problemproblem /ˈprɒbləm $ ˈprɑː-/ noun [countable] 
1difficulty a situation that causes difficulties造成困难的情况situación que causa dificultadessituação que causa dificuldades困難を引き起こす状況어려움을 야기하는 상황: 
She was older than me, but that wasn’t really a problem.她比我年长，但那其实算不上什么问题。Ella era mayor que yo, pero eso no era realmente un problema.Ela era mais velha do que eu, mas isso não era realmente um problema.彼女は私より年上だったが、それは別に問題ではなかった。그녀는 나보다 나이가 많았지만, 그것은 사실 별 문제가 되지 않았다.problem of The problem of street crime is getting worse every year.街头犯罪问题每年都在恶化。El problema de la delincuencia callejera empeora cada año.O problema da criminalidade nas ruas piora a cada ano.路上犯罪の問題は毎年悪化している。거리 범죄 문제는 매년 악화되고 있다.problem with I’ve been having a few problems with my car.我的车最近出了几个问题。He tenido algunos problemas con mi carro.Tenho tido alguns problemas com o meu carro.車にいくつか問題が起きている。내 차에 몇 가지 문제가 생겼다.Register语体RegistroRegistro語域어체In writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relations在书面表达中，人们有时倾向于用 issue 而非 problem，因为前者听起来更中性、负面色彩更少：· the issue of race relationsEn la escritura, a veces se prefiere usar la palabra issue en lugar de problem, ya que suena más neutral y menos negativa:· the issue of race relationsNa escrita, as pessoas às vezes preferem usar a palavra issue em vez de problem, pois parece mais neutra e menos negativa:· the issue of race relations文章では、problem より issue のほうが中立的でネガティブな印象が薄いとして好まれることがある：· the issue of race relations글에서는 problem보다 issue를 선호하는 경우가 있는데, 더 중립적이고 부정적인 뉘앙스가 덜하게 들리기 때문이다：· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your body健康状况或身体某部位出现的异常algo que no está bien en tu salud o en alguna parte de tu cuerpoalgo errado com a sua saúde ou com alguma parte do corpo健康や身体の一部に生じた不調건강 또는 신체 일부에 생긴 이상health problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?她有什么长期健康问题吗？¿Tiene ella algún problema de salud a largo plazo?Ela tem algum problema de saúde a longo prazo?彼女には何か長期的な健康上の問題はありますか？그녀에게 장기적인 건강 문제가 있나요?back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.如果你有背部问题，应避免搬举重物。Si tienes problemas de espalda, deberías evitar levantar objetos pesados.Se você tem problemas nas costas, deve evitar levantar objetos pesados.腰に問題がある場合は、重いものを持ち上げることを避けるべきだ。허리에 문제가 있다면 무거운 물건을 드는 것을 피해야 한다.hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.许多有听力问题的人会试图掩盖自己的状况。Muchas personas con problemas de audición intentan ocultar su condición.Muitas pessoas com problemas auditivos tentam esconder sua condição.聴力に問題を抱える人の多くは、自分の状態を隠そうとする。청력 문제가 있는 많은 사람들은 자신의 상태를 숨기려 한다.weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.她拒绝承认自己有体重问题。Ella se niega a admitir que tiene un problema de peso.Ela se recusa a admitir para si mesma que tem um problema de peso.彼女は体重の問題があることを自分でも認めようとしない。그녀는 자신에게 체중 문제가 있다는 사실을 인정하려 하지 않는다.emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?这是某种更深层心理问题的迹象吗？¿Es esto señal de algún tipo de problema psicológico más profundo?Isso é sinal de algum tipo de problema psicológico mais profundo?これは何らかの深刻な心理的問題のサインなのだろうか？이것이 어떤 더 깊은 심리적 문제의 징후일까요?► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thought需运用数学或缜密思考来求解的问题pregunta cuya respuesta correcta se obtiene mediante las matemáticas o el razonamiento cuidadosoquestão cuja resposta correta deve ser encontrada por meio da matemática ou do raciocínio cuidadoso数学や注意深い思考を用いて正しい答えを導き出す問題수학이나 신중한 사고를 통해 정답을 찾아야 하는 문제: She gave us 20 mathematical problems to solve.她给了我们 20 道数学题来解答。Nos dio 20 problemas matemáticos para resolver.Ela nos deu 20 problemas matemáticos para resolver.彼女は私たちに数学の問題を20問解くよう出した。그녀는 우리에게 풀어야 할 수학 문제 20개를 주었다.4no problem spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do something用于表示乐意做某事或乐意让他人做某事se usa para decir que uno está dispuesto a hacer algo o a que otra persona lo hagausado para dizer que você está feliz em fazer algo ou que outra pessoa o faça何かをすることや相手が何かをすることを快く受け入れる場合に用いる무언가를 기꺼이 하거나 다른 사람이 무언가를 하도록 흔쾌히 허락할 때 사용: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’"我可以带朋友来吗？""当然，没问题。""¿Puedo traer a un amigo?" "Claro, no hay problema.""Posso trazer um amigo?" "Claro, sem problema."「友達を連れてきてもいいですか？」「もちろん、問題ないよ。」"친구를 데려와도 될까요?" "물론이죠, 문제없어요." b)used after someone has said thank you or said that they are sorry用于他人表示感谢或道歉之后se usa después de que alguien da las gracias o se disculpausado depois que alguém agradece ou pede desculpas相手が感謝や謝罪を述べた後に用いる상대방이 감사하다고 하거나 미안하다고 말한 후에 사용: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’"谢谢你的帮忙。""没事！""Gracias por toda tu ayuda." "¡No hay problema!""Obrigado pela sua ajuda." "Não tem problema!"「いろいろ助けてくれてありがとう。」「どういたしまして！」"도와줘서 고마워요." "천만에요!"5have no problem (in) doing something to do something easily轻松完成某事hacer algo con facilidadfazer algo com facilidade容易に何かをする어렵지 않게 무언가를 하다: I’ve had no problem recruiting staff.我招募员工毫无困难。No he tenido ningún problema para contratar personal.Não tive nenhum problema para contratar funcionários.スタッフの採用に何の問題もなかった。직원을 채용하는 데 아무 문제가 없었다.6the (only) problem is (that) ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used before saying what the main difficulty in a situation is用于指出某情况的主要困难之前se usa antes de mencionar cuál es la principal dificultad en una situaciónusado antes de dizer qual é a principal dificuldade em uma situaçãoある状況における主な困難点を述べる前置きとして用いる어떤 상황의 주된 어려움을 말하기 전에 사용: The problem is, there isn’t enough time.