operationoperation /ˌɒpəˈreɪʃən $ ˌɑːp-/ noun 
1medical [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damaged对人体进行切割以修复或切除受损部位的过程；手术proceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaprocesso de cortar o corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために体を切開する処置；手術손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하는 과정; 수술operation on
She’s going to need an operation on her ankle.她需要做踝关节手术。Va a necesitar una operación en el tobillo.Ela vai precisar de uma operação no tornozelo.彼女は足首の手術が必要になるだろう。그녀는 발목 수술이 필요할 것이다.operation for an operation for cancer癌症手术una operación para el cánceruma operação para câncerがんの手術암 수술operation to do something He had an operation to reduce the swelling in his brain.他接受了手术以消除脑部肿胀。Se sometió a una operación para reducir la inflamación en el cerebro.Ele foi operado para reduzir o inchaço no cérebro.彼は脳の腫れを取り除く手術を受けた。그는 뇌의 부종을 줄이기 위한 수술을 받았다.2business/organization [countable] a business, company, or organization企业；公司；机构empresa, compañía u organizaciónempresa, companhia ou organização事業体；企業；組織사업체, 회사 또는 조직: The firm set up its own property development operation.该公司建立了自己的房地产开发业务。La empresa estableció su propia operación de desarrollo inmobiliario.A empresa criou sua própria operação de desenvolvimento imobiliário.その会社は独自の不動産開発事業を立ち上げた。그 회사는 자체 부동산 개발 사업을 설립했다. a microchip manufacturing operation微芯片制造企业una operación de fabricación de microchipsuma operação de fabricação de microchipsマイクロチップ製造事業마이크로칩 제조 사업체 Nolan and Barnes were both involved in the operation.诺兰和巴恩斯都参与了该业务。Nolan y Barnes estaban ambos involucrados en la operación.Nolan e Barnes estavam ambos envolvidos na operação.ノーランとバーンズはどちらもその事業に関与していた。Nolan과 Barnes는 둘 다 그 사업에 관여했다.3work/activities [countable, uncountable] the work or activities done by a business or organization, or the process of doing this work企业或机构所从事的工作或活动；业务运营el trabajo o las actividades realizadas por una empresa u organización, o el proceso de realizar ese trabajoo trabalho ou as atividades realizadas por uma empresa ou organização, ou o processo de realizar esse trabalho企業または組織が行う業務や活動、またはその遂行過程；運営기업이나 조직이 수행하는 업무나 활동, 또는 그 업무를 수행하는 과정; 운영: Many small businesses fail in the first year of operation.许多小企业在运营的第一年就倒闭了。Muchas pequeñas empresas fracasan en el primer año de operación.Muitas pequenas empresas fecham no primeiro ano de operação.多くの中小企業が運営開始から1年以内に倒産する。많은 소규모 기업들이 운영 첫 해에 실패한다. The Education Business Partnership has been in operation since 1989.教育商业合作组织自1989年起开始运营。La Asociación Educativa Empresarial ha estado en operación desde 1989.A Parceria Educação-Empresa está em operação desde 1989.教育ビジネス・パートナーシップは1989年から運営されている。교육 비즈니스 파트너십은 1989년부터 운영되어 왔다.4actions [countable] a set of planned actions or activities for a particular purpose为特定目的而制定的一系列计划行动或活动；行动；任务conjunto de acciones o actividades planificadas con un propósito particularconjunto de ações ou atividades planejadas com um propósito específico特定の目的のために計画された一連の行動または活動；作戦；任務특정 목적을 위해 계획된 일련의 행동이나 활동; 작전; 임무: The UN rescue operation started shortly after dawn.联合国救援行动在黎明后不久开始。La operación de rescate de la ONU comenzó poco después del amanecer.A operação de resgate da ONU começou logo após o amanhecer.国連の救助活動は夜明け直後に始まった。UN 구조 작전은 새벽 직후 시작되었다.5machine/system [uncountable] the way the parts of a machine or system work together, or the process of making a machine or system work机器或系统各部件协同运作的方式；操作；运转la forma en que las partes de una máquina o sistema funcionan juntas, o el proceso de hacer funcionar una máquina o sistemaa maneira como as partes de uma máquina ou sistema funcionam juntas, ou o processo de fazer uma máquina ou sistema funcionar機械やシステムの各部品が連携して動く仕組み、またはそれを動かすための過程；操作；動作기계나 시스템의 부품들이 함께 작동하는 방식, 또는 기계나 시스템을 작동시키는 과정; 작동; 운전: The aircraft’s engine operation was normal.该飞机的发动机运转正常。La operación del motor de la aeronave era normal.O funcionamento do motor da aeronave estava normal.その航空機のエンジンの動作は正常だった。그 항공기의 엔진 작동은 정상이었다.in operation Protective clothing must be worn when the machine is in operation.机器运转时必须穿戴防护服。Se debe usar ropa protectora cuando la máquina esté en operación.Roupas de proteção devem ser usadas quando a máquina estiver em operação.機械の稼働中は保護服を着用しなければならない。기계가 작동 중일 때는 보호복을 착용해야 한다. The device has a single button, allowing for easy operation.