queuequeue1 /kjuː/ noun [countable] 
1 British English a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to move等候进入建筑物、购物等的人排成的队伍，或等候行进的车辆队列fila de personas que esperan para entrar a un edificio, comprar algo, etc., o fila de vehículos a la espera de avanzarfila de pessoas esperando para entrar em um lugar, comprar algo etc., ou fila de veículos à espera de seguir em frente建物に入ったり物を買ったりするために待つ人の列、または動くのを待つ車両の列건물에 들어가거나 무언가를 구입하기 위해 기다리는 사람들의 줄, 또는 이동을 기다리는 차량의 줄 SYN line American Englishbe/stand/wait in a queue
We stood in a queue for half an hour.我们在队伍里站了半小时。Estuvimos en la fila durante media hora.Ficamos na fila por meia hora.私たちは30分間列に並んで待った。우리는 줄을 서서 30분을 기다렸다. You’ll have to join the queue.你得去排队。Tendrás que ponerte en la fila.Você vai ter que entrar na fila.列に並ばなければなりません。줄을 서야 할 거예요.queue of a queue of people waiting for the bus一排等候公共汽车的人una fila de personas esperando el autobúsuma fila de pessoas esperando o ônibusバスを待つ人の列버스를 기다리는 사람들의 줄queue for the queue for the toilets等候如厕的队伍la fila para los bañosa fila para o banheiroトイレを待つ列화장실을 기다리는 줄queue to do something There was a long queue to get into the cinema.进电影院的队伍排得很长。Había una larga fila para entrar al cine.Havia uma longa fila para entrar no cinema.映画館に入るために長い列ができていた。영화관에 들어가기 위해 긴 줄이 있었다.the front/head/back/end of a queue At last we got to the front of the queue.我们终于排到了队伍最前面。Por fin llegamos al frente de la fila.Finalmente chegamos à frente da fila.やっと列の先頭にたどり着いた。마침내 우리는 줄의 맨 앞에 이르렀다.2British English all the people who are waiting to have or get something等待获得某物的所有人todas las personas que están esperando para obtener algotodas as pessoas que estão esperando para obter algo何かを得るために待っているすべての人무언가를 얻기 위해 기다리는 모든 사람들: You’ll have to join the housing queue.你得加入住房等候名单。Tendrás que unirte a la lista de espera para vivienda.Você vai ter que entrar na lista de espera por habitação.住宅の待機リストに登録しなければなりません。주택 대기자 명단에 올라야 할 거예요.queue for the queue for kidney transplant operations等待肾脏移植手术的候补名单la lista de espera para trasplantes de riñóna lista de espera para transplante de rim腎臓移植手術の待機リスト신장 이식 수술 대기자 명단 It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.如果愿意自费治疗，就有可能插队（即比等候更久的人先获得某物）。Es posible saltarse la fila (=obtener algo antes que quienes llevan más tiempo esperando) si uno está dispuesto a pagar por el tratamiento.É possível furar a fila (=conseguir algo antes de quem está esperando há mais tempo) se você estiver disposto a pagar pelo tratamento.治療費を自己負担する意思があれば、順番を抜かす（=より長く待っている人より先に何かを得る）ことができる。치료비를 기꺼이 부담할 의사가 있다면 새치기(=더 오래 기다린 사람들보다 먼저 무언가를 얻는 것)가 가능하다.3technical术语técnicotécnico専門語전문어 a list of jobs that a computer has to do in a particular order计算机须按特定顺序执行的任务列表lista de tareas que una computadora debe realizar en un orden determinadolista de tarefas que um computador deve executar em uma ordem específicaコンピューターが特定の順序で実行しなければならない処理のリスト컴퓨터가 특정 순서로 수행해야 하는 작업 목록: the print queue打印队列la cola de impresióna fila de impressão印刷キュー인쇄 대기열4a number of telephone calls to a particular number that are waiting to be answered等待被接听的若干拨打特定号码的来电una serie de llamadas telefónicas a un número determinado que están esperando ser atendidasum conjunto de chamadas telefônicas para um número específico que estão aguardando ser atendidas特定の番号への着信で、応答待ちになっている複数の電話특정 번호로 걸려와 응답을 기다리고 있는 여러 통의 전화 → the dole queue at dole1(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사stand/wait in a queue· She stood in the queue at the checkout.