recallrecall1 /rɪˈkɔːl $ ˈriːkɒːl/ verb 
1remember something [intransitive, transitive not in progressive] to remember a particular fact, event, or situation from the past回忆起过去某个特定的事实、事件或情况recordar un hecho, acontecimiento o situación específicos del pasadolembrar de um fato, evento ou situação específicos do passado過去の特定の事実・出来事・状況を思い出す과거의 특정 사실, 사건 또는 상황을 기억해 내다: 
You don’t happen to recall his name, do you?你不会恰好记得他的名字吧？¿No recuerdas su nombre, por casualidad?Você não lembra o nome dele por acaso, lembra?ひょっとして彼の名前を覚えていますか？혹시 그의 이름을 기억하고 계신가요?recall (that) I seem to recall I’ve met him before somewhere.我好像记得在什么地方见过他。Me parece recordar que lo he visto antes en algún sitio.Parece que me lembro de tê-lo visto antes em algum lugar.どこかで以前に彼に会ったような気がします。전에 어딘가에서 그를 만난 것 같은 기억이 납니다.recall doing something I don’t recall seeing any cars parked outside.我不记得看到外面停着什么车。No recuerdo haber visto ningún coche aparcado fuera.Não me lembro de ter visto nenhum carro estacionado lá fora.外に駐車している車を見た記憶がありません。밖에 주차된 차를 본 기억이 없습니다.recall what/how/where etc I can’t recall who gave me the information.我想不起来是谁给了我这个信息。No recuerdo quién me dio la información.Não consigo me lembrar de quem me deu a informação.誰がその情報を教えてくれたのか思い出せません。누가 그 정보를 알려줬는지 기억이 나지 않습니다. As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.据我记忆，最初是你提出这个想法的。Si mal no recuerdo, fuiste tú quien propuso esta idea en primer lugar.Se bem me lembro, foi você quem sugeriu essa ideia em primeiro lugar.私の記憶では、最初にこのアイデアを提案したのはあなたです。제 기억으로는, 처음에 이 아이디어를 제안한 것은 당신이었습니다.► see thesaurus at remember2person [transitive] to officially tell someone to come back to a place or group正式命令某人返回某地或某团体ordenar oficialmente a alguien que regrese a un lugar o grupoordenar oficialmente que alguém retorne a um lugar ou grupo〔公式に〕人に場所や集団へ戻るよう命じる공식적으로 누군가에게 장소나 집단으로 돌아오도록 명령하다recall somebody to something Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.科尔被征召回队，顶替受伤的奎恩。Cole fue convocado de vuelta al equipo para reemplazar al lesionado Quinn.Cole foi convocado de volta ao time para substituir o lesionado Quinn.コールは負傷したクインの代わりとして、チームに呼び戻された。콜은 부상당한 퀸을 대신해 팀에 복귀 소집되었다.recall somebody from something The Ambassador was recalled from Washington.大使从华盛顿被召回。El embajador fue llamado de regreso desde Washington.O embaixador foi convocado de volta de Washington.大使はワシントンから召還された。대사는 워싱턴에서 소환되었다.3product [transitive] if a company recalls one of its products, it asks people who have bought it to return it because there may be something wrong with it若公司召回某款产品，即要求已购买者退回该产品，因为该产品可能存在问题si una empresa retira uno de sus productos del mercado, pide a quienes lo compraron que lo devuelvan porque puede haber algún defectoquando uma empresa faz o recall de um produto, ela pede aos consumidores que o compraram para devolvê-lo, pois pode haver algum problema企業が製品をリコールする場合、欠陥の可能性があるとして購入者に返品を求める기업이 제품을 리콜할 때는 결함이 있을 수 있으므로 구매자에게 반품을 요청하는 것이다: The cars had to be recalled due to an engine fault.这些汽车因发动机故障不得不被召回。Los autos tuvieron que ser retirados debido a un defecto en el motor.Os carros tiveram que ser recolhidos por causa de um defeito no motor.エンジンの欠陥により、その車はリコールせざるを得なかった。