occuroccur /əˈkɜː $ əˈkɜːr/ AWL verb (past tense and past participle occurred, present participle occurring) [intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 
1to happen发生ocurriracontecer起こる발생하다: 
A third of accidental deaths occur in the home.三分之一的意外死亡事故发生在家中。Un tercio de las muertes accidentales ocurren en el hogar.Um terço das mortes acidentais ocorre em casa.事故死の3分の1は自宅で起きている。사고사의 3분의 1이 가정에서 발생한다. The explosion occurred at 5.30 a.m.爆炸发生在凌晨5时30分。La explosión ocurrió a las 5.30 de la madrugada.A explosão ocorreu às 5h30 da manhã.爆発は午前5時30分に起きた。폭발은 오전 5시 30분에 발생했다.► see thesaurus at happenRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say happen rather than occur:· The accident happened while she was at school.在日常英语中，人们通常说 happen 而非 occur：· 那次事故发生时她正在上学。En el inglés cotidiano, la gente suele decir happen en lugar de occur:· El accidente ocurrió mientras ella estaba en la escuela.No inglês cotidiano, as pessoas normalmente dizem happen em vez de occur:· O acidente aconteceu enquanto ela estava na escola.日常英語では、occur よりも happen を使うのが一般的です：· 事故は彼女が学校にいる間に起きた。일상 영어에서는 occur보다 happen을 쓰는 것이 일반적입니다:· 그녀가 학교에 있는 동안 사고가 일어났다.2[always + adverb/preposition] to happen or exist in a particular place or situation在特定地点或情形下发生或存在ocurrir o darse en un lugar o situación específicosocorrer ou existir em um lugar ou situação específicos特定の場所や状況で起こる、または存在する특정 장소나 상황에서 발생하거나 존재하다occur in/among etc Whooping cough occurs mainly in young children.百日咳主要发生在幼儿中。La tos ferina se da principalmente en niños pequeños.A coqueluche ocorre principalmente em crianças pequenas.百日咳は主に幼い子どもにみられる。백일해는 주로 어린 아이들에게 발생한다. The highest rates of unemployment occur in the inner urban areas.最高失业率出现在城市内城地区。Las tasas de desempleo más altas se dan en las zonas céntricas de las ciudades.As maiores taxas de desemprego ocorrem nas áreas do centro urbano.失業率が最も高いのは都市の内部地域である。실업률이 가장 높은 곳은 도심 지역이다.occur to somebody phrasal verb if an idea or a thought occurs to you, it suddenly comes into your mind（想法、念头）突然涌现；忽然想起si una idea o un pensamiento se te ocurre, de repente te viene a la mentese uma ideia ou um pensamento ocorre a você, de repente surge na sua mente（考えや思いが）ふと心に浮かぶ、突然思い浮かぶ（생각이나 아이디어가）갑자기 머릿속에 떠오르다it occurs to somebody to do something I suppose it didn’t occur to you to phone the police?我想你没有想到要给警察打电话吧？Supongo que no se te ocurrió llamar a la policía, ¿verdad?Imagino que não te ocorreu ligar para a polícia?警察に電話しようとは思いつかなかったんでしょうね？경찰에 전화할 생각은 안 떠올랐겠죠? It never seems to occur to my children to contact me.我的孩子们似乎从未想到要联系我。Parece que a mis hijos nunca se les ocurre ponerse en contacto conmigo.Parece que nunca ocorre aos meus filhos entrar em contato comigo.私の子どもたちは、私に連絡しようという考えが全く浮かばないようだ。내 아이들은 나에게 연락할 생각을 전혀 하지 않는 것 같다.it occurs to somebody (that) It had never occurred to him that he might be falling in love with her.他从未想到自己可能正在爱上她。Nunca se le había ocurrido que podría estar enamorándose de ella.Nunca lhe havia ocorrido que poderia estar se apaixonando por ela.彼女に恋をしているかもしれないという考えは、彼には一度も浮かんだことがなかった。그녀와 사랑에 빠지고 있을지도 모른다는 생각은 그에게 한 번도 떠오른 적이 없었다.
