originorigin /ˈɒrɪdʒɪn $ ˈɔː-, ˈɑː-/ noun [countable, uncountable] 
1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to exist某事物开始存在的地点或情境el lugar o la situación en que algo comienza a existiro lugar ou situação em que algo começa a existir何かが生じ始める場所や状況어떤 것이 존재하기 시작하는 장소나 상황origin of
a new theory to explain the origins of the universe一种解释宇宙起源的新理论una nueva teoría para explicar los orígenes del universouma nova teoria para explicar as origens do universo宇宙の起源を説明する新しい理論우주의 기원을 설명하는 새로운 이론in origin Most coughs are viral in origin.大多数咳嗽起源于病毒感染。La mayoría de las toses son de origen vírico.A maioria das tosses é de origem viral.ほとんどの咳はウイルスが原因だ。대부분의 기침은 바이러스성 원인에서 비롯된다. The word is French in origin.这个词源于法语。La palabra es de origen francés.A palavra é de origem francesa.その単語はフランス語を起源とする。그 단어는 프랑스어 기원이다. The tradition has its origins in the Middle Ages.这一传统起源于中世纪。La tradición tiene sus orígenes en la Edad Media.A tradição tem suas origens na Idade Média.その伝統は中世に起源をもつ。그 전통은 중세에 기원을 두고 있다. old folk tales of unknown origin来源不明的古老民间故事viejos cuentos populares de origen desconocidovelhos contos populares de origem desconhecida起源不明の古い民話기원을 알 수 없는 오래된 민간 설화country/place of origin (=where something came from)（=某物的来源地）(=de dónde viene algo)(=de onde algo veio)（=何かがどこから来たか）(=어떤 것이 어디에서 왔는지) All meat should be clearly labelled with its country of origin.所有肉类均应清楚标明其原产国。Toda la carne debe estar claramente etiquetada con su país de origen.Toda carne deve ser claramente rotulada com seu país de origem.すべての肉類には原産国を明確に表示しなければならない。모든 육류에는 원산지 국가가 명확하게 표시되어야 한다.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes from某人所来自的国家、种族或家庭背景el país, la raza o el tipo de familia del que proviene alguieno país, a raça ou o tipo de família de onde alguém provém人が出身とする国・人種・家柄사람이 속한 출신 국가, 인종, 또는 가문of French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.三分之二的学生具有亚裔背景。Dos tercios de los alumnos son de origen asiático.Dois terços dos alunos são de origem asiática.生徒の3分の2はアジア系の出身だ。학생의 3분의 2가 아시아 출신이다. The form asks for information about the person’s ethnic origin.表格要求填写当事人的民族背景信息。El formulario solicita información sobre el origen étnico de la persona.O formulário solicita informações sobre a origem étnica da pessoa.その用紙には本人の民族的出自に関する情報の記入が求められる。그 양식은 사람의 민족적 출신에 관한 정보를 요구한다. Immigrants rarely return to their country of origin.移民很少返回其原籍国。Los inmigrantes rara vez regresan a su país de origen.Os imigrantes raramente retornam ao seu país de origem.移民が原籍国に戻ることは滅多にない。이민자들은 자신의 출신 국가로 좀처럼 돌아가지 않는다. She never forgot her humble origins.她从未忘记自己卑微的出身。Ella nunca olvidó sus humildes orígenes.Ela nunca esqueceu suas origens humildes.彼女は自分の卑しい生まれを決して忘れなかった。그녀는 자신의 보잘것없는 출신을 결코 잊지 않았다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· 地球上所有生命或许拥有共同的起源。· Es posible que toda la vida en la Tierra tenga un origen común.· É possível que toda a vida na Terra tenha uma origem comum.· 地球上のすべての生命は共通の起源をもつのかもしれない。· 지구상의 모든 생명이 공통된 기원을 가질 수도 있다.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· 这一特定理论出现的时间极为近期。· Esta teoría en particular es de origen muy reciente.· Esta teoria específica é de origem muito recente.· この特定の理論はごく最近生まれたものだ。· 이 특정 이론은 아주 최근에 생겨난 것이다.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· 来源不明的古老民间故事· un antiguo cuento popular de origen desconocido· um antigo conto popular de origem desconhecida· 起源不明の古い民話· 기원을 알 수 없는 고대 민간 설화of doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· 这场火灾的起因仍被认定为存疑。· El incendio seguía siendo tratado como de origen dudoso.· O incêndio ainda estava sendo tratado como de origem duvidosa.· その火災はいまだ原因不明とみなされていた。· 그 화재는 여전히 원인이 의심스러운 것으로 처리되고 있었다.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· 这类故事的历史渊源在于十八世纪的哥特式小说。· Este tipo de historia tiene sus orígenes históricos en las novelas góticas del siglo XVIII.· Este tipo de história tem suas origens históricas nos romances góticos do século XVIII.· このタイプの物語の歴史的な起源は18世紀のゴシック小説にある。· 이런 유형의 이야기는 역사적 기원이 18세기 고딕 소설에 있다.· the geographical origins of the plant· 这种植物的地理起源· los orígenes geográficos de la planta· as origens geográficas da planta· その植物の地理的な起源· 그 식물의 지리적 기원verbs动词verbosverbos動詞동사have its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· 这一仪式起源于中世纪。· La ceremonia tiene sus orígenes en la época medieval.· A cerimônia tem suas origens na época medieval.