 인문학, 이공학 등 분야에서 취득할 수 있는 대학 학위; 석사 학위 → MA, MSc, MEd, MPhil, → Bachelor of Arts/Science/Education etc at bachelor(2)8teacher a)British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a male teacher男教师maestro, profesor (varón)professor (do sexo masculino)男性の教師남성 교사 b) (also Master) a wise person whose ideas and words other people accept and follow思想和言论被他人接受并遵从的智者；导师，宗师persona sabia cuyas ideas y palabras otros aceptan y siguen; maestro, gurúpessoa sábia cujas ideias e palavras outras pessoas aceitam e seguem; mestre, guruその思想や言葉を他の人々が受け入れ従う賢者；師、師匠다른 사람들이 사상과 말을 받아들이고 따르는 현명한 사람; 스승, 사부: a Zen master禅宗大师un maestro zenum mestre zen禅の師匠선(禪) 스승9young boy (also Master) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used when speaking or referring to a young boy用于称呼或提及男孩时se usa al dirigirse a un niño o referirse a élusado ao falar com um menino ou ao referir-se a ele少年に話しかけたり言及したりする際に用いる어린 소년에게 말하거나 소년을 언급할 때 사용: How’s young Master Toby today?小托比少爷今天好吗？¿Cómo está hoy el joven señorito Toby?Como está o jovem Mestre Toby hoje?若いトビー坊ちゃんは今日いかがですか？어린 토비 도련님은 오늘 어떠세요?10university official (also Master) the person who is in charge of some university colleges in the UK英国某些大学学院的负责人；（英）学院院长persona que dirige algunos colleges universitarios del Reino Unidopessoa responsável por alguns colleges universitários no Reino Unido英国の一部の大学カレッジを統括する責任者영국의 일부 대학 칼리지를 이끄는 사람: the Master of Trinity College, Cambridge剑桥大学三一学院院长el Master (director) del Trinity College de Cambridgeo Master (diretor) do Trinity College de Cambridgeケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学寮長케임브리지 트리니티 칼리지의 학장11captain old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who is in charge of a ship负责管理船只的人；船长persona a cargo de un barco; capitánpessoa responsável por um navio; capitão船を管理する責任者；船長선박을 책임지는 사람; 선장 → grand master, old master, quizmaster
1skilled person someone who is very skilled at something对某事极为精通的人；高手，大师persona muy hábil en algo; maestro, -trapessoa muito habilidosa em algo; mestreあることに非常に長けた人；名人、達人어떤 일에 매우 뛰어난 사람; 달인, 대가master of Runyon was a master of the short story.鲁尼恩是短篇小说大师。Runyon era un maestro del cuento.Runyon era um mestre do conto.ルニヨンは短編小説の名手だった。루니언은 단편 소설의 대가였다. a master of disguise伪装高手un maestro del disfrazum mestre do disfarce変装の名人변장의 달인 Hitchcock was an acknowledged master of suspense.希区柯克是公认的悬疑大师。Hitchcock era un reconocido maestro del suspense.Hitchcock era um reconhecido mestre do suspense.ヒッチコックはサスペンスの名手として広く認められていた。히치콕은 공인된 서스펜스의 대가였다.master at (doing) something She’s a master at manipulating people.她是操纵他人的高手。Es una maestra en manipular a la gente.Ela é uma mestra em manipular pessoas.彼女は人を操ることにかけては名人だ。그녀는 사람을 조종하는 데 대가다. a work of art by a true master真正大师的艺术作品una obra de arte de un verdadero maestrouma obra de arte de um verdadeiro mestre真の名匠による芸術作品진정한 대가의 예술 작품2be a past master (at something) British English to be very good at doing something because you have done it a lot因多次实践而极擅长某事ser muy hábil en algo por haberlo practicado muchoser muito bom em algo por tê-lo feito muitas vezes多くの経験を積んでいるため、あることをとてもうまくこなせる많이 해왔기 때문에 어떤 일을 매우 잘하다: He’s a past master at getting free drinks out of people.