midnightmidnight /ˈmɪdnaɪt/ noun [uncountable] 
12 o’clock at night夜里十二点Las doce de la nocheAs doze horas da noite夜の12時밤 12시at midnight
The train is due in at midnight.火车预计午夜到达。Se espera que el tren llegue a medianoche.O trem deve chegar à meia-noite.列車は深夜0時に到着の予定だ。기차는 자정에 도착할 예정이다.after/before midnight We stayed there until way after midnight.我们在那里待到午夜过后很久才离开。Nos quedamos allí hasta mucho después de la medianoche.Ficamos lá até muito depois da meia-noite.私たちは深夜0時をずいぶん過ぎるまでそこにいた。우리는 자정이 한참 지날 때까지 거기에 있었다. You can’t phone her now – it’s gone midnight (=after midnight)!你现在不能给她打电话——都已经过了午夜了（＝午夜之后）！¡No puedes llamarla ahora, ya ha pasado la medianoche (= después de la medianoche)!Você não pode ligar para ela agora — já passou da meia-noite (= depois da meia-noite)!今は彼女に電話できません——もう深夜0時を過ぎていますよ（＝深夜0時の後）！지금 그녀에게 전화할 수 없어요 — 이미 자정이 지났잖아요（= 자정 이후）！ By the time he arrived, it was well past midnight (=after midnight).他到达时，已经是午夜过后很久了（＝午夜之后）。Cuando llegó, era ya bien pasada la medianoche (= después de la medianoche).Quando ele chegou, já era bem depois da meia-noite (= depois da meia-noite).彼が到着したときには、深夜0時をとっくに過ぎていた（＝深夜0時の後）。그가 도착했을 때는 이미 자정을 훨씬 넘긴 시각이었다（= 자정 이후）.at/on the stroke of midnight (=at exactly midnight)（＝在午夜整）(= exactamente a medianoche)(= exatamente à meia-noite)（＝ちょうど深夜0時に）（= 정확히 자정에） The treaty will come into force on the stroke of midnight tonight.该条约将于今晚午夜整生效。El tratado entrará en vigor al dar la medianoche esta noche.O tratado entrará em vigor na badalada da meia-noite desta noite.その条約は今夜、深夜0時を打つとともに発効する。그 조약은 오늘 밤 자정을 알리는 시보와 함께 발효된다. He’s gone for a midnight swim.他去午夜游泳了。Se ha ido a nadar a medianoche.Ele foi nadar à meia-noite.彼は深夜に泳ぎに出かけた。그는 자정에 수영하러 갔다. ► Don’t say ‘in the midnight’. If you mean ‘at 12 o’clock at night’ say at midnight and if you mean ‘very late at night’ say in the middle of the night. → burn the midnight oil at burn1(20)
12 o’clock at night夜里十二点Las doce de la nocheAs doze horas da noite夜の12時밤 12시at midnight The train is due in at midnight.火车预计午夜到达。Se espera que el tren llegue a medianoche.O trem deve chegar à meia-noite.列車は深夜0時に到着の予定だ。기차는 자정에 도착할 예정이다.after/before midnight We stayed there until way after midnight.我们在那里待到午夜过后很久才离开。Nos quedamos allí hasta mucho después de la medianoche.Ficamos lá até muito depois da meia-noite.私たちは深夜0時をずいぶん過ぎるまでそこにいた。우리는 자정이 한참 지날 때까지 거기에 있었다. You can’t phone her now – it’s gone midnight (=after midnight)!你现在不能给她打电话——都已经过了午夜了（＝午夜之后）！¡No puedes llamarla ahora, ya ha pasado la medianoche (= después de la medianoche)!Você não pode ligar para ela agora — já passou da meia-noite (= depois da meia-noite)!今は彼女に電話できません——もう深夜0時を過ぎていますよ（＝深夜0時の後）！지금 그녀에게 전화할 수 없어요 — 이미 자정이 지났잖아요（= 자정 이후）！ By the time he arrived, it was well past midnight (=after midnight).他到达时，已经是午夜过后很久了（＝午夜之后）。Cuando llegó, era ya bien pasada la medianoche (= después de la medianoche).Quando ele chegou, já era bem depois da meia-noite (= depois da meia-noite).彼が到着したときには、深夜0時をとっくに過ぎていた（＝深夜0時の後）。그가 도착했을 때는 이미 자정을 훨씬 넘긴 시각이었다（= 자정 이후）.at/on the stroke of midnight (=at exactly midnight)（＝在午夜整）(= exactamente a medianoche)(= exatamente à meia-noite)（＝ちょうど深夜0時に）（= 정확히 자정에） The treaty will come into force on the stroke of midnight tonight.该条约将于今晚午夜整生效。El tratado entrará en vigor al dar la medianoche esta noche.O tratado entrará em vigor na badalada da meia-noite desta noite.その条約は今夜、深夜0時を打つとともに発効する。그 조약은 오늘 밤 자정을 알리는 시보와 함께 발효된다. He’s gone for a midnight swim.他去午夜游泳了。Se ha ido a nadar a medianoche.Ele foi nadar à meia-noite.彼は深夜に泳ぎに出かけた。그는 자정에 수영하러 갔다. ► Don’t say ‘in the midnight’. If you mean ‘at 12 o’clock at night’ say at midnight and if you mean ‘very late at night’ say in the middle of the night. → burn the midnight oil at burn1(20)