pairpair1 /peə $ per/ noun (plural pairs or pair) [countable] 
1
joined together an object that is made from two similar parts that are joined together由两个相似部分连接组成的物品objeto formado por dos partes similares unidas entre síobjeto formado por duas partes semelhantes unidas二つの似た部分が結合してできた物두 개의 유사한 부분이 연결되어 이루어진 물건pair of trousers/scissors/glasses etc
two pairs of jeans两条牛仔裤dos pares de vaquerosduas calças jeansジーンズ2本청바지 두 벌 a pair of black tights一条黑色紧身裤unos leotardos negrosuma meia-calça preta黒いタイツ1枚검은색 타이츠 한 벌2belonging together two things of the same type that are used together两件同类且配套使用的物品dos cosas del mismo tipo que se usan juntasduas coisas do mesmo tipo que são usadas juntas同じ種類で一緒に使う二つのもの같은 종류로 함께 사용되는 두 가지 물건pair of a new pair of sandals一双新凉鞋un par de sandalias nuevasum par de sandálias novas新しいサンダル1足새 샌들 한 켤레pair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.她感觉房间里所有人的目光都集中在她身上。Sintió como si todos los ojos de la habitación estuvieran puestos en ella.Ela sentiu como se todos os olhos da sala estivessem voltados para ela.部屋中の視線が自分に注がれているように感じた。그녀는 방 안의 모든 시선이 자신에게 쏠려 있는 것 같았다. earrings, £5 a pair耳环，每对5英镑pendientes, 5 libras el parbrincos, £5 o parイヤリング、1ペア5ポンド귀걸이, 한 쌍에 5파운드 a pair of skis一副滑雪板un par de esquísum par de esquisスキー板1組스키 한 쌍 We have five pairs of free tickets to give away.我们有五对免费票可以赠送。Tenemos cinco pares de entradas gratuitas para regalar.Temos cinco pares de ingressos gratuitos para distribuir.無料チケットを5ペアプレゼントします。무료 티켓 5쌍을 드릴 예정입니다.3in pairs in groups of two两个一组en grupos de dosem grupos de dois二人一組で두 명씩 짝을 지어: We worked in pairs for the role-play exercise.我们在角色扮演练习中两两配对合作。Trabajamos en parejas para el ejercicio de juego de roles.Trabalhamos em duplas no exercício de dramatização.ロールプレイの練習はペアで行った。우리는 역할극 연습을 위해 둘씩 짝을 지어 활동했다. The leaves of the tree are arranged in pairs.这棵树的叶子成对排列。Las hojas del árbol están dispuestas en pares.As folhas da árvore estão dispostas em pares.その木の葉は対になって並んでいる。그 나무의 잎은 쌍으로 배열되어 있다.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each other两个站在一起、共同做某事或相互之间有某种关联的人dos personas que están juntas o hacen algo juntas, o que tienen algún tipo de relación entre síduas pessoas que estão juntas ou fazem algo juntas, ou que têm algum tipo de ligação entre si一緒にいる、何かをしている、または何らかのつながりがある二人함께 있거나 무언가를 함께 하는, 또는 서로 어떤 관계가 있는 두 사람: The pair are looking for sponsorship from local businesses.这两人正在寻求当地企业的赞助。Los dos están buscando patrocinio de empresas locales.Os dois estão buscando patrocínio de empresas locais.二人は地元企業のスポンサーを探している。두 사람은 지역 기업의 후원을 찾고 있다.pair of a pair of dancers一对舞者una pareja de bailarinesuma dupla de dançarinosダンサーの二人組댄서 두 명 ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are angry or annoyed with two people用于对两个人感到生气或恼火时se usa cuando se está enojado o molesto con dos personasusado quando se está com raiva ou irritado com duas pessoas二人に対して怒ったり苛立ったりしているときに用いる두 사람에게 화가 나거나 짜증이 날 때 쓰는 표현: Oh, get out, the pair of you.哦，你们两个都给我出去。Oh, fuera los dos.Oh, saiam os dois.もう、二人とも出て行ってよ。어서, 너희 둘 다 나가.