opinionopinion /əˈpɪnjən/ noun 
1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subject对某一特定主题的想法或看法tus ideas o creencias sobre un tema en particularsuas ideias ou crenças sobre um assunto específico特定の事柄に対するあなたの考えや見解특정 주제에 대한 생각이나 견해opinion of
What’s your opinion of Cathy?你对 Cathy 有什么看法？¿Cuál es tu opinión sobre Cathy?Qual é a sua opinião sobre Cathy?Cathyについてどう思いますか？Cathy에 대해 어떻게 생각하세요?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.每做一个重要决定，他都会征求妻子的意见。Él pedía la opinión de su esposa en cada decisión importante.Ele pedia a opinião da esposa em cada decisão importante.彼は重要な決断のたびに妻の意見を求めた。그는 중요한 결정을 내릴 때마다 아내의 의견을 물었다.opinion about The two women had very different opinions about drugs.这两位女性对毒品持有截然不同的看法。Las dos mujeres tenían opiniones muy diferentes sobre las drogas.As duas mulheres tinham opiniões muito diferentes sobre drogas.その二人の女性は薬物についてまったく異なる意見を持っていた。두 여성은 마약에 대해 매우 다른 의견을 가지고 있었다.in my opinion (=used when giving your opinion)（=用于表达自己的看法时）(=se usa al dar tu opinión)(=usado ao dar sua opinião)（=自分の意見を述べるときに使う）(=자신의 의견을 말할 때 사용) In my opinion, the law should be changed.依我之见，该法律应当修改。En mi opinión, la ley debería modificarse.Na minha opinião, a lei deveria ser mudada.私の意見では、この法律は変えるべきだ。내 생각에는 법이 바뀌어야 한다.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?在日常英语中，人们通常说 I think ...，而不是 my opinion is ... 或 in my opinion ...。疑问句中，人们通常问 what do you think?，而不是 what is your opinion? · What do you think of Cathy?En el inglés cotidiano, la gente suele decir I think ... en lugar de my opinion is ... o in my opinion .... En las preguntas, se suele usar what do you think? en lugar de what is your opinion? · What do you think of Cathy?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I think ... em vez de my opinion is ... ou in my opinion .... Nas perguntas, costuma-se usar what do you think? em vez de what is your opinion? · What do you think of Cathy?日常英語では、my opinion is ... や in my opinion ... の代わりに I think ... が一般的に使われます。疑問文では、what is your opinion? の代わりに what do you think? がよく使われます。· What do you think of Cathy?일상 영어에서는 my opinion is ...나 in my opinion ... 대신 I think ...를 주로 사용합니다. 의문문에서는 what is your opinion? 대신 what do you think?를 주로 사용합니다. · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about something专业人士就某事给出的判断或建议juicio o consejo de un profesional sobre algojulgamento ou conselho de um profissional sobre algo専門家による判断や助言전문가가 어떤 사안에 대해 내리는 판단이나 조언: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.选择保险方案时，最好征求独立的专业意见。Al elegir una póliza de seguro, lo mejor es obtener una opinión independiente.Ao escolher uma apólice de seguro, o ideal é obter uma opinião independente.保険契約を選ぶ際は、第三者の意見を求めるのが最善だ。보험 상품을 선택할 때는 독립적인 전문가 의견을 구하는 것이 좋다. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).我的医生说我需要手术，但我请求了第二诊断意见（=向另一位医生咨询，以确认第一位医生的建议是否正确）。Mi médico dice que necesito una operación, pero he pedido una segunda opinión (=el consejo de otro médico para confirmar que el primero tiene razón).Meu médico diz que preciso de uma cirurgia, mas pedi uma segunda opinião (=conselho de outro médico para confirmar se o primeiro está certo).担当医は手術が必要だと言っているが、私はセカンドオピニオンを求めた（=最初の医師の判断が正しいか確認するために別の医師に意見を求めること）。내 의사는 수술이 필요하다고 했지만, 나는 제2의 의견을 구했다 (=첫 번째 의사의 조언이 맞는지 확인하기 위해 다른 의사의 조언을 구하는 것). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).他们把这幅画带去征求专家意见（=来自某位知识渊博者的意见）。Llevaron el cuadro para obtener una opinión experta (=la opinión de alguien que sabe mucho).Eles levaram o quadro para obter uma opinião especializada (=a opinião de alguém que sabe muito).