proofproof1 /pruːf/ noun 
1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is true证明某事为真的事实、信息、文件等hechos, información, documentos, etc. que prueban que algo es verdadfatos, informações, documentos etc. que provam que algo é verdade何かが真実であることを証明する事実・情報・文書など어떤 것이 사실임을 증명하는 사실, 정보, 문서 등proof of
proof of the existence of life on other planets其他星球上存在生命的证据prueba de la existencia de vida en otros planetasprova da existência de vida em outros planetas他の惑星に生命が存在するという証拠다른 행성에 생명체가 존재한다는 증거 This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.这次最新采访进一步证明了卡拉有多么胜任她的工作。Esta última entrevista fue una prueba más de lo buena que era Cara en su trabajo.Esta última entrevista foi mais uma prova de como Cara era boa no seu trabalho.この最新のインタビューは、カーラがいかに仕事ができるかをさらに証明するものだった。이번 최근 인터뷰는 카라가 자신의 일을 얼마나 잘하는지를 더욱 증명해 주었다.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?你有任何证据证明这个男人偷了你的包吗？¿Tiene alguna prueba de que este hombre robó su bolso?Você tem alguma prova de que esse homem roubou sua bolsa?この男性があなたのバッグを盗んだという証拠はありますか？이 남자가 당신의 가방을 훔쳤다는 증거가 있습니까? There is no proof that the document is authentic.没有证据证明该文件是真实的。No hay prueba de que el documento sea auténtico.Não há prova de que o documento seja autêntico.その文書が本物であるという証拠はない。그 문서가 진본이라는 증거가 없다.2copy [countable usually plural] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is done正式印刷前经过仔细校对的文字或照片的校样copia de un texto o fotografía que se revisa con cuidado antes de realizar la impresión finalcópia de um texto ou fotografia verificada cuidadosamente antes da impressão final最終印刷前に入念に確認される文章や写真の校正刷り최종 인쇄 전에 꼼꼼히 검토되는 글이나 사진의 교정쇄: Can you check these proofs?你能校对一下这些校样吗？¿Puedes revisar estas pruebas?Você pode verificar essas provas?これらの校正刷りを確認してもらえますか？이 교정쇄들을 확인해 주실 수 있나요?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correct数学中验证计算是否正确的检验comprobación matemática para verificar si un cálculo es correctoverificação matemática para saber se um cálculo está correto計算が正しいかどうかを確かめる数学の検証계산이 올바른지 확인하는 수학의 검산 b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be true证明几何定理（即命题）成立的一系列推理步骤lista de razones que demuestra que un teorema (=enunciado) de geometría es verdaderolista de razões que demonstra que um teorema (=enunciado) de geometria é verdadeiro幾何学の定理（＝命題）が真であることを示す論拠の列挙기하학의 정리(=명제)가 참임을 보여 주는 이유들의 목록4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried it用于表示只有亲身尝试之后才能知道某事好坏se usa para decir que solo se puede saber si algo es bueno o malo después de haberlo probadousado para dizer que só se pode saber se algo é bom ou ruim depois de experimentá-lo実際に試してみて初めて良いか悪いかわかる、という意味で使う직접 시도해 보아야만 어떤 것이 좋은지 나쁜지 알 수 있다는 뜻으로 쓰임5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spirits某些酒类（尤指烈酒）酒精浓度的计量单位medida de la graduación de ciertos tipos de bebidas alcohólicas, especialmente licoresmedida da graduação de certos tipos de bebidas alcoólicas, especialmente destilados一部のアルコール飲料（特に蒸留酒）の強さを示す度数の単位일부 알코올 음료, 특히 증류주의 도수를 나타내는 측정 단위: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British English70度伏特加（即含70%纯酒精）〔英式英语〕vodka de 70% de graduación (=que contiene un 70% de alcohol puro) inglés británicovodca de 70% de graduação (=que contém 70% de álcool puro) inglês britânico70%プルーフのウォッカ（＝純アルコール70%を含む）〔英国英語〕70% proof 보드카(=순수 알코올 70% 함유) 영국 영어 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American English70度伏特加（即含35%纯酒精）〔美式英语〕vodka de 70 proof (=que contiene un 35% de alcohol puro) inglés americanovodca 70 proof (=que contém 35% de álcool puro) inglês americano70プルーフのウォッカ（＝純アルコール35%を含む）〔米国英語〕70 proof 보드카(=순수 알코올 35% 함유) 미국 영어COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· 该报声称掌握了我为中央情报局工作的证据。· El periódico afirmó que tenía pruebas de que yo trabajaba para la CIA.