phenomenonphenomenon /fɪˈnɒmənən $ fɪˈnɑːmənɑːn, -nən/ AWL noun (plural phenomena /-nə/) [countable] 
1something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understand在社会、科学或自然界中发生或存在的事物，尤指因难以理解而被专门研究的事物algo que ocurre o existe en la sociedad, la ciencia o la naturaleza, especialmente algo que se estudia por ser difícil de comprenderalgo que ocorre ou existe na sociedade, na ciência ou na natureza, especialmente algo estudado por ser difícil de compreender社会・科学・自然界で起こる、または存在するもの。特に理解しにくいために研究される事柄。사회, 과학 또는 자연에서 일어나거나 존재하는 것, 특히 이해하기 어려워 연구되는 것phenomenon of
the growing phenomenon of telecommuting日益普遍的远程办公现象el creciente fenómeno del teletrabajoo crescente fenômeno do teletrabalho拡大するテレワークの現象점점 늘어나는 재택근무 현상 Homelessness is not a new phenomenon.无家可归并不是一种新现象。El problema de las personas sin hogar no es un fenómeno nuevo.A situação de pessoas sem moradia não é um fenômeno novo.ホームレス問題は新しい現象ではない。노숙은 새로운 현상이 아니다.natural/historical/social etc phenomenon Language is a social and cultural phenomenon.语言是一种社会文化现象。El lenguaje es un fenómeno social y cultural.A linguagem é um fenômeno social e cultural.言語は社会的・文化的現象である。언어는 사회적·문화적 현상이다.► see thesaurus at event2something or someone that is very unusual because of a rare quality or ability that they have因具有罕见特质或能力而极为非凡的事物或人algo o alguien que resulta muy inusual por poseer una cualidad o habilidad excepcionalalgo ou alguém muito incomum por possuir uma qualidade ou habilidade raraまれな資質や能力を持つために非常に異例な事物または人物희귀한 자질이나 능력을 지녀 매우 특이한 것 또는 사람COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a new phenomenon· The idea that we may be able to live forever is is not a new phenomenon.人类或许能够长生不老这一想法并非新生现象。La idea de que podamos vivir para siempre no es un fenómeno nuevo.A ideia de que podemos viver para sempre não é um fenômeno novo.永遠に生き続けられるかもしれないという考えは、新しい現象ではない。우리가 영원히 살 수 있을지도 모른다는 생각은 새로운 현상이 아니다.a recent phenomenon· Detailed food labelling is a fairly recent phenomenon.详细的食品标签是一种相当晚近的现象。El etiquetado detallado de alimentos es un fenómeno bastante reciente.A rotulagem detalhada de alimentos é um fenômeno relativamente recente.詳細な食品表示はかなり最近の現象である。상세한 식품 표시는 비교적 최근의 현상이다.a common phenomenon· Cloudy water is a common phenomenon in new aquariums.水质浑浊是新水族箱中常见的现象。El agua turbia es un fenómeno común en los acuarios nuevos.A água turva é um fenômeno comum em aquários novos.水が濁ることは新しい水槽でよく見られる現象である。물이 뿌옇게 되는 것은 새 수족관에서 흔한 현상이다.a rare phenomenon· Planes have occasionally disappeared in midair, but this is a rare phenomenon.飞机偶尔会在空中失踪，但这是一种罕见现象。Los aviones han desaparecido en ocasiones en pleno vuelo, pero esto es un fenómeno poco frecuente.Aviões já desapareceram ocasionalmente no ar, mas isso é um fenômeno raro.飛行機が空中で突然消えることが時々あるが、これは稀な現象である。비행기가 공중에서 가끔 사라진 적이 있지만, 이는 드문 현상이다.a strange phenomenon· What could explain this strange phenomenon?这种奇异现象该作何解释？¿Qué podría explicar este extraño fenómeno?O que poderia explicar esse estranho fenômeno?この奇妙な現象をどう説明できるだろうか？이 이상한 현상을 어떻게 설명할 수 있을까?a natural phenomenon (=one that happens in nature)· Natural phenomena such as the appearance of comets intrigued him.彗星出现等自然现象令他着迷。Los fenómenos naturales, como la aparición de cometas, lo fascinaban.Fenômenos naturais como o aparecimento de cometas o intrigavam.彗星の出現などの自然現象が彼の興味を引いた。혜성의 출현 같은 자연 현상이 그를 매혹시켰다.a social/cultural etc phenomenon· Crime is a complex social phenomenon.犯罪是一种复杂的社会现象。El crimen es un fenómeno social complejo.O crime é um fenômeno social complexo.犯罪は複雑な社会現象である。범죄는 복잡한 사회 현상이다.supernatural/paranormal phenomena (=ones that appear to be against the laws of nature)· Ghosts are one example of paranormal phenomena.鬼魂是超自然现象的一个例子。Los fantasmas son un ejemplo de fenómenos paranormales.Fantasmas são um exemplo de fenômenos paranormais.幽霊は超常現象の一例である。유령은 초자연적 현상의 한 예다.psychic phenomena (=relating to the power of the human mind to do strange things)· psychic phenomena such as telepathy心灵感应等灵异现象fenómenos psíquicos como la telepatíafenômenos psíquicos como a telepatiaテレパシーなどの心霊現象텔레파시 같은 심령 현상
