purepure /pjʊə $ pjʊr/ adjective
1not mixed [usually before noun] a pure substance or material is not mixed with anything纯净的物质或材料,不掺杂任何东西una sustancia o material puro no está mezclado con nadauma substância ou material puro não está misturado com nada純粋な物質や素材は何も混ぜられていない순수한 물질이나 재료는 어떤 것도 섞이지 않은 상태이다 OPP impurepure silk/cotton/wool etc
pure wool blankets纯羊毛毯子mantas de lana puracobertores de lã pura純ウールのブランケット순모 담요
rings made of pure gold纯金戒指anillos hechos de oro puroanéis feitos de ouro puro純金で作られた指輪순금으로 만든 반지
Our beef patties are 100% pure.我们的牛肉饼是100%纯正的。Nuestras hamburguesas de carne son 100% puras.Nossos hambúrgueres de carne bovina são 100% puros.当店のビーフパティは100%純正です。저희 소고기 패티는 100% 순수합니다.2complete [only before noun] complete and total完全的,彻底的completo y totalcompleto e total完全な、まったくの완전한, 전적인 SYN sheer:
a work of pure genius纯粹天才之作una obra de puro geniouma obra de puro gênio純粋な天才の作品순전한 천재성의 작품
a smile of pure joy纯粹喜悦的微笑una sonrisa de pura alegríaum sorriso de pura alegria純粋な喜びの笑顔순수한 기쁨의 미소
My mother’s life was pure hell.我母亲的生活简直是地狱。La vida de mi madre fue un puro infierno.A vida da minha mãe foi um puro inferno.母の人生はまさに地獄だった。우리 어머니의 삶은 완전히 지옥이었다.pure chance/luck/coincidence etc
By pure chance, I met Sir Malcolm that morning.纯属偶然,那天早上我遇见了马尔科姆爵士。Por pura casualidad, me encontré con Sir Malcolm esa mañana.Por puro acaso, encontrei Sir Malcolm naquela manhã.まったくの偶然で、その朝マルコム卿に会った。순전한 우연으로, 나는 그날 아침 말콤 경을 만났다.
The chairman dismissed the report as pure speculation.主席将这份报告斥为纯粹的臆测。El presidente descartó el informe tachándolo de pura especulación.O presidente descartou o relatório como pura especulação.議長はその報告書を純粋な憶測にすぎないと一蹴した。의장은 그 보고서를 순전한 추측에 불과하다며 일축했다.3clean clean and not containing anything harmful洁净的,不含任何有害物质的limpio y sin ninguna sustancia dañinalimpo e sem nada prejudicial清潔で、有害なものを一切含まない깨끗하고 해로운 것을 전혀 포함하지 않은 OPP impure:
We had trouble finding a pure water supply.我们很难找到纯净的水源。Tuvimos dificultades para encontrar un suministro de agua pura.Tivemos dificuldade em encontrar um fornecimento de água pura.清潔な水源を見つけるのに苦労した。우리는 순수한 수원을 찾는 데 어려움을 겪었다.