问题是，时间不够。El problema es que no hay tiempo suficiente.O problema é que não há tempo suficiente.問題はね、時間が足りないんだ。문제는 시간이 충분하지 않다는 거야.7that’s your/his etc problem spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not you粗鲁地表示处理某情况是别人而非自己的责任se usa de manera grosera para indicar que es otra persona, y no uno mismo, quien tiene la responsabilidad de resolver una situaciónusado de forma rude para dizer que outra pessoa, e não você, é responsável por lidar com uma situação自分ではなく相手がその状況に対処する責任があると無礼な形で伝える場合に用いる그 상황을 처리해야 할 책임이 자신이 아닌 다른 사람에게 있음을 무례하게 말할 때 사용: If you miss the train, that’s your problem.如果你错过了火车，那是你自己的事。Si pierdes el tren, ese es tu problema.Se você perder o trem, é problema seu.電車に乗り遅れたら、それはあなたの問題だ。기차를 놓치면 그건 네 문제야.8it’s/that’s not my problem spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to help粗鲁地表示自己对某一具体问题不承担责任、也不愿出手相助se usa de manera grosera para decir que uno no es responsable de resolver un problema concreto y no está dispuesto a ayudarusado de forma rude para dizer que você não é responsável por resolver um determinado problema e não está disposto a ajudarある特定の問題への責任がなく、助ける気もないことを無礼な形で伝える場合に用いる특정 문제를 해결할 책임이 없고 도울 의사도 없음을 무례하게 말할 때 사용: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’"我们人手严重不足。""那不是我的问题。""Tenemos una grave escasez de personal." "Ese no es mi problema.""Estamos com uma grave falta de pessoal." "Não é problema meu."「深刻な人手不足です。」「それは私の問題ではない。」"심각한 인력 부족이에요." "그건 내 문제가 아니에요."9What’s your/his etc problem? spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonable用于认为某人行为不合情理时se usa cuando se considera que alguien se está comportando de manera irrazonableusado quando você acha que alguém está se comportando de forma irracional相手が非常識な言動をとっていると感じるときに用いる상대방이 불합리하게 행동한다고 생각될 때 사용10Do you have a problem with that? spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyed用于带着不满语气询问对方为何似乎与自己意见相左se usa para preguntar a alguien por qué parece no estar de acuerdo contigo, de un modo que muestra irritaciónusado para perguntar a alguém por que ele parece discordar de você, de um jeito que demonstra irritação相手がなぜ自分に同意しないように見えるのかを、いらだちを示しながら問う場合に用いる상대방이 왜 자신과 의견이 다른 것처럼 보이는지를 짜증을 드러내며 묻는 표현11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other people行为给他人带来麻烦的孩子等niño, etc., cuyo comportamiento causa problemas a otras personascriança etc. cujo comportamento causa problemas para outras pessoas行動が周囲に問題を引き起こす子どもなど행동이 다른 사람들에게 문제를 일으키는 아이 등COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 含义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· 我们看到水涌进来，这才意识到遇上了严重的问题。· Vimos el agua entrar a raudales y nos dimos cuenta de que teníamos un problema grave.· Vimos a água entrando a jatos e percebemos que tínhamos um problema sério.· 水が流れ込んでくるのを見て、深刻な問題が発生していると気づいた。· 물이 쏟아져 들어오는 것을 보고 심각한 문제가 생겼다는 것을 깨달았다.cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· 该建筑停车位不足可能会造成问题。· La falta de aparcamiento del edificio podría causar problemas.· A falta de estacionamento do prédio pode causar problemas.· その建物の駐車スペース不足は問題を引き起こしかねない。· 건물의 주차 공간 부족이 문제를 일으킬 수 있다.present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· 训练有素的护士短缺正带来重大问题。· La escasez de enfermeras capacitadas está planteando graves problemas.· A escassez de enfermeiras treinadas está causando grandes problemas.· 訓練された看護師の不足が深刻な問題をもたらしている。· 훈련된 간호사의 부족이 심각한 문제를 야기하고 있다.deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· 国家未能有效应对针对妇女的暴力问题。· El Estado no ha logrado hacer frente al problema de la violencia contra las mujeres.· O Estado não conseguiu lidar com o problema da violência contra as mulheres.· 政府は女性への暴力という問題に対処できていない。· 국가는 여성 폭력 문제에 제대로 대처하지 못했다.tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· 解决这个问题的方法不止一种。· Hay más de una manera de abordar este problema.· Há mais de uma maneira de enfrentar este problema.· この問題に取り組む方法は一つではない。· 이 문제를 해결하는 방법은 한 가지 이상 있다.solve/resolve a problem (also fix a problem informal非正式informalinformalインフォーマル비격식)· He solved his financial problems by selling his car.· 他通过卖车解决了财务问题。· Resolvió sus problemas económicos vendiendo su carro.· Ele resolveu seus problemas financeiros vendendo o carro.· 彼は車を売ることで財政的な問題を解決した。· 그는 차를 팔아 재정 문제를 해결했다.overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· 我们努力帮助家庭克服住房问题。· Intentamos ayudar a las familias a superar los problemas de vivienda.· Tentamos ajudar as famílias a superar os problemas habitacionais.· 私たちは家族が住宅問題を乗り越えられるよう支援している。· 우리는 가정이 주거 문제를 극복할 수 있도록 돕고자 한다.face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· 恐怖主义可能是西方国家所面临的最重要问题。· El terrorismo es posiblemente el problema más importante al que se enfrentan los países occidentales.· O terrorismo é possivelmente o problema mais importante que os países ocidentais enfrentam.· テロリズムはおそらく西側諸国が直面する最も重要な問題だ。· 테러리즘은 서방 국가들이 직면한 가장 중요한 문제일 것이다.raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· 他还提出了飞机起降噪音的问题。· También planteó el problema del ruido de los aviones al despegar y aterrizar.· Ele também levantou o problema do ruído dos aviões decolando e pousando.· 彼はまた、飛行機の離着陸による騒音問題も指摘した。