mendmend1 /mend/ verb 
1
repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothing修补衣物上的破洞或裂口remendar un desgarro o agujero en una prenda de roparemendar um rasgão ou buraco em uma peça de roupa衣類の破れや穴を繕う옷의 찢어진 곳이나 구멍을 꿰매어 수선하다: 
My father used to mend our shoes.我父亲过去常帮我们修鞋。Mi padre solía repararnos los zapatos.Meu pai costumava consertar nossos sapatos.父はよく私たちの靴を修理してくれた。아버지는 우리 신발을 고쳐 주시곤 했다. b)British English to repair something that is broken or not working修理坏掉或无法正常运转的东西reparar algo que está roto o que no funcionaconsertar algo que está quebrado ou que não está funcionando壊れているまたは動かないものを修理する고장 나거나 작동하지 않는 것을 수리하다 SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?你什么时候去修走廊里那盏灯？¿Cuándo vas a arreglar esa luz del pasillo?Quando você vai consertar aquela lâmpada do corredor?廊下の電灯はいつ直すつもりですか？복도의 그 전등은 언제 고칠 거예요? Tim can mend any broken toy.蒂姆能修好任何坏掉的玩具。Tim puede reparar cualquier juguete roto.Tim consegue consertar qualquer brinquedo quebrado.Timはどんな壊れたおもちゃでも直せる。Tim은 어떤 망가진 장난감이든 고칠 수 있다.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a broken bone mends, it becomes whole again（骨折的骨头）愈合，重新长好dicho de un hueso roto: soldarse y quedar entero de nuevo(de um osso quebrado) sarar e voltar a ficar inteiro骨折した骨が癒合してもとの状態に戻る부러진 뼈가 아물어 다시 온전해지다 SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.他的腿愈合得不如预期的那么快。Su pierna no está sanando tan rápido como esperaba.A perna dele não está sarando tão rápido quanto ele esperava.彼の足は思っていたより回復が遅い。그의 다리는 예상했던 것만큼 빨리 낫지 않고 있다.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long time在长期行为不端后改过自新，改正自己的行为mejorar el propio comportamiento después de haber actuado mal durante mucho tiempomelhorar a própria conduta após se comportar mal por muito tempo長い間素行が悪かった後に行いを改める오랫동안 나쁘게 행동한 후 행실을 고치다: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.如果他不改过自新，就会被要求离开。Si no enmienda su comportamiento, le pedirán que se vaya.Se ele não melhorar sua conduta, será pedido que ele vá embora.行いを改めなければ、出て行くよう求められるだろう。그가 행실을 고치지 않으면 떠나달라는 요청을 받을 것이다.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with them在冒犯或争吵之后，尝试与某人重修旧好intentar reconciliarse con alguien después de haberlo ofendido o de haber discutido con éltentar se reconciliar com alguém depois de tê-lo ofendido ou brigado com ele相手を傷つけたり言い争ったりした後で、再び仲良くなろうとする상대방을 화나게 하거나 다툰 후 다시 친하게 지내려고 노력하다: Is it too late to mend fences with your ex-wife?与你前妻重修旧好现在还来得及吗？¿Es demasiado tarde para reconciliarse con tu exesposa?É tarde demais para se reconciliar com sua ex-esposa?元妻との関係を修復するのは、もう遅すぎますか？전처와 화해하기에는 너무 늦은 건가요?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing it通过解决根本问题来化解争吵或困难局面poner fin a una disputa o situación difícil resolviendo el problema que la causaencerrar uma briga ou situação difícil resolvendo o problema que a está causando原因となっている問題に対処することで、口論や困難な状況を収める문제의 원인을 해결함으로써 다툼이나 어려운 상황을 끝내다 SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.我已努力尝试化解我们之间的矛盾，但她仍然非常生气。He intentado arreglar las cosas entre nosotros, pero ella sigue muy enojada.Tentei resolver as coisas entre nós, mas ela ainda está muito brava.私たちの間の問題を解決しようとしたが、彼女はまだとても怒っている。우리 사이의 문제를 해결하려고 노력했지만, 그녀는 여전히 매우 화가 나 있다.
1repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothing修补衣物上的破洞或裂口remendar un desgarro o agujero en una prenda de roparemendar um rasgão ou buraco em uma peça de roupa衣類の破れや穴を繕う옷의 찢어진 곳이나 구멍을 꿰매어 수선하다: My father used to mend our shoes.我父亲过去常帮我们修鞋。Mi padre solía repararnos los zapatos.Meu pai costumava consertar nossos sapatos.父はよく私たちの靴を修理してくれた。아버지는 우리 신발을 고쳐 주시곤 했다. b)British English to repair something that is broken or not working修理坏掉或无法正常运转的东西reparar algo que está roto o que no funcionaconsertar algo que está quebrado ou que não está funcionando壊れているまたは動かないものを修理する고장 나거나 작동하지 않는 것을 수리하다 SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?你什么时候去修走廊里那盏灯？¿Cuándo vas a arreglar esa luz del pasillo?Quando você vai consertar aquela lâmpada do corredor?廊下の電灯はいつ直すつもりですか？복도의 그 전등은 언제 고칠 거예요? Tim can mend any broken toy.蒂姆能修好任何坏掉的玩具。Tim puede reparar cualquier juguete roto.Tim consegue consertar qualquer brinquedo quebrado.Timはどんな壊れたおもちゃでも直せる。Tim은 어떤 망가진 장난감이든 고칠 수 있다.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a broken bone mends, it becomes whole again（骨折的骨头）愈合，重新长好dicho de un hueso roto: soldarse y quedar entero de nuevo(de um osso quebrado) sarar e voltar a ficar inteiro骨折した骨が癒合してもとの状態に戻る부러진 뼈가 아물어 다시 온전해지다 SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.他的腿愈合得不如预期的那么快。Su pierna no está sanando tan rápido como esperaba.A perna dele não está sarando tão rápido quanto ele esperava.彼の足は思っていたより回復が遅い。그의 다리는 예상했던 것만큼 빨리 낫지 않고 있다.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long time在长期行为不端后改过自新，改正自己的行为mejorar el propio comportamiento después de haber actuado mal durante mucho tiempomelhorar a própria conduta após se comportar mal por muito tempo長い間素行が悪かった後に行いを改める오랫동안 나쁘게 행동한 후 행실을 고치다: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.如果他不改过自新，就会被要求离开。Si no enmienda su comportamiento, le pedirán que se vaya.Se ele não melhorar sua conduta, será pedido que ele vá embora.行いを改めなければ、出て行くよう求められるだろう。그가 행실을 고치지 않으면 떠나달라는 요청을 받을 것이다.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with them在冒犯或争吵之后，尝试与某人重修旧好intentar reconciliarse con alguien después de haberlo ofendido o de haber discutido con éltentar se reconciliar com alguém depois de tê-lo ofendido ou brigado com ele相手を傷つけたり言い争ったりした後で、再び仲良くなろうとする상대방을 화나게 하거나 다툰 후 다시 친하게 지내려고 노력하다: Is it too late to mend fences with your ex-wife?与你前妻重修旧好现在还来得及吗？¿Es demasiado tarde para reconciliarse con tu exesposa?É tarde demais para se reconciliar com sua ex-esposa?元妻との関係を修復するのは、もう遅すぎますか？전처와 화해하기에는 너무 늦은 건가요?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing it通过解决根本问题来化解争吵或困难局面poner fin a una disputa o situación difícil resolviendo el problema que la causaencerrar uma briga ou situação difícil resolvendo o problema que a está causando原因となっている問題に対処することで、口論や困難な状況を収める문제의 원인을 해결함으로써 다툼이나 어려운 상황을 끝내다 SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.我已努力尝试化解我们之间的矛盾，但她仍然非常生气。He intentado arreglar las cosas entre nosotros, pero ella sigue muy enojada.Tentei resolver as coisas entre nós, mas ela ainda está muito brava.私たちの間の問題を解決しようとしたが、彼女はまだとても怒っている。우리 사이의 문제를 해결하려고 노력했지만, 그녀는 여전히 매우 화가 나 있다.mendmend2 noun [countable] 1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult period（生病或经历困难时期后）正在逐渐好转estar recuperándose después de una enfermedad o de un período difícilestar se recuperando após uma doença ou um período difícil病気や困難な時期の後に回復しつつある병이나 어려운 시기 후에 회복되고 있다 SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.他患了流感，但正在康复中。Ha tenido gripe, pero está en vías de recuperarse.Ele teve gripe, mas está se recuperando.彼はインフルエンザにかかっていたが、今は回復しつつある。그는 독감을 앓았지만 지금은 회복 중이다. signs that the economy is on the mend经济正在好转的迹象señales de que la economía está en vías de recuperarsesinais de que a economia está se recuperando経済が回復しつつあることを示す兆候경제가 회복되고 있다는 징후2a place in something where it has been repaired物品上经过修补的地方parte de algo en la que se ha hecho una reparaciónparte de algo que foi consertada修繕した箇所；つくろった部分수선된 부분
1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult period（生病或经历困难时期后）正在逐渐好转estar recuperándose después de una enfermedad o de un período difícilestar se recuperando após uma doença ou um período difícil病気や困難な時期の後に回復しつつある병이나 어려운 시기 후에 회복되고 있다 SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.他患了流感，但正在康复中。Ha tenido gripe, pero está en vías de recuperarse.Ele teve gripe, mas está se recuperando.彼はインフルエンザにかかっていたが、今は回復しつつある。그는 독감을 앓았지만 지금은 회복 중이다. signs that the economy is on the mend经济正在好转的迹象señales de que la economía está en vías de recuperarsesinais de que a economia está se recuperando経済が回復しつつあることを示す兆候경제가 회복되고 있다는 징후2a place in something where it has been repaired物品上经过修补的地方parte de algo en la que se ha hecho una reparaciónparte de algo que foi consertada修繕した箇所；つくろった部分수선된 부분