mortalmortal1 /ˈmɔːtl $ ˈmɔːrtl/ adjective 
1not able to live for ever不能永生的；终有一死的que no puede vivir para siempre; mortalque não pode viver para sempre; mortal永遠に生きることができない；死すべき運命の영원히 살 수 없는; 죽을 수밖에 없는 OPP immortal: 
Her father’s death reminded her that she was mortal.父亲的去世提醒她，自己终有一死。La muerte de su padre le recordó que era mortal.A morte do pai a lembrou de que ela era mortal.父の死は、自分もいつかは死ぬ存在だということを彼女に思い知らせた。아버지의 죽음은 그녀에게 자신도 언젠가는 죽을 수밖에 없다는 사실을 상기시켜 주었다.2mortal blow/danger/wound etc a)something very serious that may cause the end of something极为严重、可能导致某事物终结的algo muy grave que puede causar el fin de algoalgo muito sério que pode causar o fim de algo何かの終わりをもたらしかねない、非常に深刻な무언가의 종말을 초래할 수 있는 매우 심각한: The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.计算机已对传统印刷方式造成了致命打击。La computadora ha asestado un golpe mortal a los métodos de impresión tradicionales.O computador deu um golpe fatal nos métodos tradicionais de impressão.コンピューターは伝統的な印刷方法に致命的な打撃を与えた。컴퓨터는 전통적인 인쇄 방식에 치명적인 타격을 입혔다. Our health service is in mortal danger.我们的医疗服务正处于极度危险之中。Nuestro servicio de salud está en peligro mortal.Nosso serviço de saúde está em perigo mortal.私たちの医療サービスは存亡の危機に瀕している。우리의 의료 서비스는 존폐의 위기에 처해 있다. b)something that causes death or may cause death导致死亡或可能导致死亡的algo que causa la muerte o puede causarlaalgo que causa morte ou pode causar morte死をもたらす、またはもたらしかねない죽음을 초래하거나 초래할 수 있는: Near the end of the battle, he received a mortal wound.战斗快结束时，他身受致命伤。Cerca del final de la batalla, recibió una herida mortal.Perto do fim da batalha, ele recebeu um ferimento mortal.戦闘の終わり近くに、彼は致命傷を負った。전투가 거의 끝날 무렵, 그는 치명상을 입었다. the screams of men in mortal combat (=fighting until one person kills the other)在殊死搏斗（即战斗至一方将另一方杀死）中男人们的惨叫声los gritos de hombres en combate mortal (=luchando hasta que uno mata al otro)os gritos de homens em combate mortal (=lutando até que um mate o outro)死闘（=どちらかが相手を殺すまで戦うこと）を繰り広げる男たちの叫び声죽음의 전투(=한 사람이 다른 사람을 죽일 때까지 싸우는 것)를 벌이는 남자들의 비명 소리3mortal enemy/foe an enemy that you hate very much and will always hate极度憎恨且永远憎恨的敌人un enemigo al que se odia profundamente y siempre se odiaráum inimigo que se odeia profundamente e sempre se odiará深く憎み、永遠に憎み続ける敵매우 증오하며 영원히 증오할 적: He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.他怒视着克劳迪娅，仿佛她是他不共戴天的仇敌。La miró a Claudia con furia, como si fuera su enemiga mortal.Ele encarou Claudia com raiva, como se ela fosse sua inimiga mortal.彼はクローディアを、まるで不倶戴天の敵を見るかのようににらみつけた。그는 클로디아를 마치 불구대천의 원수를 보듯 노려보았다.4mortal fear/dread/terror extreme fear极度恐惧miedo extremomedo extremo極度の恐怖극도의 공포: She lives in mortal fear of her husband’s anger.她极度恐惧丈夫发怒，整日提心吊胆。Vive con un miedo mortal a la ira de su marido.Ela vive com um medo mortal da raiva do marido.彼女は夫の怒りを極度に恐れながら暮らしている。그녀는 남편의 분노를 극도로 두려워하며 살고 있다.5somebody’s mortal remains formal正式formalformalフォーマル격식체 someone’s body, after they have died某人死后的遗体el cuerpo de alguien después de su muerteo corpo de alguém após a morte死後の遺体사망 후의 유해: the churchyard where his mortal remains lie (=where his body is buried)他的遗体长眠于那座教堂墓地（即他被安葬的地方）el cementerio de la iglesia donde reposan sus restos mortales (=donde está enterrado su cuerpo)o cemitério da igreja onde repousam seus restos mortais (=onde seu corpo está enterrado)彼の遺骸が眠る（=遺体が埋葬されている）教会の墓地그의 유해가 잠들어 있는(=그의 시신이 묻혀 있는) 교회 묘지6literary文学literarioliterário文語문어체 human – used especially when comparing humans with gods, spirits etc人类的——尤用于将人类与神灵、精灵等相比较时humano – usado especialmente al comparar a los humanos con dioses, espíritus, etc.humano – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.人間の——特に人間を神や精霊などと比較する際に用いる인간의 — 특히 인간을 신, 정령 등과 비교할 때 사용함: Both gods and mortal men found her captivating.