该设备只有一个按钮，操作简便。El dispositivo tiene un solo botón, lo que permite una operación sencilla.O dispositivo tem um único botão, permitindo uma operação simples.この装置はボタンが一つだけなので、簡単に操作できる。이 기기는 버튼 하나로 간편하게 조작할 수 있다. Careful checks must be made before the factory commences operation.工厂开始运营前必须进行仔细检查。Se deben realizar verificaciones cuidadosas antes de que la fábrica comience a operar.Verificações cuidadosas devem ser feitas antes de a fábrica iniciar a operação.工場が操業を開始する前に、入念な点検を行わなければならない。공장이 가동을 시작하기 전에 꼼꼼한 점검을 실시해야 한다. The new investment system came into operation in 1999.新的投资体系于1999年开始运作。El nuevo sistema de inversión entró en operación en 1999.O novo sistema de investimentos entrou em operação em 1999.新しい投資制度は1999年に運用を開始した。새로운 투자 시스템은 1999년에 운용에 들어갔다.6principle/law/plan etc [uncountable] the way something such as a principle or law works or has an effect原则或法律等事物发挥作用或产生效力的方式；运作；施行la forma en que algo, como un principio o una ley, funciona o produce efectoa maneira como algo, como um princípio ou uma lei, funciona ou produz efeito原則や法律などが機能したり効力を発揮したりする仕組み；作用；施行원칙이나 법률 등이 작용하거나 효력을 발휘하는 방식; 작용; 시행in operation a clear example of the law of gravity in operation重力定律发挥作用的一个典型例子un ejemplo claro de la ley de gravedad en funcionamientoum exemplo claro da lei da gravidade em ação重力の法則が働いている明確な例중력의 법칙이 작용하는 명확한 예come/go into operation (=begin to have an effect)（=开始产生效力）(=comenzar a tener efecto)(=começar a produzir efeito)（＝効力を発揮し始める）(=효력이 발생하기 시작하다) The new rule comes into operation on February 1.新规定于2月1日起生效。La nueva norma entra en vigor el 1 de febrero.A nova regra entra em vigor em 1º de fevereiro.新しい規則は2月1日に施行される。새 규정은 2월 1일에 발효된다.put/bring something into operation (=make something start to work)（=使某事物开始运作）(=hacer que algo empiece a funcionar)(=fazer algo começar a funcionar)（＝何かを機能させ始める）(=무언가가 작동하기 시작하게 하다) A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.一项方案正在付诸实施，以检验这些变化的效果。Se está poniendo en operación un plan para ver cómo funcionarían estos cambios.Um plano está sendo colocado em operação para ver como essas mudanças funcionariam.これらの変更がどのように機能するかを確かめるため、ある計画が実施に移されつつある。이러한 변화들이 어떻게 작동할지 알아보기 위해 한 계획이 가동되고 있다.7military/police action [countable] a planned military or police action, especially one that involves a lot of people有计划的军事或警察行动，尤指涉及大量人员的行动；军事行动；警察行动acción militar o policial planificada, especialmente aquella que involucra a mucha genteação militar ou policial planejada, especialmente aquela que envolve muitas pessoas計画的な軍事または警察の行動、特に多くの人員を伴うもの；作戦行動계획된 군사 또는 경찰 작전, 특히 많은 인원이 관여하는 것; 작전: Britain will carry out a joint military operation with the US.英国将与美国开展联合军事行动。Gran Bretaña llevará a cabo una operación militar conjunta con Estados Unidos.A Grã-Bretanha realizará uma operação militar conjunta com os EUA.英国は米国と共同軍事作戦を実施する予定だ。영국은 미국과 공동 군사 작전을 수행할 것이다.8computers [countable] an action done by a computer计算机执行的操作；运算una acción realizada por una computadorauma ação realizada por um computadorコンピューターが実行する処理；演算컴퓨터가 수행하는 연산; 처리COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an operation (also undergo an operation formal正式formalformalフォーマル격식체)· Harris had a hip operation in October.· Harris 十月份做了髋关节手术。· Harris se operó de la cadera en octubre.· Harris fez uma operação no quadril em outubro.· ハリスは10月に股関節の手術を受けた。· Harris는 10월에 고관절 수술을 받았다.· She has undergone 50 operations since birth.· 她自出生以来已经接受了50次手术。· Se ha sometido a 50 operaciones desde que nació.· Ela passou por 50 operações desde que nasceu.· 彼女は生まれてから50回の手術を受けてきた。· 그녀는 태어난 이후로 50번의 수술을 받았다.do/carry out an operation (also perform an operation formal正式formalformalフォーマル격식체)· The operation was carried out by a team of surgeons at Papworth Hospital.· 手术由帕普沃斯医院的一组外科医生实施。· La operación fue realizada por un equipo de cirujanos del Hospital Papworth.· A operação foi realizada por uma equipe de cirurgiões do Hospital Papworth.· その手術はパップワース病院の外科医チームによって行われた。· 수술은 Papworth Hospital 외과의사 팀에 의해 시행되었다.· I’ve done this operation hundreds of times.· 我已经做过这种手术数百次了。· He realizado esta operación cientos de veces.· Eu já realizei essa operação centenas de vezes.· 私はこの手術を何百回もやってきた。· 나는 이 수술을 수백 번 해왔다.recover from an operation· A man is recovering from an emergency operation after his pet dog attacked him.