· その儀式は中世に起源をもつ。· 그 의식은 중세 시대에 기원을 두고 있다.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· 罗马天主教会将其起源追溯至4世纪。· La Iglesia Católica Romana traza sus orígenes hasta el siglo IV.· A Igreja Católica Romana remonta suas origens ao século IV.· ローマカトリック教会は自らの起源を4世紀までさかのぼる。· 로마 가톨릭 교회는 자신의 기원을 4세기까지 거슬러 올라간다.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· 追溯某些词语的起源颇为困难。· Es difícil rastrear el origen de algunas palabras.· É difícil rastrear a origem de algumas palavras.· 一部の語の起源をたどることは難しい。· 일부 단어의 기원을 추적하는 것은 어렵다.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· 一个起源于革命的政府· un gobierno que debe sus orígenes a la revolución· um governo que deve suas origens à revolução· 革命に起源をもつ政府· 혁명에 기원을 둔 정부something’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· 一种起源于意大利北部的葡萄· una uva cuyos orígenes se encuentran en el norte de Italia· uma uva cujas origens estão no norte da Itália· 北イタリアに起源をもつブドウ品種· 기원이 이탈리아 북부에 있는 포도· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· 这一技艺的起源在于当时的民间艺术。· Los orígenes de la técnica se encuentran en las artes populares de la época.· As origens da técnica estão nas artes populares da época.· その技法の起源は当時の民衆芸術にある。· 그 기법의 기원은 당시의 민속 예술에 있다.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· 这所学校的历史渊源可追溯至12世纪。· Los orígenes de la escuela se remontan al siglo XII.· As origens da escola remontam ao século XII.· その学校の起源は12世紀にさかのぼる。· 그 학교의 기원은 12세기로 거슬러 올라간다.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· 调查艾滋病起源的研究人员· investigadores que estudian el origen del sida· pesquisadores investigando a origem da AIDS· エイズの起源を調査する研究者たち· 에이즈의 기원을 조사하는 연구자들phrase短语fraselocuçãoフレーズ구문the country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· 这些地毯在原产国售价略低。· Las alfombras son algo más baratas en su país de origen.· Os tapetes são um pouco mais baratos em seu país de origem.· そのラグは原産国ではやや安い。· 그 러그들은 원산지에서 다소 더 저렴하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어where something comes from某物的来源de dónde viene algode onde algo vem何かがどこから来るか어떤 것이 어디에서 오는지origin/origins the place or situation in which something begins to exist某事物开始存在的地点或情境el lugar o la situación en que algo comienza a existiro lugar ou situação em que algo começa a existir何かが生じ始める場所や状況어떤 것이 존재하기 시작하는 장소나 상황: · the origins of the conflict in the Middle East· 中东冲突的根源· los orígenes del conflicto en Oriente Medio· as origens do conflito no Oriente Médio· 中東紛争の起源· 중동 분쟁의 기원· The book explains the origin of words.· 这本书解释了词语的起源。· El libro explica el origen de las palabras.· O livro explica a origem das palavras.· その本は語の起源を説明している。· 그 책은 단어의 기원을 설명한다.· Her disability is genetic in origin.· 她的残疾起源于遗传因素。· Su discapacidad es de origen genético.· Sua deficiência é de origem genética.· 彼女の障害は遺伝的な原因によるものだ。· 그녀의 장애는 유전적 원인에서 비롯된다.source the thing, place etc that you get something from获取某物的事物、地点等la cosa, el lugar, etc. del que se obtiene algoa coisa, o lugar etc. do qual se obtém algo何かを得る物・場所など어떤 것을 얻는 대상·장소 등: · They get their money from various sources.· 他们从多种来源获取资金。· Obtienen su dinero de diversas fuentes.· Eles obtêm seu dinheiro de várias fontes.· 彼らはさまざまな出所から資金を得ている。· 그들은 다양한 출처에서 자금을 얻는다.· Beans are a good source of protein.· 豆类是蛋白质的良好来源。· Las legumbres son una buena fuente de proteínas.· O feijão é uma boa fonte de proteína.· 豆類は良質なたんぱく質の供給源だ。· 콩류는 단백질의 좋은 공급원이다.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based on问题的根源（root）是主要原因；某事物的根源（roots）是其最初所基于的事物la raíz (root) de un problema es la causa principal; las raíces (roots) de algo son las cosas en que se basó originalmentea raiz (root) de um problema é a causa principal; as raízes (roots) de algo são as coisas em que originalmente se baseava問題の根（root）は主な原因を指し、何かの根（roots）はそれが最初に基づいていた事柄を指す문제의 근원(root)은 주요 원인이며, 어떤 것의 뿌리(roots)는 그것이 원래 바탕을 둔 것들이다: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· 过敏是许多健康问题的根源。· Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.· As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.· アレルギーは多くの健康問題の根本にある。· 알레르기는 많은 건강 문제의 근원이다.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· 这场危机的根源是现金短缺。· En la raíz de la crisis había una escasez de dinero en efectivo.· Na raiz da crise estava a escassez de dinheiro vivo.· その危機の根本には現金不足があった。· 그 위기의 근원에는 현금 부족이 있었다.· They want a return to the roots of Christianity.