1to happen发生ocurriracontecer起こる발생하다: A third of accidental deaths occur in the home.三分之一的意外死亡事故发生在家中。Un tercio de las muertes accidentales ocurren en el hogar.Um terço das mortes acidentais ocorre em casa.事故死の3分の1は自宅で起きている。사고사의 3분의 1이 가정에서 발생한다. The explosion occurred at 5.30 a.m.爆炸发生在凌晨5时30分。La explosión ocurrió a las 5.30 de la madrugada.A explosão ocorreu às 5h30 da manhã.爆発は午前5時30分に起きた。폭발은 오전 5시 30분에 발생했다.► see thesaurus at happenRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say happen rather than occur:· The accident happened while she was at school.在日常英语中，人们通常说 happen 而非 occur：· 那次事故发生时她正在上学。En el inglés cotidiano, la gente suele decir happen en lugar de occur:· El accidente ocurrió mientras ella estaba en la escuela.No inglês cotidiano, as pessoas normalmente dizem happen em vez de occur:· O acidente aconteceu enquanto ela estava na escola.日常英語では、occur よりも happen を使うのが一般的です：· 事故は彼女が学校にいる間に起きた。일상 영어에서는 occur보다 happen을 쓰는 것이 일반적입니다:· 그녀가 학교에 있는 동안 사고가 일어났다.2[always + adverb/preposition] to happen or exist in a particular place or situation在特定地点或情形下发生或存在ocurrir o darse en un lugar o situación específicosocorrer ou existir em um lugar ou situação específicos特定の場所や状況で起こる、または存在する특정 장소나 상황에서 발생하거나 존재하다occur in/among etc Whooping cough occurs mainly in young children.百日咳主要发生在幼儿中。La tos ferina se da principalmente en niños pequeños.A coqueluche ocorre principalmente em crianças pequenas.百日咳は主に幼い子どもにみられる。백일해는 주로 어린 아이들에게 발생한다. The highest rates of unemployment occur in the inner urban areas.最高失业率出现在城市内城地区。Las tasas de desempleo más altas se dan en las zonas céntricas de las ciudades.As maiores taxas de desemprego ocorrem nas áreas do centro urbano.失業率が最も高いのは都市の内部地域である。실업률이 가장 높은 곳은 도심 지역이다.occur to somebody phrasal verb if an idea or a thought occurs to you, it suddenly comes into your mind（想法、念头）突然涌现；忽然想起si una idea o un pensamiento se te ocurre, de repente te viene a la mentese uma ideia ou um pensamento ocorre a você, de repente surge na sua mente（考えや思いが）ふと心に浮かぶ、突然思い浮かぶ（생각이나 아이디어가）갑자기 머릿속에 떠오르다it occurs to somebody to do something I suppose it didn’t occur to you to phone the police?我想你没有想到要给警察打电话吧？Supongo que no se te ocurrió llamar a la policía, ¿verdad?Imagino que não te ocorreu ligar para a polícia?警察に電話しようとは思いつかなかったんでしょうね？경찰에 전화할 생각은 안 떠올랐겠죠? It never seems to occur to my children to contact me.我的孩子们似乎从未想到要联系我。Parece que a mis hijos nunca se les ocurre ponerse en contacto conmigo.Parece que nunca ocorre aos meus filhos entrar em contato comigo.私の子どもたちは、私に連絡しようという考えが全く浮かばないようだ。내 아이들은 나에게 연락할 생각을 전혀 하지 않는 것 같다.it occurs to somebody (that) It had never occurred to him that he might be falling in love with her.他从未想到自己可能正在爱上她。Nunca se le había ocurrido que podría estar enamorándose de ella.Nunca lhe havia ocorrido que poderia estar se apaixonando por ela.彼女に恋をしているかもしれないという考えは、彼には一度も浮かんだことがなかった。그녀와 사랑에 빠지고 있을지도 모른다는 생각은 그에게 한 번도 떠오른 적이 없었다.