彼らはその絵画を持っていき、専門家の意見を求めた（=その分野に詳しい人の意見）。그들은 전문가 의견(=해당 분야에 대해 많이 아는 사람의 의견)을 얻기 위해 그림을 가져갔다.3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very bad认为某人或某事物非常好或非常差considerar que alguien o algo es muy bueno o muy maloachar que alguém ou algo é muito bom ou muito ruim人や物事をとても良いまたはとても悪いと評価する어떤 사람이나 사물을 매우 좋거나 매우 나쁘게 평가하다: They have a very high opinion of Paula’s work.他们对 Paula 的工作评价很高。Tienen una opinión muy alta del trabajo de Paula.Eles têm uma opinião muito boa do trabalho de Paula.彼らはPaulaの仕事をとても高く評価している。그들은 Paula의 작업을 매우 높이 평가한다.4be of the opinion (that) to think that something is true认为某事是真实的creer que algo es verdadachar que algo é verdade何かが真実だと思う어떤 것이 사실이라고 생각하다: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.我坚定地认为，我们不应该再给 Jackson 更多的钱。Yo tenía la firme convicción de que no debíamos darle más dinero a Jackson.Eu estava firmemente convicto de que não deveríamos dar mais dinheiro a Jackson.私はJacksonにこれ以上お金を与えるべきではないという意見を強く持っていた。나는 Jackson에게 더 이상 돈을 주어서는 안 된다는 확고한 생각을 갖고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· 每个人似乎都有不同的看法。· Todos parecían tener una opinión diferente.· Todo mundo parecia ter uma opinião diferente.· 誰もが異なる意見を持っているようだった。· 모든 사람이 다른 의견을 가진 것 같았다.· He holds strong opinions on these issues.· 他对这些问题持有强烈的看法。· Él tiene opiniones firmes sobre estos temas.· Ele tem opiniões fortes sobre esses assuntos.· 彼はこれらの問題について強い意見を持っている。· 그는 이러한 문제들에 대해 강한 의견을 가지고 있다.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· 我们征询了人们对奥运会的看法。· Les pedimos a las personas su opinión sobre los Juegos Olímpicos.· Pedimos a opinião das pessoas sobre as Olimpíadas.· 私たちはオリンピックについて人々の意見を聞いた。· 우리는 올림픽에 대한 사람들의 의견을 물었다.· Nobody asked my opinion.· 没有人征询我的意见。· Nadie me pidió mi opinión.· Ninguém pediu minha opinião.· 誰も私の意見を聞かなかった。· 아무도 내 의견을 묻지 않았다.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· 向人们征求意见和建议是个好主意。· Es una buena idea pedirle a la gente sus opiniones y sugerencias.· É uma boa ideia pedir opiniões e sugestões às pessoas.· 人々の意見や提案を求めるのは良いことだ。· 사람들에게 의견과 제안을 구하는 것은 좋은 생각이다.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· 他只在被问到时才发表意见。· Él daba su opinión solo cuando se lo pedían.· Ele dava sua opinião apenas quando solicitado.· 彼は求められたときだけ意見を述べた。· 그는 요청받을 때만 의견을 말했다.voice/state an opinion written书面escritoescrito書き言葉문어체 (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· 她完全有权利表达自己的看法。· Ella tiene todo el derecho de expresar su opinión.· Ela tem todo o direito de expressar sua opinião.· 彼女は自分の意見を述べる十分な権利がある。· 그녀는 자신의 의견을 표현할 모든 권리가 있다.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson 尚未对 Mark 的可靠性形成看法。· Olson aún no había formado una opinión sobre la fiabilidad de Mark.· Olson ainda não havia formado uma opinião sobre a confiabilidade de Mark.· OlsonはMarkの信頼性についてまだ意見をまとめていなかった。· Olson은 Mark의 신뢰성에 대해 아직 의견을 형성하지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· 普遍看法似乎是政府把这场战争搞得一塌糊涂。· La opinión general parece ser que el gobierno ha echado a perder la guerra.· A opinião geral parece ser que o governo estragou tudo na guerra.· 一般的な見方では、政府は戦争を台なしにしたようだ。· 일반적인 의견은 정부가 전쟁을 엉망으로 만들었다는 것인 듯하다.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· 报纸对大众舆论的影响有多大？· ¿Cuánto influyen los periódicos en la opinión popular?· Quanto os jornais influenciam a opinião popular?· 新聞は世論にどれほど影響を与えるのだろうか？· 신문은 대중의 의견에 얼마나 영향을 미치는가?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· 我个人认为他的第一部电影更好。· Mi opinión personal es que su primera película era mejor.· Minha opinião pessoal é que o primeiro filme dele era melhor.