mustmust1 /məst; strong mʌst/ modal verb (negative short form mustn’t) 
1 (past tense had to) to have to do something because it is necessary or important, or because of a law or order因有必要、有重要性或因法律/命令规定而必须做某事tener que hacer algo porque es necesario o importante, o por una ley u ordenter que fazer algo porque é necessário ou importante, ou por causa de uma lei ou ordem必要・重要であること、または法律・命令により、何かをしなければならない필요하거나 중요하기 때문에, 또는 법률이나 명령에 의해 무언가를 해야 하다: 
All passengers must wear seat belts.所有乘客必须系好安全带。Todos los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad.Todos os passageiros devem usar cinto de segurança.乗客は全員シートベルトを着用しなければなりません。모든 승객은 안전벨트를 착용해야 합니다. It’s getting late. I really must go.天色不早了。我真的必须走了。Se está haciendo tarde. De verdad debo irme.Está ficando tarde. Eu realmente preciso ir.もう遅くなってきた。本当に行かなければ。늦어지고 있어요. 저 정말 가야 해요. You must work hard.你必须努力工作。Debes trabajar duro.Você deve trabalhar duro.一生懸命働かなければなりません。열심히 일해야 합니다. We must all be patient.我们大家都必须有耐心。Todos debemos ser pacientes.Todos nós devemos ter paciência.私たちは皆、忍耐強くなければなりません。우리 모두 인내심을 가져야 합니다. Must I pay now?我现在必须付钱吗？¿Debo pagar ahora?Preciso pagar agora?今すぐ払わなければなりませんか？지금 당장 내야 하나요? For the engine to work, the green lever must be in the ‘up’ position.发动机要正常运转，绿色操纵杆必须处于"上"的位置。Para que el motor funcione, la palanca verde debe estar en la posición «arriba».Para o motor funcionar, a alavanca verde deve estar na posição "para cima".エンジンを動かすには、緑のレバーを「上」の位置にしなければなりません。엔진이 작동하려면 녹색 레버가 '위' 위치에 있어야 합니다. Accidents must be reported to the safety officer.事故必须向安全官员报告。Los accidentes deben comunicarse al responsable de seguridad.Os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.事故は安全担当者に報告しなければなりません。사고는 안전 담당자에게 보고해야 합니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say someone has to or has got to do something rather than say they must do something, which can sound slightly formal or emphatic:· Everyone has to wear a seat belt.· I‘ve got to go at four o’clock.· Do I have to pay now?在日常英语中，人们通常用 has to 或 has got to 表示某人必须做某事，而不用 must，因为 must 听起来可能略显正式或强调：· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien has to o has got to hacer algo, en lugar de must, ya que must puede sonar un poco formal o enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém has to ou has got to fazer algo em vez de must, que pode soar um pouco formal ou enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?日常英語では、must はやや改まった印象や強調のニュアンスが出るため、通常は has to または has got to が使われる：· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?일상 영어에서는 must 대신 has to나 has got to를 쓰는 것이 일반적입니다. must는 다소 격식체이거나 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?2used in negative sentences to say that something should not happen, because of a rule or law or because of the situation用于否定句，表示某事不应发生，因为规则、法律或情况不允许se usa en oraciones negativas para indicar que algo no debe ocurrir, por una regla, ley o por la situaciónusado em orações negativas para dizer que algo não deve acontecer, por causa de uma regra, lei ou da situação否定文で用い、規則・法律または状況上、あることが起きてはならないことを表す부정문에서 규칙, 법률 또는 상황상 무언가가 일어나서는 안 됨을 나타낼 때 사용: You mustn’t talk to your mother like that.你不能那样跟你妈妈说话。No debes hablarle así a tu madre.Você não deve falar assim com sua mãe.お母さんにそんな口をきいてはいけません。어머니에게 그런 식으로 말하면 안 됩니다. This book must not be removed from the library.此书不得带出图书馆。Este libro no debe sacarse de la biblioteca.Este livro não pode ser retirado da biblioteca.この本は図書館から持ち出してはなりません。이 책은 도서관 밖으로 반출할 수 없습니다. We must never forget how much we owe to these brave men.我们决不能忘记我们欠这些勇敢的人多少。Nunca debemos olvidar cuánto les debemos a estos valientes hombres.Nunca devemos esquecer o quanto devemos a esses homens corajosos.これら勇敢な人たちにどれほどの恩があるかを、決して忘れてはなりません。우리는 이 용감한 사람들에게 얼마나 큰 빚을 지고 있는지를 절대 잊어서는 안 됩니다. No one must disturb him while he’s sleeping.他睡觉时，任何人都不得打扰他。Nadie debe molestarlo mientras duerme.Ninguém deve perturbá-lo enquanto ele está dormindo.彼が眠っている間は、誰も邪魔をしてはなりません。그가 자는 동안에는 아무도 방해해서는 안 됩니다.3used to say you think something is very likely to be true or very likely to have happened用于表示认为某事很可能是真的或很可能已经发生se usa para indicar que algo es muy probable que sea verdad o que haya ocurridousado para dizer que se acredita que algo é muito provavelmente verdade ou que muito provavelmente aconteceuあることが非常にありそうであること、または非常に起きたと思われることを表すのに用いる어떤 것이 사실일 가능성이 매우 높거나 이미 일어났을 가능성이 매우 높다고 생각할 때 사용: Sam must be nearly 90 years old now.Sam 现在应该快 90 岁了。Sam debe de tener casi 90 años ahora.Sam deve ter quase 90 anos agora.Sam は今、もうすぐ 90 歳のはずだ。Sam은 지금 거의 90세가 됐을 거예요. His new car must have cost around £20,000.他的新车花了大约 20,000 英镑。Su coche nuevo debe de haber costado alrededor de 20 000 libras.O carro novo dele deve ter custado cerca de £20.000.彼の新車は 2 万ポンドほどかかったに違いない。그의 새 차는 2만 파운드 정도 했을 거예요. You must have been really upset.你当时一定非常难过。