엔진 결함으로 인해 해당 차량들은 리콜되어야 했다.4computer [transitive] to bring information back onto the screen of a computer将信息重新调出显示在计算机屏幕上recuperar información en la pantalla de un ordenadortrazer informações de volta para a tela do computadorコンピューターの画面に情報を呼び戻す컴퓨터 화면에 정보를 다시 불러오다5be similar to something [transitive] if something recalls something else, it makes you think of it because it is very similar若某事物令人联想起另一事物，是因为两者非常相似si algo evoca otra cosa, te hace pensar en ella porque es muy similarse algo faz lembrar outra coisa, é porque se parece muito com elaあるものが別のものを思い起こさせるのは、両者がよく似ているからである어떤 것이 다른 것을 연상시키는 것은 두 가지가 매우 유사하기 때문이다: The furnishings recall the 1960s.这些家具令人想起20世纪60年代。El mobiliario evoca los años sesenta.A decoração remete aos anos 1960.その調度品は1960年代を思い起こさせる。그 가구는 1960년대를 연상시킨다.6politics [transitive] American English to vote to remove someone from their political position通过投票罢免某人的政治职位votar para destituir a alguien de su cargo políticovotar para remover alguém de seu cargo político投票によって人を政治的職位から解任する투표로 누군가를 정치적 직위에서 해임하다
1remember something [intransitive, transitive not in progressive] to remember a particular fact, event, or situation from the past回忆起过去某个特定的事实、事件或情况recordar un hecho, acontecimiento o situación específicos del pasadolembrar de um fato, evento ou situação específicos do passado過去の特定の事実・出来事・状況を思い出す과거의 특정 사실, 사건 또는 상황을 기억해 내다: You don’t happen to recall his name, do you?你不会恰好记得他的名字吧？¿No recuerdas su nombre, por casualidad?Você não lembra o nome dele por acaso, lembra?ひょっとして彼の名前を覚えていますか？혹시 그의 이름을 기억하고 계신가요?recall (that) I seem to recall I’ve met him before somewhere.我好像记得在什么地方见过他。Me parece recordar que lo he visto antes en algún sitio.Parece que me lembro de tê-lo visto antes em algum lugar.どこかで以前に彼に会ったような気がします。전에 어딘가에서 그를 만난 것 같은 기억이 납니다.recall doing something I don’t recall seeing any cars parked outside.我不记得看到外面停着什么车。No recuerdo haber visto ningún coche aparcado fuera.Não me lembro de ter visto nenhum carro estacionado lá fora.外に駐車している車を見た記憶がありません。밖에 주차된 차를 본 기억이 없습니다.recall what/how/where etc I can’t recall who gave me the information.我想不起来是谁给了我这个信息。No recuerdo quién me dio la información.Não consigo me lembrar de quem me deu a informação.誰がその情報を教えてくれたのか思い出せません。누가 그 정보를 알려줬는지 기억이 나지 않습니다. As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.据我记忆，最初是你提出这个想法的。Si mal no recuerdo, fuiste tú quien propuso esta idea en primer lugar.Se bem me lembro, foi você quem sugeriu essa ideia em primeiro lugar.私の記憶では、最初にこのアイデアを提案したのはあなたです。제 기억으로는, 처음에 이 아이디어를 제안한 것은 당신이었습니다.► see thesaurus at remember2person [transitive] to officially tell someone to come back to a place or group正式命令某人返回某地或某团体ordenar oficialmente a alguien que regrese a un lugar o grupoordenar oficialmente que alguém retorne a um lugar ou grupo〔公式に〕人に場所や集団へ戻るよう命じる공식적으로 누군가에게 장소나 집단으로 돌아오도록 명령하다recall somebody to something Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.科尔被征召回队，顶替受伤的奎恩。Cole fue convocado de vuelta al equipo para reemplazar al lesionado Quinn.Cole foi convocado de volta ao time para substituir o lesionado Quinn.コールは負傷したクインの代わりとして、チームに呼び戻された。콜은 부상당한 퀸을 대신해 팀에 복귀 소집되었다.recall somebody from something The Ambassador was recalled from Washington.大使从华盛顿被召回。El embajador fue llamado de regreso desde Washington.O embaixador foi convocado de volta de Washington.大使はワシントンから召還された。