nextnext1 /nekst/ determiner, adjective
1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous one下一个事件、日子、时间等,指紧接在当前或上一个之后发生的那个el siguiente evento, día, momento, etc. es el que ocurre después del presente o del anterioro próximo evento, dia, momento etc. é o que acontece depois do atual ou do anterior次のイベント、日、時間などは、現在のものまたは直前のものの後に起こるもの다음 사건, 날, 시간 등은 현재 또는 이전 것 다음에 일어나는 것:
I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?我刚错过了去芝加哥的航班。下一班是几点?Acabo de perder mi vuelo a Chicago. ¿Cuándo sale el próximo?Acabei de perder meu voo para Chicago. Quando é o próximo?シカゴ行きの便に乗り遅れてしまいました。次の便はいつですか?시카고행 비행기를 막 놓쳤어요. 다음 편은 언제예요?
We’ll look at the proposals at the next meeting.我们将在下次会议上审议这些提案。Examinaremos las propuestas en la próxima reunión.Vamos analisar as propostas na próxima reunião.次の会議で提案を検討します。다음 회의에서 제안들을 검토할 것입니다.
Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.在接下来的两三个月里,尽量多放松,多锻炼。Durante los próximos dos meses, intenta relajarte más y hacer más ejercicio.Nos próximos dois meses, tente relaxar mais e se exercitar mais.これからの2、3か月間、もっとリラックスして運動するようにしてください。앞으로 두어 달 동안 더 많이 쉬고 더 많이 운동하세요.next week/year/Monday etc
We’re hoping to open the factory sometime next year.我们希望明年某个时候能开设这家工厂。Esperamos abrir la fábrica en algún momento del año que viene.Esperamos abrir a fábrica em algum momento do ano que vem.来年のいつかに工場を開業できればと思っています。내년 중으로 공장을 열 수 있기를 바라고 있습니다.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=在紧接着的那天、那周等当天或期间)(=el día, la semana, etc. siguientes, o durante ese período)(=no dia seguinte, semana seguinte etc., ou durante esse período)(=翌日、翌週などに、またはその間に)(=그다음 날, 주 등의 당일 또는 그 기간 동안)
She called me and we arranged to meet the next day.她打电话给我,我们约好第二天见面。Ella me llamó y quedamos en vernos al día siguiente.Ela me ligou e combinamos de nos encontrar no dia seguinte.彼女から電話があり、翌日会う約束をした。그녀가 전화를 해서 우리는 다음 날 만나기로 약속했다.(the) next time
Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.下次去滑雪,我要穿更暖和的衣服。La próxima vez que vaya a esquiar, me pondré ropa más abrigada.Da próxima vez que eu for esquiar, vou usar roupas mais quentes.次にスキーに行くときは、もっと暖かい服を着ます。다음에 스키 타러 갈 때는 더 따뜻한 옷을 입을 거예요.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are now最近的房子、房间、地点等,指距离你现在所在位置最近的那个la siguiente casa, habitación, lugar, etc. es la más cercana a donde estás ahoraa próxima casa, quarto, lugar etc. é o mais próximo de onde você está agora次の家、部屋、場所などは、現在いる場所から最も近いもの다음 집, 방, 장소 등은 지금 있는 곳에서 가장 가까운 것:
Turn left at the next corner.在下一个路口向左转。Gire a la izquierda en la siguiente esquina.Vire à esquerda na próxima esquina.次の角を左に曲がってください。다음 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
We could hear them arguing in the next room.我们能听到他们在隔壁房间里争吵。Podíamos escucharlos discutiendo en la habitación de al lado.Podíamos ouvi-los discutindo no quarto ao lado.隣の部屋で彼らが言い争っているのが聞こえた。우리는 옆방에서 그들이 다투는 소리를 들을 수 있었다. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with now列表、系列等中的下一个人或事物,指排在你当前处理的那个之后的la siguiente persona o cosa en una lista, serie, etc. es la que viene después de la que se está tratando en este momentoa próxima pessoa ou coisa em uma lista, série etc. é a que vem depois daquela com que você está lidando agoraリスト、シリーズなどの次の人や物は、今扱っているものの後に来るもの목록, 시리즈 등에서 다음 사람이나 사물은 지금 다루고 있는 것 다음에 오는 것:
Read the next two chapters before Friday.在周五之前读完接下来的两章。Lee los dos próximos capítulos antes del viernes.Leia os próximos dois capítulos antes de sexta-feira.金曜日までに次の2章を読んでください。금요일 전에 다음 두 챕터를 읽으세요.
Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?他们有大一号(=稍微大一点的尺码)的吗?¿Tienen la talla siguiente (=una talla un poco más grande)?Eles têm o tamanho acima (=um tamanho um pouco maior)?一つ上のサイズ(=少し大きいサイズ)はありますか?한 사이즈 위(=조금 더 큰 사이즈)가 있나요?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking about仅次于所谈及的那个,几乎同样大、同样常见等casi tan grande, común, etc. como el que se menciona; el segundo en tamaño, frecuencia, etc.quase tão grande, comum etc. quanto o que está sendo mencionado; o segundo em tamanho, frequência etc.話題にしているものに次いで大きい、一般的などの意언급하는 것 다음으로 크거나 흔한 등:
Cancer-related diseases are the next biggest killers.癌症相关疾病是仅次于首位的第二大死因。Las enfermedades relacionadas con el cáncer son la segunda causa de muerte más importante.As doenças relacionadas ao câncer são as segundas maiores causas de morte.がん関連疾患は次に多い死因である。암 관련 질환은 두 번째로 큰 사망 원인이다.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really want仅次于真正想要的东西的次优选择;退而求其次的事物或状况la cosa o situación que es casi tan buena como la que realmente se desea; la segunda mejor opcióna coisa ou situação que é quase tão boa quanto o que você realmente quer; a segunda melhor alternativa本当に欲しいものに次いで良いもの、または状況;次善の選択肢진정으로 원하는 것에 거의 근접한 차선책; 그다음으로 좋은 것:
If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.如果我不能在圣诞节回家,那天打电话给你就是最好的替代方式了。Si no puedo estar en casa en Navidad, llamarte ese día es lo mejor que puedo hacer.Se eu não puder estar em casa no Natal, ligar para você naquele dia é a melhor alternativa.クリスマスに帰れないなら、当日あなたに電話するのが次善の策です。크리스마스에 집에 갈 수 없다면, 그날 당신에게 전화하는 것이 그나마 최선이에요.6the next thing I/she etc knew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when something surprising happens very suddenly用于形容某件令人意外的事非常突然地发生时se usa cuando algo sorprendente ocurre de repenteusado quando algo surpreendente acontece de repente驚くようなことが突然起きたときに使う놀라운 일이 매우 갑작스럽게 일어날 때 사용함:
The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.我回过神来,发现自己已经趴倒在人行道上。Lo siguiente que supe fue que estaba tumbado boca abajo en la acera.A próxima coisa que soube foi que estava deitado de bruços na calçada.気がついたら、歩道にうつぶせに倒れていた。정신을 차려보니 나는 인도에 엎드러져 있었다.7as the next man/person as any other man or person与任何其他人一样como cualquier otra personacomo qualquer outra pessoa他の誰とも同じように다른 어느 누구와 마찬가지로:
I am as keen to do well as the next man.我跟任何人一样渴望把事情做好。Tengo tantas ganas de hacer las cosas bien como cualquier otra persona.Sou tão empenhado em me sair bem quanto qualquer outra pessoa.私は誰にも劣らずうまくやりたいと思っている。나는 누구 못지않게 잘하고 싶다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어next happening or coming immediately after another one紧接在另一个之后发生或到来的que ocurre o llega inmediatamente después de otroque acontece ou vem imediatamente depois de outro別のものの直後に起こる、または来る다른 것 바로 다음에 일어나거나 오는: · When does the next train to London leave?· 下一班去伦敦的火车什么时候开?· ¿Cuándo sale el próximo tren a Londres?· Quando sai o próximo trem para Londres?· ロンドン行きの次の電車はいつ出発しますか?· 런던행 다음 기차는 언제 출발합니까?· I’ll see you next Saturday.· 我们下周六见。· Te veré el próximo sábado.· Te vejo no próximo sábado.· 次の土曜日に会いましょう。· 다음 주 토요일에 봐요.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writing紧接在某事之后发生或到来的——用于时间段或文章的段落que ocurre o viene inmediatamente después de algo; se usa para períodos de tiempo o partes de un textoque acontece ou vem imediatamente depois de algo; usado para períodos de tempo ou partes de um texto何かの直後に起こる、または来る——時間の経過や文章の一部について使う무언가 바로 다음에 일어나거나 오는 것 — 시간적 기간이나 글의 일부에 사용함: · We met the following day.