realreal1 /rɪəl/ adjective 
1important something that is real exists and is important真实的事物确实存在且具有重要意义algo real existe y es importantealgo real existe e é importante実在し重要であること실제로 존재하며 중요한 것: 
There is a real danger that the disease might spread.这种疾病确实存在扩散的危险。Existe un peligro real de que la enfermedad se propague.Existe um perigo real de que a doença se espalhe.この病気が広がる現実的な危険がある。그 질병이 퍼질 실질적인 위험이 있다. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.我们需要正视失业与贫困这些实际存在的问题。Necesitamos abordar los problemas reales del desempleo y la pobreza.Precisamos enfrentar os problemas reais do desemprego e da pobreza.失業と貧困という現実の問題に取り組む必要がある。우리는 실업과 빈곤이라는 실질적인 문제를 해결해야 한다. There is no real reason to worry.没有真正值得担忧的理由。No hay ninguna razón real para preocuparse.Não há razão real para se preocupar.心配する本当の理由はない。걱정할 실질적인 이유가 없다.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificial真实的事物是其看上去的样子，而非虚假或人造的algo real es efectivamente lo que parece ser y no es falso ni artificialalgo real é de fato o que parece ser e não é falso nem artificial実物であり、見た目通りのものであって、偽物や人工物ではないさま실제인 것은 보이는 그대로이며 가짜이거나 인공적인 것이 아님 OPP fake: a coat made of real fur用真皮草制成的大衣un abrigo hecho de piel auténticaum casaco feito de pele verdadeira本物の毛皮で作られたコート진짜 모피로 만든 코트 She had never seen a real live elephant before.她以前从未见过真正活生生的大象。Ella nunca había visto un elefante de verdad en vivo.Ela nunca tinha visto um elefante de verdade ao vivo antes.彼女はそれまで本物の生きたゾウを見たことがなかった。그녀는 이전에 진짜 살아있는 코끼리를 본 적이 없었다. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.人造花有时候看起来比真花更好看。Las flores artificiales a veces pueden parecer más bonitas que las flores naturales.Flores artificiais às vezes podem parecer mais bonitas do que as flores de verdade.造花は本物より美しく見えることもある。조화가 때로는 진짜 꽃보다 더 아름답게 보일 수 있다.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imagined真实的事物确实存在，而非单纯出于想象algo real existe de verdad y no es solo producto de la imaginaciónalgo real de fato existe e não é apenas imaginado実際に存在するものであり、単なる想像ではないさま실제인 것은 실제로 존재하며 단순히 상상된 것이 아님: The children know that Santa Claus isn’t a real person.孩子们知道圣诞老人并不是真实存在的人。Los niños saben que Papá Noel no es una persona real.As crianças sabem que o Papai Noel não é uma pessoa real.子どもたちはサンタクロースが実在の人物ではないことを知っている。아이들은 산타클로스가 실제 인물이 아니라는 것을 안다. Dreams can sometimes seem very real.梦有时候会感觉非常真实。Los sueños a veces pueden parecer muy reales.Os sonhos às vezes podem parecer muito reais.夢はときに非常にリアルに感じられることがある。꿈은 때때로 매우 현실처럼 느껴질 수 있다. Things don’t happen quite that easily in real life.现实生活中，事情并不会那么容易就发生。Las cosas no suceden tan fácilmente en la vida real.As coisas não acontecem tão facilmente assim na vida real.現実の生活では、物事はそんなに簡単にはいかない。현실 생활에서 일이 그렇게 쉽게 일어나지는 않는다.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at college用于指与他人共同生活和工作的艰辛经历，而非在家、在学校或大学里受到保护的状态se usa para hablar de la difícil experiencia de vivir y trabajar con otras personas, en lugar de estar protegido en el hogar, en la escuela o en la universidadusado para falar sobre a difícil experiência de viver e trabalhar com outras pessoas, em vez de ser protegido em casa, na escola ou na faculdade家庭・学校・大学などで守られた環境にいるのではなく、他者とともに生活・仕事をするという厳しい経験を指して用いる집, 학교, 대학에서 보호받는 것이 아니라 다른 사람들과 함께 생활하고 일하는 힘든 경험을 나타낼 때 사용: the shock of leaving university and going out into the real world离开大学、踏入现实世界的冲击el impacto de dejar la universidad y salir al mundo realo choque de deixar a universidade e sair para o mundo real大学を去り、現実の社会へ踏み出す衝撃대학을 떠나 현실 세계로 나가는 충격5true [only before noun] actual and true, not invented真实的，非虚构的verdadero y auténtico, no inventadoverdadeiro e real, não inventado実際の、本当の、作り話ではない실제적이고 진실된, 꾸며낸 것이 아닌: That’s not her real name.