primeprime1 /praɪm/ AWL adjective [only before noun] 
1most important最重要的más importantemais importante最も重要な가장 중요한 SYN main: 
Smoking is the prime cause of lung disease.吸烟是肺病的主要原因。Fumar es la principal causa de enfermedades pulmonares.Fumar é a principal causa de doenças pulmonares.喫煙は肺疾患の主な原因である。흡연은 폐 질환의 주된 원인이다. Our prime concern is providing jobs for all young school leavers.我们最主要的关切是为所有刚离校的年轻人提供就业机会。Nuestra principal preocupación es proporcionar empleo a todos los jóvenes que dejan la escuela.Nossa principal preocupação é garantir empregos para todos os jovens que saem da escola.私たちの最大の関心事は、学校を卒業したすべての若者に仕事を提供することである。우리의 가장 큰 관심사는 학교를 갓 졸업한 모든 젊은이들에게 일자리를 제공하는 것이다. He was named as the prime suspect in the murder investigation.他在谋杀案调查中被列为首要嫌疑人。Fue señalado como el principal sospechoso en la investigación del asesinato.Ele foi apontado como o principal suspeito na investigação do assassinato.彼は殺人捜査の主要容疑者として名指しされた。그는 살인 수사에서 제1 용의자로 지목되었다. Good management is of prime importance in business.良好的管理在商业中至关重要。Una buena gestión es de suma importancia en los negocios.Uma boa gestão é de suma importância nos negócios.ビジネスにおいて優れた経営管理は最も重要である。훌륭한 경영 관리는 비즈니스에서 가장 중요하다.► see thesaurus at main2of the very best quality or kind质量或种类最佳的de la mejor calidad o claseda melhor qualidade ou tipo最高の品質または種類の최고 품질 또는 종류의: prime rib of beef优质牛肋排costilla de res de primera calidadcostela de boi de primeira qualidade最高級の牛リブ肉최상급 소갈비 prime agricultural land优质农业用地tierras agrícolas de primera calidadterra agrícola de primeira qualidade最良の農地최상급 농지 The hotel is in a prime location overlooking the valley.这家酒店地理位置绝佳，俯瞰山谷。El hotel está en una ubicación privilegiada con vistas al valle.O hotel fica em uma localização privilegiada com vista para o vale.そのホテルは谷を見渡す絶好のロケーションにある。그 호텔은 계곡이 내려다보이는 최고의 위치에 있다.3be a prime candidate/target (for something) to be the person or thing that is most suitable or most likely to be chosen for a particular purpose对某一特定目的而言最合适或最有可能被选中的人或事物ser la persona o cosa más adecuada o con mayor probabilidad de ser elegida para un fin determinadoser a pessoa ou coisa mais adequada ou com maior probabilidade de ser escolhida para um determinado propósito特定の目的に最も適している、または選ばれる可能性が最も高い人や物であること특정 목적에 가장 적합하거나 선택될 가능성이 가장 높은 사람이나 사물이 되다: The school is a prime candidate for closure.这所学校是被关闭的首要候选对象。La escuela es la principal candidata al cierre.A escola é a principal candidata ao fechamento.その学校は閉校の有力候補である。그 학교는 폐교의 유력한 후보이다. Old people are a prime target for thieves.老人是小偷的主要目标。Las personas mayores son el blanco predilecto de los ladrones.Idosos são o principal alvo dos ladrões.高齢者は泥棒の格好の標的である。노인들은 도둑의 주된 표적이다.4prime example a very typical example of something某事物的典型范例un ejemplo muy típico de algoum exemplo muito típico de algoある物事の非常に典型的な例어떤 것의 매우 전형적인 예: Blakey Hall is a prime example of a 19th-century building.布莱基厅是19世纪建筑的典型范例。Blakey Hall es un ejemplo paradigmático de edificio del siglo XIX.Blakey Hall é um exemplo paradigmático de edifício do século XIX.ブレイキー・ホールは19世紀の建物の典型的な例である。Blakey Hall은 19세기 건물의 전형적인 예이다.