· 我们在第二天见了面。· Nos encontramos al día siguiente.· Nos encontramos no dia seguinte.· 私たちは翌日に会った。· 우리는 그다음 날 만났다.· The following weeks passed quickly.· 接下来的几周过得很快。· Las semanas siguientes pasaron rápidamente.· As semanas seguintes passaram rapidamente.· その後の数週間はあっという間に過ぎた。· 그다음 몇 주는 빠르게 지나갔다.· the following pages of the book· 书中接下来的几页· las páginas siguientes del libro· as páginas seguintes do livro· 本の以下のページ· 책의 다음 페이지들subsequent formal正式formalformalフォーマル격식체 happening or coming at some time after something else在其他事情之后某个时间发生或到来的que ocurre o viene en algún momento posterior a otra cosaque acontece ou vem em algum momento depois de outra coisa他の何かの後のある時点で起こる、または来る다른 일 이후 어느 시점에 일어나거나 오는: · the subsequent success of the film· 这部电影随后取得的成功· el posterior éxito de la película· o sucesso posterior do filme· その映画のその後の成功· 그 영화의 이후의 성공· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· 这将在后续章节中进行更详细的说明。· Esto se explicará con más detalle en los capítulos posteriores.· Isso será explicado com mais detalhes nos capítulos subsequentes.· これについては後の章でより詳しく説明する。· 이것은 이후 챕터에서 더 자세히 설명될 것이다.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· 预计这一数字在随后几年内将急剧上升。· Se espera que esta cifra aumente considerablemente en los años posteriores.· Espera-se que esse número suba acentuadamente nos anos seguintes.· この数値はその後の数年間で急激に上昇すると予想される。· 이 수치는 이후 몇 년 동안 가파르게 상승할 것으로 예상된다.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a book在某人或某事之后到来的——用于一系列人群、时间段或书的部分章节que viene después de alguien o algo; se usa con series de grupos de personas, períodos de tiempo o partes de un libroque vem depois de alguém ou outra coisa; usado com uma série de grupos de pessoas, períodos de tempo ou partes de um livro誰かまたは何かの後に来る——人々の集団の連続、時間の経過、または本の章について使う누군가 또는 다른 것 다음에 오는 — 일련의 사람 집단, 시간적 기간, 또는 책의 일부에 사용함: · succeeding generations· 后继世代;后代· las generaciones sucesivas· as gerações subsequentes· 後続世代· 뒤를 이은 세대들· Succeeding governments have made the same mistake.· 历届继任政府犯了同样的错误。· Los gobiernos sucesivos han cometido el mismo error.· Os governos subsequentes cometeram o mesmo erro.· 歴代の政府が同じ過ちを犯してきた。· 뒤를 이은 정부들이 같은 실수를 저질렀다.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· 在随后的几周里,他又写了几封信。· Durante las semanas siguientes, escribió varias cartas más.· Durante as semanas seguintes, ele escreveu mais algumas cartas.· その後の数週間で、彼はさらにいくつかの手紙を書いた。· 그 후 몇 주 동안 그는 몇 통의 편지를 더 썼다.coming happening soon即将发生的que ocurrirá prontoque acontecerá em breve近いうちに起こる곧 일어날: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· 相关信息将在未来几周内邮寄给会员。· La información se enviará por correo a los miembros durante las próximas semanas.· As informações serão enviadas por correio aos membros nas próximas semanas.· 情報は今後数週間以内に会員に郵送される。· 해당 정보는 앞으로 몇 주 안에 회원들에게 우편으로 발송될 것이다.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· 村民们正在为即将到来的冬天储备木柴。· Los aldeanos están almacenando leña para el invierno que se avecina.· Os moradores da aldeia estão estocando lenha para o inverno que se aproxima.· 村人たちは来たる冬に備えて薪を蓄えている。· 마을 사람들은 다가오는 겨울을 위해 장작을 쌓아두고 있다.
