partyparty1 /ˈpɑːti $ ˈpɑːrti/ noun (plural parties) [countable] 
1for fun a social event when a lot of people meet together to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etc许多人聚在一起饮食、饮酒、跳舞等娱乐的社交活动evento social en el que mucha gente se reúne para disfrutar comiendo, bebiendo, bailando, etc.evento social em que muitas pessoas se reúnem para se divertir comendo, bebendo, dançando etc.多くの人が集まり、飲食やダンスなどを楽しむ社交的な催し많은 사람들이 모여 음식, 음주, 춤 등을 즐기는 사교 행사: 
We’re having a small party this evening to celebrate our wedding anniversary.今晚我们要举办一个小型聚会，庆祝结婚纪念日。Esta noche daremos una pequeña fiesta para celebrar nuestro aniversario de bodas.Esta noite vamos dar uma festinha para comemorar nosso aniversário de casamento.今夜、結婚記念日を祝う小さなパーティーを開きます。오늘 저녁 결혼기념일을 축하하는 작은 파티를 열 예정입니다.throw/give a party The university threw a party to welcome them.大学举办了一场聚会欢迎他们。La universidad organizó una fiesta para darles la bienvenida.A universidade deu uma festa para recebê-los.大学は彼らを歓迎するパーティーを開いた。대학교에서 그들을 환영하는 파티를 열었다.go/come to a party Are you going to the party tonight?你今晚去参加聚会吗？¿Vas a ir a la fiesta esta noche?Você vai à festa hoje à noite?今夜のパーティーに行きますか？오늘 밤 파티에 갈 거예요?at a party I met John at a party a couple of months ago.我几个月前在一次聚会上认识了约翰。Conocí a John en una fiesta hace un par de meses.Conheci o John numa festa há alguns meses.数か月前にパーティーでジョンと知り合った。몇 달 전에 파티에서 존을 만났어요. the party spirit (=the way someone feels when they are really enjoying a party)聚会气氛（=某人真正享受聚会时的那种感觉）el espíritu festivo (=el estado de ánimo de alguien que disfruta de verdad una fiesta)o clima de festa (=a sensação de quem está realmente curtindo uma festa)パーティーの雰囲気（=パーティーを心から楽しんでいるときの気持ち）파티 분위기（=파티를 정말 즐기고 있을 때의 느낌） → hen party, house party, stag party, party animal2in politics a political organization with particular beliefs and aims, which you can vote for in elections政党；具有特定信仰和目标、可在选举中投票支持的政治组织partido político; organización política con creencias y objetivos concretos, por la que se puede votar en eleccionespartido político; organização política com crenças e objetivos específicos, pela qual se pode votar nas eleições政党；特定の信念や目標を持ち、選挙で投票できる政治組織정당; 특정 신념과 목표를 가지며 선거에서 투표할 수 있는 정치 조직: I have always voted for the Labour Party.我一直投票支持工党。Siempre he votado por el Partido Laborista.Sempre votei no Partido Trabalhista.私はずっと労働党に投票してきた。나는 항상 노동당에 투표해 왔다. He failed to win the party’s nomination for president.他未能赢得该党的总统候选人提名。No logró obtener la candidatura presidencial del partido.Ele não conseguiu a indicação do partido para presidente.彼は党の大統領候補指名を勝ち取れなかった。그는 당의 대통령 후보 지명을 얻는 데 실패했다. The conference is open to all party members.本次大会向全体党员开放。La conferencia está abierta a todos los miembros del partido.A conferência está aberta a todos os membros do partido.この大会はすべての党員に開かれている。이 회의는 모든 당원에게 열려 있다. → party line