Up here the air was purer.在这里,空气更加清新。Aquí arriba el aire era más puro.Aqui em cima o ar era mais puro.ここでは空気がより澄んでいた。이 위에서는 공기가 더 맑았다.► see thesaurus at clean4pure and simple used to emphasize that there is only one thing involved or worth considering用于强调只涉及一件事,或只有一件事值得考虑se usa para enfatizar que solo hay una cosa implicada o que vale la pena considerarusado para enfatizar que há apenas uma coisa envolvida ou que vale a pena considerar関係することや考慮に値することがただ一つであることを強調するのに用いる관련되거나 고려할 가치가 있는 것이 오직 하나뿐임을 강조할 때 사용:
He wanted revenge, pure and simple.他想要的就是复仇,仅此而已。Quería venganza, pura y simplemente.Ele queria vingança, pura e simplesmente.彼が望んでいたのは復讐、ただそれだけだった。그는 복수를 원했다, 그게 전부였다.5morally good literary文学literarioliterário文語문어체 without any sexual experience or evil thoughts没有任何性经历或邪恶念头的,纯洁的sin ninguna experiencia sexual ni pensamientos malvadossem nenhuma experiência sexual ou pensamentos malvados性的経験や邪な考えが一切ない성적 경험이나 사악한 생각이 전혀 없는 OPP impure:
a pure young girl一个纯洁的年轻女孩una joven purauma jovem pura純粋な若い少女순결한 어린 소녀
They’re too pure and innocent to know what’s really going on.他们太纯洁无邪,根本不知道究竟发生了什么。Son demasiado puros e inocentes para saber lo que está pasando de verdad.Eles são puros e inocentes demais para saber o que está realmente acontecendo.彼らは純粋無垢すぎて、実際に何が起きているのかわかっていない。그들은 너무 순수하고 순진해서 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 모른다.6colour or sound very clear and beautiful非常清澈、美丽的muy claro y hermosomuito claro e belo非常に澄んでいて美しい매우 맑고 아름다운:
a cloudless sky of the purest blue万里无云、湛蓝纯净的天空un cielo despejado del azul más puroum céu sem nuvens do azul mais puro雲ひとつない、この上なく澄んだ青い空가장 순수한 파란색의 구름 한 점 없는 하늘
Her voice, clear and pure, soared up to the roof.她那清澈纯净的声音飘扬至屋顶。Su voz, clara y pura, se elevó hasta el techo.Sua voz, clara e pura, subiu até o teto.彼女の澄んだ純粋な声が、天井まで高く舞い上がった。맑고 순수한 그녀의 목소리가 지붕까지 높이 울려 퍼졌다.7typical [only before noun] typical of a particular style某种特定风格的典型代表típico de un estilo particulartípico de um estilo específico特定のスタイルの典型특정 스타일의 전형:
His music is pure New York.他的音乐纯粹是纽约风格。Su música es puro Nueva York.A música dele é puro Nova York.彼の音楽はまさにニューヨークそのものだ。그의 음악은 완전히 뉴욕 스타일이다.8breed/race bred from only one group or race仅由同一群体或种族繁育的,纯种的criado únicamente a partir de un grupo o razacriado apenas a partir de um grupo ou raça一つの集団または種族のみから生まれた단일 집단이나 인종에서만 태어난:
My husband is pure Japanese and traces his family back 800 years.我丈夫是纯正的日本人,其家族历史可追溯至800年前。Mi esposo es japonés puro y puede trazar su familia 800 años atrás.Meu marido é japonês puro e consegue traçar sua família 800 anos atrás.夫は純粋な日本人で、800年前まで家系をさかのぼることができる。제 남편은 순수 일본인으로, 800년 전까지 가계를 추적할 수 있습니다.