1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous one下一个事件、日子、时间等,指紧接在当前或上一个之后发生的那个el siguiente evento, día, momento, etc. es el que ocurre después del presente o del anterioro próximo evento, dia, momento etc. é o que acontece depois do atual ou do anterior次のイベント、日、時間などは、現在のものまたは直前のものの後に起こるもの다음 사건, 날, 시간 등은 현재 또는 이전 것 다음에 일어나는 것:
I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?我刚错过了去芝加哥的航班。下一班是几点?Acabo de perder mi vuelo a Chicago. ¿Cuándo sale el próximo?Acabei de perder meu voo para Chicago. Quando é o próximo?シカゴ行きの便に乗り遅れてしまいました。次の便はいつですか?시카고행 비행기를 막 놓쳤어요. 다음 편은 언제예요?
We’ll look at the proposals at the next meeting.我们将在下次会议上审议这些提案。Examinaremos las propuestas en la próxima reunión.Vamos analisar as propostas na próxima reunião.次の会議で提案を検討します。다음 회의에서 제안들을 검토할 것입니다.
Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.在接下来的两三个月里,尽量多放松,多锻炼。Durante los próximos dos meses, intenta relajarte más y hacer más ejercicio.Nos próximos dois meses, tente relaxar mais e se exercitar mais.これからの2、3か月間、もっとリラックスして運動するようにしてください。앞으로 두어 달 동안 더 많이 쉬고 더 많이 운동하세요.next week/year/Monday etc
We’re hoping to open the factory sometime next year.我们希望明年某个时候能开设这家工厂。Esperamos abrir la fábrica en algún momento del año que viene.Esperamos abrir a fábrica em algum momento do ano que vem.来年のいつかに工場を開業できればと思っています。내년 중으로 공장을 열 수 있기를 바라고 있습니다.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=在紧接着的那天、那周等当天或期间)(=el día, la semana, etc. siguientes, o durante ese período)(=no dia seguinte, semana seguinte etc., ou durante esse período)(=翌日、翌週などに、またはその間に)(=그다음 날, 주 등의 당일 또는 그 기간 동안)
She called me and we arranged to meet the next day.她打电话给我,我们约好第二天见面。Ella me llamó y quedamos en vernos al día siguiente.Ela me ligou e combinamos de nos encontrar no dia seguinte.彼女から電話があり、翌日会う約束をした。그녀가 전화를 해서 우리는 다음 날 만나기로 약속했다.(the) next time
Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.下次去滑雪,我要穿更暖和的衣服。La próxima vez que vaya a esquiar, me pondré ropa más abrigada.Da próxima vez que eu for esquiar, vou usar roupas mais quentes.次にスキーに行くときは、もっと暖かい服を着ます。다음에 스키 타러 갈 때는 더 따뜻한 옷을 입을 거예요.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are now最近的房子、房间、地点等,指距离你现在所在位置最近的那个la siguiente casa, habitación, lugar, etc. es la más cercana a donde estás ahoraa próxima casa, quarto, lugar etc. é o mais próximo de onde você está agora次の家、部屋、場所などは、現在いる場所から最も近いもの다음 집, 방, 장소 등은 지금 있는 곳에서 가장 가까운 것:
Turn left at the next corner.在下一个路口向左转。Gire a la izquierda en la siguiente esquina.Vire à esquerda na próxima esquina.次の角を左に曲がってください。다음 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
We could hear them arguing in the next room.我们能听到他们在隔壁房间里争吵。Podíamos escucharlos discutiendo en la habitación de al lado.Podíamos ouvi-los discutindo no quarto ao lado.隣の部屋で彼らが言い争っているのが聞こえた。우리는 옆방에서 그들이 다투는 소리를 들을 수 있었다. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with now列表、系列等中的下一个人或事物,指排在你当前处理的那个之后的la siguiente persona o cosa en una lista, serie, etc. es la que viene después de la que se está tratando en este momentoa próxima pessoa ou coisa em uma lista, série etc. é a que vem depois daquela com que você está lidando agoraリスト、シリーズなどの次の人や物は、今扱っているものの後に来るもの목록, 시리즈 등에서 다음 사람이나 사물은 지금 다루고 있는 것 다음에 오는 것:
Read the next two chapters before Friday.在周五之前读完接下来的两章。Lee los dos próximos capítulos antes del viernes.Leia os próximos dois capítulos antes de sexta-feira.金曜日までに次の2章を読んでください。금요일 전에 다음 두 챕터를 읽으세요.
Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?他们有大一号(=稍微大一点的尺码)的吗?¿Tienen la talla siguiente (=una talla un poco más grande)?Eles têm o tamanho acima (=um tamanho um pouco maior)?一つ上のサイズ(=少し大きいサイズ)はありますか?한 사이즈 위(=조금 더 큰 사이즈)가 있나요?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking about仅次于所谈及的那个,几乎同样大、同样常见等casi tan grande, común, etc. como el que se menciona; el segundo en tamaño, frecuencia, etc.quase tão grande, comum etc. quanto o que está sendo mencionado; o segundo em tamanho, frequência etc.話題にしているものに次いで大きい、一般的などの意언급하는 것 다음으로 크거나 흔한 등:
Cancer-related diseases are the next biggest killers.癌症相关疾病是仅次于首位的第二大死因。Las enfermedades relacionadas con el cáncer son la segunda causa de muerte más importante.As doenças relacionadas ao câncer são as segundas maiores causas de morte.がん関連疾患は次に多い死因である。암 관련 질환은 두 번째로 큰 사망 원인이다.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really want仅次于真正想要的东西的次优选择;退而求其次的事物或状况la cosa o situación que es casi tan buena como la que realmente se desea; la segunda mejor opcióna coisa ou situação que é quase tão boa quanto o que você realmente quer; a segunda melhor alternativa本当に欲しいものに次いで良いもの、または状況;次善の選択肢진정으로 원하는 것에 거의 근접한 차선책; 그다음으로 좋은 것:
If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.如果我不能在圣诞节回家,那天打电话给你就是最好的替代方式了。Si no puedo estar en casa en Navidad, llamarte ese día es lo mejor que puedo hacer.Se eu não puder estar em casa no Natal, ligar para você naquele dia é a melhor alternativa.クリスマスに帰れないなら、当日あなたに電話するのが次善の策です。크리스마스에 집에 갈 수 없다면, 그날 당신에게 전화하는 것이 그나마 최선이에요.6the next thing I/she etc knew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when something surprising happens very suddenly用于形容某件令人意外的事非常突然地发生时se usa cuando algo sorprendente ocurre de repenteusado quando algo surpreendente acontece de repente驚くようなことが突然起きたときに使う놀라운 일이 매우 갑작스럽게 일어날 때 사용함:
The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.我回过神来,发现自己已经趴倒在人行道上。Lo siguiente que supe fue que estaba tumbado boca abajo en la acera.A próxima coisa que soube foi que estava deitado de bruços na calçada.気がついたら、歩道にうつぶせに倒れていた。정신을 차려보니 나는 인도에 엎드러져 있었다.7as the next man/person as any other man or person与任何其他人一样como cualquier otra personacomo qualquer outra pessoa他の誰とも同じように다른 어느 누구와 마찬가지로:
I am as keen to do well as the next man.我跟任何人一样渴望把事情做好。Tengo tantas ganas de hacer las cosas bien como cualquier otra persona.Sou tão empenhado em me sair bem quanto qualquer outra pessoa.私は誰にも劣らずうまくやりたいと思っている。나는 누구 못지않게 잘하고 싶다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어next happening or coming immediately after another one紧接在另一个之后发生或到来的que ocurre o llega inmediatamente después de otroque acontece ou vem imediatamente depois de outro別のものの直後に起こる、または来る다른 것 바로 다음에 일어나거나 오는: · When does the next train to London leave?· 下一班去伦敦的火车什么时候开?· ¿Cuándo sale el próximo tren a Londres?· Quando sai o próximo trem para Londres?· ロンドン行きの次の電車はいつ出発しますか?· 런던행 다음 기차는 언제 출발합니까?· I’ll see you next Saturday.· 我们下周六见。· Te veré el próximo sábado.· Te vejo no próximo sábado.· 次の土曜日に会いましょう。· 다음 주 토요일에 봐요.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writing紧接在某事之后发生或到来的——用于时间段或文章的段落que ocurre o viene inmediatamente después de algo; se usa para períodos de tiempo o partes de un textoque acontece ou vem imediatamente depois de algo; usado para períodos de tempo ou partes de um texto何かの直後に起こる、または来る——時間の経過や文章の一部について使う무언가 바로 다음에 일어나거나 오는 것 — 시간적 기간이나 글의 일부에 사용함: · We met the following day.