mealmeal /miːl/ noun 
1[countable] an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasion进食的场合（如早餐或晚餐），或该场合所吃的食物ocasión en que se come, por ejemplo el desayuno o la cena, o la comida que se toma en esa ocasiónocasião em que se come, por exemplo o café da manhã ou o jantar, ou a comida ingerida nessa ocasião食事をする機会（朝食や夕食など）、またはその際に食べる食べ物음식을 먹는 때（예: 아침식사나 저녁식사）또는 그때 먹는 음식: 
We must have a meal together some time.我们改天一定要一起吃顿饭。Tenemos que comer juntos algún día.Precisamos comer juntos algum dia.いつかいっしょに食事をしなければなりませんね。언젠가 함께 식사를 해야겠어요. Dinner is the main meal of the day for most people.对大多数人来说，晚餐是一天中最重要的一餐。Para la mayoría de las personas, la cena es la comida principal del día.Para a maioria das pessoas, o jantar é a refeição principal do dia.ほとんどの人にとって、夕食が一日の主な食事です。대부분의 사람들에게 저녁식사는 하루 중 주된 식사입니다.2[uncountable] grain that has been crushed into a powder, for making flour or animal food碾碎成粉末的谷物，用于制作面粉或动物饲料grano molido en polvo, para hacer harina o alimento para animalesgrão triturado em pó, usado para fazer farinha ou ração animal粉末状にひいた穀物。小麦粉や動物の飼料を作るのに用いる가루로 빻은 곡물로, 밀가루나 동물 사료를 만드는 데 쓰임 → bonemeal3make a meal (out) of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to spend too much time or effort doing something在做某件事上花费过多的时间或精力dedicar demasiado tiempo o esfuerzo a hacer algogastar tempo ou esforço demais fazendo algo何かをするのに時間や労力を使いすぎる어떤 일을 하는 데 지나치게 많은 시간이나 노력을 들이다: He made a real meal out of parking the car.他把停车这件事搞得像大工程一样。Hizo un mundo de la tarea de aparcar el coche.Ele fez um enorme drama para estacionar o carro.彼は車を駐車するのに大げさに時間と手間をかけた。그는 차를 주차하는 일을 엄청나게 복잡하게 만들었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a meal (=eat a meal)· We usually have our evening meal fairly early.我们通常很早就吃晚饭。Normalmente cenamos bastante temprano.Geralmente jantamos bem cedo.私たちはたいてい夕食をかなり早い時間にとります。우리는 보통 저녁식사를 꽤 일찍 합니다.eat a meal· When they had eaten their meal, they went out for a walk.吃完饭后，他们出去散步了。Cuando terminaron de comer, salieron a dar un paseo.Quando terminaram de comer, saíram para dar uma caminhada.食事を終えると、彼らは散歩に出かけました。식사를 마친 후 그들은 산책을 나갔습니다.cook/make a meal (also prepare a meal formal正式formalformalフォーマル격식체)· Who cooks most of the meals?大多数的饭通常是谁做的？¿Quién cocina la mayoría de las veces?Quem cozinha a maioria das refeições?食事のほとんどは誰が作りますか？식사의 대부분을 누가 요리하나요?serve a meal· The bar serves snacks and meals.这家酒吧供应小吃和正餐。El bar sirve aperitivos y comidas.O bar serve lanches e refeições.そのバーでは軽食と食事を提供しています。그 바에서는 간식과 식사를 제공합니다.fix a meal informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 especially American English (=make a meal)go (out) for a meal· How about going out for a meal tonight?今晚出去吃顿饭怎么样？¿Qué tal si salimos a comer esta noche?Que tal sair para jantar hoje à noite?今夜、外食しませんか？오늘 밤 외식하는 건 어때요?take somebody (out) for a meal· He took Anna out for a meal and then to the theatre.他带Anna出去吃饭，然后去看了戏。La llevó a Anna a cenar y luego al teatro.Ele levou Anna para jantar e depois ao teatro.彼はAnnaを食事に連れ出し、その後劇場に行きました。그는 Anna를 식사에 데려갔다가 그 후 극장에 갔습니다.ADJECTIVES/NOUN + meal形容词／名词 + mealADJETIVOS/SUSTANTIVO + mealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + meal形容詞／名詞 + meal형용사/명사 + mealan evening/midday meal· The evening meal is served at 7.30.晚餐在7点30分供应。La cena se sirve a las 7.30.O jantar é servido às 7h30.夕食は7時30分に提供されます。저녁식사는 7시 30분에 제공됩니다.the main meal· They had their main meal at lunchtime.