那不是她真正的名字。Ese no es su nombre real.Esse não é o nome verdadeiro dela.それは彼女の本名ではない。그것은 그녀의 진짜 이름이 아니다. What was the real reason you quit your job?你辞职的真正原因是什么？¿Cuál fue la verdadera razón por la que dejaste tu trabajo?Qual foi o motivo real pelo qual você largou o emprego?仕事を辞めた本当の理由は何だったのか？당신이 직장을 그만둔 진짜 이유는 무엇이었나요?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strong真实的感受或情绪是你切实体验到的、且十分强烈的un sentimiento o emoción real es aquel que se experimenta de verdad y con intensidadum sentimento ou emoção real é aquele que você realmente vivencia e que é intenso本物の感情とは、実際に経験するものであり、強く感じられるもの진짜 감정이나 느낌은 실제로 경험하며 강렬한 것 SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.她眼中流露出真切的憎恨。Había una mirada de odio genuino en sus ojos.Havia um olhar de ódio genuíno nos olhos dela.彼女の目には本物の憎しみの表情があった。그녀의 눈에는 진짜 증오의 빛이 담겨 있었다. I got a real sense of achievement when my work was first published.我的作品首次发表时，我感受到了真切的成就感。Tuve una verdadera sensación de logro cuando mi trabajo fue publicado por primera vez.Senti uma real sensação de conquista quando meu trabalho foi publicado pela primeira vez.自分の作品が初めて出版されたとき、本物の達成感を得た。내 작품이 처음 출판되었을 때 진정한 성취감을 느꼈다.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to have真正的事物具备同类事物应有的全部特质algo verdadero tiene todas las cualidades que se esperan de ese tipo de cosaalgo verdadeiro possui todas as qualidades esperadas para esse tipo de coisa本物とは、その種のものに期待されるすべての特質を備えたもの진정한 것은 그 종류에서 기대되는 모든 특성을 갖춘 것: I remember my first real job.我记得我第一份真正意义上的工作。Recuerdo mi primer trabajo de verdad.Lembro do meu primeiro emprego de verdade.初めての本当の仕事のことを覚えている。나는 첫 번째 진짜 직업을 기억한다. Simon was her first real boyfriend.西蒙是她第一个真正意义上的男友。Simon fue su primer novio de verdad.Simon foi o primeiro namorado de verdade dela.サイモンは彼女の最初の本当の彼氏だった。Simon은 그녀의 첫 번째 진짜 남자친구였다.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something is用于强调某人或某物有多愚蠢、美丽、糟糕等se usa para enfatizar lo estúpido, hermoso, terrible, etc. que es alguien o algousado para enfatizar o quanto alguém ou algo é estúpido, bonito, terrível etc.人や物がいかにばかげている、美しい、ひどいかなどを強調するのに用いる누군가 또는 무언가가 얼마나 어리석은지, 아름다운지, 끔찍한지 등을 강조할 때 사용: Thanks – you’ve been a real help.谢谢——你帮了大忙。Gracias, has sido de verdadera ayuda.Obrigado — você foi uma ajuda enorme.ありがとう——本当に助かりました。고마워요 — 정말 큰 도움이 됐어요. The house was a real mess.这房子乱得一塌糊涂。La casa era un verdadero desastre.A casa estava uma bagunça e tanto.家は本当に散らかっていた。집이 정말 엉망이었다.9for real seriously, not just pretending认真地，而非假装en serio, no solo fingiendode verdade, não apenas fingindo本気で、ふりをしているのではなく진심으로, 단지 흉내 내는 것이 아니라: After two trial runs we did it for real.经过两次试运行，我们正式进行了。Después de dos ensayos, lo hicimos en serio.Depois de dois ensaios, fizemos de verdade.二度の試験運転の後、本番を行った。두 번의 시험 실행 후 우리는 진짜로 했다.