대사는 워싱턴에서 소환되었다.3product [transitive] if a company recalls one of its products, it asks people who have bought it to return it because there may be something wrong with it若公司召回某款产品，即要求已购买者退回该产品，因为该产品可能存在问题si una empresa retira uno de sus productos del mercado, pide a quienes lo compraron que lo devuelvan porque puede haber algún defectoquando uma empresa faz o recall de um produto, ela pede aos consumidores que o compraram para devolvê-lo, pois pode haver algum problema企業が製品をリコールする場合、欠陥の可能性があるとして購入者に返品を求める기업이 제품을 리콜할 때는 결함이 있을 수 있으므로 구매자에게 반품을 요청하는 것이다: The cars had to be recalled due to an engine fault.这些汽车因发动机故障不得不被召回。Los autos tuvieron que ser retirados debido a un defecto en el motor.Os carros tiveram que ser recolhidos por causa de um defeito no motor.エンジンの欠陥により、その車はリコールせざるを得なかった。엔진 결함으로 인해 해당 차량들은 리콜되어야 했다.4computer [transitive] to bring information back onto the screen of a computer将信息重新调出显示在计算机屏幕上recuperar información en la pantalla de un ordenadortrazer informações de volta para a tela do computadorコンピューターの画面に情報を呼び戻す컴퓨터 화면에 정보를 다시 불러오다5be similar to something [transitive] if something recalls something else, it makes you think of it because it is very similar若某事物令人联想起另一事物，是因为两者非常相似si algo evoca otra cosa, te hace pensar en ella porque es muy similarse algo faz lembrar outra coisa, é porque se parece muito com elaあるものが別のものを思い起こさせるのは、両者がよく似ているからである어떤 것이 다른 것을 연상시키는 것은 두 가지가 매우 유사하기 때문이다: The furnishings recall the 1960s.这些家具令人想起20世纪60年代。El mobiliario evoca los años sesenta.A decoração remete aos anos 1960.その調度品は1960年代を思い起こさせる。그 가구는 1960년대를 연상시킨다.6politics [transitive] American English to vote to remove someone from their political position通过投票罢免某人的政治职位votar para destituir a alguien de su cargo políticovotar para remover alguém de seu cargo político投票によって人を政治的職位から解任する투표로 누군가를 정치적 직위에서 해임하다recallrecall2 /rɪˈkɔːl, ˈriːkɔːl $ -ɒːl/ noun 1memory [uncountable] the ability to remember something that you have learned or experienced记住所学或所历之事的能力la capacidad de recordar algo que se ha aprendido o experimentadoa capacidade de lembrar algo que se aprendeu ou vivenciou学習したり体験したりしたことを記憶する能力배우거나 경험한 것을 기억하는 능력: A child’s recall is usually accurate.儿童的记忆通常是准确的。La memoria de un niño suele ser precisa.A memória de uma criança costuma ser precisa.子どもの記憶はたいてい正確だ。아이의 기억은 보통 정확하다. He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.他对比赛中的每一个动作都记忆犹新（=记住了一切）。Tenía un recuerdo total (=recordaba todo) de cada jugada del partido.Ele tinha memória total (=lembrava de tudo) de cada lance do jogo.彼は試合中のすべてのプレーを完全に記憶していた（=すべてを覚えていた）。그는 경기의 모든 플레이를 완벽하게 기억했다(=모든 것을 기억했다).2order to return [singular, uncountable] an official order telling someone to return to a place, especially before they expected to要求某人返回某地的正式命令，尤指在其预期之前una orden oficial que indica a alguien que regrese a un lugar, especialmente antes de lo previstouma ordem oficial que manda alguém retornar a um lugar, especialmente antes do esperado人に場所へ戻るよう命じる公式命令。特に予定より早い場合に用いる누군가에게 장소로 돌아오도록 하는 공식 명령, 특히 예상보다 일찍 돌아오도록 할 때recall of the recall of their ambassador召回其大使el llamado de regreso de su embajadora convocação de volta do seu embaixador大使の召還그들의 대사 소환3beyond recall impossible to bring back or remember无法挽回或无法记起的imposible de recuperar o recordarimpossível de recuperar ou lembrar取り戻すことも思い出すことも不可能な되돌리거나 기억하는 것이 불가능한4product [countable] when a company asks people to return a product they have bought because there may be something wrong with it公司因产品可能存在问题而要求购买者退回该产品cuando una empresa pide a los consumidores que devuelvan un producto que han comprado porque puede haber algún