receptionreception /rɪˈsepʃən/ noun 
1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etc对某人的某种欢迎方式，或对其思想、作品等的某种反应un tipo particular de bienvenida a alguien, o un tipo particular de reacción ante sus ideas, trabajo, etc.um tipo específico de acolhida a alguém, ou um tipo específico de reação às suas ideias, trabalho etc.人への特定の歓迎の仕方、またはその人の考えや作品などへの特定の反応누군가에 대한 특정 유형의 환영, 또는 그의 생각·작품 등에 대한 특정 유형의 반응: 
She was unsure of her reception after everything that had happened.经历了那一切之后，她不确定自己会受到怎样的对待。No estaba segura de cómo la recibirían después de todo lo que había pasado.Ela não sabia ao certo como seria recebida depois de tudo o que havia acontecido.起きたすべてのことの後、彼女は自分がどのように迎えられるか不安だった。그 모든 일이 있고 난 후, 그녀는 자신이 어떤 반응을 받을지 확신이 없었다.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.代表们热情地欢迎了他。Los delegados le dieron una cálida bienvenida.Os delegados lhe deram uma recepção calorosa.代表団は彼を温かく迎えた。대표단은 그를 따뜻하게 환영했다.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.他的想法遭到了敌意十足的反应。Sus ideas encontraron una acogida hostil.Suas ideias encontraram uma recepção hostil.彼のアイデアは敵対的な反応に直面した。그의 생각은 적대적인 반응에 부딪혔다.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.他受到了人群的热烈欢迎。Recibió una gran acogida del público.Ele recebeu uma ótima recepção da multidão.彼は群衆から大きな歓迎を受けた。그는 군중으로부터 열렬한 환영을 받았다. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).这些计划在工会中引发了褒贬不一的反应（=有人赞同，有人反对）。Los planes recibieron una acogida mixta de los sindicatos (=a algunos les gustaron, a otros no).Os planos receberam uma recepção mista dos sindicatos (=alguns gostaram, outros não).その計画は組合から賛否両論の反応を受けた（=賛成する人もいれば、反対する人もいた）。그 계획은 노동조합으로부터 엇갈린 반응을 받았다（=일부는 좋아했고, 다른 사람들은 그렇지 않았다）.2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go first酒店或大型机构中，来访者首先到达的服务台或接待处el mostrador u oficina al que se dirigen primero los visitantes al llegar a un hotel o una organización grandeo balcão ou escritório onde os visitantes de um hotel ou grande organização se dirigem ao chegarホテルや大きな組織で、訪問者が最初に向かうフロントまたは受付호텔이나 대형 기관에서 방문객이 처음 들르는 안내 데스크 또는 사무실: Please leave your key at the reception desk.请将钥匙留在前台。Por favor, deje su llave en la recepción.Por favor, deixe sua chave na recepção.フロントに鍵をお預けください。프런트에 열쇠를 맡겨 주세요. I asked the man at reception.我问了前台的那位男士。Le pregunté al hombre de la recepción.Perguntei ao homem da recepção.受付の男性に尋ねた。나는 프런트에 있는 남자에게 물었다. b)British English the area around or in front of this desk or office该服务台或接待处周围或正前方的区域el área alrededor o frente a ese mostrador u oficinaa área ao redor ou em frente a esse balcão ou escritórioそのフロントや受付の周辺または前方の区域그 안내 데스크나 사무실 주변 또는 앞의 공간 SYN lobby: I’ll wait for you in reception.我在前台等你。Te espero en recepción.Vou te esperar na recepção.受付で待っています。접수 구역에서 기다릴게. the reception area接待区el área de recepcióna área de recepção受付エリア접수 구역3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someone为庆祝某一活动或欢迎某人而举办的大型正式招待会una gran fiesta formal para celebrar un evento o dar la bienvenida a alguienuma grande festa formal para celebrar um evento ou recepcionar alguémイベントを祝うためや誰かを歓迎するための大規模な公式パーティー행사를 축하하거나 누군가를 환영하기 위해 열리는 대규모 공식 파티: It’s an ideal location for a wedding reception.