· 他们希望回归基督教的根源。· Quieren un regreso a las raíces del cristianismo.· Eles querem um retorno às raízes do cristianismo.· 彼らはキリスト教の根源への回帰を望んでいる。· 그들은 기독교의 뿌리로 돌아가기를 원한다.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· 雷鬼音乐的根源在于多种不同的音乐风格。· El reggae tiene sus raíces en una variedad de estilos musicales diferentes.· O reggae tem suas raízes em uma variedade de estilos musicais diferentes.· レゲエはさまざまな音楽スタイルに根をもつ。· 레게는 다양한 음악 스타일에 뿌리를 두고 있다.the birthplace of something the place where something first started to exist某事物最初存在的地方el lugar donde algo comenzó a existir por primera vezo lugar onde algo começou a existir pela primeira vez何かが最初に存在し始めた場所어떤 것이 처음 존재하기 시작한 장소: · New Orleans is the birthplace of jazz.· 新奥尔良是爵士乐的发源地。· Nueva Orleans es el lugar de nacimiento del jazz.· Nova Orleans é o berço do jazz.· ニューオーリンズはジャズの発祥地だ。· 뉴올리언스는 재즈의 발상지이다.· Ethiopia, the birthplace of coffee· 埃塞俄比亚，咖啡的发源地· Etiopía, el lugar de nacimiento del café· Etiópia, o berço do café· エチオピア、コーヒーの発祥地· 에티오피아, 커피의 발상지the cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phrases某重要事物最初兴起的地方——主要用于以下短语el lugar donde algo importante comenzó por primera vez — se usa principalmente en las siguientes expresioneso lugar onde algo importante começou pela primeira vez — usado principalmente nas seguintes expressões重要なものが最初に始まった場所——主に次の表現で使われる중요한 것이 처음 시작된 장소 — 주로 다음 표현에서 쓰임: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· 古雅典被认为是民主制度的摇篮。· La antigua Atenas es considerada la cuna de la democracia.· A Atenas antiga é considerada o berço da democracia.· 古代アテネは民主主義の揺りかごとみなされている。· 고대 아테네는 민주주의의 요람으로 여겨진다.· Baghdad was the cradle of civilization.· 巴格达曾是文明的摇篮。· Bagdad fue la cuna de la civilización.· Bagdá foi o berço da civilização.· バグダードは文明の揺りかごだった。· 바그다드는 문명의 요람이었다.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can develop讨论、过程或项目得以发展的想法、建议等una idea, sugerencia, etc. a partir de la cual puede desarrollarse una discusión, un proceso o un proyectouma ideia, sugestão etc. a partir da qual uma discussão, um processo ou um projeto pode se desenvolver議論・過程・プロジェクトが発展する出発点となるアイデアや提案など토론, 과정, 프로젝트가 발전할 수 있는 아이디어나 제안 등: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· 他的论文为讨论提供了极好的出发点。· Su trabajo proporcionó un excelente punto de partida para el debate.· Seu artigo forneceu um excelente ponto de partida para a discussão.· 彼の論文は議論の優れた出発点となった。· 그의 논문은 토론을 위한 훌륭한 출발점을 제공했다.to come from something or somewhere来自某物或某处provenir de algo o de algún lugarvir de algo ou de algum lugar何か・どこかから来る어떤 것이나 어떤 곳에서 오다come from something to have developed from something that existed before从之前存在的事物发展而来haber surgido a partir de algo que existía antester se desenvolvido a partir de algo que existia antes以前に存在したものから発展する이전에 존재했던 것에서 발전하다: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· "origami"一词源自日语"ori"（折叠）和"kami"（纸）。· La palabra origami proviene del japonés ori (plegar) y kami (papel).· A palavra origami vem do japonês ori (dobrar) e kami (papel).· "origami"という語は日本語の"ori"（折る）と"kami"（紙）に由来する。· "origami"라는 단어는 일본어 "ori"(접기)와 "kami"(종이)에서 유래한다.· Where did the idea for the book come from?· 这本书的创意从何而来？· ¿De dónde surgió la idea del libro?· De onde veio a ideia para o livro?· その本のアイデアはどこから来たのか？· 그 책에 대한 아이디어는 어디에서 왔는가?be based on something to use something else as the basis以其他事物为基础tomar algo más como baseusar outra coisa como base他の何かを基盤として用いる다른 것을 기반으로 삼다: · The film is based on a traditional Chinese story.· 这部影片改编自一个中国传统故事。· La película está basada en una historia tradicional china.· O filme é baseado em uma história tradicional chinesa.· その映画は中国の伝統的な物語に基づいている。· 그 영화는 중국 전통 이야기를 바탕으로 한다.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· 她后来根据自己在非洲的经历写了一本书。· Posteriormente escribió un libro basado en sus experiencias en África.· Ela mais tarde escreveu um livro baseado em suas experiências na África.· 彼女は後に、アフリカでの体験をもとにした本を書いた。· 그녀는 나중에 아프리카에서의 경험을 바탕으로 책을 썼다.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come from来自某一特定地方、群体或情境，尤指很久以前就存在的。originate 比 come from 更正式provenir de un lugar, grupo o situación particular, especialmente uno que existió hace mucho tiempo. Originate es más formal que come fromvir de um lugar, grupo ou situação específicos, especialmente um que existiu há muito tempo. Originate é mais formal do que come from特定の場所・集団・状況から生じる。