· 一名男子在被宠物狗袭击后接受了紧急手术，目前正在康复中。· Un hombre se está recuperando de una operación de emergencia tras ser atacado por su perro.· Um homem está se recuperando de uma operação de emergência após ser atacado por seu cachorro de estimação.· ある男性がペットの犬に襲われた後、緊急手術を受けて回復中だ。· 한 남성이 반려견에게 공격당한 후 긴급 수술을 받고 회복 중이다.survive an operation· Only one person has survived an operation to implant an artificial heart.· 迄今只有一人在植入人工心脏手术后存活。· Solo una persona ha sobrevivido a una operación para implantar un corazón artificial.· Apenas uma pessoa sobreviveu a uma operação para implantar um coração artificial.· 人工心臓を移植する手術を生き延びたのはただ一人だけだ。· 인공 심장을 이식하는 수술에서 살아남은 사람은 단 한 명뿐이다.ADJECTIVES/NOUN + operation形容词/名词 + operationADJETIVOS/SUSTANTIVO + operationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + operation形容詞・名詞 + operation형용사/명사 + operationa knee/heart/stomach etc operation· He is almost back to full fitness after a knee operation.· 他在膝关节手术后几乎恢复了全面的身体状态。· Está casi completamente recuperado tras una operación de rodilla.· Ele está quase totalmente recuperado após uma operação no joelho.· 彼は膝の手術後、ほぼ完全な体調を取り戻した。· 그는 무릎 수술 후 거의 완전한 건강을 되찾았다.a major/minor operation· The unit cares for patients recovering from major operations.· 该病房负责照料从大手术中康复的患者。· La unidad atiende a pacientes que se recuperan de operaciones importantes.· A unidade cuida de pacientes em recuperação de grandes operações.· その病棟は大手術から回復中の患者のケアをしている。· 그 병동은 대수술에서 회복 중인 환자들을 돌본다.an emergency operation· He had to have his spleen removed in an emergency operation.· 他不得不接受紧急手术切除脾脏。· Tuvo que someterse a una operación de emergencia para extirparle el bazo.· Ele teve que passar por uma operação de emergência para remover o baço.· 彼は緊急手術で脾臓を摘出しなければならなかった。· 그는 긴급 수술로 비장을 제거해야 했다.a routine operation (=an operation that is often performed)· a routine operation to remove an appendix· 切除阑尾的常规手术· una operación rutinaria para extirpar el apéndice· uma operação de rotina para remover o apêndice· 虫垂を切除する日常的な手術· 맹장을 제거하는 일상적인 수술a life-saving operation· The child underwent a life-saving operation to remove a blockage in her stomach.· 这名儿童接受了一次救命手术，以清除胃部的堵塞物。· La niña fue sometida a una operación para salvarle la vida y eliminar una obstrucción en el estómago.· A criança passou por uma operação para salvar sua vida, removendo uma obstrução no estômago.· その子どもは胃の閉塞を取り除くための救命手術を受けた。· 그 아이는 위장의 폐색을 제거하는 생명을 구하는 수술을 받았다.a transplant operation· He is too weak to undergo a transplant operation.· 他身体太虚弱，无法接受移植手术。· Está demasiado débil para someterse a una operación de trasplante.· Ele está fraco demais para se submeter a uma operação de transplante.· 彼は移植手術を受けるには体が弱りすぎている。· 그는 이식 수술을 받기에는 너무 약하다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘take an operation’. Say have an operation. Don’t say ‘make an operation’. Say do an operation or perform an operation.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어operation noun [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damaged对人体进行切割以修复或切除受损部位的过程；手术proceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaprocesso de cortar o corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために体を切開する処置；手術손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하는 과정; 수술: · He had an operation to remove a blood clot from his brain.· 他接受手术以清除脑部血凝块。· Se operó para extraer un coágulo de sangre del cerebro.· Ele foi operado para remover um coágulo de sangue do cérebro.· 彼は脳の血栓を取り除く手術を受けた。· 그는 뇌의 혈전을 제거하는 수술을 받았다.procedure noun [countable] an operation performed in a particular way on a particular part of the body. Procedure is used especially in medical English, for example by doctors and people who work in hospitals. In everyday English people usually say operation以特定方式对特定身体部位施行的手术。Procedure 尤用于医学英语，如医生及医院工作人员所使用。日常英语中人们通常说 operation。operación realizada de una manera específica en una parte específica del cuerpo. Procedure se usa especialmente en inglés médico, por ejemplo, por médicos y personas que trabajan en hospitales. En el inglés cotidiano la gente suele decir operation.operação realizada de uma maneira específica em uma parte específica do corpo. Procedure é usado especialmente no inglês médico, por exemplo, por médicos e pessoas que trabalham em hospitais. No inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem operation.