quitquit /kwɪt/ verb (past tense and past participle quit, also quitted British English, present participle quitting) 
1[intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a job, school etc, especially without finishing it completely辞去工作、退学等，尤指未完全结束便离开dejar un trabajo, la escuela, etc., especialmente sin terminarlo del tododeixar um emprego, escola etc., especialmente sem terminar completamente仕事や学校などを（とくに途中で）やめる직장, 학교 등을 (특히 완전히 마치지 않고) 그만두다: 
He quit his job after an argument with a colleague.他与同事发生争执后辞职了。Renunció a su trabajo después de una discusión con un colega.Ele pediu demissão após uma discussão com um colega.彼は同僚と口論した後、仕事を辞めた。그는 동료와 말다툼을 한 후 직장을 그만뒀다. I quit school at 16.我16岁辍学。Dejé la escuela a los 16 años.Eu larguei a escola aos 16 anos.私は16歳で学校をやめた。나는 16살에 학교를 그만뒀다. She has decided to quit show business.她已决定退出演艺圈。Ella ha decidido abandonar el mundo del espectáculo.Ela decidiu abandonar o mundo do entretenimento.彼女は芸能界を引退することを決めた。그녀는 연예계를 그만두기로 결심했다. People are now calling on the chairman to quit.人们现在呼吁主席辞职。La gente está pidiendo ahora que el presidente dimita.As pessoas estão pedindo agora que o presidente renuncie.人々は今、会長に辞任を求めている。사람들은 이제 의장에게 사임을 촉구하고 있다.2[intransitive, transitive] especially American English to stop doing something, especially something that is bad or annoying停止做某事，尤指坏习惯或令人烦恼的事dejar de hacer algo, especialmente algo perjudicial o molestoparar de fazer algo, especialmente algo prejudicial ou irritante（とくに悪いことや迷惑なことを）するのをやめる어떤 일을 그만두다, 특히 나쁘거나 짜증나는 일을: The majority of smokers say that they would like to quit the habit.大多数吸烟者表示他们希望戒掉这个习惯。La mayoría de los fumadores dice que le gustaría abandonar ese hábito.A maioria dos fumantes diz que gostaria de largar o hábito.喫煙者の大多数は、その習慣をやめたいと言っている。흡연자 대다수는 그 습관을 끊고 싶다고 말한다. Quit it, Robby, or I’ll tell mom!别这样了，Robby，不然我告诉妈妈！¡Para ya, Robby, o le digo a mamá!Para com isso, Robby, ou eu conto pra mamãe!やめてよ、ロビー、じゃないとお母さんに言いつけるよ！그만해, 로비, 안 그러면 엄마한테 이를 거야! We’ve done what we can. Let’s quit.我们已经尽力了。停下吧。Hemos hecho lo que podíamos. Paremos.Fizemos o que podíamos. Vamos parar.できることはやった。もうやめよう。할 수 있는 건 다 했다. 이제 그만하자.quit doing something He’s been given six months to live if he doesn’t quit drinking.他被告知如果不戒酒，只剩六个月的寿命。Le han dicho que le quedan seis meses de vida si no deja de beber.Disseram a ele que tem seis meses de vida se não parar de beber.酒をやめなければ余命6か月だと言われた。술을 끊지 않으면 여명이 6개월이라는 말을 들었다. I wish you’d all quit complaining.我希望你们都别再抱怨了。Ojalá dejaran todos de quejarse.Queria que vocês todos parassem de reclamar.みんな文句を言うのをやめてほしい。다들 불평 좀 그만했으면 좋겠다.► see thesaurus at stop3[intransitive, transitive] British English law法律derechodireito法律법률 to leave a house or apartment that you have been renting迁出所租住的房屋或公寓abandonar una casa o apartamento que se ha estado alquilandodeixar uma casa ou apartamento que se estava alugando借りていた家やアパートを退去する임차하고 있던 집이나 아파트에서 나가다: The landlord gave them notice to quit the premises within seven days.房东通知他们须在七天内迁出该房产。El arrendador les notificó que debían desocupar el inmueble en un plazo de siete días.O proprietário os notificou para desocupar o imóvel em sete dias.家主は彼らに7日以内に物件を退去するよう通知した。집주인은 그들에게 7일 이내에 건물을 비우라는 통보를 했다.4be quit of something British English formal正式formalformalフォーマル격식체 to no longer have to suffer or be involved with something bad不再受某不良之事的困扰或牵连no tener que seguir sufriendo ni verse involucrado en algo malonão ter mais de sofrer nem se envolver com algo ruim悪いことの苦しみや関わりから解放される나쁜 일로 인한 고통이나 연루에서 벗어나다: The people now long to be quit of war.人们现在渴望摆脱战争。El pueblo anhela ahora verse libre de la guerra.O povo agora anseia por se livrar da guerra.人々は今、戦争から解放されることを切望している。사람들은 이제 전쟁에서 벗어나기를 간절히 바라고 있다.5[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to leave a place离开某地abandonar un lugardeixar um lugar（ある場所を）去る어떤 장소를 떠나다: It was ten years since he had quit Russia.他离开俄罗斯已有十年了。Habían pasado diez años desde que había abandonado Rusia.Fazia dez anos que ele havia deixado a Rússia.彼がロシアを去ってから10年が経っていた。그가 러시아를 떠난 지 10년이 되었다.