· 그는 또한 비행기 이착륙 소음 문제도 제기했다.encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· 你应该不会再遇到任何问题了。· No deberías encontrar más problemas.· Você não deve encontrar mais nenhum problema.· これ以上問題が起きることはないはずだ。· 더 이상 어떤 문제도 겪지 않아야 할 것입니다.a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· 当家庭想要搬家时，可能会出现一些问题。· Pueden surgir problemas cuando la familia quiere mudarse de casa.· Podem surgir problemas quando a família quer se mudar de casa.· 家族が引っ越しを望むときに問題が生じることがある。· 가족이 이사를 원할 때 문제가 생길 수 있다.compound/exacerbate a problem formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· 该国的经济问题因人口老龄化而雪上加霜。· Los problemas económicos del país se ven agravados por el envejecimiento de su población.· Os problemas econômicos do país são agravados pelo envelhecimento da população.· その国の経済問題は、高齢化が進む人口によってさらに深刻化している。· 그 나라의 경제 문제는 고령화 인구로 인해 더욱 악화되고 있다.the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· 问题出在火箭的设计上。· El problema radica en el diseño del cohete.· O problema está no design do foguete.· 問題はロケットの設計にある。· 문제는 로켓 설계에 있다.ADJECTIVES/NOUN + problem形容词／名词 + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + problem形容詞／名詞 + problem형용사/명사 + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· 该学校最大的问题是资金短缺。· El mayor problema de la escuela es la falta de efectivo.· O maior problema da escola é a falta de dinheiro.· その学校の最大の問題は資金不足だ。· 그 학교의 가장 큰 문제는 자금 부족이다.little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· 旧车往往会出现轻微的发动机故障。· Los carros viejos suelen desarrollar problemas menores en el motor.· Carros velhos frequentemente desenvolvem pequenos problemas no motor.· 古い車はちょっとしたエンジントラブルが起きやすい。· 오래된 차는 종종 사소한 엔진 문제가 생긴다.the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· 登山者面临的主要问题是睡眠不足。· El principal problema para los escaladores era la falta de sueño.· O principal problema para os alpinistas era a falta de sono.· 登山者にとっての主な問題は睡眠不足だった。· 등반가들에게 가장 큰 문제는 수면 부족이었다.a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· 他们很快发现真正的问题出在营销上。· Pronto descubrieron que su verdadero problema estaba en el marketing.· Logo perceberam que o verdadeiro problema estava no marketing.· 彼らはすぐに、本当の問題がマーケティングにあることに気づいた。· 그들은 곧 진짜 문제가 마케팅에 있다는 것을 알아차렸다.a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· 团队是否具备解决这些难题的能力？· ¿Tiene el equipo las habilidades necesarias para abordar estos difíciles problemas?· A equipe tem as habilidades para lidar com esses problemas difíceis?· チームはこれらの難しい問題に取り組むスキルを持っているのだろうか？· 팀이 이러한 어려운 문제들을 해결할 능력을 갖추고 있는가?a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· 他仍然面临着如何从丛林中找到出路这一棘手问题。· Todavía se enfrentaba al espinoso problema de encontrar una salida de la selva.· Ele ainda enfrentava o espinhoso problema de encontrar uma saída da selva.· 彼はジャングルから脱出する方法を見つけるという厄介な問題にまだ直面していた。· 그는 여전히 정글에서 빠져나갈 방법을 찾는 까다로운 문제에 직면해 있었다.a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· 政府在解决贫困和犯罪这两大根本问题上几乎无所作为。· El gobierno ha hecho poco para resolver los problemas fundamentales de la pobreza y la delincuencia.· O governo fez pouco para resolver os problemas fundamentais da pobreza e da criminalidade.· 政府は貧困と犯罪という根本的な問題を解決するためにほとんど何もしていない。· 정부는 빈곤과 범죄라는 근본적인 문제를 해결하기 위해 거의 아무것도 하지 않았다.a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· 缺乏清洁饮用水是难民面临的最紧迫问题。· La falta de agua potable limpia es el problema más urgente que enfrentan los refugiados.· A falta de água potável limpa é o problema mais urgente que os refugiados enfrentam.· 清潔な飲料水の不足が難民の直面する最も差し迫った問題だ。· 깨끗한 식수 부족이 난민들이 직면한 가장 시급한 문제다.personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· 我女儿觉得很难向人倾诉自己的个人问题。· A mi hija le costaba hablar de sus problemas personales.· Minha filha achava difícil falar sobre seus problemas pessoais.· 娘は個人的な悩みを話すのが難しいと感じていた。· 내 딸은 개인적인 문제를 털어놓기 어려워했다.family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· 她从不与外人谈论家庭问题。· Ella nunca hablaría de los problemas familiares con personas ajenas.· Ela jamais discutiria problemas de família com pessoas de fora.· 彼女は家族の問題を部外者に話すことは絶対になかった。· 그녀는 가족 문제를 외부인과 절대 이야기하지 않았다.financial/money problems· Our financial problems are over.· 我们的财务问题已经过去了。· Nuestros problemas económicos han terminado.· Nossos problemas financeiros acabaram.· 私たちの財政的な問題は終わった。· 우리의 재정 문제는 끝났다.economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· 他认为国家的经济问题应归咎于政府。· Argumentó que el gobierno era el culpable de los problemas económicos del país.· Ele argumentou que o governo era o responsável pelos problemas econômicos do país.· 彼は、国の経済問題の責任は政府にあると主張した。· 그는 국가의 경제 문제에 대한 책임이 정부에 있다고 주장했다.a technical problem· The delay was caused by technical problems.· 延误是由技术问题造成的。· El retraso fue causado por problemas técnicos.· O atraso foi causado por problemas técnicos.· 遅れは技術的な問題によって引き起こされた。· 지연은 기술적인 문제로 인해 발생했다.a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· 为宠物下葬可能会带来一些实际问题。· Enterrar a una mascota puede presentar problemas prácticos.· Enterrar um animal de estimação pode apresentar problemas práticos.· ペットを埋葬することは現実的な問題をもたらすことがある。· 반려동물을 매장하는 것은 현실적인 문제를 야기할 수 있다.an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· 空气污染是我们最严重的环境问题。· La contaminación del aire es nuestro problema ambiental más grave.· A poluição do ar é o nosso problema ambiental mais grave.