Debes de haber estado muy disgustado.Você deve ter ficado muito chateado.本当につらかったに違いない。당신은 정말 많이 속상했을 거예요. There must be something wrong with the engine.发动机一定出了什么问题。Debe de haber algo malo en el motor.Deve haver algo de errado com o motor.エンジンに何か異常があるに違いない。엔진에 뭔가 이상이 있을 거예요. Karl must’ve seen ‘Star Wars’ six or seven times.Karl 一定已经看过《星球大战》六七遍了。Karl debe de haber visto 'Star Wars' seis o siete veces.Karl deve ter assistido a 'Star Wars' umas seis ou sete vezes.Karl は『スター・ウォーズ』を六、七回は観たに違いない。Karl은 '스타워즈'를 여섯 번이나 일곱 번은 봤을 거예요.4 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to suggest that someone should do something, especially because you think they will enjoy it or you think it is a good idea用于建议某人做某事，尤其是认为对方会喜欢或认为这是个好主意se usa para sugerir que alguien haga algo, especialmente porque se cree que lo disfrutará o que es una buena ideausado para sugerir que alguém faça algo, especialmente por se acreditar que a pessoa vai gostar ou que é uma boa ideia特に相手が楽しんでくれると思うときや、良いアイデアだと思うときに、何かするよう勧めるのに用いる상대방이 즐거워할 것 같거나 좋은 생각이라 여겨질 때 무언가를 권유하는 데 사용: You must come and stay with us in London sometime.你一定要找个时间来伦敦和我们住在一起。Alguna vez debes venir a quedarte con nosotros en Londres.Você precisa vir nos visitar em Londres algum dia.いつかロンドンに来て、ぜひうちに泊まっていってください。언제 한 번 런던에 와서 저희와 함께 지내셔야 해요. ‘We must do this again,’ he said. ‘I’ve enjoyed it thoroughly.’"我们一定要再来一次，"他说道，"我玩得非常尽兴。"«Debemos repetirlo», dijo. «Lo he disfrutado muchísimo.»"Precisamos fazer isso de novo", disse ele. "Gostei muito."「ぜひまたやりましょう」と彼は言った。「本当に楽しかったです。」"우리 꼭 다시 이렇게 해요"라고 그가 말했다. "정말 즐거웠어요."5especially British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you intend or want to do something用于表示打算或想要做某事se usa para expresar que se tiene la intención o el deseo de hacer algousado para expressar intenção ou vontade de fazer algo何かするつもりである、またはしたいという意図・意欲を表すのに用いる무언가를 할 의도나 의향이 있음을 나타낼 때 사용: I must call her tonight.我今晚一定要给她打电话。Debo llamarla esta noche.Preciso ligar para ela esta noite.今夜彼女に電話しなければ。오늘 밤 그녀에게 전화해야겠어요.6I must admit/say/confess spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo発言内容を強調するのに用いる말하는 내용을 강조할 때 사용: I must say, it gave me quite a shock.我必须说，这给了我相当大的震惊。Debo decir que me dio un susto bastante grande.Devo dizer que isso me deu um belo susto.正直に言うと、かなり驚かされました。솔직히 말해서, 꽤 큰 충격을 받았어요.7(why) must you ...? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that their behaviour upsets or annoys you用于表示某人的行为令你心烦或恼怒se usa para indicar que el comportamiento de alguien te molesta o irritausado para dizer a alguém que o comportamento dele o incomoda ou irrita相手の行動が自分を悩ませたり、いらいらさせることを伝えるのに用いる상대방의 행동이 당신을 속상하게 하거나 짜증나게 한다고 말할 때 사용: Must you spoil everything?你非得把什么都搞砸吗？¿Tienes que arruinarlo todo?Você precisa estragar tudo?何もかも台無しにしないといけないの？꼭 모든 걸 망쳐야겠어요? Why must you always be so suspicious?你为什么总是这么多疑？¿Por qué siempre tienes que ser tan desconfiado?Por que você sempre tem que ser tão desconfiado?どうしていつもそんなに疑い深くなければならないの？왜 항상 그렇게 의심이 많아야 해요?8a must-have/must-see/must-read etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is so good, exciting, or interesting that you think people should have it, see it etc指某事物极好、令人兴奋或有趣，以至于认为人们应当拥有、观看等algo tan bueno, emocionante o interesante que se considera que la gente debería tenerlo, verlo, etc.algo tão bom, empolgante ou interessante que se considera que as pessoas deveriam ter, ver etc.非常に素晴らしく、わくわくするか、または面白いため、ぜひ手に入れたり見たりすべきだと思われるもの너무 훌륭하거나 흥미롭거나 재미있어서 사람들이 꼭 가지거나 봐야 한다고 여겨지는 것: The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.这次展览是所有对日本艺术感兴趣的人必看的。La exposición es de visita obligada para cualquier persona interesada en el arte japonés.A exposição é imperdível para qualquer pessoa interessada em arte japonesa.この展示会は、日本美術に興味がある人なら誰でも必見です。이 전시는 일본 미술에 관심 있는 사람이라면 누구나 꼭 봐야 할 것입니다. a must-read novel必读小说una novela de lectura obligadaum romance de leitura obrigatória必読の小説꼭 읽어야 할 소설9if you must (do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they are allowed to do something, but that you do not approve of it or agree with it用于告诉某人他们被允许做某事，但你并不赞同或认可se usa para decirle a alguien que puede hacer algo, pero que uno no lo aprueba ni está de acuerdousado para dizer a alguém que está autorizado a fazer algo, mas que você não aprova nem concorda相手が何かをすることは許されているが、自分はそれを認めていないことを伝えるのに用いる상대방이 어떤 일을 해도 되지만 자신은 그것을 찬성하거나 동의하지 않는다고 말할 때 사용: All right, come along, if you must.好吧，一起来吧，如果你非要来的话。Bien, ven también, si te empeñas.Tudo bem, venha também, se insistir.わかった、一緒においでよ、どうしてもというなら。좋아요, 같이 와요, 꼭 와야겠다면요. If you must smoke, please go outside.如果你非要抽烟，请到外面去。Si insistes en fumar, por favor sal afuera.Se você insistir em fumar, por favor vá lá fora.どうしても吸うのなら、外に行ってください。