他极擅长从别人那里蹭免费饮料。Es un consumado experto en conseguir que la gente le invite a beber.Ele é um expert em conseguir bebidas de graça das pessoas.彼は人からただで飲み物をもらうことにかけては達人だ。그는 사람들에게서 공짜 음료를 얻어내는 데 도가 텄다.3man with authority old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a)a man who has control or authority over servants or workers对仆人或工人拥有控制权或权威的男性；主人，老爷hombre que tiene control o autoridad sobre sirvientes o trabajadores; amo, patrónhomem que tem controle ou autoridade sobre empregados ou trabalhadores; patrão, senhor使用人や労働者を支配・管理する男性；主人、雇用主하인이나 노동자를 통솔하거나 지배하는 남성; 주인: You’ll have to ask the master’s permission.你得征得主人的许可。Tendrás que pedir permiso al amo.Você terá que pedir permissão ao patrão.主人の許可を得なければなりません。주인의 허락을 받아야 할 것이다. b)the male owner of a dog狗的男性主人dueño (varón) de un perrodono (do sexo masculino) de um cachorro犬の男性の飼い主개의 남성 주인4be your own master to be in control of your own life or work自主掌控自己的生活或工作ser dueño de la propia vida o trabajoter controle sobre a própria vida ou trabalho自分の生活や仕事を自らコントロールしている자신의 삶이나 일을 스스로 통제하다: Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.下定决心要自己做主，西蒙斯于1998年辞职，开始做自由职业者。Decidido a ser su propio jefe, Simmons renunció en 1998 y comenzó a trabajar como autónomo.Determinado a ser seu próprio chefe, Simmons pediu demissão em 1998 e começou a trabalhar como freelancer.自分の主人になろうと決意したシモンズは、1998年に仕事を辞めてフリーランスとして働き始めた。자신의 주인이 되기로 결심한 시먼스는 1998년에 그만두고 프리랜서로 일하기 시작했다.5be master of your own fate/destiny literary文学literarioliterário文語문어체 to be in complete control of what happens to you完全掌控自身命运tener control absoluto sobre lo que le sucede a unoter controle total sobre o que acontece consigo mesmo自分の身に起きることを完全に支配している자신에게 일어나는 일을 완전히 통제하다: Our country must be master of its own economic destiny.我们的国家必须掌握自己的经济命运。Nuestro país debe ser dueño de su propio destino económico.Nosso país deve ser senhor do seu próprio destino econômico.わが国は自国の経済的運命を自らの手に握らなければならない。우리나라는 자국의 경제적 운명을 스스로 결정해야 한다.6original a document, record etc from which copies are made用于制作副本的原版文件、录音等；母版，原版documento, grabación, etc. del que se hacen copias; original, másterdocumento, gravação etc. do qual são feitas cópias; original, master複製を作る元となる文書・録音物など；マスター、原本복사본을 만드는 원본 문서, 녹음물 등; 마스터, 원본: I gave him the master to copy.我把母版交给他去复制。Le di el original para que lo copiara.Eu lhe dei o master para copiar.複製用にマスターを彼に渡した。나는 복사하도록 그에게 마스터를 건넸다.7 Master of Arts/Science/Education etc a university degree in an arts subject, a science subject etc that you can get after your first degree完成本科学位后在文科、理科等领域可获得的大学学位；硕士学位título universitario en humanidades, ciencias, etc. que se obtiene tras la licenciatura; máster, maestríatítulo universitário em humanidades, ciências etc. obtido após a graduação; mestrado学士号取得後に人文系・理系などで取得できる大学院の学位；修士号학사 학위 취득 후 인문학, 이공학 등 분야에서 취득할 수 있는 대학 학위; 석사 학위 → MA, MSc, MEd, MPhil, → Bachelor