· 大気汚染は私たちが抱える最も深刻な環境問題だ。· 대기 오염은 우리가 직면한 가장 심각한 환경 문제다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 含义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + problem形容词／名词 + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + problem形容詞／名詞 + problem형용사/명사 + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· 你是否曾经患过以下任何一种健康问题？· ¿Ha sufrido alguna vez alguno de estos problemas de salud?· Você já sofreu algum desses problemas de saúde?· これらの健康上の問題のいずれかを今まで患ったことはありますか？· 이러한 건강 문제 중 하나라도 겪어 본 적이 있습니까?a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· 他出生时就有心脏问题。· Nació con problemas cardíacos.· Ele nasceu com problemas cardíacos.· 彼は心臓に問題を抱えて生まれてきた。· 그는 심장 문제를 가지고 태어났다.a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· 有专为听力障碍人士设计的特殊电话。· Hay teléfonos especiales para personas con problemas de audición.· Existem telefones especiais para pessoas com problemas auditivos.· 聴力に問題のある人のための特別な電話がある。· 청력에 문제가 있는 사람들을 위한 특수 전화기가 있다.a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· 有体重问题的患者被要求进行严格的饮食控制。· Los pacientes con problemas de peso fueron sometidos a una dieta estricta.· Pacientes com problemas de peso foram colocados em uma dieta rígida.· 体重に問題のある患者は厳格な食事制限を課せられた。· 체중 문제가 있는 환자들은 엄격한 식이요법을 받았다.psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· 她正在牛津一家精神病院接受心理问题治疗。· Está recibiendo tratamiento por problemas psicológicos en un hospital psiquiátrico de Oxford.· Ela está sendo tratada por problemas psicológicos em um hospital psiquiátrico em Oxford.· 彼女はオックスフォードの精神病院で心理的な問題の治療を受けている。· 그녀는 옥스퍼드의 정신병원에서 심리적 문제로 치료를 받고 있다.emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· 他患有抑郁症及其他情绪问题。· Sufre de depresión y otros problemas emocionales.· Ele sofre de depressão e outros problemas emocionais.· 彼はうつ病やその他の感情的な問題を抱えている。· 그는 우울증과 기타 감정적 문제를 겪고 있다.behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· 这些孩子中许多有行为问题。· Muchos de estos niños tienen problemas de conducta.· Muitas dessas crianças têm problemas de comportamento.· これらの子どもたちの多くは行動上の問題を抱えている。· 이 아이들 중 많은 수가 행동 문제를 가지고 있다.a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· 随意搬举重物可能导致严重的背部问题。· Levantar cosas de manera descuidada puede provocar graves problemas de espalda.· Levantar coisas de forma descuidada pode causar sérios problemas nas costas.· 不注意なものの持ち上げ方は深刻な腰の問題につながることがある。· 부주의하게 물건을 들어 올리면 심각한 허리 문제로 이어질 수 있다.a minor problem· She has had some minor medical problems.· 她有过一些轻微的健康问题。· Ha tenido algunos problemas médicos menores.· Ela teve alguns problemas médicos menores.· 彼女はいくつかの軽い健康上の問題を経験した。· 그녀는 몇 가지 가벼운 건강 문제가 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a problem· He's always had a weight problem.· 他一直有体重问题。· Siempre ha tenido un problema de peso.· Ele sempre teve um problema de peso.· 彼はずっと体重の問題を抱えてきた。· 그는 항상 체중 문제가 있었다.suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· 该患者开始出现呼吸问题。· El paciente comenzó a sufrir problemas respiratorios.· O paciente começou a sofrer de problemas respiratórios.· 患者は呼吸の問題に苦しみ始めた。· 그 환자는 호흡 문제로 고통을 겪기 시작했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어setback a problem that stops you from making progress阻碍进展的问题problema que impide hacer progresosproblema que impede o progresso進歩を妨げる問題발전을 가로막는 문제: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· 当航天飞机"发现号"爆炸时，太空计划遭受了重大挫折。· El programa espacial sufrió un gran revés cuando el transbordador espacial Discovery explotó.· O programa espacial sofreu um grande revés quando o ônibus espacial Discovery explodiu.· スペースシャトル「ディスカバリー」が爆発したとき、宇宙計画は大きな後退を余儀なくされた。· 우주왕복선 디스커버리호가 폭발했을 때, 우주 프로그램은 큰 차질을 겪었다.snag informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a problem, especially one that you had not expected问题，尤指意料之外的问题problema, especialmente uno inesperadoproblema, especialmente um que você não esperava問題、特に予期しなかった問題문제, 특히 예상치 못한 문제: · There’s a snag – I don’t have his number.· 有个麻烦——我没有他的号码。· Hay un problema: no tengo su número.· Tem um problema — não tenho o número dele.· 問題がある——彼の番号を持っていないんだ。· 문제가 있어요 — 그의 번호가 없어요.hitch a small problem that delays or prevents something造成延误或阻碍的小问题pequeño problema que retrasa o impide algopequeno problema que atrasa ou impede algo何かを遅らせたり妨げたりする小さな問題무언가를 지연시키거나 방해하는 사소한 문제: · There have been a few last-minute hitches.· 出现了几个临时出现的小麻烦。· Ha habido algunos contratiempos de último momento.· Houve alguns imprevistos de última hora.· 土壇場でいくつかの小さなトラブルが生じた。· 막판에 몇 가지 사소한 문제가 생겼다.trouble when something does not work in the way it should某物未能按预期正常运作cuando algo no funciona como deberíaquando algo não funciona da maneira que deveria何かが正常に機能しないとき무언가가 제대로 작동하지 않을 때: · The plane developed engine trouble.· 飞机出现了发动机故障。· El avión tuvo problemas en el motor.· O avião apresentou problemas no motor.· 飛行機にエンジントラブルが生じた。· 비행기에 엔진 고장이 발생했다.hassle spoken口语oraloral話し言葉구어 a situation that is annoying because it causes problems令人烦恼的麻烦情况situación molesta porque causa problemassituação irritante porque causa problemas問題を引き起こす、面倒な状況문제를 일으키기 때문에 짜증스러운 상황: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· 光是想办法收纳这些东西就够麻烦的了。· Tan solo intentar guardar todas estas cosas ya es un fastidio.· Só tentar guardar tudo isso já é uma trabalheira.· これを全部しまおうとするだけでもひと苦労だ。· 이 물건들을 다 보관하려는 것만으로도 정말 번거롭다.
