originaloriginal1 /əˈrɪdʒɪnəl, -dʒənəl/ adjective 
1[only before noun] existing or happening first, before other people or things最先存在或发生的；先于其他人或事物的que existe o sucede antes que otras personas o cosas; primeroque existe ou acontece antes de outras pessoas ou coisas; primeiro他の人や物より先に存在する、または起こる다른 사람이나 사물보다 먼저 존재하거나 발생하는: 
The land was returned to its original owner.这块土地被归还给了最初的所有者。La tierra fue devuelta a su propietario original.A terra foi devolvida ao seu proprietário original.その土地は元の所有者に返還された。그 땅은 원래 소유자에게 반환되었다. The kitchen still has many original features (=parts that were there when the house was first built).这间厨房仍保留着许多原有特征（即房屋初建时就有的部分）。La cocina todavía conserva muchas características originales (=partes que estaban cuando la casa se construyó por primera vez).A cozinha ainda tem muitas características originais (=partes que estavam lá quando a casa foi construída pela primeira vez).キッチンには今もオリジナルの特徴が多く残っている（＝家が最初に建てられたときからあった部分）。부엌에는 아직도 원래의 특징들이 많이 남아 있다（=집이 처음 지어졌을 때부터 있던 부분들）. the original meaning of the word该词的本义el significado original de la palabrao significado original da palavraその言葉の本来の意味그 단어의 본래 의미 The original plan was to fly out to New York.原计划是飞往纽约。El plan original era volar a Nueva York.O plano original era voar para Nova York.もともとの計画はニューヨークへ飛ぶことだった。원래 계획은 뉴욕으로 비행기를 타고 가는 것이었다.2completely new and different from anything that anyone has thought of before全新的；与以往任何人的构思均不相同的completamente nuevo y diferente de todo lo que alguien haya pensado antescompletamente novo e diferente de tudo o que alguém já pensou antes完全に新しく、これまで誰も考えたことのないものと異なる완전히 새롭고 이전에 누구도 생각해 본 적 없는 것과 다른: I don’t think George is capable of having original ideas!我认为 George 根本没有提出独创想法的能力！¡No creo que George sea capaz de tener ideas originales!Não acho que George seja capaz de ter ideias originais!George には独創的なアイデアを出す能力がないと思う！George는 독창적인 아이디어를 낼 능력이 없다고 생각해! That’s not a very original suggestion.那个建议不算很有新意。Esa no es una sugerencia muy original.Essa não é uma sugestão muito original.それはあまり独創的な提案ではない。그것은 그다지 독창적인 제안이 아니다. a highly original design极具独创性的设计un diseño muy originalum design altamente original非常に独創的なデザイン매우 독창적인 디자인 His work is truly original.他的作品真正具有独创性。Su trabajo es verdaderamente original.O trabalho dele é verdadeiramente original.彼の作品は本当に独創的だ。그의 작품은 진정으로 독창적이다.► see thesaurus at new3[only before noun] an original work of art is the one that was made by the artist and is not a copy原作的；指由艺术家本人创作、并非复制品的艺术作品una obra de arte original es la creada por el artista y no es una copiauma obra de arte original é aquela criada pelo artista e que não é uma cópia芸術作品のオリジナルとは、芸術家が制作したものであり複製ではないもの원본 예술 작품은 예술가가 직접 만든 것으로 복사본이 아닌 것: The original painting is now in the National Gallery in London.这幅画的原作现藏于伦敦国家美术馆。La pintura original se encuentra ahora en la National Gallery de Londres.A pintura original está agora na National Gallery em Londres.その絵画の原作は現在ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。그 그림의 원본은 현재 런던의 내셔널 갤러리에 있다. an original Holbein drawing一幅 Holbein 的原作素描un dibujo original de Holbeinum desenho original de HolbeinHolbein の素描の原作Holbein의 원본 드로잉