of Arts/Science/Education etc at bachelor(2)8teacher a)British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a male teacher男教师maestro, profesor (varón)professor (do sexo masculino)男性の教師남성 교사 b) (also Master) a wise person whose ideas and words other people accept and follow思想和言论被他人接受并遵从的智者；导师，宗师persona sabia cuyas ideas y palabras otros aceptan y siguen; maestro, gurúpessoa sábia cujas ideias e palavras outras pessoas aceitam e seguem; mestre, guruその思想や言葉を他の人々が受け入れ従う賢者；師、師匠다른 사람들이 사상과 말을 받아들이고 따르는 현명한 사람; 스승, 사부: a Zen master禅宗大师un maestro zenum mestre zen禅の師匠선(禪) 스승9young boy (also Master) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used when speaking or referring to a young boy用于称呼或提及男孩时se usa al dirigirse a un niño o referirse a élusado ao falar com um menino ou ao referir-se a ele少年に話しかけたり言及したりする際に用いる어린 소년에게 말하거나 소년을 언급할 때 사용: How’s young Master Toby today?小托比少爷今天好吗？¿Cómo está hoy el joven señorito Toby?Como está o jovem Mestre Toby hoje?若いトビー坊ちゃんは今日いかがですか？어린 토비 도련님은 오늘 어떠세요?10university official (also Master) the person who is in charge of some university colleges in the UK英国某些大学学院的负责人；（英）学院院长persona que dirige algunos colleges universitarios del Reino Unidopessoa responsável por alguns colleges universitários no Reino Unido英国の一部の大学カレッジを統括する責任者영국의 일부 대학 칼리지를 이끄는 사람: the Master of Trinity College, Cambridge剑桥大学三一学院院长el Master (director) del Trinity College de Cambridgeo Master (diretor) do Trinity College de Cambridgeケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学寮長케임브리지 트리니티 칼리지의 학장11captain old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who is in charge of a ship负责管理船只的人；船长persona a cargo de un barco; capitánpessoa responsável por um navio; capitão船を管理する責任者；船長선박을 책임지는 사람; 선장 → grand master, old master, quizmastermastermaster2 verb [transitive] 1to learn a skill or a language so well that you have no difficulty with it将某种技能或语言学到精通，能够运用自如aprender una habilidad o un idioma tan bien que no presente ninguna dificultadaprender uma habilidade ou um idioma tão bem que não haja dificuldade alguma技能や言語を完全に習得して、まったく苦労しないレベルになる기술이나 언어를 어려움이 없을 정도로 완전히 익히다: the skills needed to master a new language精通一门新语言所需的技能las habilidades necesarias para dominar un nuevo idiomaas habilidades necessárias para dominar um novo idioma新しい言語を習得するために必要なスキル새로운 언어를 완전히 익히는 데 필요한 기술 I never quite mastered the art of walking in high heels.我始终没能真正掌握穿高跟鞋走路的技巧。Nunca llegué a dominar del todo el arte de caminar con tacones altos.Nunca cheguei a dominar completamente a arte de andar de salto alto.ハイヒールで歩く技術を完全に習得したことは一度もなかった。나는 하이힐로 걷는 기술을 완전히 익히지 못했다.► see thesaurus at learn2to manage to control a strong emotion成功控制强烈的情绪lograr controlar una emoción intensaconseguir controlar uma emoção forte強い感情をうまく抑えることができる강한 감정을 억제하는 데 성공하다 SYN overcome: He had learned to master his fear of heights.他已学会克服对高处的恐惧。Había aprendido a dominar su miedo a las alturas.Ele tinha aprendido a controlar seu medo de altura.彼は高所恐怖症を克服することを学んでいた。그는 고소공포증을 극복하는 법을 터득했다.