꼭 담배를 피우셔야겠다면 밖으로 나가 주세요.10if you must know spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you answer a question that you think someone should not have asked, because it is slightly impolite用于回答一个认为对方不该问的问题，因为这问题略显失礼se usa cuando se responde a una pregunta que uno considera que no debería haberse hecho, por ser ligeramente descortésusado ao responder a uma pergunta que se considera que não deveria ter sido feita, por ser um pouco indelicadaやや無礼だと思われるため、相手が尋ねるべきでなかったと感じる質問に答えるときに用いる약간 무례하다고 여겨져서 상대방이 묻지 말았어야 한다고 생각되는 질문에 답할 때 사용: Well, if you must know, I’m thirty-six.好吧，如果你非要知道，我三十六岁。Bueno, ya que insistes en saberlo, tengo treinta y seis años.Bom, já que você quer saber, tenho trinta e seis anos.まあ、どうしても知りたいというなら、私は 36 歳です。꼭 알고 싶다면, 저는 서른여섯 살이에요. → you must be joking at joke2(2)GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교must• You say that you must do something: · I must get a new key.• 表示必须做某事时用 must：· I must get a new key.• Para decir que debes hacer algo, usa must: · I must get a new key.• Para dizer que você deve fazer algo, use must: · I must get a new key.• 自分が何かしなければならないと言うときは must を使う：· I must get a new key.• 무언가를 해야 한다고 말할 때는 must를 사용합니다:· I must get a new key.• Don’t use ‘to’ after must. ✗Don’t say: I must to get a new key.• must 后不加 to。✗ 不要说：I must to get a new key.• No uses 'to' después de must. ✗ No digas: I must to get a new key.• Não use 'to' depois de must. ✗ Não diga: I must to get a new key.• must の後に to は使わない。✗ I must to get a new key. とは言わない。• must 뒤에 'to'를 쓰지 마세요. ✗ 이렇게 말하지 마세요: I must to get a new key.• You use must not when saying someone should not do something, for example because it is dangerous or wrong: · You must not leave without telling me where you’re going.• 表示某人不应做某事（如因危险或错误）时，用 must not：· You must not leave without telling me where you're going.• Usa must not cuando dices que alguien no debe hacer algo, por ejemplo porque es peligroso o está mal: · You must not leave without telling me where you're going.• Use must not para dizer que alguém não deve fazer algo, por exemplo por ser perigoso ou errado: · You must not leave without telling me where you're going.• 危険または間違いなどの理由で人が何かをすべきでないと言うときは must not を使う：· You must not leave without telling me where you're going.• 위험하거나 잘못되었기 때문에 누군가가 어떤 일을 해서는 안 된다고 말할 때는 must not을 사용합니다:· You must not leave without telling me where you're going.• You say that something must have happened, or that someone must have done something, when you are fairly sure that this is true, based on what you know: · They must have caught an earlier train.• 根据所知情况相当确信某事发生过或某人做过某事时，用 must have：· They must have caught an earlier train.• Usa must have cuando estás bastante seguro de que algo ocurrió o de que alguien hizo algo, basándote en lo que sabes: · They must have caught an earlier train.• Use must have quando você tem bastante certeza de que algo aconteceu ou de que alguém fez algo, com base no que sabe: · They must have caught an earlier train.• 知っていることをもとにかなり確信がある場合、何かが起きた、または誰かが何かをしたと言うには must have を使う：· They must have caught an earlier train.• 아는 사실을 바탕으로 무언가가 일어났거나 누군가가 무언가를 했다고 꽤 확신할 때 must have를 사용합니다:· They must have caught an earlier train.have to• You say that you have to do something: · She has to do some shopping.• 表示必须做某事时，用 have to：· She has to do some shopping.• Para decir que tienes que hacer algo, usa have to: · She has to do some shopping.• Para dizer que você precisa fazer algo, use have to: · She has to do some shopping.• 何かしなければならないと言うときは have to を使う：· She has to do some shopping.• 무언가를 해야 한다고 말할 때는 have to를 사용합니다:· She has to do some shopping.• You use don’t have to when it is not necessary for someone to do something: · You don’t have to leave yet.• 表示某人没有必要做某事时，用 don't have to：· You don't have to leave yet.• Usa don't have to cuando no es necesario que alguien haga algo: · You don't have to leave yet.• Use don't have to quando não é necessário que alguém faça algo: · You don't have to leave yet.• 何かする必要がないことを言うときは don't have to を使う：· You don't have to leave yet.• 누군가가 어떤 일을 할 필요가 없을 때는 don't have to를 사용합니다:· You don't have to leave yet.• You use had to instead of ‘must’ when talking about the past: · He had to get up early the next day.• 谈论过去时，用 had to 代替 must：· He had to get up early the next day.• Usa had to en lugar de must cuando hablas del pasado: · He had to get up early the next day.• Use had to em vez de must ao falar sobre o passado: · He had to get up early the next day.• 過去のことを話すときは must の代わりに had to を使う：· He had to get up early the next day.• 과거에 대해 말할 때는 must 대신 had to를 사용합니다:· He had to get up early the next day.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어must do something used when saying that it is very important that someone does something, because someone in authority or a rule says this, or because of the situation用于强调某人做某事非常重要，因为权威人士或规则要求如此，或因为情况所迫se usa al decir que es muy importante que alguien haga algo, porque una autoridad, una regla así lo indica, o por la situaciónusado para dizer que é muito importante que alguém faça algo, porque uma autoridade, uma regra ou a situação assim o exige権威ある人や規則がそう定めているため、または状況上、誰かが何かをすることが非常に重要であると言うときに用いる권위 있는 사람이나 규칙이 그렇게 요구하거나 상황이 그렇기 때문에 누군가가 어떤 일을 하는 것이 매우 중요할 때 사용: · You must be home by midnight.