► see thesaurus at organization3group of people a group of people who go somewhere together or do a job together一起前往某处或共同完成某项任务的一群人grupo de personas que van juntas a algún lugar o realizan un trabajo juntasgrupo de pessoas que vão juntas a algum lugar ou fazem um trabalho juntas一緒にどこかへ行ったり仕事をしたりする人々のグループ함께 어딘가를 가거나 함께 일을 하는 사람들의 무리party of a party of tourists一群游客un grupo de turistasum grupo de turistas観光客の一団관광객 일행 There were several students in our party.我们一行中有几名学生。Había varios estudiantes en nuestro grupo.Havia vários estudantes no nosso grupo.私たちの一行には何人かの学生がいた。우리 일행 중에는 학생이 몇 명 있었다. A search party was sent out to look for the missing climbers.派出了一支搜索队去寻找失踪的登山者。Se envió un equipo de búsqueda para localizar a los escaladores desaparecidos.Uma equipe de busca foi enviada para procurar os alpinistas desaparecidos.行方不明の登山者を捜すために捜索隊が派遣された。실종된 등산객을 찾기 위해 수색대가 파견되었다. a rescue party救援队un equipo de rescateuma equipe de resgate救助隊구조대 Admission is free for school parties.学校团体免费入场。La entrada es gratuita para grupos escolares.A entrada é gratuita para grupos escolares.学校の団体は入場無料です。학교 단체는 입장이 무료입니다. → working party
► see thesaurus at groupGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In meanings 2 and 3, party is usually followed by a singular verb: · The party has accepted the need for change.• 在释义2和3中，party 通常后接单数动词：· The party has accepted the need for change.• En los significados 2 y 3, party suele ir seguido de un verbo en singular: · The party has accepted the need for change.• Nos significados 2 e 3, party normalmente é seguido de um verbo no singular: · The party has accepted the need for change.• 意味2と3では、party は通常、単数の動詞を伴います：· The party has accepted the need for change.• 의미 2와 3에서 party는 보통 단수 동사가 뒤따릅니다: · The party has accepted the need for change.• In British English, you can also use a plural verb: · The party have accepted the need for change.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The party have accepted the need for change. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The party have accepted the need for change. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · The party have accepted the need for change. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数の動詞も使えます：· The party have accepted the need for change. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사를 쓸 수도 있습니다: · The party have accepted the need for change. 문법 안내 ‒ 명사4in an argument/law law法律derechodireito法律법률 or formal正式formalformalフォーマル격식체 one of the people or groups who are involved in a legal argument or agreement参与法律纠纷或协议的当事人或团体之一una de las personas o grupos implicados en un litigio o acuerdo legaluma das pessoas ou grupos envolvidos em uma disputa legal ou acordo法的な争いや契約に関わる当事者（個人またはグループ）の一方법적 분쟁이나 계약에 관련된 당사자 또는 집단 중 하나: helping the two parties to reach an agreement帮助双方达成协议ayudar a las dos partes a llegar a un acuerdoajudar as duas partes a chegarem a um acordo両当事者が合意に達するよう支援すること양측이 합의에 도달하도록 돕는 것guilty/innocent party He sees himself as the innocent party in this dispute.他认为自己是这场纠纷中的无辜一方。Él se considera la parte inocente en esta disputa.Ele se vê como a parte inocente nesta disputa.彼はこの争いにおいて自分が無実の当事者だと思っている。그는 이 분쟁에서 자신이 무고한 당사자라고 생각한다. → third party15be (a) party to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to be involved in an activity or decision参与某项活动或决定estar implicado en una actividad o decisiónestar envolvido em uma atividade ou decisãoある活動や決定に関与すること어떤 활동이나 결정에 관여하다: I was not a party to this discussion.我没有参与这次讨论。Yo no fui parte de esta discusión.Eu não fiz parte dessa discussão.私はこの議論に関与していなかった。