· 個人的には、彼の最初の映画の方が良かったと思う。· 내 개인적인 의견은 그의 첫 번째 영화가 더 좋았다는 것이다.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· 人们对这一话题持有强烈的看法。· La gente tiene opiniones firmes sobre este tema.· As pessoas têm opiniões fortes sobre esse assunto.· 人々はこの話題について強い意見を持っている。· 사람들은 이 주제에 대해 강한 의견을 가지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구have a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· 他和 Luke 之间存在意见分歧。· Él y Luke tuvieron una diferencia de opinión.· Ele e Luke tiveram uma divergência de opinião.· 彼とLukeは意見の相違があった。· 그와 Luke는 의견 차이가 있었다.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· "他是个很好的人。""那是见仁见智的问题，"Sam 心想。· «Es un hombre muy bueno.» «Eso es una cuestión de opinión», pensó Sam.· "Ele é um homem muito gentil." "Isso é uma questão de opinião", pensou Sam.· 「彼はとても良い人だ。」「それは人それぞれだ」とSamは思った。· "그는 정말 좋은 사람이야." "그건 보는 사람마다 다르지"라고 Sam은 생각했다.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· 与大众普遍认知相反，许多猫不喜欢牛奶。· Contrariamente a la opinión popular, a muchos gatos no les gusta la leche.· Ao contrário da opinião popular, muitos gatos não gostam de leite.· 一般に思われているのとは反対に、牛乳が嫌いな猫は多い。· 대중의 일반적인 생각과 달리, 많은 고양이들은 우유를 싫어한다.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· 依我浅见，他是英国有史以来最伟大的运动员。· En mi humilde opinión, es el mejor deportista que ha producido Gran Bretaña.· Na minha humilde opinião, ele é o maior esportista que a Grã-Bretanha já produziu.· 私の謙虚な意見では、彼はイギリスが生んだ最も偉大なスポーツ選手だ。· 제 소견으로는, 그는 영국이 배출한 가장 위대한 스포츠인이다.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· 作为那里最年轻的人，我深知应该把自己的看法藏在心里。· Al ser la persona más joven del lugar, sabía que era mejor guardarme mis opiniones.· Por ser a pessoa mais jovem ali, eu sabia que era melhor guardar minhas opiniões para mim.· その場で最も若い者として、自分の意見は胸にしまっておくべきだとわかっていた。· 그곳에서 가장 어린 사람으로서, 나는 내 의견을 혼자 간직해야 한다는 것을 충분히 알고 있었다.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· 对于该计划是否可行，各方意见不一。· Las opiniones estaban divididas en cuanto a si el programa funcionará.· As opiniões estavam divididas quanto a se o programa funcionaria.· そのプログラムがうまくいくかどうかについて意見が分かれた。· 그 프로그램이 효과가 있을지에 대해 의견이 나뉘었다.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· 当然，每个人都有权发表自己的看法，但我无法接受他所说的。· Por supuesto, todos tienen derecho a su opinión, pero no puedo aceptar lo que él dice.· Claro que todo mundo tem direito à sua opinião, mas não consigo aceitar o que ele está dizendo.· もちろん誰もが自分の意見を持つ権利があるが、彼の言っていることは受け入れられない。· 물론 모든 사람은 자신의 의견을 가질 권리가 있지만, 나는 그가 하는 말을 받아들일 수 없다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어opinion what you think about something or someone对某事或某人的看法lo que piensas sobre algo o alguieno que você pensa sobre algo ou alguém何かや誰かについてのあなたの考え어떤 것이나 사람에 대해 생각하는 것: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· 人们通常不会征询他对任何事情的意见。· La gente normalmente no le pedía su opinión sobre nada.· As pessoas normalmente não pediam a opinião dele sobre nada.· 人々は普段、何についても彼の意見を求めなかった。· 사람들은 보통 어떤 것에 대해서도 그의 의견을 묻지 않았다.· She has rather a low opinion of young people.· 她对年轻人评价相当低。· Ella tiene una opinión bastante baja de los jóvenes.· Ela tem uma opinião bastante baixa sobre os jovens.· 彼女は若者をあまり高く評価していない。· 그녀는 젊은 사람들에 대해 꽤 낮게 평가한다.view your opinion about a serious or important issue对重要或严肃问题的看法tu opinión sobre un asunto serio o importantesua opinião sobre um assunto sério ou importante深刻または重要な問題に対するあなたの意見중요하거나 심각한 사안에 대한 자신의 의견: · She has strong views about education.· 她对教育持有强烈的看法。· Ella tiene puntos de vista firmes sobre la educación.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· 彼女は教育について強い考えを持っている。