他们在午餐时间吃了主餐。Hicieron su comida principal a mediodía.Eles fizeram a refeição principal na hora do almoço.彼らは昼食時にメインの食事をとりました。그들은 점심시간에 주된 식사를 했습니다.a three-course/five-course etc meal (=a meal with several separate parts)· a three-course meal, including appetizer and dessert一顿三道菜的套餐，包括开胃菜和甜点una comida de tres platos, con entrada y postre incluidosuma refeição de três pratos, incluindo entrada e sobremesa前菜とデザートを含む三品のコース料理에피타이저와 디저트를 포함한 3코스 식사a good meal (=a meal that is large enough and tastes good)· We’ll get a good meal there.在那里我们能吃到一顿好饭。Allí comeremos bien.Lá vamos comer bem.そこでおいしい食事ができますよ。거기서 좋은 식사를 할 수 있을 거예요.a decent meal/a square meal (also a proper meal British English) (=with enough good food to satisfy you)· I hadn’t had a decent meal in days.我好几天没吃上一顿像样的饭了。Llevaba días sin comer algo decente.Fazia dias que eu não comia uma refeição de verdade.何日もまともな食事をしていませんでした。며칠 동안 제대로 된 식사를 못 했습니다.a big/large meal· We don’t have a big meal at lunchtime, usually just sandwiches.我们午饭不吃大餐，通常只吃三明治。No hacemos una comida abundante al mediodía, normalmente solo sándwiches.Não fazemos uma refeição farta na hora do almoço, geralmente só sanduíches.昼食はたくさん食べず、たいていサンドイッチだけです。점심에는 많이 먹지 않고 보통 샌드위치만 먹습니다.a hot meal· With a hot meal inside me, I began to feel better.吃了一顿热饭后，我开始感觉好多了。Con una comida caliente en el estómago, empecé a sentirme mejor.Com uma refeição quente no estômago, comecei a me sentir melhor.温かい食事をとったおかげで、気分がよくなってきました。따뜻한 식사를 하고 나니 기분이 나아지기 시작했습니다.a delicious meal· ‘It was a delicious meal,’ Merrill said politely."真是一顿美味的饭菜，"Merrill礼貌地说道。"Fue una cena deliciosa", dijo Merrill educadamente."Foi uma refeição deliciosa", disse Merrill educadamente.「おいしい食事でした」とMerrillは丁寧に言いました。"정말 맛있는 식사였어요"라고 Merrill이 정중하게 말했습니다.a heavy meal (=with a lot of rich food)· A heavy meal is likely to make you feel sleepy.吃一顿丰盛的大餐很可能让你昏昏欲睡。Es probable que una comida copiosa te dé sueño.Uma refeição pesada provavelmente vai fazer você ficar com sono.たくさん食べると眠くなりやすいです。과식하면 졸음이 올 가능성이 높습니다.a light meal (=with not a lot of food)· a light meal of salad一顿以沙拉为主的清淡餐食una comida ligera de ensaladauma refeição leve de saladaサラダの軽い食事샐러드로 구성된 가벼운 식사a simple meal· a simple meal of soup and bread一顿由汤和面包组成的简单餐食una comida sencilla de sopa y panuma refeição simples de sopa e pãoスープとパンのシンプルな食事수프와 빵으로 이루어진 간단한 식사a balanced meal (=with some of each type of food, to keep you healthy)· We make healthy, balanced meals for our children.我们为孩子们准备健康、均衡的饮食。Preparamos comidas sanas y equilibradas para nuestros hijos.Preparamos refeições saudáveis e balanceadas para nossos filhos.子どもたちのために健康的でバランスのとれた食事を作っています。우리는 아이들을 위해 건강하고 균형 잡힌 식사를 만듭니다.a gourmet meal (=one with very nice and often complicated food)· The day ended with a gourmet meal in a good restaurant.这一天以在一家好餐厅享用美食大餐作为收尾。El día terminó con una cena gourmet en un buen restaurante.O dia terminou com uma refeição gourmet em um bom restaurante.その日は素晴らしいレストランでのグルメな食事で締めくくりました。그날은 좋은 레스토랑에서의 미식 만찬으로 마무리되었습니다.a slap-up meal British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=a good meal)· Jennie cooked us a slap-up meal.Jennie为我们做了一顿丰盛的大餐。Jennie nos preparó una comida de primera.Jennie preparou para nós uma refeição farta e caprichada.Jennieが私たちに豪華な食事を作ってくれました。Jennie가 우리에게 근사한 식사를 만들어 주었습니다.a full meal (=a complete meal)· I’m not hungry enough to eat a full meal.我还不够饿，吃不下一顿完整的正餐。