特に昔から存在したものについて用いる。originate は come from より正式な語특정 장소, 집단, 또는 상황에서 비롯되다. 특히 오래전에 존재했던 것을 가리킬 때 쓴다. originate는 come from보다 격식체이다: · The jewellery probably originates from Egypt.· 这批珠宝可能起源于埃及。· La joyería probablemente procede de Egipto.· As joias provavelmente são originárias do Egito.· そのジュエリーはおそらくエジプトを起源とする。· 그 보석류는 아마도 이집트에서 유래했을 것이다.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· 基因还告诉我们，美洲原住民起源于一小群从西伯利亚穿越白令陆桥的移民。· Los genes también nos indican que los nativos americanos son originarios de un pequeño grupo de migrantes que cruzaron el puente terrestre de Bering desde Siberia.· Os genes também nos dizem que os nativos americanos se originaram de um pequeno grupo de migrantes que cruzaram a ponte terrestre de Bering vindo da Sibéria.· 遺伝子はまた、ネイティブアメリカンがシベリアからベーリング陸橋を渡った少数の移民集団を起源とすることも示している。· 유전자는 또한 아메리카 원주민이 시베리아에서 베링 육교를 건넌 소수의 이주민 집단에서 유래했음을 알려준다.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· 圣诞布丁据认为起源于一种中世纪粥食，由肉类、干果、坚果、糖和香料制成。· Se cree que el budín de Navidad se originó a partir de un tipo de gachas medievales elaboradas con carne, fruta seca, nueces, azúcar y especias.· Acredita-se que o pudim de Natal seja originário de um tipo de mingau medieval, feito de carne, frutas secas, nozes, açúcar e especiarias.· クリスマスプディングは、肉・ドライフルーツ・ナッツ・砂糖・スパイスで作られた中世のポリッジ（粥）の一種に起源をもつと考えられている。· 크리스마스 푸딩은 고기, 건과일, 견과류, 설탕, 향신료로 만든 중세의 죽 한 종류에서 유래한 것으로 여겨진다.be founded on something to develop from an idea or belief从某一思想或信念发展而来surgir a partir de una idea o una creenciadesenvolver-se a partir de uma ideia ou crençaある考えや信念から生まれ発展する어떤 생각이나 믿음에서 발전하다: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· 我们的政治体制建立在民主原则之上。· Nuestro sistema de gobierno se basa en el principio de la democracia.· Nosso sistema de governo é fundado no princípio da democracia.· 我々の政治制度は民主主義の原則に基づいている。· 우리의 정부 체제는 민주주의 원칙에 기반을 두고 있다.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another language来源于某事物，尤指经由漫长或复杂的过程——常用于描述词语源自另一种语言provenir de algo, especialmente mediante un proceso largo o complicado — se usa con frecuencia para palabras que provienen de otro idiomaderivar de algo, especialmente por meio de um processo longo ou complicado — frequentemente usado sobre palavras que vêm de outra língua何かから由来する。特に長くまたは複雑な過程を経て——別の言語から来た語について用いることが多い어떤 것에서 유래하다. 특히 길거나 복잡한 과정을 거쳐 — 주로 다른 언어에서 온 단어에 대해 쓰임: · Much of the English language is derived from Latin.· 英语中有大量词汇源于拉丁语。· Gran parte del inglés deriva del latín.· Grande parte da língua inglesa deriva do latim.· 英語の多くはラテン語に由来している。· 영어의 상당 부분은 라틴어에서 파생되었다.· Many drugs are derived from plants.· 许多药物来源于植物。· Muchos medicamentos se derivan de plantas.· Muitos medicamentos são derivados de plantas.· 多くの薬は植物に由来する。· 많은 약물이 식물에서 유래한다.have its origins/roots in something to develop from something that existed long ago从很久以前存在的事物发展而来desarrollarse a partir de algo que existió hace mucho tiempodesenvolver-se a partir de algo que existiu há muito tempo昔から存在したものから発展する오래전에 존재했던 것에서 발전하다: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· 万圣节起源于古老的凯尔特节日。· Halloween tiene sus orígenes en un antiguo festival celta.· O Halloween tem suas origens em um antigo festival celta.· ハロウィーンは古代ケルトの祭りに起源をもつ。· 할로윈은 고대 켈트족 축제에 기원을 두고 있다.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· 现代乡村和西部音乐的根源在于美国南部乡村的民间歌谣。· La música country y western moderna tiene sus raíces en las canciones populares del sur rural.· A música country e western moderna tem suas raízes nas canções folclóricas do sul rural.· 現代のカントリー&ウエスタン音楽は、農村南部のフォークソングに根をもつ。· 현대 컨트리 앤 웨스턴 음악은 농촌 남부의 민요에 뿌리를 두고 있다.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time ago源自某一特定的过去时期或事件，或源自很久以前存在的事物proceder de un período o evento pasado particular, o de algo que existió hace mucho tiempovir de um período ou evento passado específico, ou de algo que existiu há muito tempo特定の過去の時代や出来事、または昔から存在したものに由来する특정 과거 시기나 사건 또는 오래전에 존재했던 것에서 비롯되다: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· 我们的友谊可以追溯到大学一年级。· Nuestra amistad se remonta a nuestro primer año de universidad.· Nossa amizade remonta ao nosso primeiro ano na faculdade.· 私たちの友情は大学1年生のころにさかのぼる。· 우리의 우정은 대학 1학년 시절로 거슬러 올라간다.· The college goes back to the Middle Ages.· 这所学院的历史可追溯至中世纪。· El colegio se remonta a la Edad Media.· A faculdade remonta à Idade Média.· その学院の歴史は中世にさかのぼる。· 그 대학은 중세 시대로 거슬러 올라간다.