特定の方法で特定の体の部位に対して行う手術。procedure は医学英語、たとえば医師や病院スタッフが用いる表現。日常英語では通常 operation と言う。특정 방식으로 특정 신체 부위에 시행하는 수술. Procedure는 의사나 병원 종사자들이 사용하는 의학 영어에서 특히 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 operation이라고 한다.: · a common surgical procedure· 常见的外科手术· un procedimiento quirúrgico común· um procedimento cirúrgico comum· 一般的な外科的処置· 일반적인 외과적 처치· The procedure normally only takes a few minutes.· 该手术通常只需几分钟。· El procedimiento normalmente solo lleva unos minutos.· O procedimento normalmente leva apenas alguns minutos.· その処置は通常ほんの数分しかかからない。· 그 처치는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다.transplant noun [countable] an operation to remove an organ from one person’s body and put it into another person’s body将一人体内的器官移除并植入另一人体内的手术；移植手术operación para extraer un órgano del cuerpo de una persona y trasplantarlo al cuerpo de otraoperação para remover um órgão do corpo de uma pessoa e colocá-lo no corpo de outraある人の体内から臓器を取り出し、別の人の体内に移植する手術；臓器移植手術한 사람의 신체에서 장기를 제거하여 다른 사람의 신체에 이식하는 수술; 이식 수술: · There is a shortage of donors for heart transplants.· 心脏移植的捐献者严重不足。· Hay escasez de donantes para trasplantes de corazón.· Há escassez de doadores para transplantes de coração.· 心臓移植のドナーが不足している。· 심장 이식을 위한 기증자가 부족하다.· She had to have a kidney transplant.· 她不得不接受肾脏移植手术。· Tuvo que someterse a un trasplante de riñón.· Ela teve que fazer um transplante de rim.· 彼女は腎臓移植を受けなければならなかった。· 그녀는 신장 이식을 받아야 했다.surgery noun [uncountable] medical treatment involving an operation涉及手术的医疗治疗；外科手术tratamiento médico que implica una operación; cirugíatratamento médico que envolve uma operação; cirurgia手術を伴う医療的治療；外科手術수술을 포함하는 의학적 치료; 외과 수술: · She required surgery on her right knee.· 她需要对右膝进行手术。· Necesitaba una cirugía en la rodilla derecha.· Ela precisou de cirurgia no joelho direito.· 彼女は右膝の手術が必要だった。· 그녀는 오른쪽 무릎 수술이 필요했다.· He was taken in for surgery.· 他被送进了手术室。· Lo llevaron al quirófano.· Ele foi levado para a cirurgia.· 彼は手術室に運ばれた。· 그는 수술실로 옮겨졌다.plastic surgery noun [uncountable] surgery to improve someone’s appearance为改善外貌而进行的手术；整形手术；美容外科手术cirugía para mejorar el aspecto físico de alguien; cirugía plásticacirurgia para melhorar a aparência de alguém; cirurgia plástica外見を改善するための手術；美容外科手術；形成外科手術외모를 개선하기 위한 수술; 성형 수술: · The singer has just had plastic surgery on her nose.· 那位歌手刚刚做了鼻子整形手术。· La cantante acaba de hacerse una cirugía plástica en la nariz.· A cantora acabou de fazer uma cirurgia plástica no nariz.· その歌手は鼻の整形手術を受けたばかりだ。· 그 가수는 코 성형 수술을 막 받았다.bypass noun [countable] an operation to make someone’s blood flow past a part of their heart that is blocked or damaged, often using a vein that has been removed from another part of their body使血液绕过心脏受阻或受损部位流通的手术，通常利用从身体其他部位取出的静脉；心脏搭桥手术operación para que la sangre fluya alrededor de una parte del corazón bloqueada o dañada, a menudo usando una vena extraída de otra parte del cuerpooperação para fazer o sangue fluir contornando uma parte do coração bloqueada ou danificada, geralmente usando uma veia retirada de outra parte do corpo閉塞または損傷した心臓の部位を迂回して血液を流すための手術で、多くの場合体の別の部位から取り出した静脈を使う；バイパス手術막히거나 손상된 심장 부위를 우회하여 혈액이 흐르게 하는 수술로, 흔히 신체 다른 부위에서 제거한 정맥을 사용함; 심장 우회 수술: · He went into hospital for a triple heart bypass.· 他入院接受三重心脏搭桥手术。· Ingresó al hospital para un triple bypass cardíaco.· Ele foi internado para uma cirurgia de ponte tripla do coração.· 彼は三重冠動脈バイパス手術のために入院した。· 그는 삼중 심장 우회 수술을 위해 입원했다.skin graft an operation to repair an area of skin that has been badly damaged, especially using skin from another part of someone’s body修复严重受损皮肤区域的手术，尤指使用来自身体其他部位的皮肤；皮肤移植手术operación para reparar un área de piel gravemente dañada, especialmente usando piel de otra parte del cuerpooperação para reparar uma área de pele gravemente danificada, especialmente usando pele de outra parte do corpoひどく損傷した皮膚部位を修復するための手術、特に体の別の部位の皮膚を使って行うもの；皮膚移植手術심하게 손상된 피부 부위를 복구하는 수술, 특히 신체 다른 부위의 피부를 사용하는 것; 피부 이식 수술: · Her leg was severely burned and may require a skin graft.· 她的腿部严重烧伤，可能需要进行皮肤移植。· Su pierna sufrió quemaduras graves y puede requerir un injerto de piel.· Sua perna foi gravemente queimada e pode precisar de um enxerto de pele.· 彼女の足は重度の火傷を負い、皮膚移植が必要になるかもしれない。· 그녀의 다리는 심하게 화상을 입어 피부 이식이 필요할 수 있다.