· 你必须在午夜之前回家。· Debes estar en casa antes de medianoche.· Você deve estar em casa antes da meia-noite.· 真夜中までに帰宅しなければなりません。· 자정까지 집에 들어와야 합니다.· He must not smoke in here.· 他不能在这里抽烟。· Él no debe fumar aquí.· Ele não pode fumar aqui.· 彼はここでタバコを吸ってはなりません。· 그는 여기서 담배를 피워서는 안 됩니다.· I must remember to call her.· 我一定要记得给她打电话。· Debo recordar llamarla.· Preciso lembrar de ligar para ela.· 彼女に電話することを忘れないようにしなければ。· 그녀에게 전화하는 것을 잊지 말아야겠어요.have to do something to need to do something because it is necessary or important因必要或重要而需要做某事necesitar hacer algo porque es necesario o importanteprecisar fazer algo porque é necessário ou importante必要または重要であるため、何かする必要がある필요하거나 중요하기 때문에 무언가를 해야 하다: · I have to go home early.· 我得早点回家。· Tengo que volver a casa pronto.· Preciso ir para casa cedo.· 早めに家に帰らなければなりません。· 일찍 집에 가야 해요.· She has to talk to him first.· 她必须先跟他谈谈。· Ella tiene que hablar con él primero.· Ela precisa falar com ele primeiro.· 彼女はまず彼と話さなければなりません。· 그녀는 먼저 그와 이야기해야 합니다.be obliged to do something to have to do something, because of a rule or law, or because of the situation you are in因规则、法律或所处情况而必须做某事tener que hacer algo por una regla, una ley o la situación en que uno se encuentrater que fazer algo por causa de uma regra, lei ou da situação em que se está規則・法律または置かれた状況のため、何かをしなければならない규칙, 법률 또는 처한 상황으로 인해 무언가를 해야 하다: · Members of parliament are obliged to declare all their financial interests.· 议员必须申报其所有财务利益。· Los miembros del parlamento están obligados a declarar todos sus intereses financieros.· Os membros do parlamento são obrigados a declarar todos os seus interesses financeiros.· 国会議員はすべての財務上の利益を申告する義務があります。· 국회의원은 모든 재정적 이해관계를 신고할 의무가 있습니다.· He was obliged to admit defeat.· 他不得不承认失败。· Se vio obligado a admitir la derrota.· Ele foi obrigado a admitir a derrota.· 彼は敗北を認めざるを得ませんでした。· 그는 패배를 인정할 수밖에 없었습니다.be required to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 to have to do something because of a rule or law – used especially in written notices and official documents因规则或法律而必须做某事——尤用于书面通知和官方文件tener que hacer algo por una regla o ley — se usa especialmente en avisos escritos y documentos oficialester que fazer algo por causa de uma regra ou lei — usado especialmente em avisos escritos e documentos oficiais規則・法律のため何かをしなければならない——特に書面の通知や公式文書で用いる규칙이나 법률로 인해 무언가를 해야 하다 — 특히 서면 공지나 공식 문서에서 사용: · New students are required to register with a doctor.· 新生须向医生进行登记注册。· Los nuevos estudiantes están obligados a registrarse con un médico.· Os novos alunos são obrigados a se registrar com um médico.· 新入生は医師に登録することが義務付けられています。· 신입생은 의사에게 등록해야 합니다.have an obligation to do something (also be under an obligation to do something) to have to do something because it is the duty of someone in your position to do it, or because you have officially agreed to do it因自己所在职位的职责所在，或因已正式同意而必须做某事tener que hacer algo porque es el deber de alguien en su posición hacerlo, o porque se ha comprometido oficialmente a hacerloter que fazer algo porque é dever de alguém em sua posição fazê-lo, ou porque se comprometeu oficialmente a fazê-lo自分の立場にある者の義務であるため、または公式に合意したために、何かをしなければならない자신의 직위에 있는 사람의 의무이기 때문에, 또는 공식적으로 동의했기 때문에 무언가를 해야 하다: · The landlord is under an obligation to keep the building in good repair.· 房东有义务保持建筑物处于良好的维修状态。· El propietario tiene la obligación de mantener el edificio en buen estado.· O proprietário tem a obrigação de manter o edifício em boas condições de conservação.· 家主は建物を良好な状態に保つ義務があります。· 임대인은 건물을 양호한 상태로 유지할 의무가 있습니다.be forced/compelled to do something to have to do something that you do not want to do, because you are in a situation that makes it impossible to avoid因身处无法回避的处境而不得不做自己不想做的事tener que hacer algo que uno no quiere hacer, porque la situación hace que sea imposible evitarloter que fazer algo que não se quer fazer, porque a situação torna impossível evitá-lo避けることが不可能な状況にあるため、したくないことをしなければならない피할 수 없는 상황에 처해 있기 때문에 하고 싶지 않은 일을 해야 하다: · She was forced to retire early due to ill health.· 她因健康不佳被迫提前退休。· Se vio obligada a jubilarse anticipadamente por problemas de salud.· Ela foi forçada a se aposentar cedo devido a problemas de saúde.· 彼女は健康上の理由で早期退職を余儀なくされました。· 그녀는 건강 악화로 인해 조기 퇴직할 수밖에 없었습니다.
