PolyDict.cc
    ofof /əv, ə; strong ɒv $ əv, ə strong $ ɑːv/ preposition 1used to show what a part belongs to or comes from用于表示某部分所属或来源se usa para indicar a qué pertenece o de dónde proviene una parteusado para indicar a que pertence ou de onde vem uma parte部分がどこに属するか、またはどこから来るかを示す어떤 부분이 속하거나 유래하는 것을 나타낼 때 사용:  the back of the house房子的后部la parte trasera de la casaa parte de trás da casa家の裏側집의 뒷부분 the last scene of the movie电影的最后一幕la última escena de la películaa última cena do filme映画の最後のシーン영화의 마지막 장면 the end of the day一天的结束el final del díao fim do dia一日の終わり하루의 끝2used to show who something or someone belongs to or has a connection with用于表示某物或某人所属或与之有关联的人se usa para indicar a quién pertenece algo o alguien, o con quién tiene relaciónusado para indicar a quem algo ou alguém pertence ou com quem tem relação物や人が誰に属するか、または誰と関係があるかを示す어떤 것이나 사람이 누구에게 속하거나 관련되어 있는지를 나타낼 때 사용:  a friend of Mark’sMark 的一位朋友un amigo de Markum amigo de MarkMarkの友人Mark의 친구 Avocado salad is a favourite of mine.牛油果沙拉是我的最爱之一。La ensalada de aguacate es uno de mis favoritos.A salada de abacate é uma das minhas favoritas.アボカドサラダは私のお気に入りの一つです。아보카도 샐러드는 내가 좋아하는 음식 중 하나이다. Product inspection is the responsibility of the employees themselves.产品检验是员工自身的责任。La inspección de productos es responsabilidad de los propios empleados.A inspeção de produtos é responsabilidade dos próprios funcionários.製品検査は従業員自身の責任です。제품 검사는 직원들 자신의 책임이다.3used when talking about a feature or quality that something has用于谈论某物所具有的特征或属性se usa para hablar de una característica o cualidad que tiene algousado para falar de uma característica ou qualidade que algo possui物が持つ特徴や性質について述べるときに用いる어떤 것이 가진 특징이나 성질을 나타낼 때 사용:  the cost of the meal这顿饭的费用el costo de la comidao custo da refeição食事の費用식사 비용 the beauty of the scenery风景的美丽la belleza del paisajea beleza da paisagem景色の美しさ경치의 아름다움 the length of the swimming pool游泳池的长度la longitud de la piscinao comprimento da piscinaプールの長さ수영장의 길이4used to show what group one or more things or people belong to用于表示一个或多个人或事物所属的群体se usa para indicar a qué grupo pertenecen una o más personas o cosasusado para indicar a que grupo uma ou mais pessoas ou coisas pertencem一つ以上の物や人がどのグループに属するかを示す하나 이상의 사람이나 사물이 속하는 집단을 나타낼 때 사용:  some of the students一些学生algunos de los estudiantesalguns dos alunos学生の何人か학생들 중 일부 ‘Sunflowers’ is one of his best-known paintings.《向日葵》是他最著名的画作之一。"Girasoles" es uno de sus cuadros más conocidos."Girassóis" é um de seus quadros mais conhecidos.「ひまわり」は彼の最もよく知られた絵画の一つです。'해바라기'는 그의 가장 유명한 그림 중 하나이다. Two of the guests are vegetarian.两位客人是素食者。Dos de los invitados son vegetarianos.Dois dos convidados são vegetarianos.招待客のうち二人はベジタリアンです。