她在收银台的队伍里等候。Ella estaba en la fila de la caja.Ela estava na fila do caixa.彼女はレジの列に並んでいた。그녀는 계산대 앞 줄에 서 있었다.be in a queue· I've been in this queue for fifteen minutes.我在这队里已经等了十五分钟了。Llevo quince minutos en esta fila.Estou nessa fila há quinze minutos.この列に並んで15分経つ。이 줄에서 15분째 기다리고 있어요.form a queue· Other passengers for the train were forming a queue.其他候车的旅客正在排队。Otros pasajeros del tren estaban formando una fila.Os outros passageiros do trem estavam formando uma fila.電車を待つほかの乗客たちが列を作っていた。기차를 기다리는 다른 승객들이 줄을 서고 있었다.join a queue· He went back inside to join the queue for the toilets.他回到里面去排等候如厕的队伍。Volvió adentro para ponerse en la fila de los baños.Ele voltou para dentro para entrar na fila do banheiro.彼はトイレの列に並ぶために中へ戻った。그는 화장실 줄에 서기 위해 안으로 돌아갔다.take your place in a queue (=join it)· I walked to the bus stop and took my place in the queue.我走到公共汽车站，在队伍里找好了自己的位置。Caminé hasta la parada del autobús y me puse en la fila.Fui até o ponto de ônibus e entrei na fila.バス停まで歩いて行き、列に並んだ。나는 버스 정류장으로 걸어가 줄을 섰다.jump the queue (=go to the front rather than joining the end of a queue)· An argument developed when she tried to jump the queue.她试图插队时引发了一场争吵。Se produjo una discusión cuando ella intentó saltarse la fila.Uma discussão aconteceu quando ela tentou furar a fila.彼女が列に割り込もうとしたとき口論になった。그녀가 새치기를 하려 했을 때 언쟁이 벌어졌다.a queue forms· A queue had formed outside the shop.店外排起了一条队伍。Se había formado una fila fuera de la tienda.Uma fila tinha se formado do lado de fora da loja.店の外に行列ができていた。가게 밖에 줄이 생겼다.a queue stretches somewhere· The queue stretched the full length of the building.队伍延伸了整栋建筑的长度。La fila se extendía a lo largo de todo el edificio.A fila se estendia por todo o comprimento do prédio.列は建物の全長にわたって続いていた。줄이 건물의 전체 길이만큼 늘어서 있었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사long/big· Already a long queue had formed outside the concert hall音乐厅外早已排起了一条长队Ya se había formado una larga fila fuera de la sala de conciertosJá havia se formado uma longa fila do lado de fora da sala de concertosコンサートホールの外にはすでに長い列ができていた콘서트홀 밖에는 이미 긴 줄이 생겨 있었다· There was a big queue.队伍很长。Había una gran fila.Havia uma fila grande.大きな行列ができていた。줄이 엄청났다.small· There was a small queue of people waiting to see the doctor.有一小排人在等着看医生。Había una pequeña fila de personas esperando para ver al médico.Havia uma pequena fila de pessoas esperando para ver o médico.医師の診察を待つ人の短い列ができていた。의사를 만나기 위해 기다리는 사람들의 짧은 줄이 있었다.an orderly queue (=with no bad behaviour or pushing in front of other people)· She told the children to form an orderly queue.她让孩子们排成一列有序的队伍。Les dijo a los niños que formaran una fila ordenada.Ela disse às crianças para formarem uma fila organizada.彼女は子どもたちに整然と列を作るよう言った。그녀는 아이들에게 질서 있게 줄을 서라고 말했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the front/head of the queue· He pushed his way to the front of the queue.他硬挤到队伍最前面。Se abrió paso a empujones hasta el frente de la fila.Ele abriu caminho aos empurrões até a frente da fila.彼は押しながら列の先頭まで割り込んでいった。그는 밀치며 줄의 맨 앞으로 나아갔다.the back/end of the queue· Get to the back of the queue!到队伍后面去排队！¡Ve al final de la fila!Vá para o final da fila!列の後ろに並んでください！줄 맨 뒤로 가세요!be first in a queue· I wanted to be first in the queue when the doors opened.我想在门开的时候排在队伍的最前面。Quería ser el primero en la fila cuando se abrieran las puertas.Eu queria ser o primeiro da fila quando as portas abrissem.ドアが開いたときに列の先頭に立ちたかった。문이 열렸을 때 줄의 맨 앞에 서고 싶었다.