The Highland is the oldest and purest breed of cattle in Britain.高地牛是英国历史最悠久、血统最纯正的牛种。El Highland es la raza de ganado más antigua y pura de Gran Bretaña.O Highland é a raça de gado mais antiga e mais pura da Grã-Bretanha.ハイランド種はイギリスで最も古く、最も純粋な牛の品種だ。하이랜드는 영국에서 가장 오래되고 가장 순수한 소 품종이다.9art or study [usually before noun] done according to an accepted standard or pattern按照公认的标准或模式进行的realizado según un estándar o patrón aceptadofeito de acordo com um padrão ou modelo aceito認められた基準や型に従って行われた인정된 기준이나 패턴에 따라 이루어진:
Gothic architecture in its purest form最纯正形式的哥特式建筑arquitectura gótica en su forma más puraarquitetura gótica em sua forma mais pura最も純粋な形のゴシック建築가장 순수한 형태의 고딕 건축10pure science/maths etc work in science etc that increases our knowledge of the subject rather than using it for practical purposes在科学等领域中旨在增进对该学科认识而非用于实际目的的研究trabajo en ciencias, etc., que amplía el conocimiento del tema en lugar de aplicarlo con fines prácticostrabalho em ciências etc. que amplia o conhecimento da área em vez de aplicá-lo a fins práticos実用目的のためではなく、その分野の知識を深めるための科学などの研究실용적 목적에 사용하기보다 해당 분야의 지식을 넓히는 과학 등의 연구11be as pure as the driven snow to be morally perfect – used humorously to say someone is not like this at all道德完美无瑕——幽默用法,表示某人根本并非如此ser moralmente perfecto – se usa humorísticamente para dar a entender que alguien no es así en absolutoser moralmente perfeito – usado humoristicamente para dizer que alguém não é assim de jeito nenhum道徳的に完璧である——ユーモラスな表現で、実際にはまったくそうでないことを意味する도덕적으로 완벽하다 – 누군가가 전혀 그렇지 않음을 유머러스하게 말할 때 사용 → purelyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사pure chance/luck· He had discovered the truth by pure chance.· 他是纯属偶然地发现了真相。· Había descubierto la verdad por pura casualidad.· Ele havia descoberto a verdade por puro acaso.· 彼はまったくの偶然で真実を発見した。· 그는 순전한 우연으로 진실을 발견했다.pure coincidence· It was pure coincidence that I arrived on the same plane.· 我乘坐同一班飞机到达,纯属巧合。· Fue pura coincidencia que yo llegara en el mismo avión.· Foi pura coincidência eu ter chegado no mesmo avião.· 私が同じ飛行機に乗り合わせたのは、まったくの偶然だった。· 내가 같은 비행기로 도착한 것은 순전한 우연이었다.pure joy/pleasure/delight· Lucinda flashed him a smile of pure joy.· 露辛达向他投去一个纯粹喜悦的微笑。· Lucinda le lanzó una sonrisa de pura alegría.· Lucinda lhe deu um sorriso de pura alegria.· ルシンダは純粋な喜びの笑顔を彼に向けた。· 루신다는 순수한 기쁨의 미소를 그에게 보냈다.pure hatred· She remembered the look of pure hatred in his eyes.· 她记得他眼中那纯粹的仇恨眼神。· Recordó la mirada de puro odio en sus ojos.· Ela se lembrou do olhar de puro ódio nos olhos dele.· 彼女は彼の目に宿った純粋な憎しみの表情を覚えていた。· 그녀는 그의 눈에 담긴 순수한 증오의 표정을 기억했다.pure speculation (=a guess that is not based on any facts)· Most of what you hear is pure speculation.· 你听到的大部分都是纯粹的臆测。· La mayor parte de lo que escuchas es pura especulación.· A maior parte do que você ouve é pura especulação.· あなたが聞くことのほとんどは純粋な憶測にすぎない。· 당신이 듣는 것의 대부분은 순전한 추측이다.pure fantasy/fiction (=something that is not true at all)· He dismissed the allegations as ‘pure fantasy’.· 他将这些指控斥为"纯粹的幻想"。· Descartó las acusaciones calificándolas de 'pura fantasía'.· Ele descartou as alegações como 'pura fantasia'.· 彼はその申し立てを「純粋な妄想」として一蹴した。· 그는 그 주장들을 '순전한 환상'이라며 일축했다.pure genius· That excuse you came up with was a flash of pure genius.· 你想出的那个借口真是天才的一闪。· Esa excusa que se te ocurrió fue un destello de puro genio.· Essa desculpa que você inventou foi um lampejo de puro gênio.· あなたが思いついたその言い訳は、まさに天才的なひらめきだった。· 네가 생각해낸 그 변명은 순수한 천재성의 번뜩임이었다.pure hell· He has described this period as ‘pure hell’.· 他将这段时期描述为"纯粹的地狱"。· Ha descrito este período como 'puro infierno'.· Ele descreveu esse período como 'puro inferno'.· 彼はこの時期を「まさに地獄」と表現した。· 그는 이 시기를 '순전한 지옥'이라고 묘사했다.