나는 이 논의에 관여하지 않았다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义1– Significado 1– Significado 1– 意味1– 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have a party· We’re having a party on Saturday night.我们周六晚上要举办一场聚会。Daremos una fiesta el sábado por la noche.Vamos dar uma festa na noite de sábado.土曜日の夜にパーティーを開きます。토요일 밤에 파티를 열 예정입니다.hold a party· The party was held at his flat.聚会在他的公寓举办。La fiesta se celebró en su apartamento.A festa foi realizada no apartamento dele.パーティーは彼のアパートで開かれた。파티는 그의 아파트에서 열렸다.throw/give a party (=organize it)· Staff threw a party to celebrate the news.员工们举办了一场聚会庆祝这个消息。El personal organizó una fiesta para celebrar la noticia.Os funcionários deram uma festa para comemorar a notícia.スタッフはそのニュースを祝うパーティーを開いた。직원들은 그 소식을 축하하기 위해 파티를 열었다.host a party (=give a large or formal party)· The party was hosted by the Danish ambassador.聚会由丹麦大使主持。La fiesta fue organizada por el embajador danés.A festa foi organizada pelo embaixador dinamarquês.パーティーはデンマーク大使が主催した。파티는 덴마크 대사가 주최했다.go to/come to a party (also attend a party formal正式formalformalフォーマル격식체)· Are you going to Tom’s party?你要去汤姆的聚会吗？¿Vas a ir a la fiesta de Tom?Você vai à festa do Tom?トムのパーティーに行きますか？톰의 파티에 갈 거예요?· About 500 people will attend a party in her honour.约有500人将出席为她举办的聚会。Unas 500 personas asistirán a una fiesta en su honor.Cerca de 500 pessoas vão comparecer a uma festa em sua homenagem.約500人が彼女を称えるパーティーに参加する予定だ。약 500명이 그녀를 기리는 파티에 참석할 예정이다.invite somebody to a party· I’ve been invited to Greg’s party next weekend.我受邀参加格雷格下周末的聚会。Me han invitado a la fiesta de Greg el próximo fin de semana.Fui convidado para a festa do Greg no próximo fim de semana.来週末のグレッグのパーティーに招待された。다음 주말 그렉의 파티에 초대받았다.gatecrash a party (=go to it even though you have not been invited)· Some older boys tried to gatecrash the party.几个年龄较大的男孩试图不请自来地闯入聚会。Unos chicos mayores intentaron colarse en la fiesta.Alguns rapazes mais velhos tentaram entrar na festa sem convite.年上の男の子たちが数人、パーティーに無断で乗り込もうとした。나이 많은 남자아이들 몇 명이 파티에 무단으로 끼어들려 했다.a party is in full swing (=people at a party are having a good time talking, dancing etc)· At 3 am, the party was still in full swing.凌晨3点，聚会仍在热烈进行中。A las 3 de la madrugada, la fiesta seguía en pleno apogeo.Às 3 da manhã, a festa ainda estava em pleno andamento.午前3時になっても、パーティーはまだ最高潮だった。새벽 3시에도 파티는 한창 무르익고 있었다.there is a party going on· Somewhere near the hotel there was a party going on.酒店附近某处正在举行一场聚会。En algún lugar cerca del hotel había una fiesta en marcha.Em algum lugar perto do hotel havia uma festa acontecendo.ホテルの近くどこかでパーティーが行われていた。호텔 근처 어딘가에서 파티가 벌어지고 있었다.a party breaks up (=it ends and people go home)· The party broke up a little after midnight.聚会在午夜过后不久就散场了。La fiesta se disolvió poco después de medianoche.A festa terminou um pouco depois da meia-noite.パーティーは深夜を少し過ぎたころに解散した。파티는 자정이 조금 지나서 끝났다.ADJECTIVES/NOUN + party形容词/名词 + partyADJETIVOS/SUSTANTIVO + partyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + party形容詞/名詞 + party형용사/명사 + partya birthday party· They met at her sister’s 18th birthday party.他们是在她姐妹的18岁生日派对上认识的。Se conocieron en la fiesta de cumpleaños número 18 de su hermana.Eles se conheceram na festa de 18 anos da irmã dela.彼らは彼女の姉妹の18歳の誕生日パーティーで出会った。