1medical [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damaged对人体进行切割以修复或切除受损部位的过程；手术proceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaprocesso de cortar o corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために体を切開する処置；手術손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하는 과정; 수술operation on She’s going to need an operation on her ankle.她需要做踝关节手术。Va a necesitar una operación en el tobillo.Ela vai precisar de uma operação no tornozelo.彼女は足首の手術が必要になるだろう。그녀는 발목 수술이 필요할 것이다.operation for an operation for cancer癌症手术una operación para el cánceruma operação para câncerがんの手術암 수술operation to do something He had an operation to reduce the swelling in his brain.他接受了手术以消除脑部肿胀。Se sometió a una operación para reducir la inflamación en el cerebro.Ele foi operado para reduzir o inchaço no cérebro.彼は脳の腫れを取り除く手術を受けた。그는 뇌의 부종을 줄이기 위한 수술을 받았다.2business/organization [countable] a business, company, or organization企业；公司；机构empresa, compañía u organizaciónempresa, companhia ou organização事業体；企業；組織사업체, 회사 또는 조직: The firm set up its own property development operation.该公司建立了自己的房地产开发业务。La empresa estableció su propia operación de desarrollo inmobiliario.A empresa criou sua própria operação de desenvolvimento imobiliário.その会社は独自の不動産開発事業を立ち上げた。그 회사는 자체 부동산 개발 사업을 설립했다. a microchip manufacturing operation微芯片制造企业una operación de fabricación de microchipsuma operação de fabricação de microchipsマイクロチップ製造事業마이크로칩 제조 사업체 Nolan and Barnes were both involved in the operation.诺兰和巴恩斯都参与了该业务。Nolan y Barnes estaban ambos involucrados en la operación.Nolan e Barnes estavam ambos envolvidos na operação.ノーランとバーンズはどちらもその事業に関与していた。Nolan과 Barnes는 둘 다 그 사업에 관여했다.3work/activities [countable, uncountable] the work or activities done by a business or organization, or the process of doing this work企业或机构所从事的工作或活动；业务运营el trabajo o las actividades realizadas por una empresa u organización, o el proceso de realizar ese trabajoo trabalho ou as atividades realizadas por uma empresa ou organização, ou o processo de realizar esse trabalho企業または組織が行う業務や活動、またはその遂行過程；運営기업이나 조직이 수행하는 업무나 활동, 또는 그 업무를 수행하는 과정; 운영: Many small businesses fail in the first year of operation.许多小企业在运营的第一年就倒闭了。Muchas pequeñas empresas fracasan en el primer año de operación.Muitas pequenas empresas fecham no primeiro ano de operação.多くの中小企業が運営開始から1年以内に倒産する。많은 소규모 기업들이 운영 첫 해에 실패한다. The Education Business Partnership has been in operation since 1989.教育商业合作组织自1989年起开始运营。La Asociación Educativa Empresarial ha estado en operación desde 1989.A Parceria Educação-Empresa está em operação desde 1989.教育ビジネス・パートナーシップは1989年から運営されている。교육 비즈니스 파트너십은 1989년부터 운영되어 왔다.4actions [countable] a set of planned actions or activities for a particular purpose为特定目的而制定的一系列计划行动或活动；行动；任务conjunto de acciones o actividades planificadas con un propósito particularconjunto de ações ou atividades planejadas com um propósito específico特定の目的のために計画された一連の行動または活動；作戦；任務특정 목적을 위해 계획된 일련의 행동이나 활동; 작전; 임무: The UN rescue operation started shortly after dawn.联合国救援行动在黎明后不久开始。La operación de rescate de la ONU comenzó poco después del amanecer.A operação de resgate da ONU começou logo após o amanhecer.国連の救助活動は夜明け直後に始まった。UN 구조 작전은 새벽 직후 시작되었다.5machine/system [uncountable] the way the parts of a machine or system work together, or the process of making a machine or system work机器或系统各部件协同运作的方式；操作；运转la forma en que las partes de una máquina o sistema funcionan juntas, o el proceso de hacer funcionar una máquina o sistemaa maneira como as partes de uma máquina ou sistema funcionam juntas, ou o processo de fazer uma máquina ou sistema funcionar機械やシステムの各部品が連携して動く仕組み、またはそれを動かすための過程；操作；動作기계나 시스템의 부품들이 함께 작동하는 방식, 또는 기계나 시스템을 작동시키는 과정; 작동; 운전: The aircraft’s engine operation was normal.该飞机的发动机运转正常。La operación del motor de la aeronave era normal.O funcionamento do motor da aeronave estava normal.その航空機のエンジンの動作は正常だった。그 항공기의 엔진 작동은 정상이었다.in operation Protective clothing must be worn when the machine is in operation.机器运转时必须穿戴防护服。Se debe usar ropa protectora cuando la máquina esté en operación.Roupas de proteção devem ser usadas quando a máquina estiver em operação.機械の稼働中は保護服を着用しなければならない。기계가 작동 중일 때는 보호복을 착용해야 한다. The device has a single button, allowing for easy operation.