손님 중 두 명이 채식주의자이다. a member of the baseball team棒球队的一名队员un miembro del equipo de béisbolum membro do time de beisebol野球チームの一員야구팀의 한 멤버5used to show what type of substance or thing you are referring to, when talking about an amount用于谈论数量时说明所指的物质或事物的种类se usa para indicar de qué tipo de sustancia o cosa se habla al expresar una cantidadusado para indicar o tipo de substância ou coisa ao falar de uma quantidade数量を表すとき、何の物質や物を指しているかを示す양을 나타낼 때 어떤 물질이나 사물을 가리키는지를 나타낼 때 사용:  two kilos of sugar两公斤糖dos kilos de azúcardois quilos de açúcar砂糖2キロ설탕 2킬로그램 millions of dollars数百万美元millones de dólaresmilhões de dólares何百万ドル수백만 달러 a bar of chocolate一块巧克力una tableta de chocolateuma barra de chocolateチョコレート1枚초콜릿 한 개6used to say what something contains用于说明某物所含的内容se usa para indicar lo que contiene algousado para dizer o que algo contém何かが何を含んでいるかを述べるときに用いる어떤 것이 무엇을 담고 있는지를 나타낼 때 사용:  a cup of coffee一杯咖啡una taza de caféuma xícara de caféコーヒー1杯커피 한 잔 several packets of cigarettes几包香烟varios paquetes de cigarrillosvários maços de cigarroタバコ数箱담배 여러 갑 truckloads of refugees一卡车又一卡车的难民camiones cargados de refugiadoscaminhões lotados de refugiadosトラック何台分もの難民트럭 가득 실린 난민들7used to say what type of things or people are in a group用于说明某群体中包含何种类型的人或事物se usa para indicar qué tipo de personas o cosas conforman un grupousado para indicar que tipo de pessoas ou coisas estão em um grupoグループにどのような物や人がいるかを述べるときに用いる어떤 집단에 어떤 종류의 사람이나 사물이 있는지를 나타낼 때 사용:  a herd of elephants一群大象una manada de elefantesuma manada de elefantes象の群れ코끼리 떼 his circle of friends他的朋友圈su círculo de amigosseu círculo de amigos彼の友人の輪그의 친구 무리 a bunch of bananas一串香蕉un racimo de plátanosum cacho de bananasバナナ1房바나나 한 송이8 a)used to state specifically which thing of the general type mentioned you are referring to用于具体说明所指的是该类型中的哪个特定事物se usa para especificar concretamente cuál de las cosas del tipo general mencionado se refiereusado para especificar concretamente qual das coisas do tipo geral mencionado está sendo referida述べた一般的な種類のうち、具体的にどれを指しているかを示す언급된 일반적인 유형 중 구체적으로 어떤 것을 가리키는지를 나타낼 때 사용:  the city of New York纽约市la ciudad de Nueva Yorka cidade de Nova Yorkニューヨーク市뉴욕시 the art of painting绘画艺术el arte de la pinturaa arte da pintura絵画の芸術회화의 예술 the problem of unemployment失业问题el problema del desempleoo problema do desemprego失業の問題실업 문제 b)used to state specifically what a particular number, amount, age etc is用于具体说明某个数字、数量、年龄等se usa para especificar concretamente un número, una cantidad, una edad, etc.usado para especificar concretamente um número, uma quantidade, uma idade etc.特定の数、量、年齢などを具体的に示す특정 숫자, 양, 나이 등을 구체적으로 나타낼 때 사용:  at the age of 52在52岁时a la edad de 52 añosaos 52 anos de idade52歳のときに52세에 an increase of 3%增长了3%un aumento del 3 %um aumento de 3%3%の増加3% 증가9used to talk about things produced by a famous or skilled writer, artist etc用于谈论著名或技艺精湛的作家、艺术家等所创作的作品se usa para hablar de obras producidas por un escritor, artista, etc. famoso o hábilusado para falar de obras produzidas por um escritor, artista etc. famoso ou habilidoso著名またはすぐれた作家、芸術家などが生み出した作品について述べるときに用いる유명하거나 뛰어난 작가, 예술가 등이 만든 작품에 대해 이야기할 때 사용:  the plays of Shakespeare莎士比亚的戏剧las obras de Shakespeareas peças de Shakespeareシェイクスピアの戯曲셰익스피어의 희곡 the paintings of Picasso毕加索的画作las pinturas de Picassoas pinturas de Picassoピカソの絵画피카소의 그림 the work of a great architect一位伟大建筑师的作品la obra de un gran arquitectoa obra de um grande arquiteto偉大な建築家の作品위대한 건축가의 작품10used to say what a story, some news etc is about, or what a picture, map etc shows用于说明故事、新闻等的内容,或图片、地图等所展示的内容se usa para indicar de qué trata una historia, una noticia, etc., o qué