· 我们在第二天见了面。· Nos encontramos al día siguiente.· Nos encontramos no dia seguinte.· 私たちは翌日に会った。· 우리는 그다음 날 만났다.· The following weeks passed quickly.· 接下来的几周过得很快。· Las semanas siguientes pasaron rápidamente.· As semanas seguintes passaram rapidamente.· その後の数週間はあっという間に過ぎた。· 그다음 몇 주는 빠르게 지나갔다.· the following pages of the book· 书中接下来的几页· las páginas siguientes del libro· as páginas seguintes do livro· 本の以下のページ· 책의 다음 페이지들subsequent formal正式formalformalフォーマル격식체 happening or coming at some time after something else在其他事情之后某个时间发生或到来的que ocurre o viene en algún momento posterior a otra cosaque acontece ou vem em algum momento depois de outra coisa他の何かの後のある時点で起こる、または来る다른 일 이후 어느 시점에 일어나거나 오는: · the subsequent success of the film· 这部电影随后取得的成功· el posterior éxito de la película· o sucesso posterior do filme· その映画のその後の成功· 그 영화의 이후의 성공· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· 这将在后续章节中进行更详细的说明。· Esto se explicará con más detalle en los capítulos posteriores.· Isso será explicado com mais detalhes nos capítulos subsequentes.· これについては後の章でより詳しく説明する。· 이것은 이후 챕터에서 더 자세히 설명될 것이다.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· 预计这一数字在随后几年内将急剧上升。· Se espera que esta cifra aumente considerablemente en los años posteriores.· Espera-se que esse número suba acentuadamente nos anos seguintes.· この数値はその後の数年間で急激に上昇すると予想される。· 이 수치는 이후 몇 년 동안 가파르게 상승할 것으로 예상된다.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a book在某人或某事之后到来的——用于一系列人群、时间段或书的部分章节que viene después de alguien o algo; se usa con series de grupos de personas, períodos de tiempo o partes de un libroque vem depois de alguém ou outra coisa; usado com uma série de grupos de pessoas, períodos de tempo ou partes de um livro誰かまたは何かの後に来る——人々の集団の連続、時間の経過、または本の章について使う누군가 또는 다른 것 다음에 오는 — 일련의 사람 집단, 시간적 기간, 또는 책의 일부에 사용함: · succeeding generations· 后继世代;后代· las generaciones sucesivas· as gerações subsequentes· 後続世代· 뒤를 이은 세대들· Succeeding governments have made the same mistake.· 历届继任政府犯了同样的错误。· Los gobiernos sucesivos han cometido el mismo error.· Os governos subsequentes cometeram o mesmo erro.· 歴代の政府が同じ過ちを犯してきた。· 뒤를 이은 정부들이 같은 실수를 저질렀다.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· 在随后的几周里,他又写了几封信。· Durante las semanas siguientes, escribió varias cartas más.· Durante as semanas seguintes, ele escreveu mais algumas cartas.· その後の数週間で、彼はさらにいくつかの手紙を書いた。· 그 후 몇 주 동안 그는 몇 통의 편지를 더 썼다.coming happening soon即将发生的que ocurrirá prontoque acontecerá em breve近いうちに起こる곧 일어날: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· 相关信息将在未来几周内邮寄给会员。· La información se enviará por correo a los miembros durante las próximas semanas.· As informações serão enviadas por correio aos membros nas próximas semanas.· 情報は今後数週間以内に会員に郵送される。· 해당 정보는 앞으로 몇 주 안에 회원들에게 우편으로 발송될 것이다.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· 村民们正在为即将到来的冬天储备木柴。· Los aldeanos están almacenando leña para el invierno que se avecina.· Os moradores da aldeia estão estocando lenha para o inverno que se aproxima.· 村人たちは来たる冬に備えて薪を蓄えている。· 마을 사람들은 다가오는 겨울을 위해 장작을 쌓아두고 있다.nextnext2 adverb
1immediately afterwards紧接着;随即inmediatamente despuésimediatamente depois; a seguirすぐ後で;続いて바로 그다음에:
With John here, you never know what will happen next.约翰在这儿,你永远不知道接下来会发生什么。Con John aquí, nunca sabes qué pasará después.Com John aqui, você nunca sabe o que vai acontecer a seguir.ジョンがいると、次に何が起こるかわからない。존이 여기 있으면 다음에 무슨 일이 일어날지 알 수 없어요.
