notionnotion /ˈnəʊʃən $ ˈnoʊ-/ AWL noun [countable] 
1an idea, belief, or opinion想法、信念或观点idea, creencia u opiniónideia, crença ou opinião考え、信念、または意見생각, 믿음, 또는 의견notion of
misguided notions of male superiority关于男性优越性的错误观念nociones equivocadas de superioridad masculinanoções equivocadas de superioridade masculina男性優位性に関する誤った観念남성 우월성에 대한 잘못된 관념 The traditional notion of marriage goes back thousands of years.关于婚姻的传统观念可追溯至数千年前。La noción tradicional del matrimonio se remonta a miles de años.A noção tradicional de casamento remonta a milhares de anos.結婚に関する伝統的な観念は数千年前にさかのぼる。결혼에 대한 전통적인 관념은 수천 년 전으로 거슬러 올라간다. She had only a vague notion of what she wanted to do.她对自己想做什么只有模糊的想法。Ella tenía solo una noción vaga de lo que quería hacer.Ela tinha apenas uma noção vaga do que queria fazer.彼女は自分が何をしたいのか、漠然とした考えしか持っていなかった。그녀는 자신이 무엇을 하고 싶은지 막연한 생각만 갖고 있었다.notion that the notion that human beings are basically good人性本善的观念la noción de que los seres humanos son básicamente buenosa noção de que os seres humanos são basicamente bons人間は本質的に善であるという考え인간은 본질적으로 선하다는 관념 She had no notion what he meant.她完全不明白他的意思。Ella no tenía la menor idea de lo que él quería decir.Ela não tinha a menor noção do que ele queria dizer.彼女は彼が何を言いたいのか全くわからなかった。그녀는 그가 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐다.accept/challenge/reject etc a notion They reject the notion of group guilt.他们否定集体罪责的观念。Rechazan la noción de culpa colectiva.Eles rejeitam a noção de culpa coletiva.彼らは集団的な罪という観念を否定する。그들은 집단적 죄책감이라는 관념을 거부한다.► see thesaurus at idea2notions [plural] American English small things such as thread and buttons that are used for sewing针线、纽扣等用于缝纫的小物件artículos pequeños como hilo y botones que se usan para coserpequenos artigos como linha e botões usados para costura糸やボタンなど、裁縫に使う小物類실과 단추 등 바느질에 쓰이는 작은 물건들COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a notion· He didn’t have a clear notion of what he had to do.他对自己该做什么没有清晰的概念。No tenía una noción clara de lo que tenía que hacer.Ele não tinha uma noção clara do que precisava fazer.彼は自分が何をすべきか、明確な考えを持っていなかった。그는 자신이 무엇을 해야 하는지 뚜렷한 생각이 없었다.accept a notion· Probably 95% of scientists now accept the notion that human activity is causing climate change.目前大约95%的科学家接受了人类活动正在导致气候变化这一观念。Probablemente el 95% de los científicos acepta ahora la noción de que la actividad humana está causando el cambio climático.Provavelmente 95% dos cientistas aceitam hoje a noção de que a atividade humana está causando as mudanças climáticas.現在、おそらく95%の科学者が、人間の活動が気候変動を引き起こしているという考えを受け入れている。현재 과학자의 약 95%가 인간 활동이 기후 변화를 초래하고 있다는 관념을 받아들이고 있다.support a notion· There is no evidence to support the notion that girls are treated better than boys in school.没有证据支持女生在学校受到比男生更好对待的观念。No hay evidencia que respalde la noción de que las niñas reciben mejor trato que los niños en la escuela.Não há evidências que sustentem a noção de que as meninas são tratadas melhor do que os meninos na escola.学校で女子が男子より良い扱いを受けているという考えを裏付ける証拠はない。학교에서 여학생이 남학생보다 더 나은 대우를 받는다는 관념을 뒷받침하는 증거는 없다.reinforce a notion (=make an idea stronger or easier to believe)· The research reinforces the notion that fathers have an important role in their children’s lives.