1most important最重要的más importantemais importante最も重要な가장 중요한 SYN main: Smoking is the prime cause of lung disease.吸烟是肺病的主要原因。Fumar es la principal causa de enfermedades pulmonares.Fumar é a principal causa de doenças pulmonares.喫煙は肺疾患の主な原因である。흡연은 폐 질환의 주된 원인이다. Our prime concern is providing jobs for all young school leavers.我们最主要的关切是为所有刚离校的年轻人提供就业机会。Nuestra principal preocupación es proporcionar empleo a todos los jóvenes que dejan la escuela.Nossa principal preocupação é garantir empregos para todos os jovens que saem da escola.私たちの最大の関心事は、学校を卒業したすべての若者に仕事を提供することである。우리의 가장 큰 관심사는 학교를 갓 졸업한 모든 젊은이들에게 일자리를 제공하는 것이다. He was named as the prime suspect in the murder investigation.他在谋杀案调查中被列为首要嫌疑人。Fue señalado como el principal sospechoso en la investigación del asesinato.Ele foi apontado como o principal suspeito na investigação do assassinato.彼は殺人捜査の主要容疑者として名指しされた。그는 살인 수사에서 제1 용의자로 지목되었다. Good management is of prime importance in business.良好的管理在商业中至关重要。Una buena gestión es de suma importancia en los negocios.Uma boa gestão é de suma importância nos negócios.ビジネスにおいて優れた経営管理は最も重要である。훌륭한 경영 관리는 비즈니스에서 가장 중요하다.► see thesaurus at main2of the very best quality or kind质量或种类最佳的de la mejor calidad o claseda melhor qualidade ou tipo最高の品質または種類の최고 품질 또는 종류의: prime rib of beef优质牛肋排costilla de res de primera calidadcostela de boi de primeira qualidade最高級の牛リブ肉최상급 소갈비 prime agricultural land优质农业用地tierras agrícolas de primera calidadterra agrícola de primeira qualidade最良の農地최상급 농지 The hotel is in a prime location overlooking the valley.这家酒店地理位置绝佳，俯瞰山谷。El hotel está en una ubicación privilegiada con vistas al valle.O hotel fica em uma localização privilegiada com vista para o vale.そのホテルは谷を見渡す絶好のロケーションにある。그 호텔은 계곡이 내려다보이는 최고의 위치에 있다.3be a prime candidate/target (for something) to be the person or thing that is most suitable or most likely to be chosen for a particular purpose对某一特定目的而言最合适或最有可能被选中的人或事物ser la persona o cosa más adecuada o con mayor probabilidad de ser elegida para un fin determinadoser a pessoa ou coisa mais adequada ou com maior probabilidade de ser escolhida para um determinado propósito特定の目的に最も適している、または選ばれる可能性が最も高い人や物であること특정 목적에 가장 적합하거나 선택될 가능성이 가장 높은 사람이나 사물이 되다: The school is a prime candidate for closure.这所学校是被关闭的首要候选对象。La escuela es la principal candidata al cierre.A escola é a principal candidata ao fechamento.その学校は閉校の有力候補である。그 학교는 폐교의 유력한 후보이다. Old people are a prime target for thieves.老人是小偷的主要目标。Las personas mayores son el blanco predilecto de los ladrones.Idosos são o principal alvo dos ladrões.高齢者は泥棒の格好の標的である。노인들은 도둑의 주된 표적이다.4prime example a very typical example of something某事物的典型范例un ejemplo muy típico de algoum exemplo muito típico de algoある物事の非常に典型的な例어떤 것의 매우 전형적인 예: Blakey Hall is a prime example of a 19th-century building.布莱基厅是19世纪建筑的典型范例。Blakey Hall es un ejemplo paradigmático de edificio del siglo XIX.Blakey Hall é um exemplo paradigmático de edifício do século XIX.ブレイキー・ホールは19世紀の建物の典型的な例である。Blakey Hall은 19세기 건물의 전형적인 예이다.primeprime2 noun [singular] the time in your life when you are strongest and most active人生中体力最强、最为活跃的时期el período de la vida en que uno está más fuerte y es más activoo período da vida em que se está mais forte e mais ativo人生で最も活力があり活発な時期인생에서 가장 강하고 활동적인 시기in your prime She’s now 40 and still in her prime.她现在40岁，仍处于人生的黄金时期。Ahora tiene 40 años y sigue en la plenitud de su vida.Ela tem 40 anos e ainda está no auge da vida.