defectoquando uma empresa pede aos consumidores que devolvam um produto que compraram por possível defeito欠陥の可能性があるとして、企業が購入者に製品の返品を求めること기업이 결함 가능성이 있어 구매자에게 제품 반품을 요청하는 것5politics [singular, uncountable] American English a vote to remove someone from their political position, or the act of being removed by a vote投票罢免某人政治职位，或被投票罢免的行为una votación para destituir a alguien de su cargo político, o el acto de ser destituido mediante una votaciónuma votação para remover alguém de seu cargo político, ou o ato de ser removido por meio de votação人を政治的職位から解任するための投票、または投票によって解任される行為누군가를 정치적 직위에서 해임하기 위한 투표, 또는 투표로 해임되는 행위recall of the recall of four city council members四名市议会议员的罢免la destitución de cuatro concejales del ayuntamientoa destituição de quatro vereadores da câmara municipal市議会議員4名の解職（リコール）시의회 의원 네 명의 소환 파면
1memory [uncountable] the ability to remember something that you have learned or experienced记住所学或所历之事的能力la capacidad de recordar algo que se ha aprendido o experimentadoa capacidade de lembrar algo que se aprendeu ou vivenciou学習したり体験したりしたことを記憶する能力배우거나 경험한 것을 기억하는 능력: A child’s recall is usually accurate.儿童的记忆通常是准确的。La memoria de un niño suele ser precisa.A memória de uma criança costuma ser precisa.子どもの記憶はたいてい正確だ。아이의 기억은 보통 정확하다. He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.他对比赛中的每一个动作都记忆犹新（=记住了一切）。Tenía un recuerdo total (=recordaba todo) de cada jugada del partido.Ele tinha memória total (=lembrava de tudo) de cada lance do jogo.彼は試合中のすべてのプレーを完全に記憶していた（=すべてを覚えていた）。그는 경기의 모든 플레이를 완벽하게 기억했다(=모든 것을 기억했다).2order to return [singular, uncountable] an official order telling someone to return to a place, especially before they expected to要求某人返回某地的正式命令，尤指在其预期之前una orden oficial que indica a alguien que regrese a un lugar, especialmente antes de lo previstouma ordem oficial que manda alguém retornar a um lugar, especialmente antes do esperado人に場所へ戻るよう命じる公式命令。特に予定より早い場合に用いる누군가에게 장소로 돌아오도록 하는 공식 명령, 특히 예상보다 일찍 돌아오도록 할 때recall of the recall of their ambassador召回其大使el llamado de regreso de su embajadora convocação de volta do seu embaixador大使の召還그들의 대사 소환3beyond recall impossible to bring back or remember无法挽回或无法记起的imposible de recuperar o recordarimpossível de recuperar ou lembrar取り戻すことも思い出すことも不可能な되돌리거나 기억하는 것이 불가능한4product [countable] when a company asks people to return a product they have bought because there may be something wrong with it公司因产品可能存在问题而要求购买者退回该产品cuando una empresa pide a los consumidores que devuelvan un producto que han comprado porque puede haber algún defectoquando uma empresa pede aos consumidores que devolvam um produto que compraram por possível defeito欠陥の可能性があるとして、企業が購入者に製品の返品を求めること기업이 결함 가능성이 있어 구매자에게 제품 반품을 요청하는 것5politics [singular, uncountable] American English a vote to remove someone from their political position, or the act of being removed by a vote投票罢免某人政治职位，或被投票罢免的行为una votación para destituir a alguien de su cargo político, o el acto de ser destituido mediante una votaciónuma votação para remover alguém de seu cargo político, ou o ato de ser removido por meio de votação人を政治的職位から解任するための投票、または投票によって解任される行為누군가를 정치적 직위에서 해임하기 위한 투표, 또는 투표로 해임되는 행위recall of the recall of four city council members四名市议会议员的罢免la destitución de cuatro concejales del ayuntamientoa destituição de quatro vereadores da câmara municipal市議会議員4名の解職（リコール）시의회 의원 네 명의 소환 파면