1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to exist某事物开始存在的地点或情境el lugar o la situación en que algo comienza a existiro lugar ou situação em que algo começa a existir何かが生じ始める場所や状況어떤 것이 존재하기 시작하는 장소나 상황origin of a new theory to explain the origins of the universe一种解释宇宙起源的新理论una nueva teoría para explicar los orígenes del universouma nova teoria para explicar as origens do universo宇宙の起源を説明する新しい理論우주의 기원을 설명하는 새로운 이론in origin Most coughs are viral in origin.大多数咳嗽起源于病毒感染。La mayoría de las toses son de origen vírico.A maioria das tosses é de origem viral.ほとんどの咳はウイルスが原因だ。대부분의 기침은 바이러스성 원인에서 비롯된다. The word is French in origin.这个词源于法语。La palabra es de origen francés.A palavra é de origem francesa.その単語はフランス語を起源とする。그 단어는 프랑스어 기원이다. The tradition has its origins in the Middle Ages.这一传统起源于中世纪。La tradición tiene sus orígenes en la Edad Media.A tradição tem suas origens na Idade Média.その伝統は中世に起源をもつ。그 전통은 중세에 기원을 두고 있다. old folk tales of unknown origin来源不明的古老民间故事viejos cuentos populares de origen desconocidovelhos contos populares de origem desconhecida起源不明の古い民話기원을 알 수 없는 오래된 민간 설화country/place of origin (=where something came from)（=某物的来源地）(=de dónde viene algo)(=de onde algo veio)（=何かがどこから来たか）(=어떤 것이 어디에서 왔는지) All meat should be clearly labelled with its country of origin.所有肉类均应清楚标明其原产国。Toda la carne debe estar claramente etiquetada con su país de origen.Toda carne deve ser claramente rotulada com seu país de origem.すべての肉類には原産国を明確に表示しなければならない。모든 육류에는 원산지 국가가 명확하게 표시되어야 한다.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes from某人所来自的国家、种族或家庭背景el país, la raza o el tipo de familia del que proviene alguieno país, a raça ou o tipo de família de onde alguém provém人が出身とする国・人種・家柄사람이 속한 출신 국가, 인종, 또는 가문of French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.三分之二的学生具有亚裔背景。Dos tercios de los alumnos son de origen asiático.Dois terços dos alunos são de origem asiática.生徒の3分の2はアジア系の出身だ。학생의 3분의 2가 아시아 출신이다. The form asks for information about the person’s ethnic origin.表格要求填写当事人的民族背景信息。El formulario solicita información sobre el origen étnico de la persona.O formulário solicita informações sobre a origem étnica da pessoa.その用紙には本人の民族的出自に関する情報の記入が求められる。그 양식은 사람의 민족적 출신에 관한 정보를 요구한다. Immigrants rarely return to their country of origin.移民很少返回其原籍国。Los inmigrantes rara vez regresan a su país de origen.Os imigrantes raramente retornam ao seu país de origem.移民が原籍国に戻ることは滅多にない。이민자들은 자신의 출신 국가로 좀처럼 돌아가지 않는다. She never forgot her humble origins.她从未忘记自己卑微的出身。Ella nunca olvidó sus humildes orígenes.Ela nunca esqueceu suas origens humildes.彼女は自分の卑しい生まれを決して忘れなかった。그녀는 자신의 보잘것없는 출신을 결코 잊지 않았다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· 地球上所有生命或许拥有共同的起源。· Es posible que toda la vida en la Tierra tenga un origen común.· É possível que toda a vida na Terra tenha uma origem comum.· 地球上のすべての生命は共通の起源をもつのかもしれない。· 지구상의 모든 생명이 공통된 기원을 가질 수도 있다.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· 这一特定理论出现的时间极为近期。· Esta teoría en particular es de origen muy reciente.· Esta teoria específica é de origem muito recente.· この特定の理論はごく最近生まれたものだ。· 이 특정 이론은 아주 최근에 생겨난 것이다.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· 来源不明的古老民间故事· un antiguo cuento popular de origen desconocido· um antigo conto popular de origem desconhecida· 起源不明の古い民話· 기원을 알 수 없는 고대 민간 설화of doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· 这场火灾的起因仍被认定为存疑。· El incendio seguía siendo tratado como de origen dudoso.· O incêndio ainda estava sendo tratado como de origem duvidosa.· その火災はいまだ原因不明とみなされていた。· 그 화재는 여전히 원인이 의심스러운 것으로 처리되고 있었다.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· 这类故事的历史渊源在于十八世纪的哥特式小说。· Este tipo de historia tiene sus orígenes históricos en las novelas góticas del siglo XVIII.· Este tipo de história tem suas origens históricas nos romances góticos do século XVIII.· このタイプの物語の歴史的な起源は18世紀のゴシック小説にある。· 이런 유형의 이야기는 역사적 기원이 18세기 고딕 소설에 있다.· the geographical origins of the plant· 这种植物的地理起源· los orígenes geográficos de la planta· as origens geográficas da planta· その植物の地理的な起源· 그 식물의 지리적 기원verbs动词verbosverbos動詞동사have its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· 这一仪式起源于中世纪。· La ceremonia tiene sus orígenes en la época medieval.· A cerimônia tem suas origens na época medieval.· その儀式は中世に起源をもつ。