· O jornal afirmou ter provas de que eu trabalhava para a CIA.· その新聞は、私がCIAのために働いていた証拠を持っていると主張した。· 그 신문은 내가 CIA를 위해 일했다는 증거를 가지고 있다고 주장했다.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· 您需要提供身份证明。· Se le pedirá que aporte prueba de su identidad.· Você será solicitado a apresentar comprovante de identidade.· 身分証明書の提示が求められます。· 신분 증명을 제출하도록 요구받을 것입니다.need proof· He needed proof to back up those allegations.· 他需要证据来支撑那些指控。· Necesitaba pruebas para respaldar esas alegaciones.· Ele precisava de provas para sustentar aquelas alegações.· 彼はその申し立てを裏付ける証拠が必要だった。· 그는 그 주장들을 뒷받침할 증거가 필요했다.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· 现在有证据证明大王鱿鱼确实存在。· Ahora hay pruebas de que los calamares gigantes existen.· Agora há provas de que lulas gigantes realmente existem.· ダイオウイカが実際に存在するという証拠が今や存在する。· 이제 대왕오징어가 실제로 존재한다는 증거가 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사further proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· 他出示了驾照，作为进一步证明其身份的文件。· Mostró su carné de conducir como prueba adicional de su identidad.· Ele mostrou sua carteira de motorista como prova adicional de sua identidade.· 彼は身分をさらに証明するために運転免許証を提示した。· 그는 신분을 더 증명하기 위해 운전면허증을 제시했다.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· 他们声称有科学证据证明该疗法有效。· Dicen que tienen pruebas científicas de que el tratamiento funciona.· Eles dizem ter provas científicas de que o tratamento funciona.· その治療法が効果的であるという科学的証拠があると彼らは言っている。· 그들은 그 치료법이 효과가 있다는 과학적 증거를 가지고 있다고 말한다.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· 她是活生生的证明——压力未必会令人加速衰老。· Ella es la prueba viviente de que el estrés no tiene por qué hacernos envejecer necesariamente.· Ela é a prova viva de que o estresse não precisa necessariamente causar envelhecimento.· 彼女は、ストレスが必ずしも老化をもたらすわけではないという生き証人だ。· 그녀는 스트레스가 반드시 노화를 일으키는 것은 아니라는 살아 있는 증거다.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· 他的优柔寡断清楚地证明了他无法应对这种局面。· Su indecisión es una prueba clara de su incapacidad para manejar la situación.· A sua indecisão é prova clara de sua incapacidade de lidar com a situação.· 彼の優柔不断は、状況に対処できないことの明らかな証拠だ。· 그의 우유부단함은 그가 상황을 처리할 능력이 없다는 명백한 증거다.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· 没有确凿的证据证明你的儿子已经去世。· No hay prueba concluyente de que su hijo esté muerto.· Não há prova conclusiva de que seu filho está morto.· あなたの息子が死亡したという決定的な証拠はない。· 당신의 아들이 사망했다는 결정적인 증거가 없다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구proof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· 您有身份证明文件吗，例如护照？· ¿Tiene algún documento de identidad, como un pasaporte?· Você tem algum comprovante de identidade, como um passaporte?· パスポートなど、身分証明書はお持ちですか？· 여권과 같은 신분 증명서가 있으십니까?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· 只有在提供购买凭证的情况下，我们才予以退款。· Solo realizaremos un reembolso si se presenta prueba de compra.· Faremos o reembolso somente mediante apresentação do comprovante de compra.· 購入証明が提示された場合のみ返金いたします。· 구매 증빙을 제출하는 경우에만 환불해 드립니다.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· 为您拥有的特别物品拍照，作为所有权的证明。· Fotografíe cualquier objeto inusual que posea como prueba de propiedad.· Fotografe qualquer objeto incomum que você possua como prova de propriedade.· 所有しているめずらしい物は写真を撮って所有権の証拠にしておきましょう。· 소유하고 있는 특이한 물건은 소유권 증명을 위해 사진을 찍어 두세요.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· 这是她错了的确凿证明。· Aquí está la prueba definitiva de que ella está equivocada.· Aqui está a prova cabal de que ela está errada.· これが彼女の間違いを示す確実な証拠だ。· 여기 그녀가 틀렸다는 확실한 증거가 있다.the burden/onus of proof law法律derechodireito法律법률 (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· 举证责任在于检方。· La carga de la prueba recae en la acusación.· O ônus da prova recai sobre a acusação.· 立証責任は検察側にある。· 입증 책임은 검찰 측에 있다.