1difficulty a situation that causes difficulties造成困难的情况situación que causa dificultadessituação que causa dificuldades困難を引き起こす状況어려움을 야기하는 상황: She was older than me, but that wasn’t really a problem.她比我年长，但那其实算不上什么问题。Ella era mayor que yo, pero eso no era realmente un problema.Ela era mais velha do que eu, mas isso não era realmente um problema.彼女は私より年上だったが、それは別に問題ではなかった。그녀는 나보다 나이가 많았지만, 그것은 사실 별 문제가 되지 않았다.problem of The problem of street crime is getting worse every year.街头犯罪问题每年都在恶化。El problema de la delincuencia callejera empeora cada año.O problema da criminalidade nas ruas piora a cada ano.路上犯罪の問題は毎年悪化している。거리 범죄 문제는 매년 악화되고 있다.problem with I’ve been having a few problems with my car.我的车最近出了几个问题。He tenido algunos problemas con mi carro.Tenho tido alguns problemas com o meu carro.車にいくつか問題が起きている。내 차에 몇 가지 문제가 생겼다.Register语体RegistroRegistro語域어체In writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relations在书面表达中，人们有时倾向于用 issue 而非 problem，因为前者听起来更中性、负面色彩更少：· the issue of race relationsEn la escritura, a veces se prefiere usar la palabra issue en lugar de problem, ya que suena más neutral y menos negativa:· the issue of race relationsNa escrita, as pessoas às vezes preferem usar a palavra issue em vez de problem, pois parece mais neutra e menos negativa:· the issue of race relations文章では、problem より issue のほうが中立的でネガティブな印象が薄いとして好まれることがある：· the issue of race relations글에서는 problem보다 issue를 선호하는 경우가 있는데, 더 중립적이고 부정적인 뉘앙스가 덜하게 들리기 때문이다：· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your body健康状况或身体某部位出现的异常algo que no está bien en tu salud o en alguna parte de tu cuerpoalgo errado com a sua saúde ou com alguma parte do corpo健康や身体の一部に生じた不調건강 또는 신체 일부에 생긴 이상health problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?她有什么长期健康问题吗？¿Tiene ella algún problema de salud a largo plazo?Ela tem algum problema de saúde a longo prazo?彼女には何か長期的な健康上の問題はありますか？그녀에게 장기적인 건강 문제가 있나요?back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.如果你有背部问题，应避免搬举重物。Si tienes problemas de espalda, deberías evitar levantar objetos pesados.Se você tem problemas nas costas, deve evitar levantar objetos pesados.腰に問題がある場合は、重いものを持ち上げることを避けるべきだ。허리에 문제가 있다면 무거운 물건을 드는 것을 피해야 한다.hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.许多有听力问题的人会试图掩盖自己的状况。Muchas personas con problemas de audición intentan ocultar su condición.Muitas pessoas com problemas auditivos tentam esconder sua condição.聴力に問題を抱える人の多くは、自分の状態を隠そうとする。청력 문제가 있는 많은 사람들은 자신의 상태를 숨기려 한다.weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.她拒绝承认自己有体重问题。Ella se niega a admitir que tiene un problema de peso.Ela se recusa a admitir para si mesma que tem um problema de peso.彼女は体重の問題があることを自分でも認めようとしない。그녀는 자신에게 체중 문제가 있다는 사실을 인정하려 하지 않는다.emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?这是某种更深层心理问题的迹象吗？¿Es esto señal de algún tipo de problema psicológico más profundo?Isso é sinal de algum tipo de problema psicológico mais profundo?これは何らかの深刻な心理的問題のサインなのだろうか？이것이 어떤 더 깊은 심리적 문제의 징후일까요?► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thought需运用数学或缜密思考来求解的问题pregunta cuya respuesta correcta se obtiene mediante las matemáticas o el razonamiento cuidadosoquestão cuja resposta correta deve ser encontrada por meio da matemática ou do raciocínio cuidadoso数学や注意深い思考を用いて正しい答えを導き出す問題수학이나 신중한 사고를 통해 정답을 찾아야 하는 문제: She gave us 20 mathematical problems to solve.她给了我们 20 道数学题来解答。Nos dio 20 problemas matemáticos para resolver.Ela nos deu 20 problemas matemáticos para resolver.彼女は私たちに数学の問題を20問解くよう出した。그녀는 우리에게 풀어야 할 수학 문제 20개를 주었다.4no problem spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do something用于表示乐意做某事或乐意让他人做某事se usa para decir que uno está dispuesto a hacer algo o a que otra persona lo hagausado para dizer que você está feliz em fazer algo ou que outra pessoa o faça何かをすることや相手が何かをすることを快く受け入れる場合に用いる무언가를 기꺼이 하거나 다른 사람이 무언가를 하도록 흔쾌히 허락할 때 사용: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’"我可以带朋友来吗？""当然，没问题。""¿Puedo traer a un amigo?" "Claro, no hay problema.""Posso trazer um amigo?" "Claro, sem problema."「友達を連れてきてもいいですか？」「もちろん、問題ないよ。」"친구를 데려와도 될까요?" "물론이죠, 문제없어요." b)used after someone has said thank you or said that they are sorry用于他人表示感谢或道歉之后se usa después de que alguien da las gracias o se disculpausado depois que alguém agradece ou pede desculpas相手が感謝や謝罪を述べた後に用いる상대방이 감사하다고 하거나 미안하다고 말한 후에 사용: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’"谢谢你的帮忙。""没事！""Gracias por toda tu ayuda." "¡No hay problema!""Obrigado pela sua ajuda." "Não tem problema!"「いろいろ助けてくれてありがとう。」「どういたしまして！」"도와줘서 고마워요." "천만에요!"5have no problem (in) doing something to do something easily轻松完成某事hacer algo con facilidadfazer algo com facilidade容易に何かをする어렵지 않게 무언가를 하다: I’ve had no problem recruiting staff.我招募员工毫无困难。No he tenido ningún problema para contratar personal.Não tive nenhum problema para contratar funcionários.スタッフの採用に何の問題もなかった。직원을 채용하는 데 아무 문제가 없었다.6the (only) problem is (that) ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used before saying what the main difficulty in a situation is用于指出某情况的主要困难之前se usa antes de mencionar cuál es la principal dificultad en una situaciónusado antes de dizer qual é a principal dificuldade em uma situaçãoある状況における主な困難点を述べる前置きとして用いる어떤 상황의 주된 어려움을 말하기 전에 사용: The problem is, there isn’t enough time.