· 그녀는 교육에 대해 강한 견해를 가지고 있다.· In my view, footballers are paid too much.· 在我看来，足球运动员的薪水太高了。· En mi opinión, los futbolistas cobran demasiado.· Na minha visão, os jogadores de futebol ganham muito.· 私の見解では、サッカー選手の報酬は高すぎる。· 내 견해로는 축구 선수들의 보수가 너무 많다.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are in你的观点，尤指受所处情况影响时tu opinión, especialmente cuando está influenciada por la situación en la que te encuentrassua opinião, especialmente quando influenciada pela situação em que você se encontraあなたの意見、特に置かれている状況に影響されている場合자신의 의견, 특히 처한 상황의 영향을 받을 때: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· 从农民的角度来看，狐狸是一种麻烦。· Desde el punto de vista de un agricultor, los zorros son una molestia.· Do ponto de vista de um fazendeiro, as raposas são um incômodo.· 農家の立場からすると、キツネは害獣だ。· 농부의 관점에서 보면 여우는 골칫거리다.· It all depends on your point of view.· 这完全取决于你的立场。· Todo depende del punto de vista de cada uno.· Tudo depende do seu ponto de vista.· すべては見る人の視点によって異なる。· 모든 것은 보는 관점에 달려 있다.position the official opinion of a government, political party, or someone in authority政府、政党或权威人士的官方立场la opinión oficial de un gobierno, partido político o persona en autoridada opinião oficial de um governo, partido político ou pessoa em posição de autoridade政府、政党、または権威ある人物の公式見解정부, 정당 또는 권위 있는 사람의 공식 입장: · The prime minister has made his position perfectly clear.· 总理已明确表明了自己的立场。· El primer ministro ha dejado perfectamente clara su posición.· O primeiro-ministro deixou sua posição absolutamente clara.· 首相は自分の立場を完全に明らかにした。· 총리는 자신의 입장을 완전히 분명히 했다.· The party has changed its position on nuclear weapons.· 该党已改变了其在核武器问题上的立场。· El partido ha cambiado su posición sobre las armas nucleares.· O partido mudou sua posição sobre armas nucleares.· 党は核兵器に関する立場を変えた。· 당은 핵무기에 대한 입장을 바꿨다.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behaviour对某事或某人的看法和感受，尤指体现在行为上时tus opiniones y sentimientos sobre algo o alguien, especialmente cuando se manifiestan en tu comportamientosuas opiniões e sentimentos sobre algo ou alguém, especialmente quando isso se manifesta no seu comportamento何かや誰かに対するあなたの意見と感情、特にそれが行動に表れる場合어떤 것이나 사람에 대한 의견과 감정, 특히 행동으로 드러날 때: · My parents and I have very different attitudes to life.· 我和父母对生活有截然不同的态度。· Mis padres y yo tenemos actitudes muy diferentes ante la vida.· Meus pais e eu temos atitudes muito diferentes em relação à vida.· 両親と私は人生に対してまったく異なる姿勢を持っている。· 부모님과 나는 삶에 대한 태도가 매우 다르다.· It was his attitude to women that shocked me.· 令我震惊的是他对女性的态度。· Lo que me impactó fue su actitud hacia las mujeres.· O que me chocou foi a atitude dele em relação às mulheres.· 私を驚かせたのは、彼の女性に対する態度だった。· 나를 충격에 빠뜨린 것은 그의 여성에 대한 태도였다.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another group某一群体对某一主题持有的看法，尤指与另一群体的看法不同时la opinión que tiene un grupo de personas sobre un tema, especialmente cuando difiere de la de otro grupouma opinião que um grupo de pessoas tem sobre um assunto, especialmente quando difere da de outro grupoあるグループが特定のテーマについて持つ意見、特に別のグループとは異なる場合한 집단이 어떤 주제에 대해 가지는 의견, 특히 다른 집단의 의견과 다를 때: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· 有一种观点认为，咖啡会使人上瘾，因此是有害的。· Hay una corriente de pensamiento que sostiene que el café crea adicción y, por lo tanto, es perjudicial.· Há uma corrente de pensamento que diz que o café é viciante e, portanto, faz mal.· コーヒーは中毒性があるため良くないものだという考え方がある。· 커피는 중독성이 있어 나쁜 것이라는 견해가 있다.· There are two schools of thought on this.· 对此有两种不同的观点流派。· Hay dos corrientes de pensamiento al respecto.· Existem duas correntes de pensamento sobre isso.· これについては二つの考え方がある。· 이에 대해 두 가지 견해가 있다.