No tengo suficiente hambre para comer una comida completa.Não estou com fome suficiente para comer uma refeição completa.それほどお腹が空いていないので、食事を全部食べられません。배가 많이 고프지 않아서 한 끼를 다 먹을 수 없습니다.a healthy meal· Healthy meals can still be quick and easy to prepare.健康的餐食仍然可以快速方便地准备。Las comidas saludables también pueden ser rápidas y fáciles de preparar.Refeições saudáveis também podem ser rápidas e fáceis de preparar.健康的な食事でも、素早く簡単に準備できます。건강한 식사도 빠르고 쉽게 준비할 수 있습니다.a school meal (=provided by a school)· Many of the children are receiving free school meals.许多儿童正在享受免费的学校餐食。Muchos niños están recibiendo comidas escolares gratuitas.Muitas crianças estão recebendo refeições escolares gratuitas.多くの子どもたちが無料の学校給食を受けています。많은 아이들이 무료 학교급식을 받고 있습니다.regular meals (=ones that are eaten at the same time each day)· Patients are advised to eat regular meals.建议患者规律进餐。Se aconseja a los pacientes que hagan comidas regulares.Recomenda-se que os pacientes façam refeições regulares.患者は規則正しく食事をとるよう勧められています。환자들은 규칙적으로 식사를 하도록 권고됩니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘take a meal’. Say have a meal.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어types of meal餐食的类型tipos de comidatipos de refeição食事の種類식사의 종류breakfast a meal that you eat in the morning在早晨吃的一餐una comida que se toma por la mañanauma refeição que se faz de manhã朝に食べる食事아침에 먹는 식사brunch a meal that you eat in the late morning, instead of breakfast or lunch在上午晚些时候吃的一餐，代替早餐或午餐una comida que se toma a media mañana, en lugar del desayuno o el almuerzouma refeição que se faz no final da manhã, em vez do café da manhã ou do almoço朝食や昼食の代わりに遅い午前中にとる食事아침식사나 점심식사 대신 늦은 오전에 먹는 식사lunch a meal that you eat in the middle of the day在一天中间吃的一餐una comida que se toma a mediodíauma refeição que se faz no meio do dia昼間にとる食事하루 중간에 먹는 식사tea British English a meal that you eat in the afternoon or evening在下午或傍晚吃的一餐una comida que se toma por la tarde o por la nocheuma refeição que se faz à tarde ou à noite午後か夕方にとる食事오후나 저녁에 먹는 식사dinner the main meal of the day, which most people eat in the evening一天中的主餐，大多数人在傍晚食用la comida principal del día, que la mayoría de las personas toma por la nochea refeição principal do dia, que a maioria das pessoas faz à noite一日の主な食事で、ほとんどの人が夕方にとる食事하루 중 주된 식사로, 대부분의 사람들이 저녁에 먹는 식사supper a small meal that you eat in the evening, in British English; the main meal that you eat in the evening, in American English英式英语中指傍晚吃的小餐；美式英语中指傍晚吃的主餐en inglés británico, una comida ligera que se toma por la noche; en inglés americano, la comida principal que se toma por la nocheno inglês britânico, uma refeição pequena que se faz à noite; no inglês americano, a refeição principal que se faz à noiteイギリス英語では夕方にとる軽い食事、アメリカ英語では夕方にとる主な食事영국 영어에서는 저녁에 먹는 가벼운 식사를 뜻하고, 미국 영어에서는 저녁에 먹는 주된 식사를 뜻함picnic a meal that you eat outdoors, consisting of food that you cooked or prepared earlier在户外吃的餐食，由事先烹制或准备好的食物组成una comida que se toma al aire libre, con alimentos cocinados o preparados con antelaciónuma refeição feita ao ar livre, composta de alimentos preparados ou cozinhados com antecedência事前に調理・準備した食べ物を屋外で食べる食事미리 요리하거나 준비한 음식으로 야외에서 먹는 식사barbecue a meal that you cook outdoors over hot coals or wood and eat outdoors在户外用热炭或木材烤制并在户外享用的餐食una comida que se cocina al aire libre sobre brasas o madera y se come al aire libreuma refeição que se cozinha ao ar livre sobre carvão quente ou lenha e se come ao ar