这是举办婚宴的理想场所。Es un lugar ideal para una recepción de boda.É um local ideal para uma recepção de casamento.結婚披露宴を開くのに理想的な場所です。결혼 피로연을 열기에 이상적인 장소입니다. The occasion was marked by a civic reception.此次活动以一场市政招待会作为纪念。La ocasión estuvo marcada por una recepción cívica.A ocasião foi marcada por uma recepção cívica.その場は市主催の公式レセプションで記念された。그 행사는 시민 공식 리셉션으로 기념되었다.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receive接收无线电、电视或其他信号的行为，或所接收信号的质量el acto de recibir señales de radio, televisión u otras, o la calidad de las señales que se recibeno ato de receber sinais de rádio, televisão ou outros, ou a qualidade dos sinais recebidosラジオ、テレビ、またはその他の電波を受信する行為、もしくは受信する信号の質라디오, 텔레비전 또는 기타 신호를 수신하는 행위, 또는 수신되는 신호의 품질: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.手机用户投诉该地区信号差。Los usuarios de teléfonos móviles se han quejado de la mala cobertura en la zona.Os usuários de celular reclamaram do sinal fraco na área.その地域での携帯電話の受信状況の悪さについて利用者から苦情が寄せられている。해당 지역의 휴대폰 수신 상태가 좋지 않다는 불만이 접수되었다.5football [countable] the act of catching the ball in American football美式橄榄球中接球的动作el acto de atrapar el balón en el fútbol americanoo ato de agarrar a bola no futebol americanoアメリカンフットボールでボールをキャッチする行為미식축구에서 공을 받는 행위COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 뜻 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· 王子访问伯明翰时受到了热情欢迎。· El príncipe recibió una cálida bienvenida cuando visitó Birmingham.· O príncipe recebeu uma recepção calorosa quando visitou Birmingham.· 王子がバーミンガムを訪れた際、温かく迎えられた。· 왕자가 버밍엄을 방문했을 때 따뜻한 환영을 받았다.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· 她受到了热情洋溢的欢迎。· Recibió una acogida entusiasta.· Ela recebeu uma recepção entusiasmada.· 彼女は熱狂的な歓迎を受けた。· 그녀는 열렬한 환영을 받았다.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· 记者们抵达那栋房子时，遭到了敌意的对待。· Cuando los periodistas llegaron a la casa, recibieron una acogida hostil.· Quando os repórteres chegaram à casa, foram recebidos com hostilidade.· 記者たちが家に到着したとき、敵意のある対応を受けた。· 기자들이 그 집에 도착했을 때 적대적인 대우를 받았다.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· 他的想法在同事中反应冷淡。· Su idea recibió una acogida fría de sus colegas.· Sua ideia foi recebida com frieza pelos colegas.· 彼のアイデアは同僚から冷ややかな反応を受けた。· 그의 아이디어는 동료들로부터 차가운 반응을 받았다.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· 她最新专辑得到的不冷不热的反应让我困惑不解。· Me desconcierta la tibia acogida que ha tenido su último álbum.· Estou perplexo com a recepção morna dada ao seu álbum mais recente.· 彼女の最新アルバムへの生ぬるい反応には当惑している。· 그녀의 최신 앨범에 대한 미지근한 반응이 나를 어리둥절하게 만든다.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· 他的第一部小说获得了褒贬不一的反应。· Su primera novela recibió una acogida mixta.· Seu primeiro romance recebeu uma recepção mista.· 彼の最初の小説は賛否両論の反応を受けた。· 그의 첫 번째 소설은 엇갈린 반응을 받았다.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· 这部电影获得了观众和评论家的一致好评。· La película tuvo una acogida favorable tanto del público como de los críticos.· O filme recebeu uma recepção favorável tanto do público quanto dos críticos.· その映画は観客にも批評家にも好意的な反応を受けた。