1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subject对某一特定主题的想法或看法tus ideas o creencias sobre un tema en particularsuas ideias ou crenças sobre um assunto específico特定の事柄に対するあなたの考えや見解특정 주제에 대한 생각이나 견해opinion of What’s your opinion of Cathy?你对 Cathy 有什么看法？¿Cuál es tu opinión sobre Cathy?Qual é a sua opinião sobre Cathy?Cathyについてどう思いますか？Cathy에 대해 어떻게 생각하세요?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.每做一个重要决定，他都会征求妻子的意见。Él pedía la opinión de su esposa en cada decisión importante.Ele pedia a opinião da esposa em cada decisão importante.彼は重要な決断のたびに妻の意見を求めた。그는 중요한 결정을 내릴 때마다 아내의 의견을 물었다.opinion about The two women had very different opinions about drugs.这两位女性对毒品持有截然不同的看法。Las dos mujeres tenían opiniones muy diferentes sobre las drogas.As duas mulheres tinham opiniões muito diferentes sobre drogas.その二人の女性は薬物についてまったく異なる意見を持っていた。두 여성은 마약에 대해 매우 다른 의견을 가지고 있었다.in my opinion (=used when giving your opinion)（=用于表达自己的看法时）(=se usa al dar tu opinión)(=usado ao dar sua opinião)（=自分の意見を述べるときに使う）(=자신의 의견을 말할 때 사용) In my opinion, the law should be changed.依我之见，该法律应当修改。En mi opinión, la ley debería modificarse.Na minha opinião, a lei deveria ser mudada.私の意見では、この法律は変えるべきだ。내 생각에는 법이 바뀌어야 한다.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?在日常英语中，人们通常说 I think ...，而不是 my opinion is ... 或 in my opinion ...。疑问句中，人们通常问 what do you think?，而不是 what is your opinion? · What do you think of Cathy?En el inglés cotidiano, la gente suele decir I think ... en lugar de my opinion is ... o in my opinion .... En las preguntas, se suele usar what do you think? en lugar de what is your opinion? · What do you think of Cathy?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I think ... em vez de my opinion is ... ou in my opinion .... Nas perguntas, costuma-se usar what do you think? em vez de what is your opinion? · What do you think of Cathy?日常英語では、my opinion is ... や in my opinion ... の代わりに I think ... が一般的に使われます。疑問文では、what is your opinion? の代わりに what do you think? がよく使われます。· What do you think of Cathy?일상 영어에서는 my opinion is ...나 in my opinion ... 대신 I think ...를 주로 사용합니다. 의문문에서는 what is your opinion? 대신 what do you think?를 주로 사용합니다. · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about something专业人士就某事给出的判断或建议juicio o consejo de un profesional sobre algojulgamento ou conselho de um profissional sobre algo専門家による判断や助言전문가가 어떤 사안에 대해 내리는 판단이나 조언: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.选择保险方案时，最好征求独立的专业意见。Al elegir una póliza de seguro, lo mejor es obtener una opinión independiente.Ao escolher uma apólice de seguro, o ideal é obter uma opinião independente.保険契約を選ぶ際は、第三者の意見を求めるのが最善だ。보험 상품을 선택할 때는 독립적인 전문가 의견을 구하는 것이 좋다. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).我的医生说我需要手术，但我请求了第二诊断意见（=向另一位医生咨询，以确认第一位医生的建议是否正确）。Mi médico dice que necesito una operación, pero he pedido una segunda opinión (=el consejo de otro médico para confirmar que el primero tiene razón).Meu médico diz que preciso de uma cirurgia, mas pedi uma segunda opinião (=conselho de outro médico para confirmar se o primeiro está certo).担当医は手術が必要だと言っているが、私はセカンドオピニオンを求めた（=最初の医師の判断が正しいか確認するために別の医師に意見を求めること）。내 의사는 수술이 필요하다고 했지만, 나는 제2의 의견을 구했다 (=첫 번째 의사의 조언이 맞는지 확인하기 위해 다른 의사의 조언을 구하는 것). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).他们把这幅画带去征求专家意见（=来自某位知识渊博者的意见）。Llevaron el cuadro para obtener una opinión experta (=la opinión de alguien que sabe mucho).Eles levaram o quadro para obter uma opinião especializada (=a opinião de alguém que sabe muito).