彼女は今40歳だが、まだ全盛期にある。그녀는 이제 40세이지만 여전히 한창때이다. He is now past his prime.他现在已过了全盛时期。Ahora ya ha pasado su mejor etapa.Ele já passou do seu auge.彼は今や全盛期を過ぎた。그는 이제 전성기를 지났다. a man in the prime of life处于人生鼎盛时期的男人un hombre en la flor de la vidaum homem no auge da vida人生の最盛期にある男性인생의 황금기에 있는 남자 a young singer who was tragically cut off in her prime (=died while she was in her prime)一位年轻歌手，不幸在全盛时期英年早逝（=在她的全盛时期去世）una joven cantante que fue trágicamente arrebatada en la flor de la vida (=murió cuando estaba en su mejor momento)uma jovem cantora tragicamente ceifada no auge da vida (=morreu quando estava no auge)全盛期に悲劇的に命を絶たれた若い歌手（=全盛期のまま亡くなった）비극적으로 전성기에 요절한 젊은 가수 (=전성기에 사망한)
the time in your life when you are strongest and most active人生中体力最强、最为活跃的时期el período de la vida en que uno está más fuerte y es más activoo período da vida em que se está mais forte e mais ativo人生で最も活力があり活発な時期인생에서 가장 강하고 활동적인 시기in your prime She’s now 40 and still in her prime.她现在40岁，仍处于人生的黄金时期。Ahora tiene 40 años y sigue en la plenitud de su vida.Ela tem 40 anos e ainda está no auge da vida.彼女は今40歳だが、まだ全盛期にある。그녀는 이제 40세이지만 여전히 한창때이다. He is now past his prime.他现在已过了全盛时期。Ahora ya ha pasado su mejor etapa.Ele já passou do seu auge.彼は今や全盛期を過ぎた。그는 이제 전성기를 지났다. a man in the prime of life处于人生鼎盛时期的男人un hombre en la flor de la vidaum homem no auge da vida人生の最盛期にある男性인생의 황금기에 있는 남자 a young singer who was tragically cut off in her prime (=died while she was in her prime)一位年轻歌手，不幸在全盛时期英年早逝（=在她的全盛时期去世）una joven cantante que fue trágicamente arrebatada en la flor de la vida (=murió cuando estaba en su mejor momento)uma jovem cantora tragicamente ceifada no auge da vida (=morreu quando estava no auge)全盛期に悲劇的に命を絶たれた若い歌手（=全盛期のまま亡くなった）비극적으로 전성기에 요절한 젊은 가수 (=전성기에 사망한)primeprime3 verb [transitive] 1prepare somebody to prepare someone for a situation so that they know what to do事先为某人做好准备，使其知道该如何应对某种情况preparar a alguien para una situación de modo que sepa qué hacerpreparar alguém para uma situação para que saiba o que fazerある状況に備えて何をすべきかがわかるよう、事前に人を準備させる어떤 상황에서 무엇을 해야 할지 알 수 있도록 누군가를 미리 준비시키다prime somebody with something Did you prime her with what to say?你事先告诉她该说什么了吗？¿La preparaste sobre qué debía decir?Você a preparou sobre o que dizer?彼女に何を言うべきか事前に教えましたか？그녀에게 뭐라고 말할지 미리 일러두었나요?prime somebody for something He had a shower and primed himself for action.他洗了个澡，为行动做好了准备。Se duchó y se preparó para la acción.Ele tomou um banho e se preparou para a ação.彼はシャワーを浴びて、行動する準備を整えた。그는 샤워를 하고 행동할 준비를 했다.prime somebody to do something He had been primed to say nothing about it.他被事先叮嘱对此只字不提。Le habían indicado que no dijera nada al respecto.Ele havia sido orientado a não dizer nada sobre isso.彼はそのことについて何も言わないよう事前に言い含められていた。그는 그 일에 대해 아무 말도 하지 말라는 지시를 미리 받아두었다.2a gun to prepare a gun or bomb so that it can fire or explode使枪支或炸弹处于可发射或爆炸的状态preparar un arma o una bomba para que pueda disparar o explotarpreparar uma arma ou bomba para que possa disparar ou explodir銃や爆弾を発射・爆発できる状態にする총이나 폭탄이 발사되거나 폭발할 수 있도록 준비하다3paint to put a special layer of paint on a surface, in order to prepare it for the next layer在表面涂一层特殊底漆，以备上下一层aplicar una capa especial de pintura sobre una superficie para prepararla para la siguiente capaaplicar uma camada especial de tinta em uma superfície para prepará-la para a próxima demão次の塗装のために、表面に特殊な下塗り塗料を塗る다음 도장을 위해 표면에 특수한 밑칠을 하다: All metal surfaces will have to be primed.