该研究强化了父亲在子女成长中扮演重要角色的观念。La investigación refuerza la noción de que los padres tienen un papel importante en la vida de sus hijos.A pesquisa reforça a noção de que os pais têm um papel importante na vida dos filhos.その研究は、父親が子どもの人生において重要な役割を果たすという考えを裏付けている。이 연구는 아버지가 자녀의 삶에서 중요한 역할을 한다는 관념을 강화한다.challenge/dispute a notion· Copernicus challenged the notion that the Sun goes around the Earth.哥白尼挑战了太阳绕地球运转的观念。Copérnico desafió la noción de que el Sol gira alrededor de la Tierra.Copérnico desafiou a noção de que o Sol gira em torno da Terra.コペルニクスは太陽が地球の周りを回るという考えに異を唱えた。코페르니쿠스는 태양이 지구 주위를 돈다는 관념에 도전했다.reject/dismiss a notion· Aristotle rejected the notion that the body and the soul are separate.亚里士多德否定了肉体与灵魂相互分离的观念。Aristóteles rechazó la noción de que el cuerpo y el alma son entidades separadas.Aristóteles rejeitou a noção de que o corpo e a alma são separados.アリストテレスは、肉体と魂は別個のものであるという考えを否定した。아리스토텔레스는 몸과 영혼이 분리되어 있다는 관념을 거부했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a vague notion (=an unclear idea)· He had only a vague notion of what might happen next.他对接下来可能发生什么只有模糊的概念。Solo tenía una noción vaga de lo que podría pasar después.Ele tinha apenas uma noção vaga do que poderia acontecer a seguir.彼は次に何が起こるかについて、漠然とした考えしか持っていなかった。그는 다음에 무슨 일이 일어날지 막연한 생각만 갖고 있었다.an absurd/ridiculous notion· They had the ridiculous notion that they could make a living from singing.他们有一个可笑的念头，以为靠唱歌就能谋生。Tenían la ridícula idea de que podían ganarse la vida cantando.Eles tinham a ideia ridícula de que podiam ganhar a vida cantando.歌を歌って生計を立てられるという馬鹿げた考えを持っていた。그들은 노래로 생계를 꾸릴 수 있다는 터무니없는 생각을 갖고 있었다.a simple notion· You cannot rate the project according to a simple notion of ‘value for money’: there are too many factors involved.你不能仅凭简单的"物有所值"观念来评价这个项目：涉及的因素太多了。No se puede valorar el proyecto según una simple noción de "valor por el dinero": hay demasiados factores implicados.Você não pode avaliar o projeto com base numa noção simples de "custo-benefício": há fatores demais envolvidos.「費用対効果」という単純な考えでこのプロジェクトを評価することはできない。関係する要因が多すぎる。단순한 '가성비' 개념으로 이 프로젝트를 평가할 수는 없다. 관련된 요소가 너무 많다.an abstract notion· In art, how can you represent abstract notions such as peace or justice?在艺术中，如何表现和平或正义这样的抽象概念？En el arte, ¿cómo se pueden representar nociones abstractas como la paz o la justicia?Na arte, como se pode representar noções abstratas como paz ou justiça?芸術において、平和や正義といった抽象的な概念をどのように表現できるだろうか。예술에서 평화나 정의 같은 추상적인 관념을 어떻게 표현할 수 있을까?a romantic notion (=one that is based on how you want something to be, not how it is in real life)· He rejected the romantic notion of rugby as a game for gentlemen.他否定了橄榄球是绅士运动这一浪漫化的观念。Rechazó la noción romántica del rugby como un deporte para caballeros.Ele rejeitou a noção romântica do rugby como um esporte para cavalheiros.彼はラグビーを紳士のスポーツとするロマンチックな観念を否定した。그는 럭비를 신사의 스포츠로 보는 낭만적인 관념을 거부했다.a preconceived notion (=an idea that you have before you have enough knowledge or experience)· The police were accused of twisting the evidence to meet their preconceived notion of his guilt.