mincemince1 /mɪns/ verb
1[transitive] (also mince something ↔ up) to cut food, especially meat, into very small pieces, usually using a machine将食物(尤指肉)切成极小的碎块,通常借助机器cortar alimentos, especialmente carne, en trozos muy pequeños, generalmente con una máquinacortar alimentos, especialmente carne, em pedaços muito pequenos, geralmente usando uma máquina食べ物、特に肉を(通常機械を使って)非常に細かく刻む식품, 특히 고기를 보통 기계를 사용하여 아주 잘게 다지다:
minced lamb羊肉末cordero picadocordeiro moídoミンチにしたラム肉다진 양고기
Mince the meat up with some onion and garlic.将肉与洋葱和大蒜一起剁碎。Pica la carne con un poco de cebolla y ajo.Moa a carne com um pouco de cebola e alho.肉を玉ねぎとにんにくと一緒にミンチにしなさい。고기를 양파와 마늘과 함께 다지세요.2[intransitive always + adverb/preposition] to walk with very quick, short steps in a way that looks unnatural or silly迈着极短促的小碎步行走,显得不自然或滑稽caminar con pasos muy cortos y rápidos de manera que parece poco natural o ridículaandar com passos muito curtos e rápidos de forma que parece artificial ou ridícula不自然またはおかしく見えるほど、非常に小刻みで速い歩き方をする부자연스럽거나 우스꽝스러워 보이는 방식으로 매우 빠르고 짧은 걸음으로 걷다:
She was mincing about in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋,迈着碎步走来走去。Iba pavoneándose con sus zapatos de tacón alto.Ela andava de um lado para o outro com seus sapatos de salto alto, dando passinhosrápidos.彼女はハイヒールを履いて、小刻みな足取りで歩き回っていた。그녀는 하이힐을 신고 종종걸음으로 돌아다니고 있었다.3not mince (your) words to say exactly what you think, even if this might offend people直言不讳,即使可能冒犯他人decir exactamente lo que se piensa, aunque pueda ofender a otrosdizer exatamente o que se pensa, mesmo que isso possa ofender as pessoas人を不快にさせるかもしれなくても、思ったことをそのまま言う다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있더라도 자신의 생각을 정확히 말하다:
Tom didn’t mince words and told me straight away that I had failed.汤姆直言不讳,立刻告诉我我没通过。Tom no se anduvo con rodeos y me dijo de inmediato que había reprobado.Tom não usou meias palavras e me disse imediatamente que eu tinha reprovado.トムは遠慮なくはっきりと、私がすぐに不合格だったと告げた。Tom은 말을 돌리지 않고 내가 불합격했다고 바로 말해 주었다.
1[transitive] (also mince something ↔ up) to cut food, especially meat, into very small pieces, usually using a machine将食物(尤指肉)切成极小的碎块,通常借助机器cortar alimentos, especialmente carne, en trozos muy pequeños, generalmente con una máquinacortar alimentos, especialmente carne, em pedaços muito pequenos, geralmente usando uma máquina食べ物、特に肉を(通常機械を使って)非常に細かく刻む식품, 특히 고기를 보통 기계를 사용하여 아주 잘게 다지다:
minced lamb羊肉末cordero picadocordeiro moídoミンチにしたラム肉다진 양고기
Mince the meat up with some onion and garlic.将肉与洋葱和大蒜一起剁碎。Pica la carne con un poco de cebolla y ajo.Moa a carne com um pouco de cebola e alho.肉を玉ねぎとにんにくと一緒にミンチにしなさい。고기를 양파와 마늘과 함께 다지세요.2[intransitive always + adverb/preposition] to walk with very quick, short steps in a way that looks unnatural or silly迈着极短促的小碎步行走,显得不自然或滑稽caminar con pasos muy cortos y rápidos de manera que parece poco natural o ridículaandar com passos muito curtos e rápidos de forma que parece artificial ou ridícula不自然またはおかしく見えるほど、非常に小刻みで速い歩き方をする부자연스럽거나 우스꽝스러워 보이는 방식으로 매우 빠르고 짧은 걸음으로 걷다:
She was mincing about in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋,迈着碎步走来走去。Iba pavoneándose con sus zapatos de tacón alto.Ela andava de um lado para o outro com seus sapatos de salto alto, dando passinhosrápidos.彼女はハイヒールを履いて、小刻みな足取りで歩き回っていた。그녀는 하이힐을 신고 종종걸음으로 돌아다니고 있었다.3not mince (your) words to say exactly what you think, even if this might offend people直言不讳,即使可能冒犯他人decir exactamente lo que se piensa, aunque pueda ofender a otrosdizer exatamente o que se pensa, mesmo que isso possa ofender as pessoas人を不快にさせるかもしれなくても、思ったことをそのまま言う다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있더라도 자신의 생각을 정확히 말하다:
Tom didn’t mince words and told me straight away that I had failed.汤姆直言不讳,立刻告诉我我没通过。Tom no se anduvo con rodeos y me dijo de inmediato que había reprobado.Tom não usou meias palavras e me disse imediatamente que eu tinha reprovado.トムは遠慮なくはっきりと、私がすぐに不合格だったと告げた。Tom은 말을 돌리지 않고 내가 불합격했다고 바로 말해 주었다.mincemince2 noun [uncountable] British English
meat, especially beef, that has been cut into very small pieces using a special machine用专用机器切成极小碎块的肉,尤指牛肉;肉末carne, especialmente de res, cortada en trozos muy pequeños con una máquina especial; carne picadacarne, especialmente bovina, moída em pedaços muito pequenos por uma máquina especial; carne moída専用の機械で非常に細かく刻んだ肉、特に牛肉;ひき肉전용 기계로 아주 잘게 다진 고기, 특히 쇠고기; 다진 고기 SYN ground beef American English
meat, especially beef, that has been cut into very small pieces using a special machine用专用机器切成极小碎块的肉,尤指牛肉;肉末carne, especialmente de res, cortada en trozos muy pequeños con una máquina especial; carne picadacarne, especialmente bovina, moída em pedaços muito pequenos por uma máquina especial; carne moída専用の機械で非常に細かく刻んだ肉、特に牛肉;ひき肉전용 기계로 아주 잘게 다진 고기, 특히 쇠고기; 다진 고기 SYN ground beef American English