1 (past tense had to) to have to do something because it is necessary or important, or because of a law or order因有必要、有重要性或因法律/命令规定而必须做某事tener que hacer algo porque es necesario o importante, o por una ley u ordenter que fazer algo porque é necessário ou importante, ou por causa de uma lei ou ordem必要・重要であること、または法律・命令により、何かをしなければならない필요하거나 중요하기 때문에, 또는 법률이나 명령에 의해 무언가를 해야 하다: All passengers must wear seat belts.所有乘客必须系好安全带。Todos los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad.Todos os passageiros devem usar cinto de segurança.乗客は全員シートベルトを着用しなければなりません。모든 승객은 안전벨트를 착용해야 합니다. It’s getting late. I really must go.天色不早了。我真的必须走了。Se está haciendo tarde. De verdad debo irme.Está ficando tarde. Eu realmente preciso ir.もう遅くなってきた。本当に行かなければ。늦어지고 있어요. 저 정말 가야 해요. You must work hard.你必须努力工作。Debes trabajar duro.Você deve trabalhar duro.一生懸命働かなければなりません。열심히 일해야 합니다. We must all be patient.我们大家都必须有耐心。Todos debemos ser pacientes.Todos nós devemos ter paciência.私たちは皆、忍耐強くなければなりません。우리 모두 인내심을 가져야 합니다. Must I pay now?我现在必须付钱吗？¿Debo pagar ahora?Preciso pagar agora?今すぐ払わなければなりませんか？지금 당장 내야 하나요? For the engine to work, the green lever must be in the ‘up’ position.发动机要正常运转，绿色操纵杆必须处于"上"的位置。Para que el motor funcione, la palanca verde debe estar en la posición «arriba».Para o motor funcionar, a alavanca verde deve estar na posição "para cima".エンジンを動かすには、緑のレバーを「上」の位置にしなければなりません。엔진이 작동하려면 녹색 레버가 '위' 위치에 있어야 합니다. Accidents must be reported to the safety officer.事故必须向安全官员报告。Los accidentes deben comunicarse al responsable de seguridad.Os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.事故は安全担当者に報告しなければなりません。사고는 안전 담당자에게 보고해야 합니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say someone has to or has got to do something rather than say they must do something, which can sound slightly formal or emphatic:· Everyone has to wear a seat belt.· I‘ve got to go at four o’clock.· Do I have to pay now?在日常英语中，人们通常用 has to 或 has got to 表示某人必须做某事，而不用 must，因为 must 听起来可能略显正式或强调：· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien has to o has got to hacer algo, en lugar de must, ya que must puede sonar un poco formal o enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém has to ou has got to fazer algo em vez de must, que pode soar um pouco formal ou enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?日常英語では、must はやや改まった印象や強調のニュアンスが出るため、通常は has to または has got to が使われる：· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?일상 영어에서는 must 대신 has to나 has got to를 쓰는 것이 일반적입니다. must는 다소 격식체이거나 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?2used in negative sentences to say that something should not happen, because of a rule or law or because of the situation用于否定句，表示某事不应发生，因为规则、法律或情况不允许se usa en oraciones negativas para indicar que algo no debe ocurrir, por una regla, ley o por la situaciónusado em orações negativas para dizer que algo não deve acontecer, por causa de uma regra, lei ou da situação否定文で用い、規則・法律または状況上、あることが起きてはならないことを表す부정문에서 규칙, 법률 또는 상황상 무언가가 일어나서는 안 됨을 나타낼 때 사용: You mustn’t talk to your mother like that.你不能那样跟你妈妈说话。No debes hablarle así a tu madre.Você não deve falar assim com sua mãe.お母さんにそんな口をきいてはいけません。어머니에게 그런 식으로 말하면 안 됩니다. This book must not be removed from the library.此书不得带出图书馆。Este libro no debe sacarse de la biblioteca.Este livro não pode ser retirado da biblioteca.この本は図書館から持ち出してはなりません。이 책은 도서관 밖으로 반출할 수 없습니다. We must never forget how much we owe to these brave men.我们决不能忘记我们欠这些勇敢的人多少。Nunca debemos olvidar cuánto les debemos a estos valientes hombres.Nunca devemos esquecer o quanto devemos a esses homens corajosos.これら勇敢な人たちにどれほどの恩があるかを、決して忘れてはなりません。우리는 이 용감한 사람들에게 얼마나 큰 빚을 지고 있는지를 절대 잊어서는 안 됩니다. No one must disturb him while he’s sleeping.他睡觉时，任何人都不得打扰他。Nadie debe molestarlo mientras duerme.Ninguém deve perturbá-lo enquanto ele está dormindo.彼が眠っている間は、誰も邪魔をしてはなりません。그가 자는 동안에는 아무도 방해해서는 안 됩니다.3used to say you think something is very likely to be true or very likely to have happened用于表示认为某事很可能是真的或很可能已经发生se usa para indicar que algo es muy probable que sea verdad o que haya ocurridousado para dizer que se acredita que algo é muito provavelmente verdade ou que muito provavelmente aconteceuあることが非常にありそうであること、または非常に起きたと思われることを表すのに用いる어떤 것이 사실일 가능성이 매우 높거나 이미 일어났을 가능성이 매우 높다고 생각할 때 사용: Sam must be nearly 90 years old now.Sam 现在应该快 90 岁了。Sam debe de tener casi 90 años ahora.Sam deve ter quase 90 anos agora.Sam は今、もうすぐ 90 歳のはずだ。Sam은 지금 거의 90세가 됐을 거예요. His new car must have cost around £20,000.他的新车花了大约 20,000 英镑。Su coche nuevo debe de haber costado alrededor de 20 000 libras.O carro novo dele deve ter custado cerca de £20.000.彼の新車は 2 万ポンドほどかかったに違いない。그의 새 차는 2만 파운드 정도 했을 거예요. You must have been really upset.你当时一定非常难过。Debes de haber estado muy disgustado.Você deve ter ficado muito chateado.本当につらかったに違いない。당신은 정말 많이 속상했을 거예요. There must be something wrong with the engine.发动机一定出了什么问题。Debe de haber algo malo en el motor.Deve haver algo de errado com o motor.エンジンに何か異常があるに違いない。엔진에 뭔가 이상이 있을 거예요. Karl must’ve seen ‘Star Wars’ six or seven times.Karl 一定已经看过《星球大战》六七遍了。Karl debe de haber visto 'Star Wars' seis o siete veces.Karl deve ter assistido a 'Star Wars' umas seis ou sete vezes.Karl は『スター・ウォーズ』を六、七回は観たに違いない。