问题是，时间不够。El problema es que no hay tiempo suficiente.O problema é que não há tempo suficiente.問題はね、時間が足りないんだ。문제는 시간이 충분하지 않다는 거야.7that’s your/his etc problem spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not you粗鲁地表示处理某情况是别人而非自己的责任se usa de manera grosera para indicar que es otra persona, y no uno mismo, quien tiene la responsabilidad de resolver una situaciónusado de forma rude para dizer que outra pessoa, e não você, é responsável por lidar com uma situação自分ではなく相手がその状況に対処する責任があると無礼な形で伝える場合に用いる그 상황을 처리해야 할 책임이 자신이 아닌 다른 사람에게 있음을 무례하게 말할 때 사용: If you miss the train, that’s your problem.如果你错过了火车，那是你自己的事。Si pierdes el tren, ese es tu problema.Se você perder o trem, é problema seu.電車に乗り遅れたら、それはあなたの問題だ。기차를 놓치면 그건 네 문제야.8it’s/that’s not my problem spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to help粗鲁地表示自己对某一具体问题不承担责任、也不愿出手相助se usa de manera grosera para decir que uno no es responsable de resolver un problema concreto y no está dispuesto a ayudarusado de forma rude para dizer que você não é responsável por resolver um determinado problema e não está disposto a ajudarある特定の問題への責任がなく、助ける気もないことを無礼な形で伝える場合に用いる특정 문제를 해결할 책임이 없고 도울 의사도 없음을 무례하게 말할 때 사용: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’"我们人手严重不足。""那不是我的问题。""Tenemos una grave escasez de personal." "Ese no es mi problema.""Estamos com uma grave falta de pessoal." "Não é problema meu."「深刻な人手不足です。」「それは私の問題ではない。」"심각한 인력 부족이에요." "그건 내 문제가 아니에요."9What’s your/his etc problem? spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonable用于认为某人行为不合情理时se usa cuando se considera que alguien se está comportando de manera irrazonableusado quando você acha que alguém está se comportando de forma irracional相手が非常識な言動をとっていると感じるときに用いる상대방이 불합리하게 행동한다고 생각될 때 사용10Do you have a problem with that? spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyed用于带着不满语气询问对方为何似乎与自己意见相左se usa para preguntar a alguien por qué parece no estar de acuerdo contigo, de un modo que muestra irritaciónusado para perguntar a alguém por que ele parece discordar de você, de um jeito que demonstra irritação相手がなぜ自分に同意しないように見えるのかを、いらだちを示しながら問う場合に用いる상대방이 왜 자신과 의견이 다른 것처럼 보이는지를 짜증을 드러내며 묻는 표현11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other people行为给他人带来麻烦的孩子等niño, etc., cuyo comportamiento causa problemas a otras personascriança etc. cujo comportamento causa problemas para outras pessoas行動が周囲に問題を引き起こす子どもなど행동이 다른 사람들에게 문제를 일으키는 아이 등COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 含义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· 我们看到水涌进来，这才意识到遇上了严重的问题。· Vimos el agua entrar a raudales y nos dimos cuenta de que teníamos un problema grave.· Vimos a água entrando a jatos e percebemos que tínhamos um problema sério.· 水が流れ込んでくるのを見て、深刻な問題が発生していると気づいた。· 물이 쏟아져 들어오는 것을 보고 심각한 문제가 생겼다는 것을 깨달았다.cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· 该建筑停车位不足可能会造成问题。· La falta de aparcamiento del edificio podría causar problemas.· A falta de estacionamento do prédio pode causar problemas.· その建物の駐車スペース不足は問題を引き起こしかねない。· 건물의 주차 공간 부족이 문제를 일으킬 수 있다.present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· 训练有素的护士短缺正带来重大问题。· La escasez de enfermeras capacitadas está planteando graves problemas.· A escassez de enfermeiras treinadas está causando grandes problemas.· 訓練された看護師の不足が深刻な問題をもたらしている。· 훈련된 간호사의 부족이 심각한 문제를 야기하고 있다.deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· 国家未能有效应对针对妇女的暴力问题。· El Estado no ha logrado hacer frente al problema de la violencia contra las mujeres.· O Estado não conseguiu lidar com o problema da violência contra as mulheres.· 政府は女性への暴力という問題に対処できていない。· 국가는 여성 폭력 문제에 제대로 대처하지 못했다.tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· 解决这个问题的方法不止一种。· Hay más de una manera de abordar este problema.· Há mais de uma maneira de enfrentar este problema.· この問題に取り組む方法は一つではない。· 이 문제를 해결하는 방법은 한 가지 이상 있다.solve/resolve a problem (also fix a problem informal非正式informalinformalインフォーマル비격식)· He solved his financial problems by selling his car.· 他通过卖车解决了财务问题。· Resolvió sus problemas económicos vendiendo su carro.· Ele resolveu seus problemas financeiros vendendo o carro.· 彼は車を売ることで財政的な問題を解決した。· 그는 차를 팔아 재정 문제를 해결했다.overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· 我们努力帮助家庭克服住房问题。· Intentamos ayudar a las familias a superar los problemas de vivienda.· Tentamos ajudar as famílias a superar os problemas habitacionais.· 私たちは家族が住宅問題を乗り越えられるよう支援している。· 우리는 가정이 주거 문제를 극복할 수 있도록 돕고자 한다.face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· 恐怖主义可能是西方国家所面临的最重要问题。· El terrorismo es posiblemente el problema más importante al que se enfrentan los países occidentales.· O terrorismo é possivelmente o problema mais importante que os países ocidentais enfrentam.· テロリズムはおそらく西側諸国が直面する最も重要な問題だ。· 테러리즘은 서방 국가들이 직면한 가장 중요한 문제일 것이다.raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· 他还提出了飞机起降噪音的问题。· También planteó el problema del ruido de los aviones al despegar y aterrizar.· Ele também levantou o problema do ruído dos aviões decolando e pousando.· 彼はまた、飛行機の離着陸による騒音問題も指摘した。