· 그 의식은 중세 시대에 기원을 두고 있다.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· 罗马天主教会将其起源追溯至4世纪。· La Iglesia Católica Romana traza sus orígenes hasta el siglo IV.· A Igreja Católica Romana remonta suas origens ao século IV.· ローマカトリック教会は自らの起源を4世紀までさかのぼる。· 로마 가톨릭 교회는 자신의 기원을 4세기까지 거슬러 올라간다.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· 追溯某些词语的起源颇为困难。· Es difícil rastrear el origen de algunas palabras.· É difícil rastrear a origem de algumas palavras.· 一部の語の起源をたどることは難しい。· 일부 단어의 기원을 추적하는 것은 어렵다.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· 一个起源于革命的政府· un gobierno que debe sus orígenes a la revolución· um governo que deve suas origens à revolução· 革命に起源をもつ政府· 혁명에 기원을 둔 정부something’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· 一种起源于意大利北部的葡萄· una uva cuyos orígenes se encuentran en el norte de Italia· uma uva cujas origens estão no norte da Itália· 北イタリアに起源をもつブドウ品種· 기원이 이탈리아 북부에 있는 포도· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· 这一技艺的起源在于当时的民间艺术。· Los orígenes de la técnica se encuentran en las artes populares de la época.· As origens da técnica estão nas artes populares da época.· その技法の起源は当時の民衆芸術にある。· 그 기법의 기원은 당시의 민속 예술에 있다.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· 这所学校的历史渊源可追溯至12世纪。· Los orígenes de la escuela se remontan al siglo XII.· As origens da escola remontam ao século XII.· その学校の起源は12世紀にさかのぼる。· 그 학교의 기원은 12세기로 거슬러 올라간다.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· 调查艾滋病起源的研究人员· investigadores que estudian el origen del sida· pesquisadores investigando a origem da AIDS· エイズの起源を調査する研究者たち· 에이즈의 기원을 조사하는 연구자들phrase短语fraselocuçãoフレーズ구문the country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· 这些地毯在原产国售价略低。· Las alfombras son algo más baratas en su país de origen.· Os tapetes são um pouco mais baratos em seu país de origem.· そのラグは原産国ではやや安い。· 그 러그들은 원산지에서 다소 더 저렴하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어where something comes from某物的来源de dónde viene algode onde algo vem何かがどこから来るか어떤 것이 어디에서 오는지origin/origins the place or situation in which something begins to exist某事物开始存在的地点或情境el lugar o la situación en que algo comienza a existiro lugar ou situação em que algo começa a existir何かが生じ始める場所や状況어떤 것이 존재하기 시작하는 장소나 상황: · the origins of the conflict in the Middle East· 中东冲突的根源· los orígenes del conflicto en Oriente Medio· as origens do conflito no Oriente Médio· 中東紛争の起源· 중동 분쟁의 기원· The book explains the origin of words.· 这本书解释了词语的起源。· El libro explica el origen de las palabras.· O livro explica a origem das palavras.· その本は語の起源を説明している。· 그 책은 단어의 기원을 설명한다.· Her disability is genetic in origin.· 她的残疾起源于遗传因素。· Su discapacidad es de origen genético.· Sua deficiência é de origem genética.· 彼女の障害は遺伝的な原因によるものだ。· 그녀의 장애는 유전적 원인에서 비롯된다.source the thing, place etc that you get something from获取某物的事物、地点等la cosa, el lugar, etc. del que se obtiene algoa coisa, o lugar etc. do qual se obtém algo何かを得る物・場所など어떤 것을 얻는 대상·장소 등: · They get their money from various sources.· 他们从多种来源获取资金。· Obtienen su dinero de diversas fuentes.· Eles obtêm seu dinheiro de várias fontes.· 彼らはさまざまな出所から資金を得ている。· 그들은 다양한 출처에서 자금을 얻는다.· Beans are a good source of protein.· 豆类是蛋白质的良好来源。· Las legumbres son una buena fuente de proteínas.· O feijão é uma boa fonte de proteína.· 豆類は良質なたんぱく質の供給源だ。· 콩류는 단백질의 좋은 공급원이다.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based on问题的根源（root）是主要原因；某事物的根源（roots）是其最初所基于的事物la raíz (root) de un problema es la causa principal; las raíces (roots) de algo son las cosas en que se basó originalmentea raiz (root) de um problema é a causa principal; as raízes (roots) de algo são as coisas em que originalmente se baseava問題の根（root）は主な原因を指し、何かの根（roots）はそれが最初に基づいていた事柄を指す문제의 근원(root)은 주요 원인이며, 어떤 것의 뿌리(roots)는 그것이 원래 바탕을 둔 것들이다: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· 过敏是许多健康问题的根源。· Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.· As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.· アレルギーは多くの健康問題の根本にある。· 알레르기는 많은 건강 문제의 근원이다.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· 这场危机的根源是现金短缺。· En la raíz de la crisis había una escasez de dinero en efectivo.· Na raiz da crise estava a escassez de dinheiro vivo.· その危機の根本には現金不足があった。· 그 위기의 근원에는 현금 부족이 있었다.· They want a return to the roots of Christianity.· 他们希望回归基督教的根源。