1 British English a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to move等候进入建筑物、购物等的人排成的队伍，或等候行进的车辆队列fila de personas que esperan para entrar a un edificio, comprar algo, etc., o fila de vehículos a la espera de avanzarfila de pessoas esperando para entrar em um lugar, comprar algo etc., ou fila de veículos à espera de seguir em frente建物に入ったり物を買ったりするために待つ人の列、または動くのを待つ車両の列건물에 들어가거나 무언가를 구입하기 위해 기다리는 사람들의 줄, 또는 이동을 기다리는 차량의 줄 SYN line American Englishbe/stand/wait in a queue We stood in a queue for half an hour.我们在队伍里站了半小时。Estuvimos en la fila durante media hora.Ficamos na fila por meia hora.私たちは30分間列に並んで待った。우리는 줄을 서서 30분을 기다렸다. You’ll have to join the queue.你得去排队。Tendrás que ponerte en la fila.Você vai ter que entrar na fila.列に並ばなければなりません。줄을 서야 할 거예요.queue of a queue of people waiting for the bus一排等候公共汽车的人una fila de personas esperando el autobúsuma fila de pessoas esperando o ônibusバスを待つ人の列버스를 기다리는 사람들의 줄queue for the queue for the toilets等候如厕的队伍la fila para los bañosa fila para o banheiroトイレを待つ列화장실을 기다리는 줄queue to do something There was a long queue to get into the cinema.进电影院的队伍排得很长。Había una larga fila para entrar al cine.Havia uma longa fila para entrar no cinema.映画館に入るために長い列ができていた。영화관에 들어가기 위해 긴 줄이 있었다.the front/head/back/end of a queue At last we got to the front of the queue.我们终于排到了队伍最前面。Por fin llegamos al frente de la fila.Finalmente chegamos à frente da fila.やっと列の先頭にたどり着いた。마침내 우리는 줄의 맨 앞에 이르렀다.2British English all the people who are waiting to have or get something等待获得某物的所有人todas las personas que están esperando para obtener algotodas as pessoas que estão esperando para obter algo何かを得るために待っているすべての人무언가를 얻기 위해 기다리는 모든 사람들: You’ll have to join the housing queue.你得加入住房等候名单。Tendrás que unirte a la lista de espera para vivienda.Você vai ter que entrar na lista de espera por habitação.住宅の待機リストに登録しなければなりません。주택 대기자 명단에 올라야 할 거예요.queue for the queue for kidney transplant operations等待肾脏移植手术的候补名单la lista de espera para trasplantes de riñóna lista de espera para transplante de rim腎臓移植手術の待機リスト신장 이식 수술 대기자 명단 It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.如果愿意自费治疗，就有可能插队（即比等候更久的人先获得某物）。Es posible saltarse la fila (=obtener algo antes que quienes llevan más tiempo esperando) si uno está dispuesto a pagar por el tratamiento.É possível furar a fila (=conseguir algo antes de quem está esperando há mais tempo) se você estiver disposto a pagar pelo tratamento.治療費を自己負担する意思があれば、順番を抜かす（=より長く待っている人より先に何かを得る）ことができる。치료비를 기꺼이 부담할 의사가 있다면 새치기(=더 오래 기다린 사람들보다 먼저 무언가를 얻는 것)가 가능하다.3technical术语técnicotécnico専門語전문어 a list of jobs that a computer has to do in a particular order计算机须按特定顺序执行的任务列表lista de tareas que una computadora debe realizar en un orden determinadolista de tarefas que um computador deve executar em uma ordem específicaコンピューターが特定の順序で実行しなければならない処理のリスト컴퓨터가 특정 순서로 수행해야 하는 작업 목록: the print queue打印队列la cola de impresióna fila de impressão印刷キュー인쇄 대기열4a number of telephone calls to a particular number that are waiting to be answered等待被接听的若干拨打特定号码的来电una serie de llamadas telefónicas a un número determinado que están esperando ser atendidasum conjunto de chamadas telefônicas para um número específico que estão aguardando ser atendidas特定の番号への着信で、応答待ちになっている複数の電話특정 번호로 걸려와 응답을 기다리고 있는 여러 통의 전화 → the dole queue at dole1(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사stand/wait in a queue· She stood in the queue at the checkout.她在收银台的队伍里等候。Ella estaba en la fila de la caja.Ela estava na fila do caixa.彼女はレジの列に並んでいた。그녀는 계산대 앞 줄에 서 있었다.be in a queue· I've been in this queue for fifteen minutes.我在这队里已经等了十五分钟了。