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or said用于对某人的言行感到非常惊讶或震惊时se usa cuando uno está muy sorprendido o impactado por lo que alguien ha hecho o dichousado quando você está muito surpreso ou chocado com o que alguém fez ou disse誰かの言動に非常に驚いたり衝撃を受けたりしたときに用いる누군가가 한 말이나 행동에 매우 놀라거나 충격을 받았을 때 사용11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonable用于告诉某人其行为十分愚蠢或不合情理se usa para decirle a alguien que está siendo muy tonto o poco razonableusado para dizer a alguém que está sendo muito tolo ou irracional相手がとてもばかげたことや非常識なことをしていると伝えるのに用いる누군가가 매우 어리석거나 불합리하게 굴고 있다고 말할 때 사용12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are诚实行事，不假装与真实的自己不同comportarse de manera honesta y no fingir ser diferente de lo que uno realmente escomportar-se de forma honesta e não fingir ser diferente do que se é de verdade正直に振る舞い、本来の自分とは違うふりをしないこと솔직하게 행동하며 실제 자신과 다른 척하지 않는 것13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of time货币金额的实际增减，是将一段时间内货币价值的普遍下降纳入计算后所得出的结果un aumento o disminución real de una cantidad de dinero es el que se calcula incluyendo la caída general del valor del dinero a lo largo de un período de tiempoum aumento ou queda real em uma quantia em dinheiro é aquele calculado levando em conta a queda geral no valor do dinheiro ao longo de um período貨幣額の実質的な増減とは、一定期間における貨幣価値の全般的な低下を含めて計算したもの금액의 실질적인 증가 또는 감소는 일정 기간 동안 화폐 가치의 전반적인 하락을 포함하여 계산한 것: a real increase of 6% in average wages平均工资实际增长6%un aumento real del 6% en los salarios mediosum aumento real de 6% nos salários médios平均賃金の実質6%増평균 임금의 실질 6% 인상 The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).薪资的平均价值按实际价值（＝以此方式计算）已有所下降。El valor promedio de los salarios ha caído en términos reales (=calculado de esta manera).O valor médio dos salários caiu em termos reais (=calculado dessa forma).給与の平均値は実質的に（＝この方法で計算すると）下落している。임금의 평균 가치는 실질 기준으로(=이 방식으로 계산하면) 하락했다.
1important something that is real exists and is important真实的事物确实存在且具有重要意义algo real existe y es importantealgo real existe e é importante実在し重要であること실제로 존재하며 중요한 것: There is a real danger that the disease might spread.这种疾病确实存在扩散的危险。Existe un peligro real de que la enfermedad se propague.Existe um perigo real de que a doença se espalhe.この病気が広がる現実的な危険がある。그 질병이 퍼질 실질적인 위험이 있다. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.我们需要正视失业与贫困这些实际存在的问题。Necesitamos abordar los problemas reales del desempleo y la pobreza.Precisamos enfrentar os problemas reais do desemprego e da pobreza.失業と貧困という現実の問題に取り組む必要がある。우리는 실업과 빈곤이라는 실질적인 문제를 해결해야 한다. There is no real reason to worry.没有真正值得担忧的理由。No hay ninguna razón real para preocuparse.Não há razão real para se preocupar.心配する本当の理由はない。걱정할 실질적인 이유가 없다.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificial真实的事物是其看上去的样子，而非虚假或人造的algo real es efectivamente lo que parece ser y no es falso ni artificialalgo real é de fato o que parece ser e não é falso nem artificial実物であり、見た目通りのものであって、偽物や人工物ではないさま실제인 것은 보이는 그대로이며 가짜이거나 인공적인 것이 아님 OPP fake: a coat made of real fur用真皮草制成的大衣un abrigo hecho de piel auténticaum casaco feito de pele verdadeira本物の毛皮で作られたコート진짜 모피로 만든 코트 She had never seen a real live elephant before.她以前从未见过真正活生生的大象。Ella nunca había visto un elefante de verdad en vivo.Ela nunca tinha visto um elefante de verdade ao vivo antes.彼女はそれまで本物の生きたゾウを見たことがなかった。그녀는 이전에 진짜 살아있는 코끼리를 본 적이 없었다. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.人造花有时候看起来比真花更好看。Las flores artificiales a veces pueden parecer más bonitas que las flores naturales.Flores artificiais às vezes podem parecer mais bonitas do que as flores de verdade.