livre熱した炭や薪の上で屋外で調理し、屋外で食べる食事야외에서 숯불이나 장작 위에 조리하여 야외에서 먹는 식사snack a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a meal在正餐之间或代替正餐少量食用的食物pequeña cantidad de alimento que se toma entre comidas principales o en lugar de una comidapequena quantidade de alimento ingerida entre as refeições principais ou no lugar de uma refeição主食の間に、またはその代わりに少量食べる食べ物주된 식사 사이에 또는 식사 대신 소량 먹는 음식side dish food eaten with the main course, such as vegetables与主菜一起食用的食物，例如蔬菜alimento que se toma junto con el plato principal, como las verdurasalimento servido junto com o prato principal, como vegetais主菜と一緒に食べる食べ物。野菜など채소 등 주요리와 함께 먹는 음식: · I’ll have the salad as a side dish.我要一份沙拉作为配菜。Tomaré la ensalada como acompañamiento.Vou pedir a salada como acompanhamento.サラダをサイドディッシュにします。샐러드를 사이드 디시로 먹겠습니다.course one of the separate parts of a meal, such as the starter or the dessert一顿餐食中独立的一道，如前菜或甜点una de las partes separadas de una comida, como el entrante o el postreuma das partes separadas de uma refeição, como a entrada ou a sobremesa食事を構成する個別の料理の一つ。前菜やデザートなど전채나 디저트 등 식사의 개별 코스 중 하나: · a three-course meal三道菜的套餐una comida de tres platosuma refeição de três pratos三品のコース料理3코스 식사parts of a large meal大型套餐的组成部分partes de una comida de varios platospartes de uma refeição completa本格的なコース料理の各部정찬의 구성 요소hors d'oeuvre (also starter British English, appetizer American English) the small first part of a meal餐食的第一道小菜la pequeña primera parte de una comidaa pequena primeira parte de uma refeição食事の最初の小さな料理식사의 첫 번째 작은 코스: · a tempting plate of hors d'oeuvres including olives and small pieces of roast beetroot一盘令人垂涎的开胃小食，包括橄榄和烤甜菜根小片un tentador plato de hors d'oeuvres que incluye aceitunas y pequeños trozos de remolacha asadaum tentador prato de hors d'oeuvres com azeitonas e pequenos pedaços de beterraba assadaオリーブと焼きビーツの小切れを含む、食欲をそそるオードブルの一皿올리브와 잘게 썬 구운 비트가 담긴 군침 도는 오르되브르 접시main course (also entrée especially American English) the main part of a meal. entrée is used especially on restaurant menus餐食的主菜部分；entrée 尤用于餐厅菜单la parte principal de una comida; entrée se usa especialmente en los menús de los restaurantesa parte principal de uma refeição; entrée é usado especialmente em cardápios de restaurantes食事の主要部分。entrée はとくにレストランのメニューで使われる식사의 주된 부분. entrée는 특히 레스토랑 메뉴에서 사용됨: · For the main course we had cheese and onion pie.主菜我们吃了奶酪洋葱派。De plato principal tomamos tarta de queso y cebolla.Como prato principal, comemos torta de queijo e cebola.メインコースはチーズとオニオンのパイでした。메인 코스로 치즈와 양파 파이를 먹었습니다.· The menu includes a few hot entrées.菜单上有几道热的主菜。El menú incluye algunos entrées calientes.O cardápio inclui alguns pratos principais quentes.メニューにはいくつかの温かいアントレが含まれています。메뉴에는 따뜻한 앙트레가 몇 가지 포함되어 있습니다.dessert (also pudding British English or sweet British English) sweet food eaten at the end of a meal在餐末食用的甜食alimento dulce que se toma al final de una comidaalimento doce servido no final de uma refeição食事の最後に食べる甘い食べ物식사 마지막에 먹는 달콤한 음식: · What do you want for dessert?你想要什么甜点？¿Qué quieres de postre?O que você quer de sobremesa?デザートは何にしますか？디저트로 뭘 드시겠어요?· They serve a wide range of desserts, including ice cream and home-made apple pie.他们供应种类繁多的甜点，包括冰淇淋和自制苹果派。Sirven una amplia variedad de postres, incluidos helado y tarta de manzana casera.Eles servem uma ampla variedade de sobremesas, incluindo sorvete e torta de maçã caseira.アイスクリームや手作りのアップルパイを含む、幅広いデザートを提供しています。아이스크림과 홈메이드 사과 파이를 포함한 다양한 디저트를 제공합니다.