Karl은 '스타워즈'를 여섯 번이나 일곱 번은 봤을 거예요.4 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to suggest that someone should do something, especially because you think they will enjoy it or you think it is a good idea用于建议某人做某事，尤其是认为对方会喜欢或认为这是个好主意se usa para sugerir que alguien haga algo, especialmente porque se cree que lo disfrutará o que es una buena ideausado para sugerir que alguém faça algo, especialmente por se acreditar que a pessoa vai gostar ou que é uma boa ideia特に相手が楽しんでくれると思うときや、良いアイデアだと思うときに、何かするよう勧めるのに用いる상대방이 즐거워할 것 같거나 좋은 생각이라 여겨질 때 무언가를 권유하는 데 사용: You must come and stay with us in London sometime.你一定要找个时间来伦敦和我们住在一起。Alguna vez debes venir a quedarte con nosotros en Londres.Você precisa vir nos visitar em Londres algum dia.いつかロンドンに来て、ぜひうちに泊まっていってください。언제 한 번 런던에 와서 저희와 함께 지내셔야 해요. ‘We must do this again,’ he said. ‘I’ve enjoyed it thoroughly.’"我们一定要再来一次，"他说道，"我玩得非常尽兴。"«Debemos repetirlo», dijo. «Lo he disfrutado muchísimo.»"Precisamos fazer isso de novo", disse ele. "Gostei muito."「ぜひまたやりましょう」と彼は言った。「本当に楽しかったです。」"우리 꼭 다시 이렇게 해요"라고 그가 말했다. "정말 즐거웠어요."5especially British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you intend or want to do something用于表示打算或想要做某事se usa para expresar que se tiene la intención o el deseo de hacer algousado para expressar intenção ou vontade de fazer algo何かするつもりである、またはしたいという意図・意欲を表すのに用いる무언가를 할 의도나 의향이 있음을 나타낼 때 사용: I must call her tonight.我今晚一定要给她打电话。Debo llamarla esta noche.Preciso ligar para ela esta noite.今夜彼女に電話しなければ。오늘 밤 그녀에게 전화해야겠어요.6I must admit/say/confess spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo発言内容を強調するのに用いる말하는 내용을 강조할 때 사용: I must say, it gave me quite a shock.我必须说，这给了我相当大的震惊。Debo decir que me dio un susto bastante grande.Devo dizer que isso me deu um belo susto.正直に言うと、かなり驚かされました。솔직히 말해서, 꽤 큰 충격을 받았어요.7(why) must you ...? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that their behaviour upsets or annoys you用于表示某人的行为令你心烦或恼怒se usa para indicar que el comportamiento de alguien te molesta o irritausado para dizer a alguém que o comportamento dele o incomoda ou irrita相手の行動が自分を悩ませたり、いらいらさせることを伝えるのに用いる상대방의 행동이 당신을 속상하게 하거나 짜증나게 한다고 말할 때 사용: Must you spoil everything?你非得把什么都搞砸吗？¿Tienes que arruinarlo todo?Você precisa estragar tudo?何もかも台無しにしないといけないの？꼭 모든 걸 망쳐야겠어요? Why must you always be so suspicious?你为什么总是这么多疑？¿Por qué siempre tienes que ser tan desconfiado?Por que você sempre tem que ser tão desconfiado?どうしていつもそんなに疑い深くなければならないの？왜 항상 그렇게 의심이 많아야 해요?8a must-have/must-see/must-read etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is so good, exciting, or interesting that you think people should have it, see it etc指某事物极好、令人兴奋或有趣，以至于认为人们应当拥有、观看等algo tan bueno, emocionante o interesante que se considera que la gente debería tenerlo, verlo, etc.algo tão bom, empolgante ou interessante que se considera que as pessoas deveriam ter, ver etc.非常に素晴らしく、わくわくするか、または面白いため、ぜひ手に入れたり見たりすべきだと思われるもの너무 훌륭하거나 흥미롭거나 재미있어서 사람들이 꼭 가지거나 봐야 한다고 여겨지는 것: The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.这次展览是所有对日本艺术感兴趣的人必看的。La exposición es de visita obligada para cualquier persona interesada en el arte japonés.A exposição é imperdível para qualquer pessoa interessada em arte japonesa.この展示会は、日本美術に興味がある人なら誰でも必見です。이 전시는 일본 미술에 관심 있는 사람이라면 누구나 꼭 봐야 할 것입니다. a must-read novel必读小说una novela de lectura obligadaum romance de leitura obrigatória必読の小説꼭 읽어야 할 소설9if you must (do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they are allowed to do something, but that you do not approve of it or agree with it用于告诉某人他们被允许做某事，但你并不赞同或认可se usa para decirle a alguien que puede hacer algo, pero que uno no lo aprueba ni está de acuerdousado para dizer a alguém que está autorizado a fazer algo, mas que você não aprova nem concorda相手が何かをすることは許されているが、自分はそれを認めていないことを伝えるのに用いる상대방이 어떤 일을 해도 되지만 자신은 그것을 찬성하거나 동의하지 않는다고 말할 때 사용: All right, come along, if you must.好吧，一起来吧，如果你非要来的话。Bien, ven también, si te empeñas.Tudo bem, venha também, se insistir.わかった、一緒においでよ、どうしてもというなら。좋아요, 같이 와요, 꼭 와야겠다면요. If you must smoke, please go outside.如果你非要抽烟，请到外面去。Si insistes en fumar, por favor sal afuera.Se você insistir em fumar, por favor vá lá fora.どうしても吸うのなら、外に行ってください。꼭 담배를 피우셔야겠다면 밖으로 나가 주세요.10if you must know spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you answer a question that you think someone should not have asked, because it is slightly impolite用于回答一个认为对方不该问的问题，因为这问题略显失礼se usa cuando se responde a una pregunta que uno considera que no debería haberse hecho, por ser ligeramente descortésusado ao responder a uma pergunta que se considera que não deveria ter sido feita, por ser um pouco indelicadaやや無礼だと思われるため、相手が尋ねるべきでなかったと感じる質問に答えるときに用いる약간 무례하다고 여겨져서 상대방이 묻지 말았어야 한다고 생각되는 질문에 답할 때 사용: Well, if you must know, I’m thirty-six.