1[only before noun] existing or happening first, before other people or things最先存在或发生的；先于其他人或事物的que existe o sucede antes que otras personas o cosas; primeroque existe ou acontece antes de outras pessoas ou coisas; primeiro他の人や物より先に存在する、または起こる다른 사람이나 사물보다 먼저 존재하거나 발생하는: The land was returned to its original owner.这块土地被归还给了最初的所有者。La tierra fue devuelta a su propietario original.A terra foi devolvida ao seu proprietário original.その土地は元の所有者に返還された。그 땅은 원래 소유자에게 반환되었다. The kitchen still has many original features (=parts that were there when the house was first built).这间厨房仍保留着许多原有特征（即房屋初建时就有的部分）。La cocina todavía conserva muchas características originales (=partes que estaban cuando la casa se construyó por primera vez).A cozinha ainda tem muitas características originais (=partes que estavam lá quando a casa foi construída pela primeira vez).キッチンには今もオリジナルの特徴が多く残っている（＝家が最初に建てられたときからあった部分）。부엌에는 아직도 원래의 특징들이 많이 남아 있다（=집이 처음 지어졌을 때부터 있던 부분들）. the original meaning of the word该词的本义el significado original de la palabrao significado original da palavraその言葉の本来の意味그 단어의 본래 의미 The original plan was to fly out to New York.原计划是飞往纽约。El plan original era volar a Nueva York.O plano original era voar para Nova York.もともとの計画はニューヨークへ飛ぶことだった。원래 계획은 뉴욕으로 비행기를 타고 가는 것이었다.2completely new and different from anything that anyone has thought of before全新的；与以往任何人的构思均不相同的completamente nuevo y diferente de todo lo que alguien haya pensado antescompletamente novo e diferente de tudo o que alguém já pensou antes完全に新しく、これまで誰も考えたことのないものと異なる완전히 새롭고 이전에 누구도 생각해 본 적 없는 것과 다른: I don’t think George is capable of having original ideas!我认为 George 根本没有提出独创想法的能力！¡No creo que George sea capaz de tener ideas originales!Não acho que George seja capaz de ter ideias originais!George には独創的なアイデアを出す能力がないと思う！George는 독창적인 아이디어를 낼 능력이 없다고 생각해! That’s not a very original suggestion.那个建议不算很有新意。Esa no es una sugerencia muy original.Essa não é uma sugestão muito original.それはあまり独創的な提案ではない。그것은 그다지 독창적인 제안이 아니다. a highly original design极具独创性的设计un diseño muy originalum design altamente original非常に独創的なデザイン매우 독창적인 디자인 His work is truly original.他的作品真正具有独创性。Su trabajo es verdaderamente original.O trabalho dele é verdadeiramente original.彼の作品は本当に独創的だ。그의 작품은 진정으로 독창적이다.► see thesaurus at new3[only before noun] an original work of art is the one that was made by the artist and is not a copy原作的；指由艺术家本人创作、并非复制品的艺术作品una obra de arte original es la creada por el artista y no es una copiauma obra de arte original é aquela criada pelo artista e que não é uma cópia芸術作品のオリジナルとは、芸術家が制作したものであり複製ではないもの원본 예술 작품은 예술가가 직접 만든 것으로 복사본이 아닌 것: The original painting is now in the National Gallery in London.这幅画的原作现藏于伦敦国家美术馆。La pintura original se encuentra ahora en la National Gallery de Londres.A pintura original está agora na National Gallery em Londres.その絵画の原作は現在ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。