muestra una imagen, un mapa, etc.usado para indicar sobre o que trata uma história, uma notícia etc., ou o que uma imagem, um mapa etc. mostra物語、ニュースなどが何についてのものか、また絵や地図などが何を示しているかを述べるときに用いる이야기, 뉴스 등의 내용이나 그림, 지도 등이 무엇을 보여 주는지를 나타낼 때 사용:  a story of love and loss一个关于爱与失去的故事una historia de amor y pérdidauma história de amor e perda愛と喪失の物語사랑과 상실에 관한 이야기 news of his arrest他被捕的消息noticias de su arrestonotícias de sua prisão彼の逮捕の知らせ그의 체포 소식 a photo of Elizabeth一张伊丽莎白的照片una foto de Elizabethuma foto de ElizabethElizabethの写真Elizabeth의 사진 a map of Indonesia一张印度尼西亚地图un mapa de Indonesiaum mapa da Indonésiaインドネシアの地図인도네시아 지도11a)used after nouns that refer to actions, or to people who do something, in order to show who or what the action is done to用在指动作或指做某事的人的名词后,表示该动作的承受对象se usa después de sustantivos que se refieren a acciones o a personas que realizan algo, para indicar a quién o a qué va dirigida la acciónusado após substantivos que se referem a ações ou a pessoas que fazem algo, para indicar a quem ou a quê a ação é dirigida動作を指す名詞や何かをする人を指す名詞の後に用いて、動作が向けられる対象を示す동작이나 어떤 일을 하는 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여, 그 동작의 대상을 나타낼 때 사용:  the cancellation of the meeting会议的取消la cancelación de la reunióno cancelamento da reunião会議の中止회의 취소 the killing of innocent children对无辜儿童的杀害el asesinato de niños inocenteso assassinato de crianças inocentes無実の子どもたちの殺害무고한 어린이들의 살해 supporters of the project该项目的支持者los partidarios del proyectoos apoiadores do projetoそのプロジェクトの支持者프로젝트의 지지자들 b)used after nouns that refer to actions in order to show who or what does the action用在指动作的名词后,表示执行该动作的主体se usa después de sustantivos que se refieren a acciones para indicar quién o qué realiza la acciónusado após substantivos que se referem a ações para indicar quem ou o que realiza a ação動作を指す名詞の後に用いて、その動作を行う主体を示す동작을 가리키는 명사 뒤에 쓰여, 그 동작을 하는 주체를 나타낼 때 사용:  the ringing of the phone电话的铃声el timbre del teléfonoo toque do telefone電話の鳴る音전화벨이 울리는 것 the arrival of a visitor一位访客的到来la llegada de un visitantea chegada de um visitante訪問者の到着방문객의 도착12used after some adjectives that describe feelings, to show who or what the feeling is directed towards用在某些描述感受的形容词后,表示该感受所指向的对象se usa después de algunos adjetivos que describen sentimientos para indicar hacia quién o hacia qué va dirigido ese sentimientousado após alguns adjetivos que descrevem sentimentos para indicar a quem ou a quê esse sentimento é dirigido感情を表すいくつかの形容詞の後に用いて、その感情が向く対象を示す감정을 나타내는 일부 형용사 뒤에 쓰여, 그 감정이 향하는 대상을 나타낼 때 사용:  He’s always been frightened of spiders.他一直很怕蜘蛛。Siempre ha tenido miedo de las arañas.Ele sempre teve medo de aranhas.彼はずっとクモが怖いです。그는 항상 거미를 무서워했다. Most children want their parents to feel proud of them.大多数孩子希望父母为自己感到骄傲。La mayoría de los niños quieren que sus padres estén orgullosos de ellos.A maioria das crianças quer que seus pais se sintam orgulhosos delas.ほとんどの子どもは、親に自分を誇りに思ってほしいと望んでいます。