好吧，如果你非要知道，我三十六岁。Bueno, ya que insistes en saberlo, tengo treinta y seis años.Bom, já que você quer saber, tenho trinta e seis anos.まあ、どうしても知りたいというなら、私は 36 歳です。꼭 알고 싶다면, 저는 서른여섯 살이에요. → you must be joking at joke2(2)GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교must• You say that you must do something: · I must get a new key.• 表示必须做某事时用 must：· I must get a new key.• Para decir que debes hacer algo, usa must: · I must get a new key.• Para dizer que você deve fazer algo, use must: · I must get a new key.• 自分が何かしなければならないと言うときは must を使う：· I must get a new key.• 무언가를 해야 한다고 말할 때는 must를 사용합니다:· I must get a new key.• Don’t use ‘to’ after must. ✗Don’t say: I must to get a new key.• must 后不加 to。✗ 不要说：I must to get a new key.• No uses 'to' después de must. ✗ No digas: I must to get a new key.• Não use 'to' depois de must. ✗ Não diga: I must to get a new key.• must の後に to は使わない。✗ I must to get a new key. とは言わない。• must 뒤에 'to'를 쓰지 마세요. ✗ 이렇게 말하지 마세요: I must to get a new key.• You use must not when saying someone should not do something, for example because it is dangerous or wrong: · You must not leave without telling me where you’re going.• 表示某人不应做某事（如因危险或错误）时，用 must not：· You must not leave without telling me where you're going.• Usa must not cuando dices que alguien no debe hacer algo, por ejemplo porque es peligroso o está mal: · You must not leave without telling me where you're going.• Use must not para dizer que alguém não deve fazer algo, por exemplo por ser perigoso ou errado: · You must not leave without telling me where you're going.• 危険または間違いなどの理由で人が何かをすべきでないと言うときは must not を使う：· You must not leave without telling me where you're going.• 위험하거나 잘못되었기 때문에 누군가가 어떤 일을 해서는 안 된다고 말할 때는 must not을 사용합니다:· You must not leave without telling me where you're going.• You say that something must have happened, or that someone must have done something, when you are fairly sure that this is true, based on what you know: · They must have caught an earlier train.• 根据所知情况相当确信某事发生过或某人做过某事时，用 must have：· They must have caught an earlier train.• Usa must have cuando estás bastante seguro de que algo ocurrió o de que alguien hizo algo, basándote en lo que sabes: · They must have caught an earlier train.• Use must have quando você tem bastante certeza de que algo aconteceu ou de que alguém fez algo, com base no que sabe: · They must have caught an earlier train.• 知っていることをもとにかなり確信がある場合、何かが起きた、または誰かが何かをしたと言うには must have を使う：· They must have caught an earlier train.• 아는 사실을 바탕으로 무언가가 일어났거나 누군가가 무언가를 했다고 꽤 확신할 때 must have를 사용합니다:· They must have caught an earlier train.have to• You say that you have to do something: · She has to do some shopping.• 表示必须做某事时，用 have to：· She has to do some shopping.• Para decir que tienes que hacer algo, usa have to: · She has to do some shopping.• Para dizer que você precisa fazer algo, use have to: · She has to do some shopping.• 何かしなければならないと言うときは have to を使う：· She has to do some shopping.• 무언가를 해야 한다고 말할 때는 have to를 사용합니다:· She has to do some shopping.• You use don’t have to when it is not necessary for someone to do something: · You don’t have to leave yet.• 表示某人没有必要做某事时，用 don't have to：· You don't have to leave yet.• Usa don't have to cuando no es necesario que alguien haga algo: · You don't have to leave yet.• Use don't have to quando não é necessário que alguém faça algo: · You don't have to leave yet.• 何かする必要がないことを言うときは don't have to を使う：· You don't have to leave yet.• 누군가가 어떤 일을 할 필요가 없을 때는 don't have to를 사용합니다:· You don't have to leave yet.• You use had to instead of ‘must’ when talking about the past: · He had to get up early the next day.• 谈论过去时，用 had to 代替 must：· He had to get up early the next day.• Usa had to en lugar de must cuando hablas del pasado: · He had to get up early the next day.• Use had to em vez de must ao falar sobre o passado: · He had to get up early the next day.• 過去のことを話すときは must の代わりに had to を使う：· He had to get up early the next day.• 과거에 대해 말할 때는 must 대신 had to를 사용합니다:· He had to get up early the next day.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어must do something used when saying that it is very important that someone does something, because someone in authority or a rule says this, or because of the situation用于强调某人做某事非常重要，因为权威人士或规则要求如此，或因为情况所迫se usa al decir que es muy importante que alguien haga algo, porque una autoridad, una regla así lo indica, o por la situaciónusado para dizer que é muito importante que alguém faça algo, porque uma autoridade, uma regra ou a situação assim o exige権威ある人や規則がそう定めているため、または状況上、誰かが何かをすることが非常に重要であると言うときに用いる권위 있는 사람이나 규칙이 그렇게 요구하거나 상황이 그렇기 때문에 누군가가 어떤 일을 하는 것이 매우 중요할 때 사용: · You must be home by midnight.· 你必须在午夜之前回家。· Debes estar en casa antes de medianoche.· Você deve estar em casa antes da meia-noite.· 真夜中までに帰宅しなければなりません。