· 그 영화는 관객과 평론가 모두에게 호의적인 반응을 얻었다.verbs动词verbosverbos動詞동사get/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formal正式formalformalフォーマル격식체)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· 洛基出场时，受到了观众的热烈欢迎。· Al salir, Rocky recibió una gran acogida del público.· Quando entrou, Rocky recebeu uma ótima recepção do público.· 登場すると、ロッキーは観客から大きな歓声を受けた。· 록키가 등장하자 관중으로부터 열렬한 환영을 받았다.meet with a warm etc reception formal正式formalformalフォーマル격식체· They met with a chilly reception from my mother.· 他们受到了我母亲的冷冰冰的对待。· Recibieron una acogida gélida de mi madre.· Eles foram recebidos com frieza pela minha mãe.· 彼らは私の母から冷たい対応を受けた。· 그들은 내 어머니로부터 냉담한 대우를 받았다.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· 反对党对这些提案的反应不冷不热。· Los partidos de la oposición recibieron las propuestas con tibieza.· Os partidos de oposição deram às propostas uma recepção morna.· 野党はその提案に対して生ぬるい反応を示した。· 야당은 그 제안에 미지근한 반응을 보였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 意味 3— 뜻 3ADJECTIVES/NOUN + reception形容词/名词 + receptionADJETIVOS/SUSTANTIVO + receptionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + reception形容詞・名詞 + reception형용사/명사 + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· 我们婚宴上的宾客超过了200位。· Hubo más de 200 invitados en nuestra recepción de boda.· Havia mais de 200 convidados na nossa recepção de casamento.· 私たちの結婚披露宴には200人以上のゲストが参加した。· 우리 결혼 피로연에는 200명이 넘는 하객이 참석했다.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· 牌匾在格拉斯哥市政厅举办的市政招待会上揭幕。· La placa fue inaugurada durante una recepción cívica celebrada en el Glasgow City Chambers.· A placa foi inaugurada durante uma recepção cívica realizada no Glasgow City Chambers.· 銘板はグラスゴー・シティ・チェンバーズで行われた市主催のレセプションで除幕された。· 현판은 Glasgow City Chambers에서 열린 시민 공식 리셉션에서 공개되었다.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· 票价含香槟招待会及自助晚餐。· Las entradas incluyen una recepción con champán y una cena tipo bufé.· Os ingressos incluem uma recepção com champanhe e um jantar em buffet.· チケットにはシャンパンレセプションとビュッフェディナーが含まれます。· 티켓에는 샴페인 리셉션과 뷔페 저녁 식사가 포함됩니다.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· 在大使馆出席官方招待会后，他们参观了白宫。· Tras una recepción oficial en la Embajada, visitaron la Casa Blanca.· Após uma recepção oficial na Embaixada, eles visitaram a Casa Branca.· 大使館での公式レセプションの後、彼らはホワイトハウスを訪問した。· 대사관에서 공식 리셉션을 마친 후, 그들은 백악관을 방문했다.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· 将举行一场正式招待会，以纪念他的生平与成就。· Habrá una recepción formal en honor a su vida y obra.· Haverá uma recepção formal em homenagem à sua vida e obra.· 彼の生涯と業績を称える公式レセプションが開かれる予定だ。· 그의 생애와 업적을 기리는 공식 리셉션이 열릴 예정이다.verbs动词verbosverbos動詞동사attend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· 我们必须出席大使馆的招待会。· Tenemos que asistir a una recepción en la Embajada.· Temos que comparecer a uma recepção na Embaixada.· 大使館でのレセプションに出席しなければならない。· 우리는 대사관 리셉션에 참석해야 한다.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· 婚宴将在大酒店举行。· La recepción de boda se celebrará en el Grand Hotel.· A recepção de casamento será realizada no Grand Hotel.· 結婚披露宴はグランドホテルで行われる予定だ。· 결혼 피로연은 그랜드 호텔에서 열릴 예정이다.