· 그는 또한 비행기 이착륙 소음 문제도 제기했다.encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· 你应该不会再遇到任何问题了。· No deberías encontrar más problemas.· Você não deve encontrar mais nenhum problema.· これ以上問題が起きることはないはずだ。· 더 이상 어떤 문제도 겪지 않아야 할 것입니다.a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· 当家庭想要搬家时，可能会出现一些问题。· Pueden surgir problemas cuando la familia quiere mudarse de casa.· Podem surgir problemas quando a família quer se mudar de casa.· 家族が引っ越しを望むときに問題が生じることがある。· 가족이 이사를 원할 때 문제가 생길 수 있다.compound/exacerbate a problem formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· 该国的经济问题因人口老龄化而雪上加霜。· Los problemas económicos del país se ven agravados por el envejecimiento de su población.· Os problemas econômicos do país são agravados pelo envelhecimento da população.· その国の経済問題は、高齢化が進む人口によってさらに深刻化している。· 그 나라의 경제 문제는 고령화 인구로 인해 더욱 악화되고 있다.the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· 问题出在火箭的设计上。· El problema radica en el diseño del cohete.· O problema está no design do foguete.· 問題はロケットの設計にある。· 문제는 로켓 설계에 있다.ADJECTIVES/NOUN + problem形容词／名词 + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + problem形容詞／名詞 + problem형용사/명사 + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· 该学校最大的问题是资金短缺。· El mayor problema de la escuela es la falta de efectivo.· O maior problema da escola é a falta de dinheiro.· その学校の最大の問題は資金不足だ。· 그 학교의 가장 큰 문제는 자금 부족이다.little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· 旧车往往会出现轻微的发动机故障。· Los carros viejos suelen desarrollar problemas menores en el motor.· Carros velhos frequentemente desenvolvem pequenos problemas no motor.· 古い車はちょっとしたエンジントラブルが起きやすい。· 오래된 차는 종종 사소한 엔진 문제가 생긴다.the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· 登山者面临的主要问题是睡眠不足。· El principal problema para los escaladores era la falta de sueño.· O principal problema para os alpinistas era a falta de sono.· 登山者にとっての主な問題は睡眠不足だった。· 등반가들에게 가장 큰 문제는 수면 부족이었다.a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· 他们很快发现真正的问题出在营销上。· Pronto descubrieron que su verdadero problema estaba en el marketing.· Logo perceberam que o verdadeiro problema estava no marketing.· 彼らはすぐに、本当の問題がマーケティングにあることに気づいた。· 그들은 곧 진짜 문제가 마케팅에 있다는 것을 알아차렸다.a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· 团队是否具备解决这些难题的能力？· ¿Tiene el equipo las habilidades necesarias para abordar estos difíciles problemas?· A equipe tem as habilidades para lidar com esses problemas difíceis?· チームはこれらの難しい問題に取り組むスキルを持っているのだろうか？· 팀이 이러한 어려운 문제들을 해결할 능력을 갖추고 있는가?a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· 他仍然面临着如何从丛林中找到出路这一棘手问题。· Todavía se enfrentaba al espinoso problema de encontrar una salida de la selva.· Ele ainda enfrentava o espinhoso problema de encontrar uma saída da selva.· 彼はジャングルから脱出する方法を見つけるという厄介な問題にまだ直面していた。· 그는 여전히 정글에서 빠져나갈 방법을 찾는 까다로운 문제에 직면해 있었다.a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· 政府在解决贫困和犯罪这两大根本问题上几乎无所作为。· El gobierno ha hecho poco para resolver los problemas fundamentales de la pobreza y la delincuencia.· O governo fez pouco para resolver os problemas fundamentais da pobreza e da criminalidade.· 政府は貧困と犯罪という根本的な問題を解決するためにほとんど何もしていない。· 정부는 빈곤과 범죄라는 근본적인 문제를 해결하기 위해 거의 아무것도 하지 않았다.a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· 缺乏清洁饮用水是难民面临的最紧迫问题。· La falta de agua potable limpia es el problema más urgente que enfrentan los refugiados.· A falta de água potável limpa é o problema mais urgente que os refugiados enfrentam.· 清潔な飲料水の不足が難民の直面する最も差し迫った問題だ。· 깨끗한 식수 부족이 난민들이 직면한 가장 시급한 문제다.personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· 我女儿觉得很难向人倾诉自己的个人问题。· A mi hija le costaba hablar de sus problemas personales.· Minha filha achava difícil falar sobre seus problemas pessoais.· 娘は個人的な悩みを話すのが難しいと感じていた。· 내 딸은 개인적인 문제를 털어놓기 어려워했다.family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· 她从不与外人谈论家庭问题。· Ella nunca hablaría de los problemas familiares con personas ajenas.· Ela jamais discutiria problemas de família com pessoas de fora.· 彼女は家族の問題を部外者に話すことは絶対になかった。· 그녀는 가족 문제를 외부인과 절대 이야기하지 않았다.financial/money problems· Our financial problems are over.· 我们的财务问题已经过去了。· Nuestros problemas económicos han terminado.· Nossos problemas financeiros acabaram.· 私たちの財政的な問題は終わった。· 우리의 재정 문제는 끝났다.economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· 他认为国家的经济问题应归咎于政府。· Argumentó que el gobierno era el culpable de los problemas económicos del país.· Ele argumentou que o governo era o responsável pelos problemas econômicos do país.· 彼は、国の経済問題の責任は政府にあると主張した。· 그는 국가의 경제 문제에 대한 책임이 정부에 있다고 주장했다.a technical problem· The delay was caused by technical problems.· 延误是由技术问题造成的。· El retraso fue causado por problemas técnicos.· O atraso foi causado por problemas técnicos.· 遅れは技術的な問題によって引き起こされた。· 지연은 기술적인 문제로 인해 발생했다.a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· 为宠物下葬可能会带来一些实际问题。· Enterrar a una mascota puede presentar problemas prácticos.· Enterrar um animal de estimação pode apresentar problemas práticos.· ペットを埋葬することは現実的な問題をもたらすことがある。· 반려동물을 매장하는 것은 현실적인 문제를 야기할 수 있다.an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· 空气污染是我们最严重的环境问题。· La contaminación del aire es nuestro problema ambiental más grave.· A poluição do ar é o nosso problema ambiental mais grave.· 大気汚染は私たちが抱える最も深刻な環境問題だ。