造花は本物より美しく見えることもある。조화가 때로는 진짜 꽃보다 더 아름답게 보일 수 있다.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imagined真实的事物确实存在，而非单纯出于想象algo real existe de verdad y no es solo producto de la imaginaciónalgo real de fato existe e não é apenas imaginado実際に存在するものであり、単なる想像ではないさま실제인 것은 실제로 존재하며 단순히 상상된 것이 아님: The children know that Santa Claus isn’t a real person.孩子们知道圣诞老人并不是真实存在的人。Los niños saben que Papá Noel no es una persona real.As crianças sabem que o Papai Noel não é uma pessoa real.子どもたちはサンタクロースが実在の人物ではないことを知っている。아이들은 산타클로스가 실제 인물이 아니라는 것을 안다. Dreams can sometimes seem very real.梦有时候会感觉非常真实。Los sueños a veces pueden parecer muy reales.Os sonhos às vezes podem parecer muito reais.夢はときに非常にリアルに感じられることがある。꿈은 때때로 매우 현실처럼 느껴질 수 있다. Things don’t happen quite that easily in real life.现实生活中，事情并不会那么容易就发生。Las cosas no suceden tan fácilmente en la vida real.As coisas não acontecem tão facilmente assim na vida real.現実の生活では、物事はそんなに簡単にはいかない。현실 생활에서 일이 그렇게 쉽게 일어나지는 않는다.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at college用于指与他人共同生活和工作的艰辛经历，而非在家、在学校或大学里受到保护的状态se usa para hablar de la difícil experiencia de vivir y trabajar con otras personas, en lugar de estar protegido en el hogar, en la escuela o en la universidadusado para falar sobre a difícil experiência de viver e trabalhar com outras pessoas, em vez de ser protegido em casa, na escola ou na faculdade家庭・学校・大学などで守られた環境にいるのではなく、他者とともに生活・仕事をするという厳しい経験を指して用いる집, 학교, 대학에서 보호받는 것이 아니라 다른 사람들과 함께 생활하고 일하는 힘든 경험을 나타낼 때 사용: the shock of leaving university and going out into the real world离开大学、踏入现实世界的冲击el impacto de dejar la universidad y salir al mundo realo choque de deixar a universidade e sair para o mundo real大学を去り、現実の社会へ踏み出す衝撃대학을 떠나 현실 세계로 나가는 충격5true [only before noun] actual and true, not invented真实的，非虚构的verdadero y auténtico, no inventadoverdadeiro e real, não inventado実際の、本当の、作り話ではない실제적이고 진실된, 꾸며낸 것이 아닌: That’s not her real name.那不是她真正的名字。Ese no es su nombre real.Esse não é o nome verdadeiro dela.それは彼女の本名ではない。그것은 그녀의 진짜 이름이 아니다. What was the real reason you quit your job?你辞职的真正原因是什么？¿Cuál fue la verdadera razón por la que dejaste tu trabajo?Qual foi o motivo real pelo qual você largou o emprego?仕事を辞めた本当の理由は何だったのか？당신이 직장을 그만둔 진짜 이유는 무엇이었나요?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strong真实的感受或情绪是你切实体验到的、且十分强烈的un sentimiento o emoción real es aquel que se experimenta de verdad y con intensidadum sentimento ou emoção real é aquele que você realmente vivencia e que é intenso本物の感情とは、実際に経験するものであり、強く感じられるもの진짜 감정이나 느낌은 실제로 경험하며 강렬한 것 SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.她眼中流露出真切的憎恨。Había una mirada de odio genuino en sus ojos.Havia um olhar de ódio genuíno nos olhos dela.彼女の目には本物の憎しみの表情があった。그녀의 눈에는 진짜 증오의 빛이 담겨 있었다. I got a real sense of achievement when my work was first published.我的作品首次发表时，我感受到了真切的成就感。Tuve una verdadera sensación de logro cuando mi trabajo fue publicado por primera vez.Senti uma real sensação de conquista quando meu trabalho foi publicado pela primeira vez.自分の作品が初めて出版されたとき、本物の達成感を得た。내 작품이 처음 출판되었을 때 진정한 성취감을 느꼈다.