1not mixed [usually before noun] a pure substance or material is not mixed with anything纯净的物质或材料,不掺杂任何东西una sustancia o material puro no está mezclado con nadauma substância ou material puro não está misturado com nada純粋な物質や素材は何も混ぜられていない순수한 물질이나 재료는 어떤 것도 섞이지 않은 상태이다 OPP impurepure silk/cotton/wool etc
pure wool blankets纯羊毛毯子mantas de lana puracobertores de lã pura純ウールのブランケット순모 담요
rings made of pure gold纯金戒指anillos hechos de oro puroanéis feitos de ouro puro純金で作られた指輪순금으로 만든 반지
Our beef patties are 100% pure.我们的牛肉饼是100%纯正的。Nuestras hamburguesas de carne son 100% puras.Nossos hambúrgueres de carne bovina são 100% puros.当店のビーフパティは100%純正です。저희 소고기 패티는 100% 순수합니다.2complete [only before noun] complete and total完全的,彻底的completo y totalcompleto e total完全な、まったくの완전한, 전적인 SYN sheer:
a work of pure genius纯粹天才之作una obra de puro geniouma obra de puro gênio純粋な天才の作品순전한 천재성의 작품
a smile of pure joy纯粹喜悦的微笑una sonrisa de pura alegríaum sorriso de pura alegria純粋な喜びの笑顔순수한 기쁨의 미소
My mother’s life was pure hell.我母亲的生活简直是地狱。La vida de mi madre fue un puro infierno.A vida da minha mãe foi um puro inferno.母の人生はまさに地獄だった。우리 어머니의 삶은 완전히 지옥이었다.pure chance/luck/coincidence etc
By pure chance, I met Sir Malcolm that morning.纯属偶然,那天早上我遇见了马尔科姆爵士。Por pura casualidad, me encontré con Sir Malcolm esa mañana.Por puro acaso, encontrei Sir Malcolm naquela manhã.まったくの偶然で、その朝マルコム卿に会った。순전한 우연으로, 나는 그날 아침 말콤 경을 만났다.
The chairman dismissed the report as pure speculation.主席将这份报告斥为纯粹的臆测。El presidente descartó el informe tachándolo de pura especulación.O presidente descartou o relatório como pura especulação.議長はその報告書を純粋な憶測にすぎないと一蹴した。의장은 그 보고서를 순전한 추측에 불과하다며 일축했다.3clean clean and not containing anything harmful洁净的,不含任何有害物质的limpio y sin ninguna sustancia dañinalimpo e sem nada prejudicial清潔で、有害なものを一切含まない깨끗하고 해로운 것을 전혀 포함하지 않은 OPP impure:
We had trouble finding a pure water supply.我们很难找到纯净的水源。Tuvimos dificultades para encontrar un suministro de agua pura.Tivemos dificuldade em encontrar um fornecimento de água pura.清潔な水源を見つけるのに苦労した。우리는 순수한 수원을 찾는 데 어려움을 겪었다.