대부분의 아이들은 부모가 자신을 자랑스러워하기를 바란다.13used when referring to the day, moment etc when something happened用于提及某事发生的那天、那一刻等se usa para referirse al día, al momento, etc. en que ocurrió algousado para se referir ao dia, ao momento etc. em que algo aconteceu何かが起きた日や瞬間などについて言及するときに用いる어떤 일이 일어난 날, 순간 등을 언급할 때 사용:  the day of the accident事故发生那天el día del accidenteo dia do acidente事故の日사고가 난 날 the week of the festival节日那一周la semana del festivala semana do festival祭りの週축제가 있는 주 I was at home at the time of the murder.谋杀发生时我在家。Yo estaba en casa en el momento del asesinato.Eu estava em casa na hora do assassinato.殺人事件の当時、私は家にいました。나는 살인 사건 당시 집에 있었다.14used to say where something is in relation to a place or thing用于说明某物相对于某地点或事物的位置se usa para indicar dónde está algo en relación con un lugar o una cosausado para indicar onde algo está em relação a um lugar ou coisa場所や物との位置関係を述べるときに用いる어떤 것이 장소나 사물과 관련하여 어디에 있는지를 나타낼 때 사용north/south etc of something a historic seaside town 99 km south of London伦敦以南99公里处一座历史悠久的海滨小镇una histórica ciudad costera a 99 km al sur de Londresuma histórica cidade litorânea a 99 km ao sul de Londresロンドンの南99キロにある歴史ある海辺の町런던 남쪽 99km에 위치한 유서 깊은 해변 마을to the left/right of something To the left of the sofa is a table.沙发左边是一张桌子。A la izquierda del sofá hay una mesa.À esquerda do sofá há uma mesa.ソファの左側にテーブルがあります。소파 왼쪽에 탁자가 있다. I live within a mile of here.我住在这里一英里以内。Vivo a menos de una milla de aquí.Moro a menos de uma milha daqui.私はここから1マイル以内に住んでいます。나는 여기서 1마일 이내에 산다.15used to describe a person or thing by saying what their main qualities or features are用于通过说明主要品质或特征来描述人或事物se usa para describir a una persona o cosa indicando cuáles son sus principales cualidades o característicasusado para descrever uma pessoa ou coisa indicando quais são suas principais qualidades ou características主な性質や特徴を述べることで人や物を描写するときに用いる주요 특성이나 특징을 나타내어 사람이나 사물을 묘사할 때 사용:  Albright was seen as a woman of great determination.奥尔布赖特被视为一位极具决断力的女性。Albright era vista como una mujer de gran determinación.Albright era vista como uma mulher de grande determinação.オルブライトは非常に強い意志を持つ女性とみなされていました。Albright는 대단한 결단력을 지닌 여성으로 여겨졌다. It’s an area of considerable historical interest.这是一个具有相当历史价值的地区。Es una zona de considerable interés histórico.É uma área de considerável interesse histórico.そこはかなりの歴史的関心を持つ地域です。이곳은 역사적으로 상당한 관심을 끄는 지역이다.16used to say what someone’s age is用于说明某人的年龄se usa para indicar la edad de alguienusado para indicar a idade de alguém人の年齢を述べるときに用いる누군가의 나이를 나타낼 때 사용:  He has two children, a boy of 12 and a girl of 15.他有两个孩子,一个12岁的男孩和一个15岁的女孩。Tiene dos hijos: un niño de 12 años y una niña de 15.Ele tem dois filhos: um menino de 12 anos e uma menina de 15.彼には子どもが2人いて、12歳の男の子と15歳の女の子です。그는 두 아이가 있는데, 12살 남자아이와 15살 여자아이이다.17it is kind/stupid/careless etc of somebody (to do something) used to say that someone’s action shows a particular quality用于表明某人的行为体现出某种特质se usa para indicar que la acción de alguien muestra una cualidad determinadausado para indicar que a ação de alguém demonstra uma qualidade específica人の行動が特定の性質を示すことを表すときに用いる누군가의 행동이 특정한 자질을 보여 주는 것을 나타낼 때 사용:  It was kind of you to remember my birthday.你真好,还记得我的生日。Fue muy amable de tu parte recordar mi cumpleaños.Foi gentil da sua parte lembrar do meu aniversário.私の誕生日を覚えていてくださって、ご親切にありがとうございます。