1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etc对某人的某种欢迎方式，或对其思想、作品等的某种反应un tipo particular de bienvenida a alguien, o un tipo particular de reacción ante sus ideas, trabajo, etc.um tipo específico de acolhida a alguém, ou um tipo específico de reação às suas ideias, trabalho etc.人への特定の歓迎の仕方、またはその人の考えや作品などへの特定の反応누군가에 대한 특정 유형의 환영, 또는 그의 생각·작품 등에 대한 특정 유형의 반응: She was unsure of her reception after everything that had happened.经历了那一切之后，她不确定自己会受到怎样的对待。No estaba segura de cómo la recibirían después de todo lo que había pasado.Ela não sabia ao certo como seria recebida depois de tudo o que havia acontecido.起きたすべてのことの後、彼女は自分がどのように迎えられるか不安だった。그 모든 일이 있고 난 후, 그녀는 자신이 어떤 반응을 받을지 확신이 없었다.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.代表们热情地欢迎了他。Los delegados le dieron una cálida bienvenida.Os delegados lhe deram uma recepção calorosa.代表団は彼を温かく迎えた。대표단은 그를 따뜻하게 환영했다.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.他的想法遭到了敌意十足的反应。Sus ideas encontraron una acogida hostil.Suas ideias encontraram uma recepção hostil.彼のアイデアは敵対的な反応に直面した。그의 생각은 적대적인 반응에 부딪혔다.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.他受到了人群的热烈欢迎。Recibió una gran acogida del público.Ele recebeu uma ótima recepção da multidão.彼は群衆から大きな歓迎を受けた。그는 군중으로부터 열렬한 환영을 받았다. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).这些计划在工会中引发了褒贬不一的反应（=有人赞同，有人反对）。Los planes recibieron una acogida mixta de los sindicatos (=a algunos les gustaron, a otros no).Os planos receberam uma recepção mista dos sindicatos (=alguns gostaram, outros não).その計画は組合から賛否両論の反応を受けた（=賛成する人もいれば、反対する人もいた）。그 계획은 노동조합으로부터 엇갈린 반응을 받았다（=일부는 좋아했고, 다른 사람들은 그렇지 않았다）.2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go first酒店或大型机构中，来访者首先到达的服务台或接待处el mostrador u oficina al que se dirigen primero los visitantes al llegar a un hotel o una organización grandeo balcão ou escritório onde os visitantes de um hotel ou grande organização se dirigem ao chegarホテルや大きな組織で、訪問者が最初に向かうフロントまたは受付호텔이나 대형 기관에서 방문객이 처음 들르는 안내 데스크 또는 사무실: Please leave your key at the reception desk.请将钥匙留在前台。Por favor, deje su llave en la recepción.Por favor, deixe sua chave na recepção.フロントに鍵をお預けください。프런트에 열쇠를 맡겨 주세요. I asked the man at reception.我问了前台的那位男士。Le pregunté al hombre de la recepción.Perguntei ao homem da recepção.受付の男性に尋ねた。나는 프런트에 있는 남자에게 물었다. b)British English the area around or in front of this desk or office该服务台或接待处周围或正前方的区域el área alrededor o frente a ese mostrador u oficinaa área ao redor ou em frente a esse balcão ou escritórioそのフロントや受付の周辺または前方の区域그 안내 데스크나 사무실 주변 또는 앞의 공간 SYN lobby: I’ll wait for you in reception.我在前台等你。Te espero en recepción.Vou te esperar na recepção.受付で待っています。접수 구역에서 기다릴게. the reception area接待区el área de recepcióna área de recepção受付エリア접수 구역3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someone为庆祝某一活动或欢迎某人而举办的大型正式招待会una gran fiesta formal para celebrar un evento o dar la bienvenida a alguienuma grande festa formal para celebrar um evento ou recepcionar alguémイベントを祝うためや誰かを歓迎するための大規模な公式パーティー행사를 축하하거나 누군가를 환영하기 위해 열리는 대규모 공식 파티: It’s an ideal location for a wedding reception.