彼らはその絵画を持っていき、専門家の意見を求めた（=その分野に詳しい人の意見）。그들은 전문가 의견(=해당 분야에 대해 많이 아는 사람의 의견)을 얻기 위해 그림을 가져갔다.3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very bad认为某人或某事物非常好或非常差considerar que alguien o algo es muy bueno o muy maloachar que alguém ou algo é muito bom ou muito ruim人や物事をとても良いまたはとても悪いと評価する어떤 사람이나 사물을 매우 좋거나 매우 나쁘게 평가하다: They have a very high opinion of Paula’s work.他们对 Paula 的工作评价很高。Tienen una opinión muy alta del trabajo de Paula.Eles têm uma opinião muito boa do trabalho de Paula.彼らはPaulaの仕事をとても高く評価している。그들은 Paula의 작업을 매우 높이 평가한다.4be of the opinion (that) to think that something is true认为某事是真实的creer que algo es verdadachar que algo é verdade何かが真実だと思う어떤 것이 사실이라고 생각하다: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.我坚定地认为，我们不应该再给 Jackson 更多的钱。Yo tenía la firme convicción de que no debíamos darle más dinero a Jackson.Eu estava firmemente convicto de que não deveríamos dar mais dinheiro a Jackson.私はJacksonにこれ以上お金を与えるべきではないという意見を強く持っていた。나는 Jackson에게 더 이상 돈을 주어서는 안 된다는 확고한 생각을 갖고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· 每个人似乎都有不同的看法。· Todos parecían tener una opinión diferente.· Todo mundo parecia ter uma opinião diferente.· 誰もが異なる意見を持っているようだった。· 모든 사람이 다른 의견을 가진 것 같았다.· He holds strong opinions on these issues.· 他对这些问题持有强烈的看法。· Él tiene opiniones firmes sobre estos temas.· Ele tem opiniões fortes sobre esses assuntos.· 彼はこれらの問題について強い意見を持っている。· 그는 이러한 문제들에 대해 강한 의견을 가지고 있다.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· 我们征询了人们对奥运会的看法。· Les pedimos a las personas su opinión sobre los Juegos Olímpicos.· Pedimos a opinião das pessoas sobre as Olimpíadas.· 私たちはオリンピックについて人々の意見を聞いた。· 우리는 올림픽에 대한 사람들의 의견을 물었다.· Nobody asked my opinion.· 没有人征询我的意见。· Nadie me pidió mi opinión.· Ninguém pediu minha opinião.· 誰も私の意見を聞かなかった。· 아무도 내 의견을 묻지 않았다.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· 向人们征求意见和建议是个好主意。· Es una buena idea pedirle a la gente sus opiniones y sugerencias.· É uma boa ideia pedir opiniões e sugestões às pessoas.· 人々の意見や提案を求めるのは良いことだ。· 사람들에게 의견과 제안을 구하는 것은 좋은 생각이다.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· 他只在被问到时才发表意见。· Él daba su opinión solo cuando se lo pedían.· Ele dava sua opinião apenas quando solicitado.· 彼は求められたときだけ意見を述べた。· 그는 요청받을 때만 의견을 말했다.voice/state an opinion written书面escritoescrito書き言葉문어체 (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· 她完全有权利表达自己的看法。· Ella tiene todo el derecho de expresar su opinión.· Ela tem todo o direito de expressar sua opinião.· 彼女は自分の意見を述べる十分な権利がある。· 그녀는 자신의 의견을 표현할 모든 권리가 있다.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson 尚未对 Mark 的可靠性形成看法。· Olson aún no había formado una opinión sobre la fiabilidad de Mark.· Olson ainda não havia formado uma opinião sobre a confiabilidade de Mark.· OlsonはMarkの信頼性についてまだ意見をまとめていなかった。· Olson은 Mark의 신뢰성에 대해 아직 의견을 형성하지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· 普遍看法似乎是政府把这场战争搞得一塌糊涂。· La opinión general parece ser que el gobierno ha echado a perder la guerra.· A opinião geral parece ser que o governo estragou tudo na guerra.· 一般的な見方では、政府は戦争を台なしにしたようだ。· 일반적인 의견은 정부가 전쟁을 엉망으로 만들었다는 것인 듯하다.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· 报纸对大众舆论的影响有多大？· ¿Cuánto influyen los periódicos en la opinión popular?· Quanto os jornais influenciam a opinião popular?· 新聞は世論にどれほど影響を与えるのだろうか？· 신문은 대중의 의견에 얼마나 영향을 미치는가?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· 我个人认为他的第一部电影更好。· Mi opinión personal es que su primera película era mejor.· Minha opinião pessoal é que o primeiro filme dele era melhor.· 個人的には、彼の最初の映画の方が良かったと思う。