내 생일을 기억해 주다니 정말 친절하다.18used to say where someone comes from用于说明某人来自何处se usa para indicar de dónde viene alguienusado para indicar de onde alguém vem人の出身を述べるときに用いる누군가가 어디 출신인지를 나타낼 때 사용:  the people of China中国人民el pueblo de Chinao povo da China中国の人々중국 국민 Jesus of Nazareth拿撒勒人耶稣Jesús de NazaretJesus de Nazaréナザレのイエス나사렛 예수19used to show the country, organization, or group in which someone has a particular position用于表示某人在其中担任特定职位的国家、组织或团体se usa para indicar el país, la organización o el grupo en el que alguien ocupa un cargo determinadousado para indicar o país, a organização ou o grupo no qual alguém ocupa uma posição específica人が特定の地位を持つ国、組織、またはグループを示す누군가가 특정 직위를 갖고 있는 국가, 조직 또는 집단을 나타낼 때 사용:  King Philip II of Spain西班牙国王腓力二世el rey Felipe II de Españao rei Filipe II da Espanhaスペイン国王フェリペ2世스페인의 펠리페 2세 국왕 the secretary of the tennis club网球俱乐部的秘书el secretario del club de teniso secretário do clube de tênisテニスクラブの幹事테니스 클럽의 총무20used in dates before the name of the month用于日期中,置于月份名称之前se usa en las fechas, antes del nombre del mesusado em datas, antes do nome do mês日付において月の名前の前に用いる날짜에서 월 이름 앞에 사용:  the 27th of July七月二十七日el 27 de julioo dia 27 de julho7月27日7월 27일21used to say when something happened用于说明某事何时发生se usa para indicar cuándo ocurrió algousado para indicar quando algo aconteceu何かがいつ起きたかを述べるときに用いる어떤 일이 언제 일어났는지를 나타낼 때 사용:  the presidential election of 18251825年的总统选举la elección presidencial de 1825a eleição presidencial de 18251825年の大統領選挙1825년 대통령 선거 one of the biggest upsets of recent years近年来最大的冷门之一una de las mayores sorpresas de los últimos añosuma das maiores surpresas dos últimos anos近年最大の番狂わせの一つ최근 몇 년간 가장 큰 이변 중 하나22American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used in giving the time, to mean ‘before’用于报时,表示"差……分"se usa al indicar la hora, con el significado de "menos"usado ao dizer as horas, com o significado de "para"時刻を言うとき「〜前」を意味する시간을 말할 때 '~전'의 의미로 사용 SYN to British English:  It’s a quarter of seven (=6.45).现在是差一刻七点(= 6:45)。Son las siete menos cuarto (= las 6:45).São quinze para as sete (= 6h45).7時15分前(=6時45分)です。7시 15분 전(= 6시 45분)이다.23used to show the cause of someone’s death用于表示某人的死亡原因se usa para indicar la causa de la muerte de alguienusado para indicar a causa da morte de alguém死因を示すときに用いる누군가의 사망 원인을 나타낼 때 사용:  He died of cancer.他死于癌症。Murió de cáncer.Ele morreu de câncer.彼はがんで亡くなりました。그는 암으로 사망했다.24literary文学literarioliterário文語문어체 used to say what material has been used to make something用于说明制作某物所使用的材料se usa para indicar de qué material está hecho algousado para indicar que material foi usado para fazer algo何かを作るのに使われた素材を述べるときに用いる어떤 것을 만드는 데 사용된 재료를 나타낼 때 사용:  a dress of pure silk一件纯丝连衣裙un vestido de seda puraum vestido de seda pura純絹のドレス순수 실크로 만든 드레스25of an evening/of a weekend etc British English in the evenings, at weekends etc在傍晚、周末等时候por las noches, los fines de semana, etc.nas noites, nos fins de semana etc.夕方に、週末などに저녁에, 주말에 등:  We often used to walk by the river of an evening.我们过去常在傍晚沿河散步。Solíamos pasear con frecuencia junto al río al anochecer.Costumávamos passear com frequência à beira do rio ao entardecer.私たちはよく夕方に川沿いを歩いたものです。