Llevo quince minutos en esta fila.Estou nessa fila há quinze minutos.この列に並んで15分経つ。이 줄에서 15분째 기다리고 있어요.form a queue· Other passengers for the train were forming a queue.其他候车的旅客正在排队。Otros pasajeros del tren estaban formando una fila.Os outros passageiros do trem estavam formando uma fila.電車を待つほかの乗客たちが列を作っていた。기차를 기다리는 다른 승객들이 줄을 서고 있었다.join a queue· He went back inside to join the queue for the toilets.他回到里面去排等候如厕的队伍。Volvió adentro para ponerse en la fila de los baños.Ele voltou para dentro para entrar na fila do banheiro.彼はトイレの列に並ぶために中へ戻った。그는 화장실 줄에 서기 위해 안으로 돌아갔다.take your place in a queue (=join it)· I walked to the bus stop and took my place in the queue.我走到公共汽车站，在队伍里找好了自己的位置。Caminé hasta la parada del autobús y me puse en la fila.Fui até o ponto de ônibus e entrei na fila.バス停まで歩いて行き、列に並んだ。나는 버스 정류장으로 걸어가 줄을 섰다.jump the queue (=go to the front rather than joining the end of a queue)· An argument developed when she tried to jump the queue.她试图插队时引发了一场争吵。Se produjo una discusión cuando ella intentó saltarse la fila.Uma discussão aconteceu quando ela tentou furar a fila.彼女が列に割り込もうとしたとき口論になった。그녀가 새치기를 하려 했을 때 언쟁이 벌어졌다.a queue forms· A queue had formed outside the shop.店外排起了一条队伍。Se había formado una fila fuera de la tienda.Uma fila tinha se formado do lado de fora da loja.店の外に行列ができていた。가게 밖에 줄이 생겼다.a queue stretches somewhere· The queue stretched the full length of the building.队伍延伸了整栋建筑的长度。La fila se extendía a lo largo de todo el edificio.A fila se estendia por todo o comprimento do prédio.列は建物の全長にわたって続いていた。줄이 건물의 전체 길이만큼 늘어서 있었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사long/big· Already a long queue had formed outside the concert hall音乐厅外早已排起了一条长队Ya se había formado una larga fila fuera de la sala de conciertosJá havia se formado uma longa fila do lado de fora da sala de concertosコンサートホールの外にはすでに長い列ができていた콘서트홀 밖에는 이미 긴 줄이 생겨 있었다· There was a big queue.队伍很长。Había una gran fila.Havia uma fila grande.大きな行列ができていた。줄이 엄청났다.small· There was a small queue of people waiting to see the doctor.有一小排人在等着看医生。Había una pequeña fila de personas esperando para ver al médico.Havia uma pequena fila de pessoas esperando para ver o médico.医師の診察を待つ人の短い列ができていた。의사를 만나기 위해 기다리는 사람들의 짧은 줄이 있었다.an orderly queue (=with no bad behaviour or pushing in front of other people)· She told the children to form an orderly queue.她让孩子们排成一列有序的队伍。Les dijo a los niños que formaran una fila ordenada.Ela disse às crianças para formarem uma fila organizada.彼女は子どもたちに整然と列を作るよう言った。그녀는 아이들에게 질서 있게 줄을 서라고 말했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the front/head of the queue· He pushed his way to the front of the queue.他硬挤到队伍最前面。Se abrió paso a empujones hasta el frente de la fila.Ele abriu caminho aos empurrões até a frente da fila.彼は押しながら列の先頭まで割り込んでいった。그는 밀치며 줄의 맨 앞으로 나아갔다.the back/end of the queue· Get to the back of the queue!到队伍后面去排队！¡Ve al final de la fila!Vá para o final da fila!列の後ろに並んでください！줄 맨 뒤로 가세요!be first in a queue· I wanted to be first in the queue when the doors opened.我想在门开的时候排在队伍的最前面。Quería ser el primero en la fila cuando se abrieran las puertas.Eu queria ser o primeiro da fila quando as portas abrissem.ドアが開いたときに列の先頭に立ちたかった。문이 열렸을 때 줄의 맨 앞에 서고 싶었다.queuequeue2 verb (also queue up) [intransitive] British English 1to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhere排成或加入等候做某事或前往某地的人流或车队formar o unirse a una fila de personas o vehículos que esperan para hacer algo o ir a algún lugarformar ou entrar em uma fila de pessoas ou veículos esperando para fazer algo ou ir a algum lugar何かをするため、またはどこかへ行くために待つ人や車両の列を作ったり加わったりする무언가를 하거나 어딘가로 가기 위해 기다리는 사람들이나 차량의 줄을 만들거나 합류하다 SYN line up American Englishqueue for Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.