· 내 개인적인 의견은 그의 첫 번째 영화가 더 좋았다는 것이다.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· 人们对这一话题持有强烈的看法。· La gente tiene opiniones firmes sobre este tema.· As pessoas têm opiniões fortes sobre esse assunto.· 人々はこの話題について強い意見を持っている。· 사람들은 이 주제에 대해 강한 의견을 가지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구have a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· 他和 Luke 之间存在意见分歧。· Él y Luke tuvieron una diferencia de opinión.· Ele e Luke tiveram uma divergência de opinião.· 彼とLukeは意見の相違があった。· 그와 Luke는 의견 차이가 있었다.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· "他是个很好的人。""那是见仁见智的问题，"Sam 心想。· «Es un hombre muy bueno.» «Eso es una cuestión de opinión», pensó Sam.· "Ele é um homem muito gentil." "Isso é uma questão de opinião", pensou Sam.· 「彼はとても良い人だ。」「それは人それぞれだ」とSamは思った。· "그는 정말 좋은 사람이야." "그건 보는 사람마다 다르지"라고 Sam은 생각했다.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· 与大众普遍认知相反，许多猫不喜欢牛奶。· Contrariamente a la opinión popular, a muchos gatos no les gusta la leche.· Ao contrário da opinião popular, muitos gatos não gostam de leite.· 一般に思われているのとは反対に、牛乳が嫌いな猫は多い。· 대중의 일반적인 생각과 달리, 많은 고양이들은 우유를 싫어한다.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· 依我浅见，他是英国有史以来最伟大的运动员。· En mi humilde opinión, es el mejor deportista que ha producido Gran Bretaña.· Na minha humilde opinião, ele é o maior esportista que a Grã-Bretanha já produziu.· 私の謙虚な意見では、彼はイギリスが生んだ最も偉大なスポーツ選手だ。· 제 소견으로는, 그는 영국이 배출한 가장 위대한 스포츠인이다.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· 作为那里最年轻的人，我深知应该把自己的看法藏在心里。· Al ser la persona más joven del lugar, sabía que era mejor guardarme mis opiniones.· Por ser a pessoa mais jovem ali, eu sabia que era melhor guardar minhas opiniões para mim.· その場で最も若い者として、自分の意見は胸にしまっておくべきだとわかっていた。· 그곳에서 가장 어린 사람으로서, 나는 내 의견을 혼자 간직해야 한다는 것을 충분히 알고 있었다.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· 对于该计划是否可行，各方意见不一。· Las opiniones estaban divididas en cuanto a si el programa funcionará.· As opiniões estavam divididas quanto a se o programa funcionaria.· そのプログラムがうまくいくかどうかについて意見が分かれた。· 그 프로그램이 효과가 있을지에 대해 의견이 나뉘었다.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· 当然，每个人都有权发表自己的看法，但我无法接受他所说的。· Por supuesto, todos tienen derecho a su opinión, pero no puedo aceptar lo que él dice.· Claro que todo mundo tem direito à sua opinião, mas não consigo aceitar o que ele está dizendo.· もちろん誰もが自分の意見を持つ権利があるが、彼の言っていることは受け入れられない。· 물론 모든 사람은 자신의 의견을 가질 권리가 있지만, 나는 그가 하는 말을 받아들일 수 없다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어opinion what you think about something or someone对某事或某人的看法lo que piensas sobre algo o alguieno que você pensa sobre algo ou alguém何かや誰かについてのあなたの考え어떤 것이나 사람에 대해 생각하는 것: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· 人们通常不会征询他对任何事情的意见。· La gente normalmente no le pedía su opinión sobre nada.· As pessoas normalmente não pediam a opinião dele sobre nada.· 人々は普段、何についても彼の意見を求めなかった。· 사람들은 보통 어떤 것에 대해서도 그의 의견을 묻지 않았다.· She has rather a low opinion of young people.· 她对年轻人评价相当低。· Ella tiene una opinión bastante baja de los jóvenes.· Ela tem uma opinião bastante baixa sobre os jovens.· 彼女は若者をあまり高く評価していない。· 그녀는 젊은 사람들에 대해 꽤 낮게 평가한다.view your opinion about a serious or important issue对重要或严肃问题的看法tu opinión sobre un asunto serio o importantesua opinião sobre um assunto sério ou importante深刻または重要な問題に対するあなたの意見중요하거나 심각한 사안에 대한 자신의 의견: · She has strong views about education.· 她对教育持有强烈的看法。· Ella tiene puntos de vista firmes sobre la educación.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· 彼女は教育について強い考えを持っている。