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breed为了繁殖而聚在一起的一雄一雌动物un animal macho y una hembra que se juntan para reproducirseum animal macho e uma fêmea que se unem para se reproduzir繁殖のために交わる雄と雌の動物번식을 위해 짝을 짓는 수컷과 암컷 동물pair of a pair of doves一对鸽子una pareja de palomasum casal de pombasハト1つがい비둘기 한 쌍 a breeding pair繁殖配对una pareja reproductoraum casal reprodutor繁殖ペア번식 쌍 b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 two horses that work together两匹共同拉车劳作的马dos caballos que trabajan juntosdois cavalos que trabalham juntos一緒に働く二頭の馬함께 일하는 두 마리의 말7I’ve only got one pair of hands spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doing用于表示自己已经应接不暇，无法再多做任何事se usa para decir que uno está ocupado y no puede hacer más de lo que ya está haciendousado para dizer que se está ocupado e não é possível fazer mais do que já se está fazendoすでに手いっぱいで、これ以上何もできないことを表すときに使う이미 너무 바빠서 지금 하고 있는 것 이상을 할 수 없다고 말할 때 쓰는 표현8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busy在你忙碌时帮你做事的人alguien que te ayuda a hacer algo cuando estás ocupadoalguém que te ajuda a fazer algo quando você está ocupado忙しいときに手伝ってくれる人바쁠 때 일을 도와주는 사람: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.繁忙时期多一双帮忙的手，可以减轻压力。Contar con un par de manos extra durante los períodos de mayor actividad puede aliviar la presión.Ter um par de mãos extra durante os períodos movimentados pode aliviar a pressão.忙しい時期に手伝ってくれる人がいると、プレッシャーが軽くなる。바쁜 시기에 여분의 도움의 손길이 있으면 부담을 줄일 수 있다.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reports因稳重可靠而令人信任和依赖的人——尤用于新闻报道alguien en quien se puede confiar y depender por ser sensato – usado especialmente en noticiasalguém em quem se pode confiar e depender por ser sensato – usado especialmente em reportagens分別があるため信頼して頼れる人—とくにニュース報道で使われる분별력이 있어 믿고 의지할 수 있는 사람 — 특히 뉴스 보도에서 쓰임: Colleagues regard him as a safe pair of hands.同事们视他为可信赖的稳健之人。Sus colegas lo consideran una persona competente y de confianza.Os colegas o consideram uma pessoa confiável e competente.同僚たちは彼を信頼できる手堅い人物と見ている。동료들은 그를 믿음직스럽고 신중한 사람으로 여긴다.
1joined together an object that is made from two similar parts that are joined together由两个相似部分连接组成的物品objeto formado por dos partes similares unidas entre síobjeto formado por duas partes semelhantes unidas二つの似た部分が結合してできた物두 개의 유사한 부분이 연결되어 이루어진 물건pair of trousers/scissors/glasses etc two pairs of jeans两条牛仔裤dos pares de vaquerosduas calças jeansジーンズ2本청바지 두 벌 a pair of black tights一条黑色紧身裤unos leotardos negrosuma meia-calça preta黒いタイツ1枚검은색 타이츠 한 벌2belonging together two things of the same type that are used together两件同类且配套使用的物品dos cosas del mismo tipo que se usan juntasduas coisas do mesmo tipo que são usadas juntas同じ種類で一緒に使う二つのもの같은 종류로 함께 사용되는 두 가지 물건pair of a new pair of sandals一双新凉鞋un par de sandalias nuevasum par de sandálias novas新しいサンダル1足새 샌들 한 켤레pair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.她感觉房间里所有人的目光都集中在她身上。Sintió como si todos los ojos de la habitación estuvieran puestos en ella.Ela sentiu como se todos os olhos da sala estivessem voltados para ela.部屋中の視線が自分に注がれているように感じた。그녀는 방 안의 모든 시선이 자신에게 쏠려 있는 것 같았다. earrings, £5 a pair耳环，每对5英镑pendientes, 5 libras el parbrincos, £5 o parイヤリング、1ペア5ポンド귀걸이, 한 쌍에 5파운드 a pair of skis一副滑雪板un par de esquísum par de esquisスキー板1組스키 한 쌍 We have five pairs of free tickets to give away.我们有五对免费票可以赠送。Tenemos cinco pares de entradas gratuitas para regalar.Temos cinco pares de ingressos gratuitos para distribuir.無料チケットを5ペアプレゼントします。무료 티켓 5쌍을 드릴 예정입니다.3in pairs in groups of two两个一组en grupos de dosem grupos de dois二人一組で두 명씩 짝을 지어: We worked in pairs for the role-play exercise.