1[intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a job, school etc, especially without finishing it completely辞去工作、退学等，尤指未完全结束便离开dejar un trabajo, la escuela, etc., especialmente sin terminarlo del tododeixar um emprego, escola etc., especialmente sem terminar completamente仕事や学校などを（とくに途中で）やめる직장, 학교 등을 (특히 완전히 마치지 않고) 그만두다: He quit his job after an argument with a colleague.他与同事发生争执后辞职了。Renunció a su trabajo después de una discusión con un colega.Ele pediu demissão após uma discussão com um colega.彼は同僚と口論した後、仕事を辞めた。그는 동료와 말다툼을 한 후 직장을 그만뒀다. I quit school at 16.我16岁辍学。Dejé la escuela a los 16 años.Eu larguei a escola aos 16 anos.私は16歳で学校をやめた。나는 16살에 학교를 그만뒀다. She has decided to quit show business.她已决定退出演艺圈。Ella ha decidido abandonar el mundo del espectáculo.Ela decidiu abandonar o mundo do entretenimento.彼女は芸能界を引退することを決めた。그녀는 연예계를 그만두기로 결심했다. People are now calling on the chairman to quit.人们现在呼吁主席辞职。La gente está pidiendo ahora que el presidente dimita.As pessoas estão pedindo agora que o presidente renuncie.人々は今、会長に辞任を求めている。사람들은 이제 의장에게 사임을 촉구하고 있다.2[intransitive, transitive] especially American English to stop doing something, especially something that is bad or annoying停止做某事，尤指坏习惯或令人烦恼的事dejar de hacer algo, especialmente algo perjudicial o molestoparar de fazer algo, especialmente algo prejudicial ou irritante（とくに悪いことや迷惑なことを）するのをやめる어떤 일을 그만두다, 특히 나쁘거나 짜증나는 일을: The majority of smokers say that they would like to quit the habit.大多数吸烟者表示他们希望戒掉这个习惯。La mayoría de los fumadores dice que le gustaría abandonar ese hábito.A maioria dos fumantes diz que gostaria de largar o hábito.喫煙者の大多数は、その習慣をやめたいと言っている。흡연자 대다수는 그 습관을 끊고 싶다고 말한다. Quit it, Robby, or I’ll tell mom!别这样了，Robby，不然我告诉妈妈！¡Para ya, Robby, o le digo a mamá!Para com isso, Robby, ou eu conto pra mamãe!やめてよ、ロビー、じゃないとお母さんに言いつけるよ！그만해, 로비, 안 그러면 엄마한테 이를 거야! We’ve done what we can. Let’s quit.我们已经尽力了。停下吧。Hemos hecho lo que podíamos. Paremos.Fizemos o que podíamos. Vamos parar.できることはやった。もうやめよう。할 수 있는 건 다 했다. 이제 그만하자.quit doing something He’s been given six months to live if he doesn’t quit drinking.他被告知如果不戒酒，只剩六个月的寿命。Le han dicho que le quedan seis meses de vida si no deja de beber.Disseram a ele que tem seis meses de vida se não parar de beber.酒をやめなければ余命6か月だと言われた。술을 끊지 않으면 여명이 6개월이라는 말을 들었다. I wish you’d all quit complaining.我希望你们都别再抱怨了。Ojalá dejaran todos de quejarse.Queria que vocês todos parassem de reclamar.みんな文句を言うのをやめてほしい。다들 불평 좀 그만했으면 좋겠다.► see thesaurus at stop3[intransitive, transitive] British English law法律derechodireito法律법률 to leave a house or apartment that you have been renting迁出所租住的房屋或公寓abandonar una casa o apartamento que se ha estado alquilandodeixar uma casa ou apartamento que se estava alugando借りていた家やアパートを退去する임차하고 있던 집이나 아파트에서 나가다: The landlord gave them notice to quit the premises within seven days.房东通知他们须在七天内迁出该房产。El arrendador les notificó que debían desocupar el inmueble en un plazo de siete días.O proprietário os notificou para desocupar o imóvel em sete dias.家主は彼らに7日以内に物件を退去するよう通知した。집주인은 그들에게 7일 이내에 건물을 비우라는 통보를 했다.4be quit of something British English formal正式formalformalフォーマル격식체 to no longer have to suffer or be involved with something bad不再受某不良之事的困扰或牵连no tener que seguir sufriendo ni verse involucrado en algo malonão ter mais de sofrer nem se envolver com algo ruim悪いことの苦しみや関わりから解放される나쁜 일로 인한 고통이나 연루에서 벗어나다: The people now long to be quit of war.人们现在渴望摆脱战争。El pueblo anhela ahora verse libre de la guerra.O povo agora anseia por se livrar da guerra.人々は今、戦争から解放されることを切望している。사람들은 이제 전쟁에서 벗어나기를 간절히 바라고 있다.5[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to leave a place离开某地abandonar un lugardeixar um lugar（ある場所を）去る어떤 장소를 떠나다: It was ten years since he had quit Russia.他离开俄罗斯已有十年了。Habían pasado diez años desde que había abandonado Rusia.Fazia dez anos que ele havia deixado a Rússia.彼がロシアを去ってから10年が経っていた。그가 러시아를 떠난 지 10년이 되었다.