Next, put it in the oven for 20 minutes.接下来,将其放入烤箱烤20分钟。A continuación, mételo en el horno durante 20 minutos.Em seguida, coloque-o no forno por 20 minutos.次に、オーブンで20分焼いてください。다음으로, 오븐에 20분 동안 넣으세요.2the next time下一次;下回la próxima veza próxima vez次の機会に;次に다음번에:
When I next saw her she completely ignored me.下次见到她时,她完全无视了我。La próxima vez que la vi, me ignoró por completo.Da próxima vez que a vi, ela me ignorou completamente.次に彼女に会ったとき、彼女は私を完全に無視した。다음에 그녀를 봤을 때, 그녀는 나를 완전히 무시했다.
1immediately afterwards紧接着;随即inmediatamente despuésimediatamente depois; a seguirすぐ後で;続いて바로 그다음에:
With John here, you never know what will happen next.约翰在这儿,你永远不知道接下来会发生什么。Con John aquí, nunca sabes qué pasará después.Com John aqui, você nunca sabe o que vai acontecer a seguir.ジョンがいると、次に何が起こるかわからない。존이 여기 있으면 다음에 무슨 일이 일어날지 알 수 없어요.
Next, put it in the oven for 20 minutes.接下来,将其放入烤箱烤20分钟。A continuación, mételo en el horno durante 20 minutos.Em seguida, coloque-o no forno por 20 minutos.次に、オーブンで20分焼いてください。다음으로, 오븐에 20분 동안 넣으세요.2the next time下一次;下回la próxima veza próxima vez次の機会に;次に다음번에:
When I next saw her she completely ignored me.下次见到她时,她完全无视了我。La próxima vez que la vi, me ignoró por completo.Da próxima vez que a vi, ela me ignorou completamente.次に彼女に会ったとき、彼女は私を完全に無視した。다음에 그녀를 봤을 때, 그녀는 나를 완전히 무시했다.nextnext3 pronoun
1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with now列表、系列等中排在当前处理的人或事物之后的那个人或事物la persona o cosa en una lista, serie, etc. que viene después de la que se está tratando en este momentoa pessoa ou coisa em uma lista, série etc. que vem depois daquela com que você está lidando agoraリスト、シリーズなどで、今扱っている人や物の後に来る人や物목록, 시리즈 등에서 지금 다루고 있는 사람이나 사물 다음에 오는 사람이나 사물:
What’s next on the shopping list?购物清单上下一个是什么?¿Qué sigue en la lista de la compra?O que vem a seguir na lista de compras?買い物リストの次は何ですか?쇼핑 목록에서 다음은 뭐예요?the next to do something
Who will be the next to go?下一个离开的是谁?¿Quién será el próximo en irse?Quem será o próximo a ir?次に行くのは誰ですか?다음으로 떠날 사람은 누구입니까?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next one紧跟在下一个之后的那一天、那一周等;下下个el día, la semana, etc. que sigue al próximo; el que está dos posiciones despuéso dia, a semana etc. que vem depois do próximo; daqui a dois次の次の日、週など다음 다음 날, 주 등:
Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?你记得下下周是苏茜的生日吗?¿Recuerdas que el cumpleaños de Susie es dentro de dos semanas?Você lembrou que o aniversário da Susie é daqui a duas semanas?再来週がスージーの誕生日だって覚えてる?다음다음 주가 수지의 생일인 거 기억했어요?3the next to last the one before the last one倒数第二个;最后一个之前的那个el penúltimo; el que está antes del últimoo penúltimo; o que vem antes do último最後から2番目;最後の一つ前끝에서 두 번째; 마지막 바로 앞의 것:
the next to last day of their visit他们访问的倒数第二天el penúltimo día de su visitao penúltimo dia da visita deles彼らの訪問の最後から2日目그들의 방문 마지막에서 두 번째 날4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do something用于告知某人现在轮到他们发言或做某事se usa para indicarle a alguien que ahora le toca hablar o hacer algousado para dizer a alguém que agora é a sua vez de falar ou fazer algo次の人の番だと伝えるときに使う이제 말하거나 행동할 차례가 됐다고 알릴 때 사용함5be next in line to be the next person, especially to have a job or position成为下一位(尤指接任某职位或职务的人)ser la siguiente persona, especialmente en ocupar un puesto o cargoser a próxima pessoa, especialmente a ocupar um emprego ou cargo次の人になる、特に職や地位を受け継ぐ다음 사람이 되다, 특히 직업이나 직위를 맡다
1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with now列表、系列等中排在当前处理的人或事物之后的那个人或事物la persona o cosa en una lista, serie, etc. que viene después de la que se está tratando en este momentoa pessoa ou coisa em uma lista, série etc. que vem depois daquela com que você está lidando agoraリスト、シリーズなどで、今扱っている人や物の後に来る人や物목록, 시리즈 등에서 지금 다루고 있는 사람이나 사물 다음에 오는 사람이나 사물:
What’s next on the shopping list?购物清单上下一个是什么?¿Qué sigue en la lista de la compra?O que vem a seguir na lista de compras?買い物リストの次は何ですか?쇼핑 목록에서 다음은 뭐예요?the next to do something
Who will be the next to go?下一个离开的是谁?¿Quién será el próximo en irse?Quem será o próximo a ir?次に行くのは誰ですか?다음으로 떠날 사람은 누구입니까?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next one紧跟在下一个之后的那一天、那一周等;下下个el día, la semana, etc. que sigue al próximo; el que está dos posiciones despuéso dia, a semana etc. que vem depois do próximo; daqui a dois次の次の日、週など다음 다음 날, 주 등:
Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?你记得下下周是苏茜的生日吗?¿Recuerdas que el cumpleaños de Susie es dentro de dos semanas?Você lembrou que o aniversário da Susie é daqui a duas semanas?再来週がスージーの誕生日だって覚えてる?다음다음 주가 수지의 생일인 거 기억했어요?3the next to last the one before the last one倒数第二个;最后一个之前的那个el penúltimo; el que está antes del últimoo penúltimo; o que vem antes do último最後から2番目;最後の一つ前끝에서 두 번째; 마지막 바로 앞의 것:
the next to last day of their visit他们访问的倒数第二天el penúltimo día de su visitao penúltimo dia da visita deles彼らの訪問の最後から2日目그들의 방문 마지막에서 두 번째 날4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do something用于告知某人现在轮到他们发言或做某事se usa para indicarle a alguien que ahora le toca hablar o hacer algousado para dizer a alguém que agora é a sua vez de falar ou fazer algo次の人の番だと伝えるときに使う이제 말하거나 행동할 차례가 됐다고 알릴 때 사용함5be next in line to be the next person, especially to have a job or position成为下一位(尤指接任某职位或职务的人)ser la siguiente persona, especialmente en ocupar un puesto o cargoser a próxima pessoa, especialmente a ocupar um emprego ou cargo次の人になる、特に職や地位を受け継ぐ다음 사람이 되다, 특히 직업이나 직위를 맡다