我们在角色扮演练习中两两配对合作。Trabajamos en parejas para el ejercicio de juego de roles.Trabalhamos em duplas no exercício de dramatização.ロールプレイの練習はペアで行った。우리는 역할극 연습을 위해 둘씩 짝을 지어 활동했다. The leaves of the tree are arranged in pairs.这棵树的叶子成对排列。Las hojas del árbol están dispuestas en pares.As folhas da árvore estão dispostas em pares.その木の葉は対になって並んでいる。그 나무의 잎은 쌍으로 배열되어 있다.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each other两个站在一起、共同做某事或相互之间有某种关联的人dos personas que están juntas o hacen algo juntas, o que tienen algún tipo de relación entre síduas pessoas que estão juntas ou fazem algo juntas, ou que têm algum tipo de ligação entre si一緒にいる、何かをしている、または何らかのつながりがある二人함께 있거나 무언가를 함께 하는, 또는 서로 어떤 관계가 있는 두 사람: The pair are looking for sponsorship from local businesses.这两人正在寻求当地企业的赞助。Los dos están buscando patrocinio de empresas locales.Os dois estão buscando patrocínio de empresas locais.二人は地元企業のスポンサーを探している。두 사람은 지역 기업의 후원을 찾고 있다.pair of a pair of dancers一对舞者una pareja de bailarinesuma dupla de dançarinosダンサーの二人組댄서 두 명 ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are angry or annoyed with two people用于对两个人感到生气或恼火时se usa cuando se está enojado o molesto con dos personasusado quando se está com raiva ou irritado com duas pessoas二人に対して怒ったり苛立ったりしているときに用いる두 사람에게 화가 나거나 짜증이 날 때 쓰는 표현: Oh, get out, the pair of you.哦，你们两个都给我出去。Oh, fuera los dos.Oh, saiam os dois.もう、二人とも出て行ってよ。어서, 너희 둘 다 나가.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breed为了繁殖而聚在一起的一雄一雌动物un animal macho y una hembra que se juntan para reproducirseum animal macho e uma fêmea que se unem para se reproduzir繁殖のために交わる雄と雌の動物번식을 위해 짝을 짓는 수컷과 암컷 동물pair of a pair of doves一对鸽子una pareja de palomasum casal de pombasハト1つがい비둘기 한 쌍 a breeding pair繁殖配对una pareja reproductoraum casal reprodutor繁殖ペア번식 쌍 b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 two horses that work together两匹共同拉车劳作的马dos caballos que trabajan juntosdois cavalos que trabalham juntos一緒に働く二頭の馬함께 일하는 두 마리의 말7I’ve only got one pair of hands spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doing用于表示自己已经应接不暇，无法再多做任何事se usa para decir que uno está ocupado y no puede hacer más de lo que ya está haciendousado para dizer que se está ocupado e não é possível fazer mais do que já se está fazendoすでに手いっぱいで、これ以上何もできないことを表すときに使う이미 너무 바빠서 지금 하고 있는 것 이상을 할 수 없다고 말할 때 쓰는 표현8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busy在你忙碌时帮你做事的人alguien que te ayuda a hacer algo cuando estás ocupadoalguém que te ajuda a fazer algo quando você está ocupado忙しいときに手伝ってくれる人바쁠 때 일을 도와주는 사람: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.繁忙时期多一双帮忙的手，可以减轻压力。Contar con un par de manos extra durante los períodos de mayor actividad puede aliviar la presión.Ter um par de mãos extra durante os períodos movimentados pode aliviar a pressão.忙しい時期に手伝ってくれる人がいると、プレッシャーが軽くなる。바쁜 시기에 여분의 도움의 손길이 있으면 부담을 줄일 수 있다.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reports因稳重可靠而令人信任和依赖的人——尤用于新闻报道alguien en quien se puede confiar y depender por ser sensato – usado especialmente en noticiasalguém em quem se pode confiar e depender por ser sensato – usado especialmente em reportagens分別があるため信頼して頼れる人—とくにニュース報道で使われる분별력이 있어 믿고 의지할 수 있는 사람 — 특히 뉴스 보도에서 쓰임: Colleagues regard him as a safe pair of hands.同事们视他为可信赖的稳健之人。