所有金属表面都必须先上底漆。Todas las superficies metálicas deberán ser imprimadas.Todas as superfícies metálicas terão que receber uma demão de tinta base.すべての金属面に下塗りを施す必要がある。모든 금속 표면에 밑칠을 해야 한다.4prime the pump informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to encourage a business, industry, or activity to develop by putting money or effort into it通过投入资金或努力来促进某企业、行业或活动的发展fomentar el desarrollo de un negocio, industria o actividad mediante la inversión de dinero o esfuerzoestimular o desenvolvimento de um negócio, setor ou atividade investindo dinheiro ou esforço資金や労力を投入して、事業・産業・活動の発展を促す자금이나 노력을 투입하여 사업, 산업 또는 활동의 발전을 장려하다5water to pour water into a water pump in order to make it ready to work向水泵注水，使其做好工作准备verter agua en una bomba de agua para que esté lista para funcionardespejar água em uma bomba d'água para prepará-la para funcionar水ポンプに水を注いで稼働できる状態にする물 펌프에 물을 부어 작동할 준비를 하다
1prepare somebody to prepare someone for a situation so that they know what to do事先为某人做好准备，使其知道该如何应对某种情况preparar a alguien para una situación de modo que sepa qué hacerpreparar alguém para uma situação para que saiba o que fazerある状況に備えて何をすべきかがわかるよう、事前に人を準備させる어떤 상황에서 무엇을 해야 할지 알 수 있도록 누군가를 미리 준비시키다prime somebody with something Did you prime her with what to say?你事先告诉她该说什么了吗？¿La preparaste sobre qué debía decir?Você a preparou sobre o que dizer?彼女に何を言うべきか事前に教えましたか？그녀에게 뭐라고 말할지 미리 일러두었나요?prime somebody for something He had a shower and primed himself for action.他洗了个澡，为行动做好了准备。Se duchó y se preparó para la acción.Ele tomou um banho e se preparou para a ação.彼はシャワーを浴びて、行動する準備を整えた。그는 샤워를 하고 행동할 준비를 했다.prime somebody to do something He had been primed to say nothing about it.他被事先叮嘱对此只字不提。Le habían indicado que no dijera nada al respecto.Ele havia sido orientado a não dizer nada sobre isso.彼はそのことについて何も言わないよう事前に言い含められていた。그는 그 일에 대해 아무 말도 하지 말라는 지시를 미리 받아두었다.2a gun to prepare a gun or bomb so that it can fire or explode使枪支或炸弹处于可发射或爆炸的状态preparar un arma o una bomba para que pueda disparar o explotarpreparar uma arma ou bomba para que possa disparar ou explodir銃や爆弾を発射・爆発できる状態にする총이나 폭탄이 발사되거나 폭발할 수 있도록 준비하다3paint to put a special layer of paint on a surface, in order to prepare it for the next layer在表面涂一层特殊底漆，以备上下一层aplicar una capa especial de pintura sobre una superficie para prepararla para la siguiente capaaplicar uma camada especial de tinta em uma superfície para prepará-la para a próxima demão次の塗装のために、表面に特殊な下塗り塗料を塗る다음 도장을 위해 표면에 특수한 밑칠을 하다: All metal surfaces will have to be primed.所有金属表面都必须先上底漆。Todas las superficies metálicas deberán ser imprimadas.Todas as superfícies metálicas terão que receber uma demão de tinta base.すべての金属面に下塗りを施す必要がある。모든 금속 표면에 밑칠을 해야 한다.4prime the pump informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to encourage a business, industry, or activity to develop by putting money or effort into it通过投入资金或努力来促进某企业、行业或活动的发展fomentar el desarrollo de un negocio, industria o actividad mediante la inversión de dinero o esfuerzoestimular o desenvolvimento de um negócio, setor ou atividade investindo dinheiro ou esforço資金や労力を投入して、事業・産業・活動の発展を促す자금이나 노력을 투입하여 사업, 산업 또는 활동의 발전을 장려하다5water to pour water into a water pump in order to make it ready to work向水泵注水，使其做好工作准备verter agua en una bomba de agua para que esté lista para funcionardespejar água em uma bomba d'água para prepará-la para funcionar水ポンプに水を注いで稼働できる状態にする물 펌프에 물을 부어 작동할 준비를 하다