1[countable] an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasion进食的场合（如早餐或晚餐），或该场合所吃的食物ocasión en que se come, por ejemplo el desayuno o la cena, o la comida que se toma en esa ocasiónocasião em que se come, por exemplo o café da manhã ou o jantar, ou a comida ingerida nessa ocasião食事をする機会（朝食や夕食など）、またはその際に食べる食べ物음식을 먹는 때（예: 아침식사나 저녁식사）또는 그때 먹는 음식: We must have a meal together some time.我们改天一定要一起吃顿饭。Tenemos que comer juntos algún día.Precisamos comer juntos algum dia.いつかいっしょに食事をしなければなりませんね。언젠가 함께 식사를 해야겠어요. Dinner is the main meal of the day for most people.对大多数人来说，晚餐是一天中最重要的一餐。Para la mayoría de las personas, la cena es la comida principal del día.Para a maioria das pessoas, o jantar é a refeição principal do dia.ほとんどの人にとって、夕食が一日の主な食事です。대부분의 사람들에게 저녁식사는 하루 중 주된 식사입니다.2[uncountable] grain that has been crushed into a powder, for making flour or animal food碾碎成粉末的谷物，用于制作面粉或动物饲料grano molido en polvo, para hacer harina o alimento para animalesgrão triturado em pó, usado para fazer farinha ou ração animal粉末状にひいた穀物。小麦粉や動物の飼料を作るのに用いる가루로 빻은 곡물로, 밀가루나 동물 사료를 만드는 데 쓰임 → bonemeal3make a meal (out) of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to spend too much time or effort doing something在做某件事上花费过多的时间或精力dedicar demasiado tiempo o esfuerzo a hacer algogastar tempo ou esforço demais fazendo algo何かをするのに時間や労力を使いすぎる어떤 일을 하는 데 지나치게 많은 시간이나 노력을 들이다: He made a real meal out of parking the car.他把停车这件事搞得像大工程一样。Hizo un mundo de la tarea de aparcar el coche.Ele fez um enorme drama para estacionar o carro.彼は車を駐車するのに大げさに時間と手間をかけた。그는 차를 주차하는 일을 엄청나게 복잡하게 만들었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a meal (=eat a meal)· We usually have our evening meal fairly early.我们通常很早就吃晚饭。Normalmente cenamos bastante temprano.Geralmente jantamos bem cedo.私たちはたいてい夕食をかなり早い時間にとります。우리는 보통 저녁식사를 꽤 일찍 합니다.eat a meal· When they had eaten their meal, they went out for a walk.吃完饭后，他们出去散步了。Cuando terminaron de comer, salieron a dar un paseo.Quando terminaram de comer, saíram para dar uma caminhada.食事を終えると、彼らは散歩に出かけました。식사를 마친 후 그들은 산책을 나갔습니다.cook/make a meal (also prepare a meal formal正式formalformalフォーマル격식체)· Who cooks most of the meals?大多数的饭通常是谁做的？¿Quién cocina la mayoría de las veces?Quem cozinha a maioria das refeições?食事のほとんどは誰が作りますか？식사의 대부분을 누가 요리하나요?serve a meal· The bar serves snacks and meals.这家酒吧供应小吃和正餐。El bar sirve aperitivos y comidas.O bar serve lanches e refeições.そのバーでは軽食と食事を提供しています。그 바에서는 간식과 식사를 제공합니다.fix a meal informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 especially American English (=make a meal)go (out) for a meal· How about going out for a meal tonight?今晚出去吃顿饭怎么样？¿Qué tal si salimos a comer esta noche?Que tal sair para jantar hoje à noite?今夜、外食しませんか？오늘 밤 외식하는 건 어때요?take somebody (out) for a meal· He took Anna out for a meal and then to the theatre.他带Anna出去吃饭，然后去看了戏。La llevó a Anna a cenar y luego al teatro.Ele levou Anna para jantar e depois ao teatro.彼はAnnaを食事に連れ出し、その後劇場に行きました。그는 Anna를 식사에 데려갔다가 그 후 극장에 갔습니다.ADJECTIVES/NOUN + meal形容词／名词 + mealADJETIVOS/SUSTANTIVO + mealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + meal形容詞／名詞 + meal형용사/명사 + mealan evening/midday meal· The evening meal is served at 7.30.晚餐在7点30分供应。La cena se sirve a las 7.30.O jantar é servido às 7h30.夕食は7時30分に提供されます。저녁식사는 7시 30분에 제공됩니다.the main meal· They had their main meal at lunchtime.他们在午餐时间吃了主餐。