Sus colegas lo consideran una persona competente y de confianza.Os colegas o consideram uma pessoa confiável e competente.同僚たちは彼を信頼できる手堅い人物と見ている。동료들은 그를 믿음직스럽고 신중한 사람으로 여긴다.pairpair2 verb 1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of two将人或物两两分组，或形成两个一组agrupar personas o cosas de dos en dos, o formar grupos de dosreunir pessoas ou coisas em grupos de dois, ou formar grupos de dois人や物を二つずつグループにする、またはグループを作る사람이나 사물을 두 개씩 짝짓다, 또는 두 개씩 그룹을 이루다be paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.我们每人都与一名新人配对，协助培训。A cada uno de nosotros nos emparejaron con un recién llegado para ayudar con el entrenamiento.Cada um de nós foi pareado com um novato para ajudar no treinamento.私たちはそれぞれ新入りとペアを組み、トレーニングを手伝った。우리는 각자 신입 직원과 짝을 이루어 훈련을 도왔다.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breed动物交配，即为繁殖而聚在一起cuando los animales se aparean, se juntan para reproducirsequando os animais se acasalam, eles se unem para se reproduzir動物がペアになるとは、繁殖のために交わること동물이 짝짓기를 한다는 것은 번식을 위해 함께하는 것pair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationship（两人）走到一起，或撮合两人建立恋爱关系juntarse en pareja o unir a dos personas para tener una relación románticajuntar-se ou unir duas pessoas para um relacionamento amoroso恋愛関係を結ぶために二人が一緒になる、または二人を結びつける연애 관계를 맺기 위해 함께하거나 두 사람을 엮어 주다: All the others were pairing off and I was left on my own.其他人都两两配对了，只剩我一个人。Todos los demás se estaban emparejando y yo me quedé solo.Todos os outros estavam se juntando em pares e eu fiquei sozinho.他の人たちはみんな二人になっていき、私だけ一人残された。다른 사람들은 모두 짝을 지었고 나만 혼자 남겨졌다.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.我姑姑总是不断地把我和不合适的男人撮合在一起。Mi tía siempre me estaba emparejando con hombres que no me convenían.Minha tia vivia me apresentando a homens inadequados.おばはいつも私に不釣り合いな男性を引き合わせようとしていた。내 이모는 늘 나를 어울리지 않는 남자들과 엮으려 했다.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationship成为朋友并开始建立关系hacerse amigos y empezar a tener una relacióntornar-se amigos e começar um relacionamento友人になり、関係を築き始める친구가 되어 관계를 시작하다: We learned later that he and Tanya had paired up.我们后来得知他和Tanya已经在一起了。Nos enteramos más tarde de que él y Tanya habían empezado a salir juntos.Ficamos sabendo depois que ele e Tanya tinham ficado juntos.後になって、彼とTanyaが一緒になったと知った。우리는 나중에 그와 Tanya가 사귀게 됐다는 것을 알았다.2to work together to do something or to put two people together to do something合作完成某事，或将两人组合在一起完成某事trabajar juntos para hacer algo o unir a dos personas para hacer algo juntastrabalhar juntos para fazer algo ou reunir duas pessoas para fazer algo juntas何かをするために二人で協力する、または二人を組み合わせる무언가를 하기 위해 함께 협력하거나 두 사람을 짝지어 주다: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.他们首次合作是在电影《油脂》的改编版本中。Se asociaron por primera vez en la adaptación cinematográfica de 'Grease'.Eles trabalharam juntos pela primeira vez na adaptação cinematográfica de 'Grease'.二人が初めてコンビを組んだのは映画『Grease』の脚色作品だった。두 사람은 영화 'Grease'의 스크린 각색에서 처음으로 함께했다.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.他们将作家与艺术家配对，并委托创作相互关联的作品。Han emparejado a escritores y artistas, y han encargado obras relacionadas entre sí.Eles parearam escritores e artistas e encomendaram obras interligadas.彼らは作家とアーティストをペアにし、連動した作品を委嘱した。그들은 작가와 예술가를 짝지어 서로 연계된 작품을 의뢰했다.3if animals pair up, they come together in order to breed动物结对，即为繁殖而聚在一起cuando los animales se emparejan, se juntan para reproducirsequando os animais se emparelham, eles se unem para se reproduzir動物がペアを作るとは、繁殖のために交わること동물이 짝을 지으면 번식을 위해 함께한다