1to learn a skill or a language so well that you have no difficulty with it将某种技能或语言学到精通，能够运用自如aprender una habilidad o un idioma tan bien que no presente ninguna dificultadaprender uma habilidade ou um idioma tão bem que não haja dificuldade alguma技能や言語を完全に習得して、まったく苦労しないレベルになる기술이나 언어를 어려움이 없을 정도로 완전히 익히다: the skills needed to master a new language精通一门新语言所需的技能las habilidades necesarias para dominar un nuevo idiomaas habilidades necessárias para dominar um novo idioma新しい言語を習得するために必要なスキル새로운 언어를 완전히 익히는 데 필요한 기술 I never quite mastered the art of walking in high heels.我始终没能真正掌握穿高跟鞋走路的技巧。Nunca llegué a dominar del todo el arte de caminar con tacones altos.Nunca cheguei a dominar completamente a arte de andar de salto alto.ハイヒールで歩く技術を完全に習得したことは一度もなかった。나는 하이힐로 걷는 기술을 완전히 익히지 못했다.► see thesaurus at learn2to manage to control a strong emotion成功控制强烈的情绪lograr controlar una emoción intensaconseguir controlar uma emoção forte強い感情をうまく抑えることができる강한 감정을 억제하는 데 성공하다 SYN overcome: He had learned to master his fear of heights.他已学会克服对高处的恐惧。Había aprendido a dominar su miedo a las alturas.Ele tinha aprendido a controlar seu medo de altura.彼は高所恐怖症を克服することを学んでいた。그는 고소공포증을 극복하는 법을 터득했다.mastermaster3 adjective [only before noun] 1a master copy of a document, recording etc is the one from which copies are made文件、录音等的母版是用于制作副本的原版la copia máster de un documento, grabación, etc. es aquella de la que se hacen las copiasa cópia master de um documento, gravação etc. é aquela da qual as outras cópias são feitas文書や録音物などのマスター・コピーとは、複製を作る元となるもの문서, 녹음물 등의 마스터 사본은 복사본을 만드는 데 사용하는 원본master list/copy/recording etc We’ve lost the master disk.我们丢失了母盘。Hemos perdido el disco máster.Perdemos o disco master.マスターディスクを紛失してしまった。우리는 마스터 디스크를 잃어버렸다.2most important or main最重要的；主要的más importante; principalmais importante; principal最も重要な；主要な가장 중요한; 주요한: the master control center at NASA美国国家航空航天局的主控制中心el centro de control principal de la NASAo centro de controle principal da NASANASAの主要管制センターNASA의 주요 통제 센터3 master craftsman/chef/plumber etc someone who is very skilled at a particular job, especially a job that involves working with your hands在某项特定工作（尤指手工劳动）上极为精通的人；技师，匠师persona muy hábil en un oficio concreto, especialmente uno que implica trabajo manual; maestro artesanopessoa muito habilidosa em um trabalho específico, especialmente um que envolve trabalho manual; mestre artesão特定の職、特に手仕事を伴う職に非常に優れた人；名工、職人の親方특정 직업, 특히 손으로 하는 일에 매우 능숙한 사람; 장인, 명인: a society of master chefs大厨协会una asociación de chefs maestrosuma associação de chefs mestres名シェフたちの協会마스터 셰프들의 협회
1a master copy of a document, recording etc is the one from which copies are made文件、录音等的母版是用于制作副本的原版la copia máster de un documento, grabación, etc. es aquella de la que se hacen las copiasa cópia master de um documento, gravação etc. é aquela da qual as outras cópias são feitas文書や録音物などのマスター・コピーとは、複製を作る元となるもの문서, 녹음물 등의 마스터 사본은 복사본을 만드는 데 사용하는 원본master list/copy/recording etc We’ve lost the master disk.我们丢失了母盘。Hemos perdido el disco máster.Perdemos o disco master.マスターディスクを紛失してしまった。우리는 마스터 디스크를 잃어버렸다.2most important or main最重要的；主要的más importante; principalmais importante; principal最も重要な；主要な가장 중요한; 주요한: the master control center at NASA美国国家航空航天局的主控制中心el centro de control principal de la NASAo centro de controle principal da NASANASAの主要管制センターNASA의 주요 통제 센터3 master craftsman/chef/plumber etc someone who is very skilled at a particular job, especially a job that involves working with your hands在某项特定工作（尤指手工劳动）上极为精通的人；技师，匠师persona muy hábil en un oficio concreto, especialmente uno que implica trabajo manual; maestro artesanopessoa muito habilidosa em um trabalho específico, especialmente um que envolve trabalho manual; mestre artesão特定の職、特に手仕事を伴う職に非常に優れた人；名工、職人の親方특정 직업, 특히 손으로 하는 일에 매우 능숙한 사람; 장인, 명인: a society of master chefs大厨协会una asociación de chefs maestrosuma associação de chefs mestres名シェフたちの協会마스터 셰프들의 협회