pinprickpinprick /ˈpɪnˌprɪk/ noun [countable] 
1a very small area or dot of something极小的区域或点状物área o punto muy pequeño de algoárea ou ponto muito pequeno de algo非常に小さな範囲や点状のもの아주 작은 영역이나 점 같은 것pinprick of
a pinprick of light一点光亮un punto de luzum pontinho de luz針の先ほどの光바늘 끝만 한 빛2a very small hole in something, similar to one made by a pin物体上极小的孔，类似针刺留下的孔agujero muy pequeño en algo, similar al que haría un alfilerburaco muito pequeno em algo, semelhante ao feito por um alfinete針で開けたような非常に小さな穴바늘로 뚫은 것 같은 아주 작은 구멍3something that slightly annoys you令人略感烦恼的事algo que te molesta levementealgo que te aborrece um pouco少しいらいらさせるもの약간 짜증스럽게 하는 것: These problems were pinpricks compared with what was to come.这些问题与即将到来的困难相比，不过是小小的烦恼。Estos problemas eran insignificantes comparados con lo que estaba por venir.Esses problemas eram insignificantes comparados com o que estava por vir.これらの問題は、これから起こることに比べれば、ささいな悩みにすぎなかった。이 문제들은 앞으로 닥쳐올 일에 비하면 사소한 골칫거리에 불과했다.
1a very small area or dot of something极小的区域或点状物área o punto muy pequeño de algoárea ou ponto muito pequeno de algo非常に小さな範囲や点状のもの아주 작은 영역이나 점 같은 것pinprick of a pinprick of light一点光亮un punto de luzum pontinho de luz針の先ほどの光바늘 끝만 한 빛2a very small hole in something, similar to one made by a pin物体上极小的孔，类似针刺留下的孔agujero muy pequeño en algo, similar al que haría un alfilerburaco muito pequeno em algo, semelhante ao feito por um alfinete針で開けたような非常に小さな穴바늘로 뚫은 것 같은 아주 작은 구멍3something that slightly annoys you令人略感烦恼的事algo que te molesta levementealgo que te aborrece um pouco少しいらいらさせるもの약간 짜증스럽게 하는 것: These problems were pinpricks compared with what was to come.这些问题与即将到来的困难相比，不过是小小的烦恼。Estos problemas eran insignificantes comparados con lo que estaba por venir.Esses problemas eram insignificantes comparados com o que estava por vir.これらの問題は、これから起こることに比べれば、ささいな悩みにすぎなかった。이 문제들은 앞으로 닥쳐올 일에 비하면 사소한 골칫거리에 불과했다.