· Quieren un regreso a las raíces del cristianismo.· Eles querem um retorno às raízes do cristianismo.· 彼らはキリスト教の根源への回帰を望んでいる。· 그들은 기독교의 뿌리로 돌아가기를 원한다.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· 雷鬼音乐的根源在于多种不同的音乐风格。· El reggae tiene sus raíces en una variedad de estilos musicales diferentes.· O reggae tem suas raízes em uma variedade de estilos musicais diferentes.· レゲエはさまざまな音楽スタイルに根をもつ。· 레게는 다양한 음악 스타일에 뿌리를 두고 있다.the birthplace of something the place where something first started to exist某事物最初存在的地方el lugar donde algo comenzó a existir por primera vezo lugar onde algo começou a existir pela primeira vez何かが最初に存在し始めた場所어떤 것이 처음 존재하기 시작한 장소: · New Orleans is the birthplace of jazz.· 新奥尔良是爵士乐的发源地。· Nueva Orleans es el lugar de nacimiento del jazz.· Nova Orleans é o berço do jazz.· ニューオーリンズはジャズの発祥地だ。· 뉴올리언스는 재즈의 발상지이다.· Ethiopia, the birthplace of coffee· 埃塞俄比亚，咖啡的发源地· Etiopía, el lugar de nacimiento del café· Etiópia, o berço do café· エチオピア、コーヒーの発祥地· 에티오피아, 커피의 발상지the cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phrases某重要事物最初兴起的地方——主要用于以下短语el lugar donde algo importante comenzó por primera vez — se usa principalmente en las siguientes expresioneso lugar onde algo importante começou pela primeira vez — usado principalmente nas seguintes expressões重要なものが最初に始まった場所——主に次の表現で使われる중요한 것이 처음 시작된 장소 — 주로 다음 표현에서 쓰임: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· 古雅典被认为是民主制度的摇篮。· La antigua Atenas es considerada la cuna de la democracia.· A Atenas antiga é considerada o berço da democracia.· 古代アテネは民主主義の揺りかごとみなされている。· 고대 아테네는 민주주의의 요람으로 여겨진다.· Baghdad was the cradle of civilization.· 巴格达曾是文明的摇篮。· Bagdad fue la cuna de la civilización.· Bagdá foi o berço da civilização.· バグダードは文明の揺りかごだった。· 바그다드는 문명의 요람이었다.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can develop讨论、过程或项目得以发展的想法、建议等una idea, sugerencia, etc. a partir de la cual puede desarrollarse una discusión, un proceso o un proyectouma ideia, sugestão etc. a partir da qual uma discussão, um processo ou um projeto pode se desenvolver議論・過程・プロジェクトが発展する出発点となるアイデアや提案など토론, 과정, 프로젝트가 발전할 수 있는 아이디어나 제안 등: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· 他的论文为讨论提供了极好的出发点。· Su trabajo proporcionó un excelente punto de partida para el debate.· Seu artigo forneceu um excelente ponto de partida para a discussão.· 彼の論文は議論の優れた出発点となった。· 그의 논문은 토론을 위한 훌륭한 출발점을 제공했다.to come from something or somewhere来自某物或某处provenir de algo o de algún lugarvir de algo ou de algum lugar何か・どこかから来る어떤 것이나 어떤 곳에서 오다come from something to have developed from something that existed before从之前存在的事物发展而来haber surgido a partir de algo que existía antester se desenvolvido a partir de algo que existia antes以前に存在したものから発展する이전에 존재했던 것에서 발전하다: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· "origami"一词源自日语"ori"（折叠）和"kami"（纸）。· La palabra origami proviene del japonés ori (plegar) y kami (papel).· A palavra origami vem do japonês ori (dobrar) e kami (papel).· "origami"という語は日本語の"ori"（折る）と"kami"（紙）に由来する。· "origami"라는 단어는 일본어 "ori"(접기)와 "kami"(종이)에서 유래한다.· Where did the idea for the book come from?· 这本书的创意从何而来？· ¿De dónde surgió la idea del libro?· De onde veio a ideia para o livro?· その本のアイデアはどこから来たのか？· 그 책에 대한 아이디어는 어디에서 왔는가?be based on something to use something else as the basis以其他事物为基础tomar algo más como baseusar outra coisa como base他の何かを基盤として用いる다른 것을 기반으로 삼다: · The film is based on a traditional Chinese story.· 这部影片改编自一个中国传统故事。· La película está basada en una historia tradicional china.· O filme é baseado em uma história tradicional chinesa.· その映画は中国の伝統的な物語に基づいている。· 그 영화는 중국 전통 이야기를 바탕으로 한다.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· 她后来根据自己在非洲的经历写了一本书。· Posteriormente escribió un libro basado en sus experiencias en África.· Ela mais tarde escreveu um livro baseado em suas experiências na África.· 彼女は後に、アフリカでの体験をもとにした本を書いた。· 그녀는 나중에 아프리카에서의 경험을 바탕으로 책을 썼다.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come from来自某一特定地方、群体或情境，尤指很久以前就存在的。originate 比 come from 更正式provenir de un lugar, grupo o situación particular, especialmente uno que existió hace mucho tiempo. Originate es más formal que come fromvir de um lugar, grupo ou situação específicos, especialmente um que existiu há muito tempo. Originate é mais formal do que come from特定の場所・集団・状況から生じる。