警方被指控为迎合其对他有罪的先入之见而歪曲证据。Se acusó a la policía de manipular las pruebas para que encajaran con su idea preconcebida de su culpabilidad.A polícia foi acusada de distorcer as evidências para confirmar sua noção preconcebida de que ele era culpado.警察は、彼の有罪という先入観に合わせて証拠をゆがめたと非難された。경찰은 그의 유죄에 대한 선입견에 맞추기 위해 증거를 왜곡했다는 비난을 받았다.an accepted/received notion (=an idea that most people believe)· These women challenged accepted notions of female roles in society.这些女性挑战了社会对女性角色的既有观念。Estas mujeres desafiaron las nociones aceptadas sobre el papel de la mujer en la sociedad.Essas mulheres desafiaram as noções aceitas sobre os papéis femininos na sociedade.これらの女性たちは、社会における女性の役割についての既成概念に異を唱えた。이 여성들은 사회에서 여성의 역할에 대한 통념에 도전했다.the whole notion of something (=used to emphasize that you are talking about a lot of related ideas, not just one specific idea)· The movie makes us question the whole notion of what makes a hero.这部电影让我们质疑英雄究竟是什么这整个观念。La película nos hace cuestionar toda la noción de qué hace a alguien un héroe.O filme nos faz questionar toda a noção do que faz de alguém um herói.この映画は、英雄とは何かというそもそもの概念を問い直させる。이 영화는 무엇이 영웅을 만드는가라는 개념 전체에 의문을 품게 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구not have the faintest/foggiest notion (=not know or understand something at all)· He had not the foggiest notion how far he might have to walk.他对自己可能要走多远完全没有概念。No tenía la más remota idea de cuánto tendría que caminar.Ele não tinha a mínima noção de quanto poderia ter que caminhar.彼はどれほど歩かなければならないか、まったく見当もつかなかった。그는 얼마나 걸어야 할지 전혀 감조차 잡지 못했다.
1an idea, belief, or opinion想法、信念或观点idea, creencia u opiniónideia, crença ou opinião考え、信念、または意見생각, 믿음, 또는 의견notion of misguided notions of male superiority关于男性优越性的错误观念nociones equivocadas de superioridad masculinanoções equivocadas de superioridade masculina男性優位性に関する誤った観念남성 우월성에 대한 잘못된 관념 The traditional notion of marriage goes back thousands of years.关于婚姻的传统观念可追溯至数千年前。La noción tradicional del matrimonio se remonta a miles de años.A noção tradicional de casamento remonta a milhares de anos.結婚に関する伝統的な観念は数千年前にさかのぼる。결혼에 대한 전통적인 관념은 수천 년 전으로 거슬러 올라간다. She had only a vague notion of what she wanted to do.她对自己想做什么只有模糊的想法。Ella tenía solo una noción vaga de lo que quería hacer.Ela tinha apenas uma noção vaga do que queria fazer.彼女は自分が何をしたいのか、漠然とした考えしか持っていなかった。그녀는 자신이 무엇을 하고 싶은지 막연한 생각만 갖고 있었다.notion that the notion that human beings are basically good人性本善的观念la noción de que los seres humanos son básicamente buenosa noção de que os seres humanos são basicamente bons人間は本質的に善であるという考え인간은 본질적으로 선하다는 관념 She had no notion what he meant.她完全不明白他的意思。Ella no tenía la menor idea de lo que él quería decir.Ela não tinha a menor noção do que ele queria dizer.彼女は彼が何を言いたいのか全くわからなかった。그녀는 그가 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐다.accept/challenge/reject etc a notion They reject the notion of group guilt.他们否定集体罪责的观念。Rechazan la noción de culpa colectiva.Eles rejeitam a noção de culpa coletiva.彼らは集団的な罪という観念を否定する。그들은 집단적 죄책감이라는 관념을 거부한다.