· 자정까지 집에 들어와야 합니다.· He must not smoke in here.· 他不能在这里抽烟。· Él no debe fumar aquí.· Ele não pode fumar aqui.· 彼はここでタバコを吸ってはなりません。· 그는 여기서 담배를 피워서는 안 됩니다.· I must remember to call her.· 我一定要记得给她打电话。· Debo recordar llamarla.· Preciso lembrar de ligar para ela.· 彼女に電話することを忘れないようにしなければ。· 그녀에게 전화하는 것을 잊지 말아야겠어요.have to do something to need to do something because it is necessary or important因必要或重要而需要做某事necesitar hacer algo porque es necesario o importanteprecisar fazer algo porque é necessário ou importante必要または重要であるため、何かする必要がある필요하거나 중요하기 때문에 무언가를 해야 하다: · I have to go home early.· 我得早点回家。· Tengo que volver a casa pronto.· Preciso ir para casa cedo.· 早めに家に帰らなければなりません。· 일찍 집에 가야 해요.· She has to talk to him first.· 她必须先跟他谈谈。· Ella tiene que hablar con él primero.· Ela precisa falar com ele primeiro.· 彼女はまず彼と話さなければなりません。· 그녀는 먼저 그와 이야기해야 합니다.be obliged to do something to have to do something, because of a rule or law, or because of the situation you are in因规则、法律或所处情况而必须做某事tener que hacer algo por una regla, una ley o la situación en que uno se encuentrater que fazer algo por causa de uma regra, lei ou da situação em que se está規則・法律または置かれた状況のため、何かをしなければならない규칙, 법률 또는 처한 상황으로 인해 무언가를 해야 하다: · Members of parliament are obliged to declare all their financial interests.· 议员必须申报其所有财务利益。· Los miembros del parlamento están obligados a declarar todos sus intereses financieros.· Os membros do parlamento são obrigados a declarar todos os seus interesses financeiros.· 国会議員はすべての財務上の利益を申告する義務があります。· 국회의원은 모든 재정적 이해관계를 신고할 의무가 있습니다.· He was obliged to admit defeat.· 他不得不承认失败。· Se vio obligado a admitir la derrota.· Ele foi obrigado a admitir a derrota.· 彼は敗北を認めざるを得ませんでした。· 그는 패배를 인정할 수밖에 없었습니다.be required to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 to have to do something because of a rule or law – used especially in written notices and official documents因规则或法律而必须做某事——尤用于书面通知和官方文件tener que hacer algo por una regla o ley — se usa especialmente en avisos escritos y documentos oficialester que fazer algo por causa de uma regra ou lei — usado especialmente em avisos escritos e documentos oficiais規則・法律のため何かをしなければならない——特に書面の通知や公式文書で用いる규칙이나 법률로 인해 무언가를 해야 하다 — 특히 서면 공지나 공식 문서에서 사용: · New students are required to register with a doctor.· 新生须向医生进行登记注册。· Los nuevos estudiantes están obligados a registrarse con un médico.· Os novos alunos são obrigados a se registrar com um médico.· 新入生は医師に登録することが義務付けられています。· 신입생은 의사에게 등록해야 합니다.have an obligation to do something (also be under an obligation to do something) to have to do something because it is the duty of someone in your position to do it, or because you have officially agreed to do it因自己所在职位的职责所在，或因已正式同意而必须做某事tener que hacer algo porque es el deber de alguien en su posición hacerlo, o porque se ha comprometido oficialmente a hacerloter que fazer algo porque é dever de alguém em sua posição fazê-lo, ou porque se comprometeu oficialmente a fazê-lo自分の立場にある者の義務であるため、または公式に合意したために、何かをしなければならない자신의 직위에 있는 사람의 의무이기 때문에, 또는 공식적으로 동의했기 때문에 무언가를 해야 하다: · The landlord is under an obligation to keep the building in good repair.· 房东有义务保持建筑物处于良好的维修状态。· El propietario tiene la obligación de mantener el edificio en buen estado.· O proprietário tem a obrigação de manter o edifício em boas condições de conservação.· 家主は建物を良好な状態に保つ義務があります。· 임대인은 건물을 양호한 상태로 유지할 의무가 있습니다.be forced/compelled to do something to have to do something that you do not want to do, because you are in a situation that makes it impossible to avoid因身处无法回避的处境而不得不做自己不想做的事tener que hacer algo que uno no quiere hacer, porque la situación hace que sea imposible evitarloter que fazer algo que não se quer fazer, porque a situação torna impossível evitá-lo避けることが不可能な状況にあるため、したくないことをしなければならない피할 수 없는 상황에 처해 있기 때문에 하고 싶지 않은 일을 해야 하다: · She was forced to retire early due to ill health.· 她因健康不佳被迫提前退休。· Se vio obligada a jubilarse anticipadamente por problemas de salud.· Ela foi forçada a se aposentar cedo devido a problemas de saúde.· 彼女は健康上の理由で早期退職を余儀なくされました。· 그녀는 건강 악화로 인해 조기 퇴직할 수밖에 없었습니다.mustmust2 /mʌst/ noun [countable usually singular] something that you must do or must have必须做或必须拥有的事物algo que hay que hacer o que hay que teneralgo que se deve fazer ou terしなければならないこと、または持たなければならないもの반드시 해야 하거나 반드시 가져야 하는 것: Warm clothes are a must in the mountains.在山里，暖和的衣物是必备品。La ropa de abrigo es imprescindible en la montaña.Roupas quentes são essenciais nas montanhas.山では暖かい服装が必需品です。산에서는 따뜻한 옷이 필수입니다.
something that you must do or must have必须做或必须拥有的事物algo que hay que hacer o que hay que teneralgo que se deve fazer ou terしなければならないこと、または持たなければならないもの반드시 해야 하거나 반드시 가져야 하는 것: Warm clothes are a must in the mountains.在山里，暖和的衣物是必备品。La ropa de abrigo es imprescindible en la montaña.Roupas quentes são essenciais nas montanhas.山では暖かい服装が必需品です。산에서는 따뜻한 옷이 필수입니다.