特に昔から存在したものについて用いる。originate は come from より正式な語특정 장소, 집단, 또는 상황에서 비롯되다. 특히 오래전에 존재했던 것을 가리킬 때 쓴다. originate는 come from보다 격식체이다: · The jewellery probably originates from Egypt.· 这批珠宝可能起源于埃及。· La joyería probablemente procede de Egipto.· As joias provavelmente são originárias do Egito.· そのジュエリーはおそらくエジプトを起源とする。· 그 보석류는 아마도 이집트에서 유래했을 것이다.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· 基因还告诉我们，美洲原住民起源于一小群从西伯利亚穿越白令陆桥的移民。· Los genes también nos indican que los nativos americanos son originarios de un pequeño grupo de migrantes que cruzaron el puente terrestre de Bering desde Siberia.· Os genes também nos dizem que os nativos americanos se originaram de um pequeno grupo de migrantes que cruzaram a ponte terrestre de Bering vindo da Sibéria.· 遺伝子はまた、ネイティブアメリカンがシベリアからベーリング陸橋を渡った少数の移民集団を起源とすることも示している。· 유전자는 또한 아메리카 원주민이 시베리아에서 베링 육교를 건넌 소수의 이주민 집단에서 유래했음을 알려준다.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· 圣诞布丁据认为起源于一种中世纪粥食，由肉类、干果、坚果、糖和香料制成。· Se cree que el budín de Navidad se originó a partir de un tipo de gachas medievales elaboradas con carne, fruta seca, nueces, azúcar y especias.· Acredita-se que o pudim de Natal seja originário de um tipo de mingau medieval, feito de carne, frutas secas, nozes, açúcar e especiarias.· クリスマスプディングは、肉・ドライフルーツ・ナッツ・砂糖・スパイスで作られた中世のポリッジ（粥）の一種に起源をもつと考えられている。· 크리스마스 푸딩은 고기, 건과일, 견과류, 설탕, 향신료로 만든 중세의 죽 한 종류에서 유래한 것으로 여겨진다.be founded on something to develop from an idea or belief从某一思想或信念发展而来surgir a partir de una idea o una creenciadesenvolver-se a partir de uma ideia ou crençaある考えや信念から生まれ発展する어떤 생각이나 믿음에서 발전하다: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· 我们的政治体制建立在民主原则之上。· Nuestro sistema de gobierno se basa en el principio de la democracia.· Nosso sistema de governo é fundado no princípio da democracia.· 我々の政治制度は民主主義の原則に基づいている。· 우리의 정부 체제는 민주주의 원칙에 기반을 두고 있다.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another language来源于某事物，尤指经由漫长或复杂的过程——常用于描述词语源自另一种语言provenir de algo, especialmente mediante un proceso largo o complicado — se usa con frecuencia para palabras que provienen de otro idiomaderivar de algo, especialmente por meio de um processo longo ou complicado — frequentemente usado sobre palavras que vêm de outra língua何かから由来する。特に長くまたは複雑な過程を経て——別の言語から来た語について用いることが多い어떤 것에서 유래하다. 특히 길거나 복잡한 과정을 거쳐 — 주로 다른 언어에서 온 단어에 대해 쓰임: · Much of the English language is derived from Latin.· 英语中有大量词汇源于拉丁语。· Gran parte del inglés deriva del latín.· Grande parte da língua inglesa deriva do latim.· 英語の多くはラテン語に由来している。· 영어의 상당 부분은 라틴어에서 파생되었다.· Many drugs are derived from plants.· 许多药物来源于植物。· Muchos medicamentos se derivan de plantas.· Muitos medicamentos são derivados de plantas.· 多くの薬は植物に由来する。· 많은 약물이 식물에서 유래한다.have its origins/roots in something to develop from something that existed long ago从很久以前存在的事物发展而来desarrollarse a partir de algo que existió hace mucho tiempodesenvolver-se a partir de algo que existiu há muito tempo昔から存在したものから発展する오래전에 존재했던 것에서 발전하다: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· 万圣节起源于古老的凯尔特节日。· Halloween tiene sus orígenes en un antiguo festival celta.· O Halloween tem suas origens em um antigo festival celta.· ハロウィーンは古代ケルトの祭りに起源をもつ。· 할로윈은 고대 켈트족 축제에 기원을 두고 있다.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· 现代乡村和西部音乐的根源在于美国南部乡村的民间歌谣。· La música country y western moderna tiene sus raíces en las canciones populares del sur rural.· A música country e western moderna tem suas raízes nas canções folclóricas do sul rural.· 現代のカントリー&ウエスタン音楽は、農村南部のフォークソングに根をもつ。· 현대 컨트리 앤 웨스턴 음악은 농촌 남부의 민요에 뿌리를 두고 있다.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time ago源自某一特定的过去时期或事件，或源自很久以前存在的事物proceder de un período o evento pasado particular, o de algo que existió hace mucho tiempovir de um período ou evento passado específico, ou de algo que existiu há muito tempo特定の過去の時代や出来事、または昔から存在したものに由来する특정 과거 시기나 사건 또는 오래전에 존재했던 것에서 비롯되다: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· 我们的友谊可以追溯到大学一年级。· Nuestra amistad se remonta a nuestro primer año de universidad.· Nossa amizade remonta ao nosso primeiro ano na faculdade.· 私たちの友情は大学1年生のころにさかのぼる。· 우리의 우정은 대학 1학년 시절로 거슬러 올라간다.· The college goes back to the Middle Ages.· 这所学院的历史可追溯至中世纪。· El colegio se remonta a la Edad Media.· A faculdade remonta à Idade Média.· その学院の歴史は中世にさかのぼる。· 그 대학은 중세 시대로 거슬러 올라간다.