Up here the air was purer.在这里,空气更加清新。Aquí arriba el aire era más puro.Aqui em cima o ar era mais puro.ここでは空気がより澄んでいた。이 위에서는 공기가 더 맑았다.► see thesaurus at clean4pure and simple used to emphasize that there is only one thing involved or worth considering用于强调只涉及一件事,或只有一件事值得考虑se usa para enfatizar que solo hay una cosa implicada o que vale la pena considerarusado para enfatizar que há apenas uma coisa envolvida ou que vale a pena considerar関係することや考慮に値することがただ一つであることを強調するのに用いる관련되거나 고려할 가치가 있는 것이 오직 하나뿐임을 강조할 때 사용:
He wanted revenge, pure and simple.他想要的就是复仇,仅此而已。Quería venganza, pura y simplemente.Ele queria vingança, pura e simplesmente.彼が望んでいたのは復讐、ただそれだけだった。그는 복수를 원했다, 그게 전부였다.5morally good literary文学literarioliterário文語문어체 without any sexual experience or evil thoughts没有任何性经历或邪恶念头的,纯洁的sin ninguna experiencia sexual ni pensamientos malvadossem nenhuma experiência sexual ou pensamentos malvados性的経験や邪な考えが一切ない성적 경험이나 사악한 생각이 전혀 없는 OPP impure:
a pure young girl一个纯洁的年轻女孩una joven purauma jovem pura純粋な若い少女순결한 어린 소녀
They’re too pure and innocent to know what’s really going on.他们太纯洁无邪,根本不知道究竟发生了什么。Son demasiado puros e inocentes para saber lo que está pasando de verdad.Eles são puros e inocentes demais para saber o que está realmente acontecendo.彼らは純粋無垢すぎて、実際に何が起きているのかわかっていない。그들은 너무 순수하고 순진해서 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 모른다.6colour or sound very clear and beautiful非常清澈、美丽的muy claro y hermosomuito claro e belo非常に澄んでいて美しい매우 맑고 아름다운:
a cloudless sky of the purest blue万里无云、湛蓝纯净的天空un cielo despejado del azul más puroum céu sem nuvens do azul mais puro雲ひとつない、この上なく澄んだ青い空가장 순수한 파란색의 구름 한 점 없는 하늘
Her voice, clear and pure, soared up to the roof.她那清澈纯净的声音飘扬至屋顶。Su voz, clara y pura, se elevó hasta el techo.Sua voz, clara e pura, subiu até o teto.彼女の澄んだ純粋な声が、天井まで高く舞い上がった。맑고 순수한 그녀의 목소리가 지붕까지 높이 울려 퍼졌다.7typical [only before noun] typical of a particular style某种特定风格的典型代表típico de un estilo particulartípico de um estilo específico特定のスタイルの典型특정 스타일의 전형:
His music is pure New York.他的音乐纯粹是纽约风格。Su música es puro Nueva York.A música dele é puro Nova York.彼の音楽はまさにニューヨークそのものだ。그의 음악은 완전히 뉴욕 스타일이다.8breed/race bred from only one group or race仅由同一群体或种族繁育的,纯种的criado únicamente a partir de un grupo o razacriado apenas a partir de um grupo ou raça一つの集団または種族のみから生まれた단일 집단이나 인종에서만 태어난:
My husband is pure Japanese and traces his family back 800 years.我丈夫是纯正的日本人,其家族历史可追溯至800年前。Mi esposo es japonés puro y puede trazar su familia 800 años atrás.Meu marido é japonês puro e consegue traçar sua família 800 anos atrás.夫は純粋な日本人で、800年前まで家系をさかのぼることができる。제 남편은 순수 일본인으로, 800년 전까지 가계를 추적할 수 있습니다.