1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is true证明某事为真的事实、信息、文件等hechos, información, documentos, etc. que prueban que algo es verdadfatos, informações, documentos etc. que provam que algo é verdade何かが真実であることを証明する事実・情報・文書など어떤 것이 사실임을 증명하는 사실, 정보, 문서 등proof of proof of the existence of life on other planets其他星球上存在生命的证据prueba de la existencia de vida en otros planetasprova da existência de vida em outros planetas他の惑星に生命が存在するという証拠다른 행성에 생명체가 존재한다는 증거 This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.这次最新采访进一步证明了卡拉有多么胜任她的工作。Esta última entrevista fue una prueba más de lo buena que era Cara en su trabajo.Esta última entrevista foi mais uma prova de como Cara era boa no seu trabalho.この最新のインタビューは、カーラがいかに仕事ができるかをさらに証明するものだった。이번 최근 인터뷰는 카라가 자신의 일을 얼마나 잘하는지를 더욱 증명해 주었다.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?你有任何证据证明这个男人偷了你的包吗？¿Tiene alguna prueba de que este hombre robó su bolso?Você tem alguma prova de que esse homem roubou sua bolsa?この男性があなたのバッグを盗んだという証拠はありますか？이 남자가 당신의 가방을 훔쳤다는 증거가 있습니까? There is no proof that the document is authentic.没有证据证明该文件是真实的。No hay prueba de que el documento sea auténtico.Não há prova de que o documento seja autêntico.その文書が本物であるという証拠はない。그 문서가 진본이라는 증거가 없다.2copy [countable usually plural] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is done正式印刷前经过仔细校对的文字或照片的校样copia de un texto o fotografía que se revisa con cuidado antes de realizar la impresión finalcópia de um texto ou fotografia verificada cuidadosamente antes da impressão final最終印刷前に入念に確認される文章や写真の校正刷り최종 인쇄 전에 꼼꼼히 검토되는 글이나 사진의 교정쇄: Can you check these proofs?你能校对一下这些校样吗？¿Puedes revisar estas pruebas?Você pode verificar essas provas?これらの校正刷りを確認してもらえますか？이 교정쇄들을 확인해 주실 수 있나요?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correct数学中验证计算是否正确的检验comprobación matemática para verificar si un cálculo es correctoverificação matemática para saber se um cálculo está correto計算が正しいかどうかを確かめる数学の検証계산이 올바른지 확인하는 수학의 검산 b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be true证明几何定理（即命题）成立的一系列推理步骤lista de razones que demuestra que un teorema (=enunciado) de geometría es verdaderolista de razões que demonstra que um teorema (=enunciado) de geometria é verdadeiro幾何学の定理（＝命題）が真であることを示す論拠の列挙기하학의 정리(=명제)가 참임을 보여 주는 이유들의 목록4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried it用于表示只有亲身尝试之后才能知道某事好坏se usa para decir que solo se puede saber si algo es bueno o malo después de haberlo probadousado para dizer que só se pode saber se algo é bom ou ruim depois de experimentá-lo実際に試してみて初めて良いか悪いかわかる、という意味で使う직접 시도해 보아야만 어떤 것이 좋은지 나쁜지 알 수 있다는 뜻으로 쓰임5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spirits某些酒类（尤指烈酒）酒精浓度的计量单位medida de la graduación de ciertos tipos de bebidas alcohólicas, especialmente licoresmedida da graduação de certos tipos de bebidas alcoólicas, especialmente destilados一部のアルコール飲料（特に蒸留酒）の強さを示す度数の単位일부 알코올 음료, 특히 증류주의 도수를 나타내는 측정 단위: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British English70度伏特加（即含70%纯酒精）〔英式英语〕vodka de 70% de graduación (=que contiene un 70% de alcohol puro) inglés británicovodca de 70% de graduação (=que contém 70% de álcool puro) inglês britânico70%プルーフのウォッカ（＝純アルコール70%を含む）〔英国英語〕70% proof 보드카(=순수 알코올 70% 함유) 영국 영어 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American English70度伏特加（即含35%纯酒精）〔美式英语〕vodka de 70 proof (=que contiene un 35% de alcohol puro) inglés americanovodca 70 proof (=que contém 35% de álcool puro) inglês americano70プルーフのウォッカ（＝純アルコール35%を含む）〔米国英語〕70 proof 보드카(=순수 알코올 35% 함유) 미국 영어COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· 该报声称掌握了我为中央情报局工作的证据。