► see thesaurus at idea2notions [plural] American English small things such as thread and buttons that are used for sewing针线、纽扣等用于缝纫的小物件artículos pequeños como hilo y botones que se usan para coserpequenos artigos como linha e botões usados para costura糸やボタンなど、裁縫に使う小物類실과 단추 등 바느질에 쓰이는 작은 물건들COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a notion· He didn’t have a clear notion of what he had to do.他对自己该做什么没有清晰的概念。No tenía una noción clara de lo que tenía que hacer.Ele não tinha uma noção clara do que precisava fazer.彼は自分が何をすべきか、明確な考えを持っていなかった。그는 자신이 무엇을 해야 하는지 뚜렷한 생각이 없었다.accept a notion· Probably 95% of scientists now accept the notion that human activity is causing climate change.目前大约95%的科学家接受了人类活动正在导致气候变化这一观念。Probablemente el 95% de los científicos acepta ahora la noción de que la actividad humana está causando el cambio climático.Provavelmente 95% dos cientistas aceitam hoje a noção de que a atividade humana está causando as mudanças climáticas.現在、おそらく95%の科学者が、人間の活動が気候変動を引き起こしているという考えを受け入れている。현재 과학자의 약 95%가 인간 활동이 기후 변화를 초래하고 있다는 관념을 받아들이고 있다.support a notion· There is no evidence to support the notion that girls are treated better than boys in school.没有证据支持女生在学校受到比男生更好对待的观念。No hay evidencia que respalde la noción de que las niñas reciben mejor trato que los niños en la escuela.Não há evidências que sustentem a noção de que as meninas são tratadas melhor do que os meninos na escola.学校で女子が男子より良い扱いを受けているという考えを裏付ける証拠はない。학교에서 여학생이 남학생보다 더 나은 대우를 받는다는 관념을 뒷받침하는 증거는 없다.reinforce a notion (=make an idea stronger or easier to believe)· The research reinforces the notion that fathers have an important role in their children’s lives.该研究强化了父亲在子女成长中扮演重要角色的观念。La investigación refuerza la noción de que los padres tienen un papel importante en la vida de sus hijos.A pesquisa reforça a noção de que os pais têm um papel importante na vida dos filhos.その研究は、父親が子どもの人生において重要な役割を果たすという考えを裏付けている。이 연구는 아버지가 자녀의 삶에서 중요한 역할을 한다는 관념을 강화한다.challenge/dispute a notion· Copernicus challenged the notion that the Sun goes around the Earth.哥白尼挑战了太阳绕地球运转的观念。Copérnico desafió la noción de que el Sol gira alrededor de la Tierra.Copérnico desafiou a noção de que o Sol gira em torno da Terra.コペルニクスは太陽が地球の周りを回るという考えに異を唱えた。코페르니쿠스는 태양이 지구 주위를 돈다는 관념에 도전했다.reject/dismiss a notion· Aristotle rejected the notion that the body and the soul are separate.亚里士多德否定了肉体与灵魂相互分离的观念。Aristóteles rechazó la noción de que el cuerpo y el alma son entidades separadas.Aristóteles rejeitou a noção de que o corpo e a alma são separados.アリストテレスは、肉体と魂は別個のものであるという考えを否定した。아리스토텔레스는 몸과 영혼이 분리되어 있다는 관념을 거부했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a vague notion (=an unclear idea)· He had only a vague notion of what might happen next.他对接下来可能发生什么只有模糊的概念。Solo tenía una noción vaga de lo que podría pasar después.Ele tinha apenas uma noção vaga do que poderia acontecer a seguir.彼は次に何が起こるかについて、漠然とした考えしか持っていなかった。그는 다음에 무슨 일이 일어날지 막연한 생각만 갖고 있었다.an absurd/ridiculous notion· They had the ridiculous notion that they could make a living from singing.他们有一个可笑的念头，以为靠唱歌就能谋生。Tenían la ridícula idea de que podían ganarse la vida cantando.Eles tinham a ideia ridícula de que podiam ganhar a vida cantando.