这是举办婚宴的理想场所。Es un lugar ideal para una recepción de boda.É um local ideal para uma recepção de casamento.結婚披露宴を開くのに理想的な場所です。결혼 피로연을 열기에 이상적인 장소입니다. The occasion was marked by a civic reception.此次活动以一场市政招待会作为纪念。La ocasión estuvo marcada por una recepción cívica.A ocasião foi marcada por uma recepção cívica.その場は市主催の公式レセプションで記念された。그 행사는 시민 공식 리셉션으로 기념되었다.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receive接收无线电、电视或其他信号的行为，或所接收信号的质量el acto de recibir señales de radio, televisión u otras, o la calidad de las señales que se recibeno ato de receber sinais de rádio, televisão ou outros, ou a qualidade dos sinais recebidosラジオ、テレビ、またはその他の電波を受信する行為、もしくは受信する信号の質라디오, 텔레비전 또는 기타 신호를 수신하는 행위, 또는 수신되는 신호의 품질: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.手机用户投诉该地区信号差。Los usuarios de teléfonos móviles se han quejado de la mala cobertura en la zona.Os usuários de celular reclamaram do sinal fraco na área.その地域での携帯電話の受信状況の悪さについて利用者から苦情が寄せられている。해당 지역의 휴대폰 수신 상태가 좋지 않다는 불만이 접수되었다.5football [countable] the act of catching the ball in American football美式橄榄球中接球的动作el acto de atrapar el balón en el fútbol americanoo ato de agarrar a bola no futebol americanoアメリカンフットボールでボールをキャッチする行為미식축구에서 공을 받는 행위COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 뜻 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· 王子访问伯明翰时受到了热情欢迎。· El príncipe recibió una cálida bienvenida cuando visitó Birmingham.· O príncipe recebeu uma recepção calorosa quando visitou Birmingham.· 王子がバーミンガムを訪れた際、温かく迎えられた。· 왕자가 버밍엄을 방문했을 때 따뜻한 환영을 받았다.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· 她受到了热情洋溢的欢迎。· Recibió una acogida entusiasta.· Ela recebeu uma recepção entusiasmada.· 彼女は熱狂的な歓迎を受けた。· 그녀는 열렬한 환영을 받았다.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· 记者们抵达那栋房子时，遭到了敌意的对待。· Cuando los periodistas llegaron a la casa, recibieron una acogida hostil.· Quando os repórteres chegaram à casa, foram recebidos com hostilidade.· 記者たちが家に到着したとき、敵意のある対応を受けた。· 기자들이 그 집에 도착했을 때 적대적인 대우를 받았다.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· 他的想法在同事中反应冷淡。· Su idea recibió una acogida fría de sus colegas.· Sua ideia foi recebida com frieza pelos colegas.· 彼のアイデアは同僚から冷ややかな反応を受けた。· 그의 아이디어는 동료들로부터 차가운 반응을 받았다.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· 她最新专辑得到的不冷不热的反应让我困惑不解。· Me desconcierta la tibia acogida que ha tenido su último álbum.· Estou perplexo com a recepção morna dada ao seu álbum mais recente.· 彼女の最新アルバムへの生ぬるい反応には当惑している。· 그녀의 최신 앨범에 대한 미지근한 반응이 나를 어리둥절하게 만든다.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· 他的第一部小说获得了褒贬不一的反应。· Su primera novela recibió una acogida mixta.· Seu primeiro romance recebeu uma recepção mista.· 彼の最初の小説は賛否両論の反応を受けた。· 그의 첫 번째 소설은 엇갈린 반응을 받았다.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· 这部电影获得了观众和评论家的一致好评。· La película tuvo una acogida favorable tanto del público como de los críticos.· O filme recebeu uma recepção favorável tanto do público quanto dos críticos.· その映画は観客にも批評家にも好意的な反応を受けた。