· El periódico afirmó que tenía pruebas de que yo trabajaba para la CIA.· O jornal afirmou ter provas de que eu trabalhava para a CIA.· その新聞は、私がCIAのために働いていた証拠を持っていると主張した。· 그 신문은 내가 CIA를 위해 일했다는 증거를 가지고 있다고 주장했다.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· 您需要提供身份证明。· Se le pedirá que aporte prueba de su identidad.· Você será solicitado a apresentar comprovante de identidade.· 身分証明書の提示が求められます。· 신분 증명을 제출하도록 요구받을 것입니다.need proof· He needed proof to back up those allegations.· 他需要证据来支撑那些指控。· Necesitaba pruebas para respaldar esas alegaciones.· Ele precisava de provas para sustentar aquelas alegações.· 彼はその申し立てを裏付ける証拠が必要だった。· 그는 그 주장들을 뒷받침할 증거가 필요했다.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· 现在有证据证明大王鱿鱼确实存在。· Ahora hay pruebas de que los calamares gigantes existen.· Agora há provas de que lulas gigantes realmente existem.· ダイオウイカが実際に存在するという証拠が今や存在する。· 이제 대왕오징어가 실제로 존재한다는 증거가 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사further proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· 他出示了驾照，作为进一步证明其身份的文件。· Mostró su carné de conducir como prueba adicional de su identidad.· Ele mostrou sua carteira de motorista como prova adicional de sua identidade.· 彼は身分をさらに証明するために運転免許証を提示した。· 그는 신분을 더 증명하기 위해 운전면허증을 제시했다.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· 他们声称有科学证据证明该疗法有效。· Dicen que tienen pruebas científicas de que el tratamiento funciona.· Eles dizem ter provas científicas de que o tratamento funciona.· その治療法が効果的であるという科学的証拠があると彼らは言っている。· 그들은 그 치료법이 효과가 있다는 과학적 증거를 가지고 있다고 말한다.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· 她是活生生的证明——压力未必会令人加速衰老。· Ella es la prueba viviente de que el estrés no tiene por qué hacernos envejecer necesariamente.· Ela é a prova viva de que o estresse não precisa necessariamente causar envelhecimento.· 彼女は、ストレスが必ずしも老化をもたらすわけではないという生き証人だ。· 그녀는 스트레스가 반드시 노화를 일으키는 것은 아니라는 살아 있는 증거다.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· 他的优柔寡断清楚地证明了他无法应对这种局面。· Su indecisión es una prueba clara de su incapacidad para manejar la situación.· A sua indecisão é prova clara de sua incapacidade de lidar com a situação.· 彼の優柔不断は、状況に対処できないことの明らかな証拠だ。· 그의 우유부단함은 그가 상황을 처리할 능력이 없다는 명백한 증거다.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· 没有确凿的证据证明你的儿子已经去世。· No hay prueba concluyente de que su hijo esté muerto.· Não há prova conclusiva de que seu filho está morto.· あなたの息子が死亡したという決定的な証拠はない。· 당신의 아들이 사망했다는 결정적인 증거가 없다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구proof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· 您有身份证明文件吗，例如护照？· ¿Tiene algún documento de identidad, como un pasaporte?· Você tem algum comprovante de identidade, como um passaporte?· パスポートなど、身分証明書はお持ちですか？· 여권과 같은 신분 증명서가 있으십니까?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· 只有在提供购买凭证的情况下，我们才予以退款。· Solo realizaremos un reembolso si se presenta prueba de compra.· Faremos o reembolso somente mediante apresentação do comprovante de compra.· 購入証明が提示された場合のみ返金いたします。· 구매 증빙을 제출하는 경우에만 환불해 드립니다.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· 为您拥有的特别物品拍照，作为所有权的证明。· Fotografíe cualquier objeto inusual que posea como prueba de propiedad.· Fotografe qualquer objeto incomum que você possua como prova de propriedade.