1something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understand在社会、科学或自然界中发生或存在的事物，尤指因难以理解而被专门研究的事物algo que ocurre o existe en la sociedad, la ciencia o la naturaleza, especialmente algo que se estudia por ser difícil de comprenderalgo que ocorre ou existe na sociedade, na ciência ou na natureza, especialmente algo estudado por ser difícil de compreender社会・科学・自然界で起こる、または存在するもの。特に理解しにくいために研究される事柄。사회, 과학 또는 자연에서 일어나거나 존재하는 것, 특히 이해하기 어려워 연구되는 것phenomenon of the growing phenomenon of telecommuting日益普遍的远程办公现象el creciente fenómeno del teletrabajoo crescente fenômeno do teletrabalho拡大するテレワークの現象점점 늘어나는 재택근무 현상 Homelessness is not a new phenomenon.无家可归并不是一种新现象。El problema de las personas sin hogar no es un fenómeno nuevo.A situação de pessoas sem moradia não é um fenômeno novo.ホームレス問題は新しい現象ではない。노숙은 새로운 현상이 아니다.natural/historical/social etc phenomenon Language is a social and cultural phenomenon.语言是一种社会文化现象。El lenguaje es un fenómeno social y cultural.A linguagem é um fenômeno social e cultural.言語は社会的・文化的現象である。언어는 사회적·문화적 현상이다.► see thesaurus at event2something or someone that is very unusual because of a rare quality or ability that they have因具有罕见特质或能力而极为非凡的事物或人algo o alguien que resulta muy inusual por poseer una cualidad o habilidad excepcionalalgo ou alguém muito incomum por possuir uma qualidade ou habilidade raraまれな資質や能力を持つために非常に異例な事物または人物희귀한 자질이나 능력을 지녀 매우 특이한 것 또는 사람COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a new phenomenon· The idea that we may be able to live forever is is not a new phenomenon.人类或许能够长生不老这一想法并非新生现象。La idea de que podamos vivir para siempre no es un fenómeno nuevo.A ideia de que podemos viver para sempre não é um fenômeno novo.永遠に生き続けられるかもしれないという考えは、新しい現象ではない。우리가 영원히 살 수 있을지도 모른다는 생각은 새로운 현상이 아니다.a recent phenomenon· Detailed food labelling is a fairly recent phenomenon.详细的食品标签是一种相当晚近的现象。El etiquetado detallado de alimentos es un fenómeno bastante reciente.A rotulagem detalhada de alimentos é um fenômeno relativamente recente.詳細な食品表示はかなり最近の現象である。상세한 식품 표시는 비교적 최근의 현상이다.a common phenomenon· Cloudy water is a common phenomenon in new aquariums.水质浑浊是新水族箱中常见的现象。El agua turbia es un fenómeno común en los acuarios nuevos.A água turva é um fenômeno comum em aquários novos.水が濁ることは新しい水槽でよく見られる現象である。물이 뿌옇게 되는 것은 새 수족관에서 흔한 현상이다.a rare phenomenon· Planes have occasionally disappeared in midair, but this is a rare phenomenon.飞机偶尔会在空中失踪，但这是一种罕见现象。Los aviones han desaparecido en ocasiones en pleno vuelo, pero esto es un fenómeno poco frecuente.Aviões já desapareceram ocasionalmente no ar, mas isso é um fenômeno raro.飛行機が空中で突然消えることが時々あるが、これは稀な現象である。비행기가 공중에서 가끔 사라진 적이 있지만, 이는 드문 현상이다.a strange phenomenon· What could explain this strange phenomenon?这种奇异现象该作何解释？¿Qué podría explicar este extraño fenómeno?O que poderia explicar esse estranho fenômeno?この奇妙な現象をどう説明できるだろうか？이 이상한 현상을 어떻게 설명할 수 있을까?a natural phenomenon (=one that happens in nature)· Natural phenomena such as the appearance of comets intrigued him.彗星出现等自然现象令他着迷。Los fenómenos naturales, como la aparición de cometas, lo fascinaban.Fenômenos naturais como o aparecimento de cometas o intrigavam.彗星の出現などの自然現象が彼の興味を引いた。혜성의 출현 같은 자연 현상이 그를 매혹시켰다.a social/cultural etc phenomenon· Crime is a complex social phenomenon.犯罪是一种复杂的社会现象。El crimen es un fenómeno social complejo.O crime é um fenômeno social complexo.犯罪は複雑な社会現象である。범죄는 복잡한 사회 현상이다.supernatural/paranormal phenomena (=ones that appear to be against the laws of nature)· Ghosts are one example of paranormal phenomena.鬼魂是超自然现象的一个例子。Los fantasmas son un ejemplo de fenómenos paranormales.Fantasmas são um exemplo de fenômenos paranormais.幽霊は超常現象の一例である。유령은 초자연적 현상의 한 예다.psychic phenomena (=relating to the power of the human mind to do strange things)· psychic phenomena such as telepathy心灵感应等灵异现象fenómenos psíquicos como la telepatíafenômenos psíquicos como a telepatiaテレパシーなどの心霊現象텔레파시 같은 심령 현상