1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of two将人或物两两分组，或形成两个一组agrupar personas o cosas de dos en dos, o formar grupos de dosreunir pessoas ou coisas em grupos de dois, ou formar grupos de dois人や物を二つずつグループにする、またはグループを作る사람이나 사물을 두 개씩 짝짓다, 또는 두 개씩 그룹을 이루다be paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.我们每人都与一名新人配对，协助培训。A cada uno de nosotros nos emparejaron con un recién llegado para ayudar con el entrenamiento.Cada um de nós foi pareado com um novato para ajudar no treinamento.私たちはそれぞれ新入りとペアを組み、トレーニングを手伝った。우리는 각자 신입 직원과 짝을 이루어 훈련을 도왔다.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breed动物交配，即为繁殖而聚在一起cuando los animales se aparean, se juntan para reproducirsequando os animais se acasalam, eles se unem para se reproduzir動物がペアになるとは、繁殖のために交わること동물이 짝짓기를 한다는 것은 번식을 위해 함께하는 것pair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationship（两人）走到一起，或撮合两人建立恋爱关系juntarse en pareja o unir a dos personas para tener una relación románticajuntar-se ou unir duas pessoas para um relacionamento amoroso恋愛関係を結ぶために二人が一緒になる、または二人を結びつける연애 관계를 맺기 위해 함께하거나 두 사람을 엮어 주다: All the others were pairing off and I was left on my own.其他人都两两配对了，只剩我一个人。Todos los demás se estaban emparejando y yo me quedé solo.Todos os outros estavam se juntando em pares e eu fiquei sozinho.他の人たちはみんな二人になっていき、私だけ一人残された。다른 사람들은 모두 짝을 지었고 나만 혼자 남겨졌다.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.我姑姑总是不断地把我和不合适的男人撮合在一起。Mi tía siempre me estaba emparejando con hombres que no me convenían.Minha tia vivia me apresentando a homens inadequados.おばはいつも私に不釣り合いな男性を引き合わせようとしていた。내 이모는 늘 나를 어울리지 않는 남자들과 엮으려 했다.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationship成为朋友并开始建立关系hacerse amigos y empezar a tener una relacióntornar-se amigos e começar um relacionamento友人になり、関係を築き始める친구가 되어 관계를 시작하다: We learned later that he and Tanya had paired up.我们后来得知他和Tanya已经在一起了。Nos enteramos más tarde de que él y Tanya habían empezado a salir juntos.Ficamos sabendo depois que ele e Tanya tinham ficado juntos.後になって、彼とTanyaが一緒になったと知った。우리는 나중에 그와 Tanya가 사귀게 됐다는 것을 알았다.2to work together to do something or to put two people together to do something合作完成某事，或将两人组合在一起完成某事trabajar juntos para hacer algo o unir a dos personas para hacer algo juntastrabalhar juntos para fazer algo ou reunir duas pessoas para fazer algo juntas何かをするために二人で協力する、または二人を組み合わせる무언가를 하기 위해 함께 협력하거나 두 사람을 짝지어 주다: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.他们首次合作是在电影《油脂》的改编版本中。Se asociaron por primera vez en la adaptación cinematográfica de 'Grease'.Eles trabalharam juntos pela primeira vez na adaptação cinematográfica de 'Grease'.二人が初めてコンビを組んだのは映画『Grease』の脚色作品だった。두 사람은 영화 'Grease'의 스크린 각색에서 처음으로 함께했다.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.他们将作家与艺术家配对，并委托创作相互关联的作品。Han emparejado a escritores y artistas, y han encargado obras relacionadas entre sí.Eles parearam escritores e artistas e encomendaram obras interligadas.彼らは作家とアーティストをペアにし、連動した作品を委嘱した。그들은 작가와 예술가를 짝지어 서로 연계된 작품을 의뢰했다.3if animals pair up, they come together in order to breed动物结对，即为繁殖而聚在一起cuando los animales se emparejan, se juntan para reproducirsequando os animais se emparelham, eles se unem para se reproduzir動物がペアを作るとは、繁殖のために交わること동물이 짝을 지으면 번식을 위해 함께한다