· 대기 오염은 우리가 직면한 가장 심각한 환경 문제다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 含义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + problem形容词／名词 + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + problem形容詞／名詞 + problem형용사/명사 + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· 你是否曾经患过以下任何一种健康问题？· ¿Ha sufrido alguna vez alguno de estos problemas de salud?· Você já sofreu algum desses problemas de saúde?· これらの健康上の問題のいずれかを今まで患ったことはありますか？· 이러한 건강 문제 중 하나라도 겪어 본 적이 있습니까?a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· 他出生时就有心脏问题。· Nació con problemas cardíacos.· Ele nasceu com problemas cardíacos.· 彼は心臓に問題を抱えて生まれてきた。· 그는 심장 문제를 가지고 태어났다.a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· 有专为听力障碍人士设计的特殊电话。· Hay teléfonos especiales para personas con problemas de audición.· Existem telefones especiais para pessoas com problemas auditivos.· 聴力に問題のある人のための特別な電話がある。· 청력에 문제가 있는 사람들을 위한 특수 전화기가 있다.a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· 有体重问题的患者被要求进行严格的饮食控制。· Los pacientes con problemas de peso fueron sometidos a una dieta estricta.· Pacientes com problemas de peso foram colocados em uma dieta rígida.· 体重に問題のある患者は厳格な食事制限を課せられた。· 체중 문제가 있는 환자들은 엄격한 식이요법을 받았다.psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· 她正在牛津一家精神病院接受心理问题治疗。· Está recibiendo tratamiento por problemas psicológicos en un hospital psiquiátrico de Oxford.· Ela está sendo tratada por problemas psicológicos em um hospital psiquiátrico em Oxford.· 彼女はオックスフォードの精神病院で心理的な問題の治療を受けている。· 그녀는 옥스퍼드의 정신병원에서 심리적 문제로 치료를 받고 있다.emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· 他患有抑郁症及其他情绪问题。· Sufre de depresión y otros problemas emocionales.· Ele sofre de depressão e outros problemas emocionais.· 彼はうつ病やその他の感情的な問題を抱えている。· 그는 우울증과 기타 감정적 문제를 겪고 있다.behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· 这些孩子中许多有行为问题。· Muchos de estos niños tienen problemas de conducta.· Muitas dessas crianças têm problemas de comportamento.· これらの子どもたちの多くは行動上の問題を抱えている。· 이 아이들 중 많은 수가 행동 문제를 가지고 있다.a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· 随意搬举重物可能导致严重的背部问题。· Levantar cosas de manera descuidada puede provocar graves problemas de espalda.· Levantar coisas de forma descuidada pode causar sérios problemas nas costas.· 不注意なものの持ち上げ方は深刻な腰の問題につながることがある。· 부주의하게 물건을 들어 올리면 심각한 허리 문제로 이어질 수 있다.a minor problem· She has had some minor medical problems.· 她有过一些轻微的健康问题。· Ha tenido algunos problemas médicos menores.· Ela teve alguns problemas médicos menores.· 彼女はいくつかの軽い健康上の問題を経験した。· 그녀는 몇 가지 가벼운 건강 문제가 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a problem· He's always had a weight problem.· 他一直有体重问题。· Siempre ha tenido un problema de peso.· Ele sempre teve um problema de peso.· 彼はずっと体重の問題を抱えてきた。· 그는 항상 체중 문제가 있었다.suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· 该患者开始出现呼吸问题。· El paciente comenzó a sufrir problemas respiratorios.· O paciente começou a sofrer de problemas respiratórios.· 患者は呼吸の問題に苦しみ始めた。· 그 환자는 호흡 문제로 고통을 겪기 시작했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어setback a problem that stops you from making progress阻碍进展的问题problema que impide hacer progresosproblema que impede o progresso進歩を妨げる問題발전을 가로막는 문제: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· 当航天飞机"发现号"爆炸时，太空计划遭受了重大挫折。· El programa espacial sufrió un gran revés cuando el transbordador espacial Discovery explotó.· O programa espacial sofreu um grande revés quando o ônibus espacial Discovery explodiu.· スペースシャトル「ディスカバリー」が爆発したとき、宇宙計画は大きな後退を余儀なくされた。· 우주왕복선 디스커버리호가 폭발했을 때, 우주 프로그램은 큰 차질을 겪었다.snag informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a problem, especially one that you had not expected问题，尤指意料之外的问题problema, especialmente uno inesperadoproblema, especialmente um que você não esperava問題、特に予期しなかった問題문제, 특히 예상치 못한 문제: · There’s a snag – I don’t have his number.· 有个麻烦——我没有他的号码。· Hay un problema: no tengo su número.· Tem um problema — não tenho o número dele.· 問題がある——彼の番号を持っていないんだ。· 문제가 있어요 — 그의 번호가 없어요.hitch a small problem that delays or prevents something造成延误或阻碍的小问题pequeño problema que retrasa o impide algopequeno problema que atrasa ou impede algo何かを遅らせたり妨げたりする小さな問題무언가를 지연시키거나 방해하는 사소한 문제: · There have been a few last-minute hitches.· 出现了几个临时出现的小麻烦。· Ha habido algunos contratiempos de último momento.· Houve alguns imprevistos de última hora.· 土壇場でいくつかの小さなトラブルが生じた。· 막판에 몇 가지 사소한 문제가 생겼다.trouble when something does not work in the way it should某物未能按预期正常运作cuando algo no funciona como deberíaquando algo não funciona da maneira que deveria何かが正常に機能しないとき무언가가 제대로 작동하지 않을 때: · The plane developed engine trouble.· 飞机出现了发动机故障。· El avión tuvo problemas en el motor.· O avião apresentou problemas no motor.· 飛行機にエンジントラブルが生じた。· 비행기에 엔진 고장이 발생했다.hassle spoken口语oraloral話し言葉구어 a situation that is annoying because it causes problems令人烦恼的麻烦情况situación molesta porque causa problemassituação irritante porque causa problemas問題を引き起こす、面倒な状況문제를 일으키기 때문에 짜증스러운 상황: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· 光是想办法收纳这些东西就够麻烦的了。· Tan solo intentar guardar todas estas cosas ya es un fastidio.· Só tentar guardar tudo isso já é uma trabalheira.· これを全部しまおうとするだけでもひと苦労だ。· 이 물건들을 다 보관하려는 것만으로도 정말 번거롭다.