歌を歌って生計を立てられるという馬鹿げた考えを持っていた。그들은 노래로 생계를 꾸릴 수 있다는 터무니없는 생각을 갖고 있었다.a simple notion· You cannot rate the project according to a simple notion of ‘value for money’: there are too many factors involved.你不能仅凭简单的"物有所值"观念来评价这个项目：涉及的因素太多了。No se puede valorar el proyecto según una simple noción de "valor por el dinero": hay demasiados factores implicados.Você não pode avaliar o projeto com base numa noção simples de "custo-benefício": há fatores demais envolvidos.「費用対効果」という単純な考えでこのプロジェクトを評価することはできない。関係する要因が多すぎる。단순한 '가성비' 개념으로 이 프로젝트를 평가할 수는 없다. 관련된 요소가 너무 많다.an abstract notion· In art, how can you represent abstract notions such as peace or justice?在艺术中，如何表现和平或正义这样的抽象概念？En el arte, ¿cómo se pueden representar nociones abstractas como la paz o la justicia?Na arte, como se pode representar noções abstratas como paz ou justiça?芸術において、平和や正義といった抽象的な概念をどのように表現できるだろうか。예술에서 평화나 정의 같은 추상적인 관념을 어떻게 표현할 수 있을까?a romantic notion (=one that is based on how you want something to be, not how it is in real life)· He rejected the romantic notion of rugby as a game for gentlemen.他否定了橄榄球是绅士运动这一浪漫化的观念。Rechazó la noción romántica del rugby como un deporte para caballeros.Ele rejeitou a noção romântica do rugby como um esporte para cavalheiros.彼はラグビーを紳士のスポーツとするロマンチックな観念を否定した。그는 럭비를 신사의 스포츠로 보는 낭만적인 관념을 거부했다.a preconceived notion (=an idea that you have before you have enough knowledge or experience)· The police were accused of twisting the evidence to meet their preconceived notion of his guilt.警方被指控为迎合其对他有罪的先入之见而歪曲证据。Se acusó a la policía de manipular las pruebas para que encajaran con su idea preconcebida de su culpabilidad.A polícia foi acusada de distorcer as evidências para confirmar sua noção preconcebida de que ele era culpado.警察は、彼の有罪という先入観に合わせて証拠をゆがめたと非難された。경찰은 그의 유죄에 대한 선입견에 맞추기 위해 증거를 왜곡했다는 비난을 받았다.an accepted/received notion (=an idea that most people believe)· These women challenged accepted notions of female roles in society.这些女性挑战了社会对女性角色的既有观念。Estas mujeres desafiaron las nociones aceptadas sobre el papel de la mujer en la sociedad.Essas mulheres desafiaram as noções aceitas sobre os papéis femininos na sociedade.これらの女性たちは、社会における女性の役割についての既成概念に異を唱えた。이 여성들은 사회에서 여성의 역할에 대한 통념에 도전했다.the whole notion of something (=used to emphasize that you are talking about a lot of related ideas, not just one specific idea)· The movie makes us question the whole notion of what makes a hero.这部电影让我们质疑英雄究竟是什么这整个观念。La película nos hace cuestionar toda la noción de qué hace a alguien un héroe.O filme nos faz questionar toda a noção do que faz de alguém um herói.この映画は、英雄とは何かというそもそもの概念を問い直させる。이 영화는 무엇이 영웅을 만드는가라는 개념 전체에 의문을 품게 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구not have the faintest/foggiest notion (=not know or understand something at all)· He had not the foggiest notion how far he might have to walk.他对自己可能要走多远完全没有概念。No tenía la más remota idea de cuánto tendría que caminar.Ele não tinha a mínima noção de quanto poderia ter que caminhar.彼はどれほど歩かなければならないか、まったく見当もつかなかった。그는 얼마나 걸어야 할지 전혀 감조차 잡지 못했다.