그들은 그녀의 자매의 18번째 생일 파티에서 만났다.a Christmas/Halloween etc party· I hope you’re going to the office Christmas party.希望你能去参加公司的圣诞派对。Espero que vayas a la fiesta de Navidad de la oficina.Espero que você vá à festa de Natal do escritório.職場のクリスマスパーティーには行くつもりですよね。사무실 크리스마스 파티에 올 거죠?a big/small party· I don’t really like going to big parties.我不太喜欢参加大型聚会。En realidad no me gusta ir a fiestas grandes.Eu não gosto muito de ir a festas grandes.大きなパーティーに行くのはあまり好きではない。나는 큰 파티에 가는 것을 별로 좋아하지 않는다.a dinner party (=one where people are invited to someone’s house for an evening meal)· It’s a favorite topic of conversation at fashionable dinner parties these days.如今，这是时髦晚宴上颇受欢迎的话题。Hoy en día es un tema favorito de conversación en las elegantes cenas de sociedad.Hoje em dia é um tema favorito de conversa nas elegantes festas de jantar da moda.最近ではおしゃれなディナーパーティーで人気の話題となっている。요즘 유행하는 디너 파티에서 즐겨 나오는 대화 주제이다.a cocktail party (=a fairly formal party, at which alcoholic drinks are served)· I first met him at a cocktail party at the American embassy.我第一次见到他是在美国大使馆的一次鸡尾酒会上。Lo conocí por primera vez en una recepción de cócteles en la embajada estadounidense.Conheci-o pela primeira vez num coquetel na embaixada americana.彼とはアメリカ大使館のカクテルパーティーで初めて会った。나는 미국 대사관의 칵테일 파티에서 그를 처음 만났다.a fancy dress party British English, a costume party American English (=one where people wear unusual clothes, for example so they look like someone from a story)· She went to the fancy dress party as Snow White.她扮成白雪公主参加了化装派对。Fue a la fiesta de disfraces vestida de Blancanieves.Ela foi à festa à fantasia fantasiada de Branca de Neve.彼女は白雪姫の仮装でコスチュームパーティーに行った。그녀는 백설공주로 분장해 코스튬 파티에 갔다.an office party· I danced with my boss at the office party.我在公司派对上与老板共舞。Bailé con mi jefe en la fiesta de la oficina.Dancei com meu chefe na festa do escritório.職場のパーティーで上司と踊った。사무실 파티에서 상사와 춤을 췄다.a surprise party· Amy has planned a surprise party for his birthday.艾米为他的生日策划了一场惊喜派对。Amy ha planeado una fiesta sorpresa para su cumpleaños.Amy planejou uma festa surpresa para o aniversário dele.エイミーは彼の誕生日にサプライズパーティーを計画した。에이미는 그의 생일을 위해 깜짝 파티를 계획했다.a farewell/leaving party· You didn’t come to Ken’s farewell party, did you?你没有去参加肯的告别派对，对吗？No fuiste a la fiesta de despedida de Ken, ¿verdad?Você não veio à festa de despedida do Ken, veio?ケンの送別会には来なかったですよね？켄의 송별 파티에 오지 않았죠?a street party (=one held outside in a street)· Thousands flocked to the street party on Princess Street to celebrate New Year.数千人涌入公主街的街头派对庆祝新年。Miles de personas se congregaron en la fiesta callejera de Princess Street para celebrar el Año Nuevo.Milhares de pessoas foram à festa de rua na Princess Street para celebrar o Ano Novo.新年を祝うため、数千人がプリンセス・ストリートの路上パーティーに集まった。수천 명이 새해를 축하하기 위해 프린세스 스트리트의 거리 파티에 몰려들었다.a lavish party (=one where a lot of money has been spent)· He threw lavish parties for his celebrity friends.他为名人朋友们举办了奢华的派对。Organizaba fiestas fastuosas para sus amigos famosos.Ele dava festas luxuosas para seus amigos famosos.彼は有名人の友人たちのために豪華なパーティーを開いた。그는 유명인 친구들을 위해 화려한 파티를 열었다.party + NOUNparty + 名词party + SUSTANTIVOparty + SUBSTANTIVOparty + 名詞party + 명사the party spirit (=the way people feel when they are really enjoying a party)· There’ll be plenty of free champagne to get the party spirit going.