그 그림의 원본은 현재 런던의 내셔널 갤러리에 있다. an original Holbein drawing一幅 Holbein 的原作素描un dibujo original de Holbeinum desenho original de HolbeinHolbein の素描の原作Holbein의 원본 드로잉originaloriginal2 noun [countable] 1a work of art or a document that is not a copy, but is the one produced by the writer or artist原作；原件（由作者或艺术家亲自创作、并非复制品的艺术作品或文件）obra de arte o documento que no es una copia, sino el producido por el escritor o artista; originalobra de arte ou documento que não é uma cópia, mas sim o produzido pelo escritor ou artista; original作家や芸術家が制作した複製ではない芸術作品または文書；原作；原本작가나 예술가가 직접 만든 복사본이 아닌 예술 작품이나 문서; 원본: The colours are much more striking in the original.原作中的色彩要鲜明得多。Los colores son mucho más llamativos en el original.As cores são muito mais marcantes no original.原作の方がはるかに色彩が印象的だ。원본에서 색채가 훨씬 더 강렬하다. I’ll keep a copy of the contract, and give you the original.我保留一份合同副本，把原件给你。Me quedaré con una copia del contrato y te daré el original.Vou ficar com uma cópia do contrato e dar o original para você.契約書のコピーを手元に置き、原本をあなたに渡します。계약서 사본은 제가 갖고, 원본은 드리겠습니다.2in the original in the language that a book, play etc was first written in, before it was translated以书籍、戏剧等翻译前最初写成时所用的语言en el idioma en que un libro, obra de teatro, etc. fue escrito originalmente, antes de ser traducidono idioma em que um livro, peça etc. foi escrito originalmente, antes de ser traduzido本や戯曲などが翻訳される前に最初に書かれた言語で책, 연극 등이 번역되기 전 처음 쓰인 언어로: I’d prefer to read it in the original.我更愿意读原文。Preferiría leerlo en el original.Prefiro ler no original.原文で読む方が好ましい。원문으로 읽는 것이 더 좋다.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone whose behaviour, clothing etc is unusual and amusing行为、衣着等与众不同而有趣的人；奇人persona cuyo comportamiento, vestimenta, etc. es inusual y divertidopessoa cujo comportamento, roupas etc. são incomuns e divertidos行動や服装などが風変わりで面白い人행동, 옷차림 등이 독특하고 재미있는 사람
1a work of art or a document that is not a copy, but is the one produced by the writer or artist原作；原件（由作者或艺术家亲自创作、并非复制品的艺术作品或文件）obra de arte o documento que no es una copia, sino el producido por el escritor o artista; originalobra de arte ou documento que não é uma cópia, mas sim o produzido pelo escritor ou artista; original作家や芸術家が制作した複製ではない芸術作品または文書；原作；原本작가나 예술가가 직접 만든 복사본이 아닌 예술 작품이나 문서; 원본: The colours are much more striking in the original.原作中的色彩要鲜明得多。Los colores son mucho más llamativos en el original.As cores são muito mais marcantes no original.原作の方がはるかに色彩が印象的だ。원본에서 색채가 훨씬 더 강렬하다. I’ll keep a copy of the contract, and give you the original.我保留一份合同副本，把原件给你。Me quedaré con una copia del contrato y te daré el original.Vou ficar com uma cópia do contrato e dar o original para você.契約書のコピーを手元に置き、原本をあなたに渡します。계약서 사본은 제가 갖고, 원본은 드리겠습니다.2in the original in the language that a book, play etc was first written in, before it was translated以书籍、戏剧等翻译前最初写成时所用的语言en el idioma en que un libro, obra de teatro, etc. fue escrito originalmente, antes de ser traducidono idioma em que um livro, peça etc. foi escrito originalmente, antes de ser traduzido本や戯曲などが翻訳される前に最初に書かれた言語で책, 연극 등이 번역되기 전 처음 쓰인 언어로: I’d prefer to read it in the original.我更愿意读原文。Preferiría leerlo en el original.Prefiro ler no original.原文で読む方が好ましい。원문으로 읽는 것이 더 좋다.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone whose behaviour, clothing etc is unusual and amusing行为、衣着等与众不同而有趣的人；奇人persona cuyo comportamiento, vestimenta, etc. es inusual y divertidopessoa cujo comportamento, roupas etc. são incomuns e divertidos行動や服装などが風変わりで面白い人행동, 옷차림 등이 독특하고 재미있는 사람