· 그 영화는 관객과 평론가 모두에게 호의적인 반응을 얻었다.verbs动词verbosverbos動詞동사get/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formal正式formalformalフォーマル격식체)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· 洛基出场时，受到了观众的热烈欢迎。· Al salir, Rocky recibió una gran acogida del público.· Quando entrou, Rocky recebeu uma ótima recepção do público.· 登場すると、ロッキーは観客から大きな歓声を受けた。· 록키가 등장하자 관중으로부터 열렬한 환영을 받았다.meet with a warm etc reception formal正式formalformalフォーマル격식체· They met with a chilly reception from my mother.· 他们受到了我母亲的冷冰冰的对待。· Recibieron una acogida gélida de mi madre.· Eles foram recebidos com frieza pela minha mãe.· 彼らは私の母から冷たい対応を受けた。· 그들은 내 어머니로부터 냉담한 대우를 받았다.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· 反对党对这些提案的反应不冷不热。· Los partidos de la oposición recibieron las propuestas con tibieza.· Os partidos de oposição deram às propostas uma recepção morna.· 野党はその提案に対して生ぬるい反応を示した。· 야당은 그 제안에 미지근한 반응을 보였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 意味 3— 뜻 3ADJECTIVES/NOUN + reception形容词/名词 + receptionADJETIVOS/SUSTANTIVO + receptionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + reception形容詞・名詞 + reception형용사/명사 + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· 我们婚宴上的宾客超过了200位。· Hubo más de 200 invitados en nuestra recepción de boda.· Havia mais de 200 convidados na nossa recepção de casamento.· 私たちの結婚披露宴には200人以上のゲストが参加した。· 우리 결혼 피로연에는 200명이 넘는 하객이 참석했다.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· 牌匾在格拉斯哥市政厅举办的市政招待会上揭幕。· La placa fue inaugurada durante una recepción cívica celebrada en el Glasgow City Chambers.· A placa foi inaugurada durante uma recepção cívica realizada no Glasgow City Chambers.· 銘板はグラスゴー・シティ・チェンバーズで行われた市主催のレセプションで除幕された。· 현판은 Glasgow City Chambers에서 열린 시민 공식 리셉션에서 공개되었다.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· 票价含香槟招待会及自助晚餐。· Las entradas incluyen una recepción con champán y una cena tipo bufé.· Os ingressos incluem uma recepção com champanhe e um jantar em buffet.· チケットにはシャンパンレセプションとビュッフェディナーが含まれます。· 티켓에는 샴페인 리셉션과 뷔페 저녁 식사가 포함됩니다.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· 在大使馆出席官方招待会后，他们参观了白宫。· Tras una recepción oficial en la Embajada, visitaron la Casa Blanca.· Após uma recepção oficial na Embaixada, eles visitaram a Casa Branca.· 大使館での公式レセプションの後、彼らはホワイトハウスを訪問した。· 대사관에서 공식 리셉션을 마친 후, 그들은 백악관을 방문했다.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· 将举行一场正式招待会，以纪念他的生平与成就。· Habrá una recepción formal en honor a su vida y obra.· Haverá uma recepção formal em homenagem à sua vida e obra.· 彼の生涯と業績を称える公式レセプションが開かれる予定だ。· 그의 생애와 업적을 기리는 공식 리셉션이 열릴 예정이다.verbs动词verbosverbos動詞동사attend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· 我们必须出席大使馆的招待会。· Tenemos que asistir a una recepción en la Embajada.· Temos que comparecer a uma recepção na Embaixada.· 大使館でのレセプションに出席しなければならない。· 우리는 대사관 리셉션에 참석해야 한다.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· 婚宴将在大酒店举行。· La recepción de boda se celebrará en el Grand Hotel.· A recepção de casamento será realizada no Grand Hotel.· 結婚披露宴はグランドホテルで行われる予定だ。· 결혼 피로연은 그랜드 호텔에서 열릴 예정이다.