该设备只有一个按钮，操作简便。El dispositivo tiene un solo botón, lo que permite una operación sencilla.O dispositivo tem um único botão, permitindo uma operação simples.この装置はボタンが一つだけなので、簡単に操作できる。이 기기는 버튼 하나로 간편하게 조작할 수 있다. Careful checks must be made before the factory commences operation.工厂开始运营前必须进行仔细检查。Se deben realizar verificaciones cuidadosas antes de que la fábrica comience a operar.Verificações cuidadosas devem ser feitas antes de a fábrica iniciar a operação.工場が操業を開始する前に、入念な点検を行わなければならない。공장이 가동을 시작하기 전에 꼼꼼한 점검을 실시해야 한다. The new investment system came into operation in 1999.新的投资体系于1999年开始运作。El nuevo sistema de inversión entró en operación en 1999.O novo sistema de investimentos entrou em operação em 1999.新しい投資制度は1999年に運用を開始した。새로운 투자 시스템은 1999년에 운용에 들어갔다.6principle/law/plan etc [uncountable] the way something such as a principle or law works or has an effect原则或法律等事物发挥作用或产生效力的方式；运作；施行la forma en que algo, como un principio o una ley, funciona o produce efectoa maneira como algo, como um princípio ou uma lei, funciona ou produz efeito原則や法律などが機能したり効力を発揮したりする仕組み；作用；施行원칙이나 법률 등이 작용하거나 효력을 발휘하는 방식; 작용; 시행in operation a clear example of the law of gravity in operation重力定律发挥作用的一个典型例子un ejemplo claro de la ley de gravedad en funcionamientoum exemplo claro da lei da gravidade em ação重力の法則が働いている明確な例중력의 법칙이 작용하는 명확한 예come/go into operation (=begin to have an effect)（=开始产生效力）(=comenzar a tener efecto)(=começar a produzir efeito)（＝効力を発揮し始める）(=효력이 발생하기 시작하다) The new rule comes into operation on February 1.新规定于2月1日起生效。La nueva norma entra en vigor el 1 de febrero.A nova regra entra em vigor em 1º de fevereiro.新しい規則は2月1日に施行される。새 규정은 2월 1일에 발효된다.put/bring something into operation (=make something start to work)（=使某事物开始运作）(=hacer que algo empiece a funcionar)(=fazer algo começar a funcionar)（＝何かを機能させ始める）(=무언가가 작동하기 시작하게 하다) A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.一项方案正在付诸实施，以检验这些变化的效果。Se está poniendo en operación un plan para ver cómo funcionarían estos cambios.Um plano está sendo colocado em operação para ver como essas mudanças funcionariam.これらの変更がどのように機能するかを確かめるため、ある計画が実施に移されつつある。이러한 변화들이 어떻게 작동할지 알아보기 위해 한 계획이 가동되고 있다.7military/police action [countable] a planned military or police action, especially one that involves a lot of people有计划的军事或警察行动，尤指涉及大量人员的行动；军事行动；警察行动acción militar o policial planificada, especialmente aquella que involucra a mucha genteação militar ou policial planejada, especialmente aquela que envolve muitas pessoas計画的な軍事または警察の行動、特に多くの人員を伴うもの；作戦行動계획된 군사 또는 경찰 작전, 특히 많은 인원이 관여하는 것; 작전: Britain will carry out a joint military operation with the US.英国将与美国开展联合军事行动。Gran Bretaña llevará a cabo una operación militar conjunta con Estados Unidos.A Grã-Bretanha realizará uma operação militar conjunta com os EUA.英国は米国と共同軍事作戦を実施する予定だ。영국은 미국과 공동 군사 작전을 수행할 것이다.8computers [countable] an action done by a computer计算机执行的操作；运算una acción realizada por una computadorauma ação realizada por um computadorコンピューターが実行する処理；演算컴퓨터가 수행하는 연산; 처리COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an operation (also undergo an operation formal正式formalformalフォーマル격식체)· Harris had a hip operation in October.· Harris 十月份做了髋关节手术。· Harris se operó de la cadera en octubre.· Harris fez uma operação no quadril em outubro.· ハリスは10月に股関節の手術を受けた。· Harris는 10월에 고관절 수술을 받았다.· She has undergone 50 operations since birth.· 她自出生以来已经接受了50次手术。· Se ha sometido a 50 operaciones desde que nació.· Ela passou por 50 operações desde que nasceu.· 彼女は生まれてから50回の手術を受けてきた。· 그녀는 태어난 이후로 50번의 수술을 받았다.do/carry out an operation (also perform an operation formal正式formalformalフォーマル격식체)· The operation was carried out by a team of surgeons at Papworth Hospital.· 手术由帕普沃斯医院的一组外科医生实施。· La operación fue realizada por un equipo de cirujanos del Hospital Papworth.· A operação foi realizada por uma equipe de cirurgiões do Hospital Papworth.· その手術はパップワース病院の外科医チームによって行われた。· 수술은 Papworth Hospital 외과의사 팀에 의해 시행되었다.· I’ve done this operation hundreds of times.· 我已经做过这种手术数百次了。· He realizado esta operación cientos de veces.· Eu já realizei essa operação centenas de vezes.· 私はこの手術を何百回もやってきた。· 나는 이 수술을 수백 번 해왔다.recover from an operation· A man is recovering from an emergency operation after his pet dog attacked him.