Hicieron su comida principal a mediodía.Eles fizeram a refeição principal na hora do almoço.彼らは昼食時にメインの食事をとりました。그들은 점심시간에 주된 식사를 했습니다.a three-course/five-course etc meal (=a meal with several separate parts)· a three-course meal, including appetizer and dessert一顿三道菜的套餐，包括开胃菜和甜点una comida de tres platos, con entrada y postre incluidosuma refeição de três pratos, incluindo entrada e sobremesa前菜とデザートを含む三品のコース料理에피타이저와 디저트를 포함한 3코스 식사a good meal (=a meal that is large enough and tastes good)· We’ll get a good meal there.在那里我们能吃到一顿好饭。Allí comeremos bien.Lá vamos comer bem.そこでおいしい食事ができますよ。거기서 좋은 식사를 할 수 있을 거예요.a decent meal/a square meal (also a proper meal British English) (=with enough good food to satisfy you)· I hadn’t had a decent meal in days.我好几天没吃上一顿像样的饭了。Llevaba días sin comer algo decente.Fazia dias que eu não comia uma refeição de verdade.何日もまともな食事をしていませんでした。며칠 동안 제대로 된 식사를 못 했습니다.a big/large meal· We don’t have a big meal at lunchtime, usually just sandwiches.我们午饭不吃大餐，通常只吃三明治。No hacemos una comida abundante al mediodía, normalmente solo sándwiches.Não fazemos uma refeição farta na hora do almoço, geralmente só sanduíches.昼食はたくさん食べず、たいていサンドイッチだけです。점심에는 많이 먹지 않고 보통 샌드위치만 먹습니다.a hot meal· With a hot meal inside me, I began to feel better.吃了一顿热饭后，我开始感觉好多了。Con una comida caliente en el estómago, empecé a sentirme mejor.Com uma refeição quente no estômago, comecei a me sentir melhor.温かい食事をとったおかげで、気分がよくなってきました。따뜻한 식사를 하고 나니 기분이 나아지기 시작했습니다.a delicious meal· ‘It was a delicious meal,’ Merrill said politely."真是一顿美味的饭菜，"Merrill礼貌地说道。"Fue una cena deliciosa", dijo Merrill educadamente."Foi uma refeição deliciosa", disse Merrill educadamente.「おいしい食事でした」とMerrillは丁寧に言いました。"정말 맛있는 식사였어요"라고 Merrill이 정중하게 말했습니다.a heavy meal (=with a lot of rich food)· A heavy meal is likely to make you feel sleepy.吃一顿丰盛的大餐很可能让你昏昏欲睡。Es probable que una comida copiosa te dé sueño.Uma refeição pesada provavelmente vai fazer você ficar com sono.たくさん食べると眠くなりやすいです。과식하면 졸음이 올 가능성이 높습니다.a light meal (=with not a lot of food)· a light meal of salad一顿以沙拉为主的清淡餐食una comida ligera de ensaladauma refeição leve de saladaサラダの軽い食事샐러드로 구성된 가벼운 식사a simple meal· a simple meal of soup and bread一顿由汤和面包组成的简单餐食una comida sencilla de sopa y panuma refeição simples de sopa e pãoスープとパンのシンプルな食事수프와 빵으로 이루어진 간단한 식사a balanced meal (=with some of each type of food, to keep you healthy)· We make healthy, balanced meals for our children.我们为孩子们准备健康、均衡的饮食。Preparamos comidas sanas y equilibradas para nuestros hijos.Preparamos refeições saudáveis e balanceadas para nossos filhos.子どもたちのために健康的でバランスのとれた食事を作っています。우리는 아이들을 위해 건강하고 균형 잡힌 식사를 만듭니다.a gourmet meal (=one with very nice and often complicated food)· The day ended with a gourmet meal in a good restaurant.这一天以在一家好餐厅享用美食大餐作为收尾。El día terminó con una cena gourmet en un buen restaurante.O dia terminou com uma refeição gourmet em um bom restaurante.その日は素晴らしいレストランでのグルメな食事で締めくくりました。그날은 좋은 레스토랑에서의 미식 만찬으로 마무리되었습니다.a slap-up meal British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=a good meal)· Jennie cooked us a slap-up meal.Jennie为我们做了一顿丰盛的大餐。Jennie nos preparó una comida de primera.Jennie preparou para nós uma refeição farta e caprichada.Jennieが私たちに豪華な食事を作ってくれました。Jennie가 우리에게 근사한 식사를 만들어 주었습니다.a full meal (=a complete meal)· I’m not hungry enough to eat a full meal.我还不够饿，吃不下一顿完整的正餐。