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to have真正的事物具备同类事物应有的全部特质algo verdadero tiene todas las cualidades que se esperan de ese tipo de cosaalgo verdadeiro possui todas as qualidades esperadas para esse tipo de coisa本物とは、その種のものに期待されるすべての特質を備えたもの진정한 것은 그 종류에서 기대되는 모든 특성을 갖춘 것: I remember my first real job.我记得我第一份真正意义上的工作。Recuerdo mi primer trabajo de verdad.Lembro do meu primeiro emprego de verdade.初めての本当の仕事のことを覚えている。나는 첫 번째 진짜 직업을 기억한다. Simon was her first real boyfriend.西蒙是她第一个真正意义上的男友。Simon fue su primer novio de verdad.Simon foi o primeiro namorado de verdade dela.サイモンは彼女の最初の本当の彼氏だった。Simon은 그녀의 첫 번째 진짜 남자친구였다.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something is用于强调某人或某物有多愚蠢、美丽、糟糕等se usa para enfatizar lo estúpido, hermoso, terrible, etc. que es alguien o algousado para enfatizar o quanto alguém ou algo é estúpido, bonito, terrível etc.人や物がいかにばかげている、美しい、ひどいかなどを強調するのに用いる누군가 또는 무언가가 얼마나 어리석은지, 아름다운지, 끔찍한지 등을 강조할 때 사용: Thanks – you’ve been a real help.谢谢——你帮了大忙。Gracias, has sido de verdadera ayuda.Obrigado — você foi uma ajuda enorme.ありがとう——本当に助かりました。고마워요 — 정말 큰 도움이 됐어요. The house was a real mess.这房子乱得一塌糊涂。La casa era un verdadero desastre.A casa estava uma bagunça e tanto.家は本当に散らかっていた。집이 정말 엉망이었다.9for real seriously, not just pretending认真地，而非假装en serio, no solo fingiendode verdade, não apenas fingindo本気で、ふりをしているのではなく진심으로, 단지 흉내 내는 것이 아니라: After two trial runs we did it for real.经过两次试运行，我们正式进行了。Después de dos ensayos, lo hicimos en serio.Depois de dois ensaios, fizemos de verdade.二度の試験運転の後、本番を行った。두 번의 시험 실행 후 우리는 진짜로 했다.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or said用于对某人的言行感到非常惊讶或震惊时se usa cuando uno está muy sorprendido o impactado por lo que alguien ha hecho o dichousado quando você está muito surpreso ou chocado com o que alguém fez ou disse誰かの言動に非常に驚いたり衝撃を受けたりしたときに用いる누군가가 한 말이나 행동에 매우 놀라거나 충격을 받았을 때 사용11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonable用于告诉某人其行为十分愚蠢或不合情理se usa para decirle a alguien que está siendo muy tonto o poco razonableusado para dizer a alguém que está sendo muito tolo ou irracional相手がとてもばかげたことや非常識なことをしていると伝えるのに用いる누군가가 매우 어리석거나 불합리하게 굴고 있다고 말할 때 사용12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are诚实行事，不假装与真实的自己不同comportarse de manera honesta y no fingir ser diferente de lo que uno realmente escomportar-se de forma honesta e não fingir ser diferente do que se é de verdade正直に振る舞い、本来の自分とは違うふりをしないこと솔직하게 행동하며 실제 자신과 다른 척하지 않는 것13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of time货币金额的实际增减，是将一段时间内货币价值的普遍下降纳入计算后所得出的结果un aumento o disminución real de una cantidad de dinero es el que se calcula incluyendo la caída general del valor del dinero a lo largo de un período de tiempoum aumento ou queda real em uma quantia em dinheiro é aquele calculado levando em conta a queda geral no valor do dinheiro ao longo de um período貨幣額の実質的な増減とは、一定期間における貨幣価値の全般的な低下を含めて計算したもの금액의 실질적인 증가 또는 감소는 일정 기간 동안 화폐 가치의 전반적인 하락을 포함하여 계산한 것: a real increase of 6% in average wages平均工资实际增长6%un aumento real del 6% en los salarios mediosum aumento real de 6% nos salários médios平均賃金の実質6%増평균 임금의 실질 6% 인상 The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).薪资的平均价值按实际价值（＝以此方式计算）已有所下降。El valor promedio de los salarios ha caído en términos reales (=calculado de esta manera).O valor médio dos salários caiu em termos reais (=calculado dessa forma).給与の平均値は実質的に（＝この方法で計算すると）下落している。임금의 평균 가치는 실질 기준으로(=이 방식으로 계산하면) 하락했다.