· 所有しているめずらしい物は写真を撮って所有権の証拠にしておきましょう。· 소유하고 있는 특이한 물건은 소유권 증명을 위해 사진을 찍어 두세요.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· 这是她错了的确凿证明。· Aquí está la prueba definitiva de que ella está equivocada.· Aqui está a prova cabal de que ela está errada.· これが彼女の間違いを示す確実な証拠だ。· 여기 그녀가 틀렸다는 확실한 증거가 있다.the burden/onus of proof law法律derechodireito法律법률 (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· 举证责任在于检方。· La carga de la prueba recae en la acusación.· O ônus da prova recai sobre a acusação.· 立証責任は検察側にある。· 입증 책임은 검찰 측에 있다.proofproof2 adjective be proof against something literary文学literarioliterário文語문어체 to be too strong or good to be affected by something bad足够坚固或优良，不受某种不良因素的影响ser lo suficientemente sólido o bueno como para no verse afectado por algo negativoser suficientemente forte ou bom para não ser afetado por algo ruim悪いものの影響を受けないほど十分に強い、または優れている나쁜 것의 영향을 받지 않을 만큼 충분히 강하거나 뛰어나다: Their defences are proof against most weapons.他们的防御工事能抵御大多数武器。Sus defensas son resistentes a la mayoría de las armas.Suas defesas resistem à maioria das armas.彼らの防御は大半の武器に対して無効化できる。그들의 방어는 대부분의 무기에 끄떡없다.
be proof against something literary文学literarioliterário文語문어체 to be too strong or good to be affected by something bad足够坚固或优良，不受某种不良因素的影响ser lo suficientemente sólido o bueno como para no verse afectado por algo negativoser suficientemente forte ou bom para não ser afetado por algo ruim悪いものの影響を受けないほど十分に強い、または優れている나쁜 것의 영향을 받지 않을 만큼 충분히 강하거나 뛰어나다: Their defences are proof against most weapons.他们的防御工事能抵御大多数武器。Sus defensas son resistentes a la mayoría de las armas.Suas defesas resistem à maioria das armas.彼らの防御は大半の武器に対して無効化できる。그들의 방어는 대부분의 무기에 끄떡없다.proofproof3 verb [transitive] British English 1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etc用某种物质处理材料以使其防水、防油等tratar un material con una sustancia para protegerlo del agua, el aceite, etc.tratar um material com uma substância para protegê-lo contra água, óleo etc.水や油などから守るために素材を薬剤で処理する물, 기름 등으로부터 보호하기 위해 재료를 물질로 처리하다be proofed against something climbing gear proofed against water经过防水处理的登山装备equipo de escalada tratado contra el aguaequipamento de escalada impermeabilizado防水処理が施されたクライミング用品방수 처리된 등산 장비GRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread something校读某物；校对corregir las pruebas de imprenta de algorevisar (um texto) para correção de erros〜を校正する~을 교정하다: Do you want me to proof those documents for you?你想让我帮你校对那些文件吗？¿Quieres que corrija esos documentos por ti?Você quer que eu revise esses documentos para você?それらの書類を校正しましょうか？제가 그 문서들을 교정해 드릴까요?
1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etc用某种物质处理材料以使其防水、防油等tratar un material con una sustancia para protegerlo del agua, el aceite, etc.tratar um material com uma substância para protegê-lo contra água, óleo etc.水や油などから守るために素材を薬剤で処理する물, 기름 등으로부터 보호하기 위해 재료를 물질로 처리하다be proofed against something climbing gear proofed against water经过防水处理的登山装备equipo de escalada tratado contra el aguaequipamento de escalada impermeabilizado防水処理が施されたクライミング用品방수 처리된 등산 장비GRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread something校读某物；校对corregir las pruebas de imprenta de algorevisar (um texto) para correção de erros〜を校正する~을 교정하다: Do you want me to proof those documents for you?你想让我帮你校对那些文件吗？¿Quieres que corrija esos documentos por ti?Você quer que eu revise esses documentos para você?それらの書類を校正しましょうか？제가 그 문서들을 교정해 드릴까요?