· 그녀는 교육에 대해 강한 견해를 가지고 있다.· In my view, footballers are paid too much.· 在我看来，足球运动员的薪水太高了。· En mi opinión, los futbolistas cobran demasiado.· Na minha visão, os jogadores de futebol ganham muito.· 私の見解では、サッカー選手の報酬は高すぎる。· 내 견해로는 축구 선수들의 보수가 너무 많다.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are in你的观点，尤指受所处情况影响时tu opinión, especialmente cuando está influenciada por la situación en la que te encuentrassua opinião, especialmente quando influenciada pela situação em que você se encontraあなたの意見、特に置かれている状況に影響されている場合자신의 의견, 특히 처한 상황의 영향을 받을 때: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· 从农民的角度来看，狐狸是一种麻烦。· Desde el punto de vista de un agricultor, los zorros son una molestia.· Do ponto de vista de um fazendeiro, as raposas são um incômodo.· 農家の立場からすると、キツネは害獣だ。· 농부의 관점에서 보면 여우는 골칫거리다.· It all depends on your point of view.· 这完全取决于你的立场。· Todo depende del punto de vista de cada uno.· Tudo depende do seu ponto de vista.· すべては見る人の視点によって異なる。· 모든 것은 보는 관점에 달려 있다.position the official opinion of a government, political party, or someone in authority政府、政党或权威人士的官方立场la opinión oficial de un gobierno, partido político o persona en autoridada opinião oficial de um governo, partido político ou pessoa em posição de autoridade政府、政党、または権威ある人物の公式見解정부, 정당 또는 권위 있는 사람의 공식 입장: · The prime minister has made his position perfectly clear.· 总理已明确表明了自己的立场。· El primer ministro ha dejado perfectamente clara su posición.· O primeiro-ministro deixou sua posição absolutamente clara.· 首相は自分の立場を完全に明らかにした。· 총리는 자신의 입장을 완전히 분명히 했다.· The party has changed its position on nuclear weapons.· 该党已改变了其在核武器问题上的立场。· El partido ha cambiado su posición sobre las armas nucleares.· O partido mudou sua posição sobre armas nucleares.· 党は核兵器に関する立場を変えた。· 당은 핵무기에 대한 입장을 바꿨다.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behaviour对某事或某人的看法和感受，尤指体现在行为上时tus opiniones y sentimientos sobre algo o alguien, especialmente cuando se manifiestan en tu comportamientosuas opiniões e sentimentos sobre algo ou alguém, especialmente quando isso se manifesta no seu comportamento何かや誰かに対するあなたの意見と感情、特にそれが行動に表れる場合어떤 것이나 사람에 대한 의견과 감정, 특히 행동으로 드러날 때: · My parents and I have very different attitudes to life.· 我和父母对生活有截然不同的态度。· Mis padres y yo tenemos actitudes muy diferentes ante la vida.· Meus pais e eu temos atitudes muito diferentes em relação à vida.· 両親と私は人生に対してまったく異なる姿勢を持っている。· 부모님과 나는 삶에 대한 태도가 매우 다르다.· It was his attitude to women that shocked me.· 令我震惊的是他对女性的态度。· Lo que me impactó fue su actitud hacia las mujeres.· O que me chocou foi a atitude dele em relação às mulheres.· 私を驚かせたのは、彼の女性に対する態度だった。· 나를 충격에 빠뜨린 것은 그의 여성에 대한 태도였다.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another group某一群体对某一主题持有的看法，尤指与另一群体的看法不同时la opinión que tiene un grupo de personas sobre un tema, especialmente cuando difiere de la de otro grupouma opinião que um grupo de pessoas tem sobre um assunto, especialmente quando difere da de outro grupoあるグループが特定のテーマについて持つ意見、特に別のグループとは異なる場合한 집단이 어떤 주제에 대해 가지는 의견, 특히 다른 집단의 의견과 다를 때: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· 有一种观点认为，咖啡会使人上瘾，因此是有害的。· Hay una corriente de pensamiento que sostiene que el café crea adicción y, por lo tanto, es perjudicial.· Há uma corrente de pensamento que diz que o café é viciante e, portanto, faz mal.· コーヒーは中毒性があるため良くないものだという考え方がある。· 커피는 중독성이 있어 나쁜 것이라는 견해가 있다.· There are two schools of thought on this.· 对此有两种不同的观点流派。· Hay dos corrientes de pensamiento al respecto.· Existem duas correntes de pensamento sobre isso.· これについては二つの考え方がある。· 이에 대해 두 가지 견해가 있다.