神灵与凡人都被她深深吸引。Tanto los dioses como los hombres mortales la encontraban cautivadora.Tanto os deuses quanto os homens mortais a achavam cativante.神々も人間の男たちも、彼女に魅了された。신들과 인간 남성들 모두 그녀에게 매료되었다.7mortal coil literary文学literarioliterário文語문어체 life or the state of being alive生命；活着的状态la vida o el estado de estar vivoa vida ou o estado de estar vivo生命；生きている状態삶; 살아 있는 상태: when Hubbard shuffled off this mortal coil (=died)当哈伯德离开人世（即去世）时cuando Hubbard se despojó de este mortal envoltorio (=murió)quando Hubbard se livrou deste invólucro mortal (=morreu)ハバードがこの世を去った（=亡くなった）とき허바드가 이 세상을 떠났을(=사망했을) 때
1not able to live for ever不能永生的；终有一死的que no puede vivir para siempre; mortalque não pode viver para sempre; mortal永遠に生きることができない；死すべき運命の영원히 살 수 없는; 죽을 수밖에 없는 OPP immortal: Her father’s death reminded her that she was mortal.父亲的去世提醒她，自己终有一死。La muerte de su padre le recordó que era mortal.A morte do pai a lembrou de que ela era mortal.父の死は、自分もいつかは死ぬ存在だということを彼女に思い知らせた。아버지의 죽음은 그녀에게 자신도 언젠가는 죽을 수밖에 없다는 사실을 상기시켜 주었다.2mortal blow/danger/wound etc a)something very serious that may cause the end of something极为严重、可能导致某事物终结的algo muy grave que puede causar el fin de algoalgo muito sério que pode causar o fim de algo何かの終わりをもたらしかねない、非常に深刻な무언가의 종말을 초래할 수 있는 매우 심각한: The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.计算机已对传统印刷方式造成了致命打击。La computadora ha asestado un golpe mortal a los métodos de impresión tradicionales.O computador deu um golpe fatal nos métodos tradicionais de impressão.コンピューターは伝統的な印刷方法に致命的な打撃を与えた。컴퓨터는 전통적인 인쇄 방식에 치명적인 타격을 입혔다. Our health service is in mortal danger.我们的医疗服务正处于极度危险之中。Nuestro servicio de salud está en peligro mortal.Nosso serviço de saúde está em perigo mortal.私たちの医療サービスは存亡の危機に瀕している。우리의 의료 서비스는 존폐의 위기에 처해 있다. b)something that causes death or may cause death导致死亡或可能导致死亡的algo que causa la muerte o puede causarlaalgo que causa morte ou pode causar morte死をもたらす、またはもたらしかねない죽음을 초래하거나 초래할 수 있는: Near the end of the battle, he received a mortal wound.战斗快结束时，他身受致命伤。Cerca del final de la batalla, recibió una herida mortal.Perto do fim da batalha, ele recebeu um ferimento mortal.戦闘の終わり近くに、彼は致命傷を負った。전투가 거의 끝날 무렵, 그는 치명상을 입었다. the screams of men in mortal combat (=fighting until one person kills the other)在殊死搏斗（即战斗至一方将另一方杀死）中男人们的惨叫声los gritos de hombres en combate mortal (=luchando hasta que uno mata al otro)os gritos de homens em combate mortal (=lutando até que um mate o outro)死闘（=どちらかが相手を殺すまで戦うこと）を繰り広げる男たちの叫び声죽음의 전투(=한 사람이 다른 사람을 죽일 때까지 싸우는 것)를 벌이는 남자들의 비명 소리3mortal enemy/foe an enemy that you hate very much and will always hate极度憎恨且永远憎恨的敌人un enemigo al que se odia profundamente y siempre se odiaráum inimigo que se odeia profundamente e sempre se odiará深く憎み、永遠に憎み続ける敵매우 증오하며 영원히 증오할 적: He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.他怒视着克劳迪娅，仿佛她是他不共戴天的仇敌。La miró a Claudia con furia, como si fuera su enemiga mortal.Ele encarou Claudia com raiva, como se ela fosse sua inimiga mortal.彼はクローディアを、まるで不倶戴天の敵を見るかのようににらみつけた。그는 클로디아를 마치 불구대천의 원수를 보듯 노려보았다.4mortal fear/dread/terror extreme fear极度恐惧miedo extremomedo extremo極度の恐怖극도의 공포: She lives in mortal fear of her husband’s anger.她极度恐惧丈夫发怒，整日提心吊胆。Vive con un miedo mortal a la ira de su marido.Ela vive com um medo mortal da raiva do marido.彼女は夫の怒りを極度に恐れながら暮らしている。