The Highland is the oldest and purest breed of cattle in Britain.高地牛是英国历史最悠久、血统最纯正的牛种。El Highland es la raza de ganado más antigua y pura de Gran Bretaña.O Highland é a raça de gado mais antiga e mais pura da Grã-Bretanha.ハイランド種はイギリスで最も古く、最も純粋な牛の品種だ。하이랜드는 영국에서 가장 오래되고 가장 순수한 소 품종이다.9art or study [usually before noun] done according to an accepted standard or pattern按照公认的标准或模式进行的realizado según un estándar o patrón aceptadofeito de acordo com um padrão ou modelo aceito認められた基準や型に従って行われた인정된 기준이나 패턴에 따라 이루어진:
Gothic architecture in its purest form最纯正形式的哥特式建筑arquitectura gótica en su forma más puraarquitetura gótica em sua forma mais pura最も純粋な形のゴシック建築가장 순수한 형태의 고딕 건축10pure science/maths etc work in science etc that increases our knowledge of the subject rather than using it for practical purposes在科学等领域中旨在增进对该学科认识而非用于实际目的的研究trabajo en ciencias, etc., que amplía el conocimiento del tema en lugar de aplicarlo con fines prácticostrabalho em ciências etc. que amplia o conhecimento da área em vez de aplicá-lo a fins práticos実用目的のためではなく、その分野の知識を深めるための科学などの研究실용적 목적에 사용하기보다 해당 분야의 지식을 넓히는 과학 등의 연구11be as pure as the driven snow to be morally perfect – used humorously to say someone is not like this at all道德完美无瑕——幽默用法,表示某人根本并非如此ser moralmente perfecto – se usa humorísticamente para dar a entender que alguien no es así en absolutoser moralmente perfeito – usado humoristicamente para dizer que alguém não é assim de jeito nenhum道徳的に完璧である——ユーモラスな表現で、実際にはまったくそうでないことを意味する도덕적으로 완벽하다 – 누군가가 전혀 그렇지 않음을 유머러스하게 말할 때 사용 → purelyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사pure chance/luck· He had discovered the truth by pure chance.· 他是纯属偶然地发现了真相。· Había descubierto la verdad por pura casualidad.· Ele havia descoberto a verdade por puro acaso.· 彼はまったくの偶然で真実を発見した。· 그는 순전한 우연으로 진실을 발견했다.pure coincidence· It was pure coincidence that I arrived on the same plane.· 我乘坐同一班飞机到达,纯属巧合。· Fue pura coincidencia que yo llegara en el mismo avión.· Foi pura coincidência eu ter chegado no mesmo avião.· 私が同じ飛行機に乗り合わせたのは、まったくの偶然だった。· 내가 같은 비행기로 도착한 것은 순전한 우연이었다.pure joy/pleasure/delight· Lucinda flashed him a smile of pure joy.· 露辛达向他投去一个纯粹喜悦的微笑。· Lucinda le lanzó una sonrisa de pura alegría.· Lucinda lhe deu um sorriso de pura alegria.· ルシンダは純粋な喜びの笑顔を彼に向けた。· 루신다는 순수한 기쁨의 미소를 그에게 보냈다.pure hatred· She remembered the look of pure hatred in his eyes.· 她记得他眼中那纯粹的仇恨眼神。· Recordó la mirada de puro odio en sus ojos.· Ela se lembrou do olhar de puro ódio nos olhos dele.· 彼女は彼の目に宿った純粋な憎しみの表情を覚えていた。· 그녀는 그의 눈에 담긴 순수한 증오의 표정을 기억했다.pure speculation (=a guess that is not based on any facts)· Most of what you hear is pure speculation.· 你听到的大部分都是纯粹的臆测。· La mayor parte de lo que escuchas es pura especulación.· A maior parte do que você ouve é pura especulação.· あなたが聞くことのほとんどは純粋な憶測にすぎない。· 당신이 듣는 것의 대부분은 순전한 추측이다.pure fantasy/fiction (=something that is not true at all)· He dismissed the allegations as ‘pure fantasy’.· 他将这些指控斥为"纯粹的幻想"。· Descartó las acusaciones calificándolas de 'pura fantasía'.· Ele descartou as alegações como 'pura fantasia'.· 彼はその申し立てを「純粋な妄想」として一蹴した。· 그는 그 주장들을 '순전한 환상'이라며 일축했다.pure genius· That excuse you came up with was a flash of pure genius.· 你想出的那个借口真是天才的一闪。· Esa excusa que se te ocurrió fue un destello de puro genio.· Essa desculpa que você inventou foi um lampejo de puro gênio.· あなたが思いついたその言い訳は、まさに天才的なひらめきだった。· 네가 생각해낸 그 변명은 순수한 천재성의 번뜩임이었다.pure hell· He has described this period as ‘pure hell’.· 他将这段时期描述为"纯粹的地狱"。· Ha descrito este período como 'puro infierno'.· Ele descreveu esse período como 'puro inferno'.· 彼はこの時期を「まさに地獄」と表現した。· 그는 이 시기를 '순전한 지옥'이라고 묘사했다.