No tengo suficiente hambre para comer una comida completa.Não estou com fome suficiente para comer uma refeição completa.それほどお腹が空いていないので、食事を全部食べられません。배가 많이 고프지 않아서 한 끼를 다 먹을 수 없습니다.a healthy meal· Healthy meals can still be quick and easy to prepare.健康的餐食仍然可以快速方便地准备。Las comidas saludables también pueden ser rápidas y fáciles de preparar.Refeições saudáveis também podem ser rápidas e fáceis de preparar.健康的な食事でも、素早く簡単に準備できます。건강한 식사도 빠르고 쉽게 준비할 수 있습니다.a school meal (=provided by a school)· Many of the children are receiving free school meals.许多儿童正在享受免费的学校餐食。Muchos niños están recibiendo comidas escolares gratuitas.Muitas crianças estão recebendo refeições escolares gratuitas.多くの子どもたちが無料の学校給食を受けています。많은 아이들이 무료 학교급식을 받고 있습니다.regular meals (=ones that are eaten at the same time each day)· Patients are advised to eat regular meals.建议患者规律进餐。Se aconseja a los pacientes que hagan comidas regulares.Recomenda-se que os pacientes façam refeições regulares.患者は規則正しく食事をとるよう勧められています。환자들은 규칙적으로 식사를 하도록 권고됩니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘take a meal’. Say have a meal.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어types of meal餐食的类型tipos de comidatipos de refeição食事の種類식사의 종류breakfast a meal that you eat in the morning在早晨吃的一餐una comida que se toma por la mañanauma refeição que se faz de manhã朝に食べる食事아침에 먹는 식사brunch a meal that you eat in the late morning, instead of breakfast or lunch在上午晚些时候吃的一餐，代替早餐或午餐una comida que se toma a media mañana, en lugar del desayuno o el almuerzouma refeição que se faz no final da manhã, em vez do café da manhã ou do almoço朝食や昼食の代わりに遅い午前中にとる食事아침식사나 점심식사 대신 늦은 오전에 먹는 식사lunch a meal that you eat in the middle of the day在一天中间吃的一餐una comida que se toma a mediodíauma refeição que se faz no meio do dia昼間にとる食事하루 중간에 먹는 식사tea British English a meal that you eat in the afternoon or evening在下午或傍晚吃的一餐una comida que se toma por la tarde o por la nocheuma refeição que se faz à tarde ou à noite午後か夕方にとる食事오후나 저녁에 먹는 식사dinner the main meal of the day, which most people eat in the evening一天中的主餐，大多数人在傍晚食用la comida principal del día, que la mayoría de las personas toma por la nochea refeição principal do dia, que a maioria das pessoas faz à noite一日の主な食事で、ほとんどの人が夕方にとる食事하루 중 주된 식사로, 대부분의 사람들이 저녁에 먹는 식사supper a small meal that you eat in the evening, in British English; the main meal that you eat in the evening, in American English英式英语中指傍晚吃的小餐；美式英语中指傍晚吃的主餐en inglés británico, una comida ligera que se toma por la noche; en inglés americano, la comida principal que se toma por la nocheno inglês britânico, uma refeição pequena que se faz à noite; no inglês americano, a refeição principal que se faz à noiteイギリス英語では夕方にとる軽い食事、アメリカ英語では夕方にとる主な食事영국 영어에서는 저녁에 먹는 가벼운 식사를 뜻하고, 미국 영어에서는 저녁에 먹는 주된 식사를 뜻함picnic a meal that you eat outdoors, consisting of food that you cooked or prepared earlier在户外吃的餐食，由事先烹制或准备好的食物组成una comida que se toma al aire libre, con alimentos cocinados o preparados con antelaciónuma refeição feita ao ar livre, composta de alimentos preparados ou cozinhados com antecedência事前に調理・準備した食べ物を屋外で食べる食事미리 요리하거나 준비한 음식으로 야외에서 먹는 식사barbecue a meal that you cook outdoors over hot coals or wood and eat outdoors在户外用热炭或木材烤制并在户外享用的餐食una comida que se cocina al aire libre sobre brasas o madera y se come al aire libreuma refeição que se cozinha ao ar livre sobre carvão quente ou lenha e se come ao ar livre熱した炭や薪の上で屋外で調理し、屋外で食べる食事야외에서 