· 一名男子在被宠物狗袭击后接受了紧急手术，目前正在康复中。· Un hombre se está recuperando de una operación de emergencia tras ser atacado por su perro.· Um homem está se recuperando de uma operação de emergência após ser atacado por seu cachorro de estimação.· ある男性がペットの犬に襲われた後、緊急手術を受けて回復中だ。· 한 남성이 반려견에게 공격당한 후 긴급 수술을 받고 회복 중이다.survive an operation· Only one person has survived an operation to implant an artificial heart.· 迄今只有一人在植入人工心脏手术后存活。· Solo una persona ha sobrevivido a una operación para implantar un corazón artificial.· Apenas uma pessoa sobreviveu a uma operação para implantar um coração artificial.· 人工心臓を移植する手術を生き延びたのはただ一人だけだ。· 인공 심장을 이식하는 수술에서 살아남은 사람은 단 한 명뿐이다.ADJECTIVES/NOUN + operation形容词/名词 + operationADJETIVOS/SUSTANTIVO + operationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + operation形容詞・名詞 + operation형용사/명사 + operationa knee/heart/stomach etc operation· He is almost back to full fitness after a knee operation.· 他在膝关节手术后几乎恢复了全面的身体状态。· Está casi completamente recuperado tras una operación de rodilla.· Ele está quase totalmente recuperado após uma operação no joelho.· 彼は膝の手術後、ほぼ完全な体調を取り戻した。· 그는 무릎 수술 후 거의 완전한 건강을 되찾았다.a major/minor operation· The unit cares for patients recovering from major operations.· 该病房负责照料从大手术中康复的患者。· La unidad atiende a pacientes que se recuperan de operaciones importantes.· A unidade cuida de pacientes em recuperação de grandes operações.· その病棟は大手術から回復中の患者のケアをしている。· 그 병동은 대수술에서 회복 중인 환자들을 돌본다.an emergency operation· He had to have his spleen removed in an emergency operation.· 他不得不接受紧急手术切除脾脏。· Tuvo que someterse a una operación de emergencia para extirparle el bazo.· Ele teve que passar por uma operação de emergência para remover o baço.· 彼は緊急手術で脾臓を摘出しなければならなかった。· 그는 긴급 수술로 비장을 제거해야 했다.a routine operation (=an operation that is often performed)· a routine operation to remove an appendix· 切除阑尾的常规手术· una operación rutinaria para extirpar el apéndice· uma operação de rotina para remover o apêndice· 虫垂を切除する日常的な手術· 맹장을 제거하는 일상적인 수술a life-saving operation· The child underwent a life-saving operation to remove a blockage in her stomach.· 这名儿童接受了一次救命手术，以清除胃部的堵塞物。· La niña fue sometida a una operación para salvarle la vida y eliminar una obstrucción en el estómago.· A criança passou por uma operação para salvar sua vida, removendo uma obstrução no estômago.· その子どもは胃の閉塞を取り除くための救命手術を受けた。· 그 아이는 위장의 폐색을 제거하는 생명을 구하는 수술을 받았다.a transplant operation· He is too weak to undergo a transplant operation.· 他身体太虚弱，无法接受移植手术。· Está demasiado débil para someterse a una operación de trasplante.· Ele está fraco demais para se submeter a uma operação de transplante.· 彼は移植手術を受けるには体が弱りすぎている。· 그는 이식 수술을 받기에는 너무 약하다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘take an operation’. Say have an operation. Don’t say ‘make an operation’. Say do an operation or perform an operation.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어operation noun [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damaged对人体进行切割以修复或切除受损部位的过程；手术proceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaprocesso de cortar o corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために体を切開する処置；手術손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하는 과정; 수술: · He had an operation to remove a blood clot from his brain.· 他接受手术以清除脑部血凝块。· Se operó para extraer un coágulo de sangre del cerebro.· Ele foi operado para remover um coágulo de sangue do cérebro.· 彼は脳の血栓を取り除く手術を受けた。· 그는 뇌의 혈전을 제거하는 수술을 받았다.procedure noun [countable] an operation performed in a particular way on a particular part of the body. Procedure is used especially in medical English, for example by doctors and people who work in hospitals. In everyday English people usually say operation以特定方式对特定身体部位施行的手术。Procedure 尤用于医学英语，如医生及医院工作人员所使用。日常英语中人们通常说 operation。operación realizada de una manera específica en una parte específica del cuerpo. Procedure se usa especialmente en inglés médico, por ejemplo, por médicos y personas que trabajan en hospitales. En el inglés cotidiano la gente suele decir operation.operação realizada de uma maneira específica em uma parte específica do corpo. Procedure é usado especialmente no inglês médico, por exemplo, por médicos e pessoas que trabalham em hospitais. No inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem operation.