그녀는 남편의 분노를 극도로 두려워하며 살고 있다.5somebody’s mortal remains formal正式formalformalフォーマル격식체 someone’s body, after they have died某人死后的遗体el cuerpo de alguien después de su muerteo corpo de alguém após a morte死後の遺体사망 후의 유해: the churchyard where his mortal remains lie (=where his body is buried)他的遗体长眠于那座教堂墓地（即他被安葬的地方）el cementerio de la iglesia donde reposan sus restos mortales (=donde está enterrado su cuerpo)o cemitério da igreja onde repousam seus restos mortais (=onde seu corpo está enterrado)彼の遺骸が眠る（=遺体が埋葬されている）教会の墓地그의 유해가 잠들어 있는(=그의 시신이 묻혀 있는) 교회 묘지6literary文学literarioliterário文語문어체 human – used especially when comparing humans with gods, spirits etc人类的——尤用于将人类与神灵、精灵等相比较时humano – usado especialmente al comparar a los humanos con dioses, espíritus, etc.humano – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.人間の——特に人間を神や精霊などと比較する際に用いる인간의 — 특히 인간을 신, 정령 등과 비교할 때 사용함: Both gods and mortal men found her captivating.神灵与凡人都被她深深吸引。Tanto los dioses como los hombres mortales la encontraban cautivadora.Tanto os deuses quanto os homens mortais a achavam cativante.神々も人間の男たちも、彼女に魅了された。신들과 인간 남성들 모두 그녀에게 매료되었다.7mortal coil literary文学literarioliterário文語문어체 life or the state of being alive生命；活着的状态la vida o el estado de estar vivoa vida ou o estado de estar vivo生命；生きている状態삶; 살아 있는 상태: when Hubbard shuffled off this mortal coil (=died)当哈伯德离开人世（即去世）时cuando Hubbard se despojó de este mortal envoltorio (=murió)quando Hubbard se livrou deste invólucro mortal (=morreu)ハバードがこの世を去った（=亡くなった）とき허바드가 이 세상을 떠났을(=사망했을) 때mortalmortal2 noun [countable] 1lesser/ordinary/mere mortals ordinary people, as compared with people who are more important, more powerful, or more skilled – used humorously与更重要、更有权势或更有能力的人相比，普通人——幽默用法personas comunes, en comparación con quienes son más importantes, poderosos o hábiles – usado con humorpessoas comuns, em comparação com as que são mais importantes, poderosas ou habilidosas – usado com humorより重要、より権力がある、またはより有能な人と比べた、普通の人々——ユーモラスな用法더 중요하거나, 더 권력 있거나, 더 유능한 사람들과 비교하여 평범한 사람들 — 유머러스하게 사용함: She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.她在高管套间用餐，而我们这些小人物则在员工餐厅就餐。Ella cena en la suite ejecutiva, mientras que nosotros, los simples mortales, usamos la cafetería del personal.Ela janta na suíte executiva, enquanto nós, meros mortais, usamos o refeitório dos funcionários.彼女は役員専用スイートで食事をし、私たちのような下々の者はスタッフ食堂を使う。그녀는 임원 전용 스위트에서 식사를 하고, 우리 같은 평범한 사람들은 직원 식당을 이용한다.2literary文学literarioliterário文語문어체 a human – used especially when comparing humans with gods, spirits etc人类；凡人——尤用于将人类与神灵、精灵等相比较时un ser humano; un mortal – usado especialmente al comparar a los humanos con dioses, espíritus, etc.um ser humano; um mortal – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.人間；死すべき者——特に人間を神や精霊などと比較する際に用いる인간; 필멸의 존재 — 특히 인간을 신, 정령 등과 비교할 때 사용함
1lesser/ordinary/mere mortals ordinary people, as compared with people who are more important, more powerful, or more skilled – used humorously与更重要、更有权势或更有能力的人相比，普通人——幽默用法personas comunes, en comparación con quienes son más importantes, poderosos o hábiles – usado con humorpessoas comuns, em comparação com as que são mais importantes, poderosas ou habilidosas – usado com humorより重要、より権力がある、またはより有能な人と比べた、普通の人々——ユーモラスな用法더 중요하거나, 더 권력 있거나, 더 유능한 사람들과 비교하여 평범한 사람들 — 유머러스하게 사용함: She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.她在高管套间用餐，而我们这些小人物则在员工餐厅就餐。Ella cena en la suite ejecutiva, mientras que nosotros, los simples mortales, usamos la cafetería del personal.Ela janta na suíte executiva, enquanto nós, meros mortais, usamos o refeitório dos funcionários.彼女は役員専用スイートで食事をし、私たちのような下々の者はスタッフ食堂を使う。그녀는 임원 전용 스위트에서 식사를 하고, 우리 같은 평범한 사람들은 직원 식당을 이용한다.2literary文学literarioliterário文語문어체 a human – used especially when comparing humans with gods, spirits etc人类；凡人——尤用于将人类与神灵、精灵等相比较时un ser humano; un mortal – usado especialmente al comparar a los humanos con dioses, espíritus, etc.um ser humano; um mortal – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.人間；死すべき者——特に人間を神や精霊などと比較する際に用いる인간; 필멸의 존재 — 특히 인간을 신, 정령 등과 비교할 때 사용함