一些排队买票的人从黎明时分就已经在那里等候了。Algunas de las personas que hacían fila para conseguir entradas llevaban allí desde el amanecer.Algumas das pessoas que estavam na fila por ingressos estavam lá desde o amanhecer.チケットを求めて並んでいた人の中には、夜明けからそこにいた人もいた。티켓을 사기 위해 줄을 선 사람들 중 일부는 새벽부터 그곳에 있었다.queue (up) to do something We had to queue up for ages to get served.我们不得不排了好久的队才得到服务。Tuvimos que hacer fila durante mucho tiempo para que nos atendieran.Tivemos que ficar na fila por muito tempo para sermos atendidos.サービスを受けるためにずっと列に並ばなければならなかった。우리는 서비스를 받기 위해 한참 동안 줄을 서야 했다.2if people are queuing up to do something, they all want to do it very much若人们争相做某事，意即他们都非常渴望去做si la gente hace cola por hacer algo, significa que todos quieren hacerlo con muchas ganasse as pessoas disputam para fazer algo, significa que todas querem muito fazê-lo人々があることをしようと列をなしている場合、みんながそれをとてもやりたがっているということ사람들이 무언가를 하려고 앞다투어 줄을 선다면, 모두가 그것을 매우 하고 싶어 한다는 뜻queue up to do something The school is one of the best, and parents are queuing up to send their children there.这所学校是最好的学校之一，家长们争相把孩子送到那里就读。La escuela es una de las mejores, y los padres se pelean por mandar a sus hijos allí.A escola é uma das melhores, e os pais disputam para matricular seus filhos lá.その学校は最高の学校のひとつで、保護者たちが我が子を通わせようと列をなしている。그 학교는 최고 중 하나이며, 부모들이 자녀를 그곳에 보내려고 앞다투고 있다.queue up for something Actresses are queuing up for the part.女演员们都争相竞逐这个角色。Las actrices compiten por el papel.As atrizes estão disputando o papel.女優たちがその役を求めて列をなしている。여배우들이 그 배역을 차지하려고 앞다투고 있다.
1to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhere排成或加入等候做某事或前往某地的人流或车队formar o unirse a una fila de personas o vehículos que esperan para hacer algo o ir a algún lugarformar ou entrar em uma fila de pessoas ou veículos esperando para fazer algo ou ir a algum lugar何かをするため、またはどこかへ行くために待つ人や車両の列を作ったり加わったりする무언가를 하거나 어딘가로 가기 위해 기다리는 사람들이나 차량의 줄을 만들거나 합류하다 SYN line up American Englishqueue for Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.一些排队买票的人从黎明时分就已经在那里等候了。Algunas de las personas que hacían fila para conseguir entradas llevaban allí desde el amanecer.Algumas das pessoas que estavam na fila por ingressos estavam lá desde o amanhecer.チケットを求めて並んでいた人の中には、夜明けからそこにいた人もいた。티켓을 사기 위해 줄을 선 사람들 중 일부는 새벽부터 그곳에 있었다.queue (up) to do something We had to queue up for ages to get served.我们不得不排了好久的队才得到服务。Tuvimos que hacer fila durante mucho tiempo para que nos atendieran.Tivemos que ficar na fila por muito tempo para sermos atendidos.サービスを受けるためにずっと列に並ばなければならなかった。우리는 서비스를 받기 위해 한참 동안 줄을 서야 했다.2if people are queuing up to do something, they all want to do it very much若人们争相做某事，意即他们都非常渴望去做si la gente hace cola por hacer algo, significa que todos quieren hacerlo con muchas ganasse as pessoas disputam para fazer algo, significa que todas querem muito fazê-lo人々があることをしようと列をなしている場合、みんながそれをとてもやりたがっているということ사람들이 무언가를 하려고 앞다투어 줄을 선다면, 모두가 그것을 매우 하고 싶어 한다는 뜻queue up to do something The school is one of the best, and parents are queuing up to send their children there.这所学校是最好的学校之一，家长们争相把孩子送到那里就读。La escuela es una de las mejores, y los padres se pelean por mandar a sus hijos allí.A escola é uma das melhores, e os pais disputam para matricular seus filhos lá.その学校は最高の学校のひとつで、保護者たちが我が子を通わせようと列をなしている。그 학교는 최고 중 하나이며, 부모들이 자녀를 그곳에 보내려고 앞다투고 있다.queue up for something Actresses are queuing up for the part.女演员们都争相竞逐这个角色。Las actrices compiten por el papel.As atrizes estão disputando o papel.女優たちがその役を求めて列をなしている。여배우들이 그 배역을 차지하려고 앞다투고 있다.