特定の方法で特定の体の部位に対して行う手術。procedure は医学英語、たとえば医師や病院スタッフが用いる表現。日常英語では通常 operation と言う。특정 방식으로 특정 신체 부위에 시행하는 수술. Procedure는 의사나 병원 종사자들이 사용하는 의학 영어에서 특히 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 operation이라고 한다.: · a common surgical procedure· 常见的外科手术· un procedimiento quirúrgico común· um procedimento cirúrgico comum· 一般的な外科的処置· 일반적인 외과적 처치· The procedure normally only takes a few minutes.· 该手术通常只需几分钟。· El procedimiento normalmente solo lleva unos minutos.· O procedimento normalmente leva apenas alguns minutos.· その処置は通常ほんの数分しかかからない。· 그 처치는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다.transplant noun [countable] an operation to remove an organ from one person’s body and put it into another person’s body将一人体内的器官移除并植入另一人体内的手术；移植手术operación para extraer un órgano del cuerpo de una persona y trasplantarlo al cuerpo de otraoperação para remover um órgão do corpo de uma pessoa e colocá-lo no corpo de outraある人の体内から臓器を取り出し、別の人の体内に移植する手術；臓器移植手術한 사람의 신체에서 장기를 제거하여 다른 사람의 신체에 이식하는 수술; 이식 수술: · There is a shortage of donors for heart transplants.· 心脏移植的捐献者严重不足。· Hay escasez de donantes para trasplantes de corazón.· Há escassez de doadores para transplantes de coração.· 心臓移植のドナーが不足している。· 심장 이식을 위한 기증자가 부족하다.· She had to have a kidney transplant.· 她不得不接受肾脏移植手术。· Tuvo que someterse a un trasplante de riñón.· Ela teve que fazer um transplante de rim.· 彼女は腎臓移植を受けなければならなかった。· 그녀는 신장 이식을 받아야 했다.surgery noun [uncountable] medical treatment involving an operation涉及手术的医疗治疗；外科手术tratamiento médico que implica una operación; cirugíatratamento médico que envolve uma operação; cirurgia手術を伴う医療的治療；外科手術수술을 포함하는 의학적 치료; 외과 수술: · She required surgery on her right knee.· 她需要对右膝进行手术。· Necesitaba una cirugía en la rodilla derecha.· Ela precisou de cirurgia no joelho direito.· 彼女は右膝の手術が必要だった。· 그녀는 오른쪽 무릎 수술이 필요했다.· He was taken in for surgery.· 他被送进了手术室。· Lo llevaron al quirófano.· Ele foi levado para a cirurgia.· 彼は手術室に運ばれた。· 그는 수술실로 옮겨졌다.plastic surgery noun [uncountable] surgery to improve someone’s appearance为改善外貌而进行的手术；整形手术；美容外科手术cirugía para mejorar el aspecto físico de alguien; cirugía plásticacirurgia para melhorar a aparência de alguém; cirurgia plástica外見を改善するための手術；美容外科手術；形成外科手術외모를 개선하기 위한 수술; 성형 수술: · The singer has just had plastic surgery on her nose.· 那位歌手刚刚做了鼻子整形手术。· La cantante acaba de hacerse una cirugía plástica en la nariz.· A cantora acabou de fazer uma cirurgia plástica no nariz.· その歌手は鼻の整形手術を受けたばかりだ。· 그 가수는 코 성형 수술을 막 받았다.bypass noun [countable] an operation to make someone’s blood flow past a part of their heart that is blocked or damaged, often using a vein that has been removed from another part of their body使血液绕过心脏受阻或受损部位流通的手术，通常利用从身体其他部位取出的静脉；心脏搭桥手术operación para que la sangre fluya alrededor de una parte del corazón bloqueada o dañada, a menudo usando una vena extraída de otra parte del cuerpooperação para fazer o sangue fluir contornando uma parte do coração bloqueada ou danificada, geralmente usando uma veia retirada de outra parte do corpo閉塞または損傷した心臓の部位を迂回して血液を流すための手術で、多くの場合体の別の部位から取り出した静脈を使う；バイパス手術막히거나 손상된 심장 부위를 우회하여 혈액이 흐르게 하는 수술로, 흔히 신체 다른 부위에서 제거한 정맥을 사용함; 심장 우회 수술: · He went into hospital for a triple heart bypass.· 他入院接受三重心脏搭桥手术。· Ingresó al hospital para un triple bypass cardíaco.· Ele foi internado para uma cirurgia de ponte tripla do coração.· 彼は三重冠動脈バイパス手術のために入院した。· 그는 삼중 심장 우회 수술을 위해 입원했다.skin graft an operation to repair an area of skin that has been badly damaged, especially using skin from another part of someone’s body修复严重受损皮肤区域的手术，尤指使用来自身体其他部位的皮肤；皮肤移植手术operación para reparar un área de piel gravemente dañada, especialmente usando piel de otra parte del cuerpooperação para reparar uma área de pele gravemente danificada, especialmente usando pele de outra parte do corpoひどく損傷した皮膚部位を修復するための手術、特に体の別の部位の皮膚を使って行うもの；皮膚移植手術심하게 손상된 피부 부위를 복구하는 수술, 특히 신체 다른 부위의 피부를 사용하는 것; 피부 이식 수술: · Her leg was severely burned and may require a skin graft.· 她的腿部严重烧伤，可能需要进行皮肤移植。· Su pierna sufrió quemaduras graves y puede requerir un injerto de piel.· Sua perna foi gravemente queimada e pode precisar de um enxerto de pele.· 彼女の足は重度の火傷を負い、皮膚移植が必要になるかもしれない。· 그녀의 다리는 심하게 화상을 입어 피부 이식이 필요할 수 있다.