숯불이나 장작 위에 조리하여 야외에서 먹는 식사snack a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a meal在正餐之间或代替正餐少量食用的食物pequeña cantidad de alimento que se toma entre comidas principales o en lugar de una comidapequena quantidade de alimento ingerida entre as refeições principais ou no lugar de uma refeição主食の間に、またはその代わりに少量食べる食べ物주된 식사 사이에 또는 식사 대신 소량 먹는 음식side dish food eaten with the main course, such as vegetables与主菜一起食用的食物，例如蔬菜alimento que se toma junto con el plato principal, como las verdurasalimento servido junto com o prato principal, como vegetais主菜と一緒に食べる食べ物。野菜など채소 등 주요리와 함께 먹는 음식: · I’ll have the salad as a side dish.我要一份沙拉作为配菜。Tomaré la ensalada como acompañamiento.Vou pedir a salada como acompanhamento.サラダをサイドディッシュにします。샐러드를 사이드 디시로 먹겠습니다.course one of the separate parts of a meal, such as the starter or the dessert一顿餐食中独立的一道，如前菜或甜点una de las partes separadas de una comida, como el entrante o el postreuma das partes separadas de uma refeição, como a entrada ou a sobremesa食事を構成する個別の料理の一つ。前菜やデザートなど전채나 디저트 등 식사의 개별 코스 중 하나: · a three-course meal三道菜的套餐una comida de tres platosuma refeição de três pratos三品のコース料理3코스 식사parts of a large meal大型套餐的组成部分partes de una comida de varios platospartes de uma refeição completa本格的なコース料理の各部정찬의 구성 요소hors d'oeuvre (also starter British English, appetizer American English) the small first part of a meal餐食的第一道小菜la pequeña primera parte de una comidaa pequena primeira parte de uma refeição食事の最初の小さな料理식사의 첫 번째 작은 코스: · a tempting plate of hors d'oeuvres including olives and small pieces of roast beetroot一盘令人垂涎的开胃小食，包括橄榄和烤甜菜根小片un tentador plato de hors d'oeuvres que incluye aceitunas y pequeños trozos de remolacha asadaum tentador prato de hors d'oeuvres com azeitonas e pequenos pedaços de beterraba assadaオリーブと焼きビーツの小切れを含む、食欲をそそるオードブルの一皿올리브와 잘게 썬 구운 비트가 담긴 군침 도는 오르되브르 접시main course (also entrée especially American English) the main part of a meal. entrée is used especially on restaurant menus餐食的主菜部分；entrée 尤用于餐厅菜单la parte principal de una comida; entrée se usa especialmente en los menús de los restaurantesa parte principal de uma refeição; entrée é usado especialmente em cardápios de restaurantes食事の主要部分。entrée はとくにレストランのメニューで使われる식사의 주된 부분. entrée는 특히 레스토랑 메뉴에서 사용됨: · For the main course we had cheese and onion pie.主菜我们吃了奶酪洋葱派。De plato principal tomamos tarta de queso y cebolla.Como prato principal, comemos torta de queijo e cebola.メインコースはチーズとオニオンのパイでした。메인 코스로 치즈와 양파 파이를 먹었습니다.· The menu includes a few hot entrées.菜单上有几道热的主菜。El menú incluye algunos entrées calientes.O cardápio inclui alguns pratos principais quentes.メニューにはいくつかの温かいアントレが含まれています。메뉴에는 따뜻한 앙트레가 몇 가지 포함되어 있습니다.dessert (also pudding British English or sweet British English) sweet food eaten at the end of a meal在餐末食用的甜食alimento dulce que se toma al final de una comidaalimento doce servido no final de uma refeição食事の最後に食べる甘い食べ物식사 마지막에 먹는 달콤한 음식: · What do you want for dessert?你想要什么甜点？¿Qué quieres de postre?O que você quer de sobremesa?デザートは何にしますか？디저트로 뭘 드시겠어요?· They serve a wide range of desserts, including ice cream and home-made apple pie.他们供应种类繁多的甜点，包括冰淇淋和自制苹果派。Sirven una amplia variedad de postres, incluidos helado y tarta de manzana casera.Eles servem uma ampla variedade de sobremesas, incluindo sorvete e torta de maçã caseira.アイスクリームや手作りのアップルパイを含む、幅広いデザートを提供しています。아이스크림과 홈메이드 사과 파이를 포함한 다양한 디저트를 제공합니다.