우리는 저녁이 되면 종종 강변을 걷곤 했다.GRAMMAR: Possessives语法:所有格GRAMÁTICA: PosesivosGRAMÁTICA: Possessivos文法:所有格문법: 소유격The usual way to say that something belongs to someone, or that someone is connected with someone, is by using -’s. You say: · Tom’s car· a child’s bike· my sister’s boyfriend Don’t say: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• 表示某物属于某人或某人与某人有关联,通常用 -'s。应说:· Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗不说:the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• La forma habitual de decir que algo pertenece a alguien, o que alguien está relacionado con alguien, es con -'s. Se dice: · Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗No se dice: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• A forma usual de dizer que algo pertence a alguém, ou que alguém está relacionado a alguém, é com -'s. Diz-se: · Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗Não se diz: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• 何かが誰かのものである、または誰かが誰かと関係があることを表す通常の方法は -'s を使うことです。次のように言います:· Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗次のようには言いません:the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• 어떤 것이 누군가에게 속하거나 누군가가 누군가와 관련되어 있다고 말하는 일반적인 방법은 -'s를 사용하는 것입니다. 다음과 같이 말합니다:· Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗다음과 같이 말하지 않습니다:the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sisterYou use –s’ after a plural noun ending in ‘s’: · a teachers’ meeting• 以 s 结尾的复数名词后加 –s':· a teachers' meeting• Se usa –s' después de un sustantivo en plural terminado en 's': · a teachers' meeting• Usa-se –s' após um substantivo no plural terminado em 's': · a teachers' meeting• 's' で終わる複数名詞の後には –s' を付けます:· a teachers' meeting• 's'로 끝나는 복수 명사 뒤에는 –s'를 씁니다:· a teachers' meetingYou use of mine/yours/his/hers/ours/theirs when talking about one of several people or things belonging to or connected with someone: · a friend of ours· a habit of mine• 谈论属于某人或与某人相关的若干人或事物之一时,用 of mine/yours/his/hers/ours/theirs:· a friend of ours · a habit of mine• Se usa of mine/yours/his/hers/ours/theirs cuando se habla de una de varias personas o cosas que pertenecen a alguien o están relacionadas con alguien: · a friend of ours · a habit of mine• Usa-se of mine/yours/his/hers/ours/theirs ao falar de uma entre várias pessoas ou coisas que pertencem a alguém ou estão relacionadas a alguém: · a friend of ours · a habit of mine• 誰かに属するまたは関係するいくつかの人や物のうちの一つについて話すとき、of mine/yours/his/hers/ours/theirs を使います:· a friend of ours · a habit of mine• 누군가에게 속하거나 관련된 여러 사람이나 사물 중 하나에 대해 말할 때 of mine/yours/his/hers/ours/theirs를 씁니다:· a friend of ours · a habit of mineYou use by when saying who sang, wrote, or painted something: · a song by Jay-Z Don’t say: a song of Jay-Z• 说某物由谁演唱、写作或绘画时,用 by:· a song by Jay-Z ✗不说:a song of Jay-Z• Se usa by cuando se dice quién cantó, escribió o pintó algo: · a song by Jay-Z ✗No se dice: a song of Jay-Z• Usa-se by quando se diz quem cantou, escreveu ou pintou algo: · a song by Jay-Z ✗Não se diz: a song of Jay-Z• 何かを誰が歌った、書いた、または描いたかを言うときは by を使います:· a song by Jay-Z ✗次のようには言いません:a song of Jay-Z• 무언가를 누가 노래하거나 쓰거나 그렸는지를 말할 때는 by를 씁니다:· a song by Jay-Z ✗다음과 같이 말하지 않습니다:a song of Jay-Z