会有大量免费香槟来烘托聚会气氛。Habrá champán gratis en abundancia para animar el ambiente de la fiesta.Haverá bastante champanhe de graça para animar a festa.無料のシャンパンがたっぷり用意されて、パーティーの雰囲気を盛り上げます。파티 분위기를 돋우기 위한 무료 샴페인이 풍성하게 마련될 것입니다.be in a party mood (=want to enjoy yourself at a party)· Kate wasn’t really in a party mood, so she stayed home.凯特不太有心情参加聚会，所以待在家里。Kate no tenía ganas de fiesta, así que se quedó en casa.Kate não estava com humor de festa, então ficou em casa.ケイトはパーティーの気分ではなかったので、家にいた。케이트는 파티 분위기가 아니어서 집에 있었다.party games· The children had great fun playing party games.孩子们玩聚会游戏玩得很开心。Los niños se divirtieron mucho jugando a los juegos de fiesta.As crianças se divertiram muito jogando jogos de festa.子どもたちはパーティーゲームをして大いに楽しんだ。아이들은 파티 게임을 하며 매우 즐거운 시간을 보냈다.a party dress· The little girls were wearing white party dresses.小女孩们穿着白色的派对礼服。Las niñas llevaban vestidos de fiesta blancos.As meninas usavam vestidos de festa brancos.女の子たちは白いパーティードレスを着ていた。어린 소녀들은 하얀 파티 드레스를 입고 있었다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘make a party’ or ‘do a party’. Say have a party.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义2– Significado 2– Significado 2– 意味2– 의미 2ADJECTIVES/NOUN + party形容词/名词 + partyADJETIVOS/SUSTANTIVO + partyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + party形容詞/名詞 + party형용사/명사 + partya political party· The Labour Party and the Conservative Party are the two main political parties in Britain.工党和保守党是英国的两大主要政党。El Partido Laborista y el Partido Conservador son los dos principales partidos políticos de Gran Bretaña.O Partido Trabalhista e o Partido Conservador são os dois principais partidos políticos da Grã-Bretanha.労働党と保守党は英国の二大主要政党である。노동당과 보수당은 영국의 두 주요 정당이다.the Labour/Democratic etc Party· The leadership race within the Republican Party is almost over.共和党内部的领导权竞争几乎已经结束。La carrera por el liderazgo dentro del Partido Republicano está casi terminada.A disputa pela liderança dentro do Partido Republicano está quase encerrada.共和党内の党首選争いはほぼ終わりに近づいている。공화당 내 당 대표 경선이 거의 끝나가고 있다.an opposition party (=a party that is not in power)· The tax increase was criticized by opposition parties.增税措施遭到反对党的批评。El aumento de impuestos fue criticado por los partidos de la oposición.O aumento de impostos foi criticado pelos partidos de oposição.増税は野党各党から批判された。세금 인상은 야당들로부터 비판을 받았다.the ruling party (=the party in power)· The ruling party’s level of support grew throughout the year.执政党的支持率在整年中持续上升。El nivel de apoyo al partido gobernante creció a lo largo del año.O nível de apoio ao partido governante cresceu ao longo do ano.与党への支持率は一年を通じて上がり続けた。집권당에 대한 지지율이 한 해 동안 꾸준히 올랐다.a right-wing/left-wing party· Support for the right-wing parties was strongest among young working-class men.右翼政党在年轻工人阶级男性中的支持最为强烈。El apoyo a los partidos de derecha era más fuerte entre los hombres jóvenes de clase trabajadora.O apoio aos partidos de direita era mais forte entre homens jovens da classe trabalhadora.右翼政党への支持は、若い労働者階級の男性の間で最も強かった。우익 정당에 대한 지지는 젊은 노동계급 남성들 사이에서 가장 강했다.party + NOUNparty + 名词party + SUSTANTIVOparty + SUBSTANTIVOparty + 名詞party + 명사a party member· He’s been a Conservative party member for 20 years.他已是保守党党员20年。Lleva 20 años siendo miembro del Partido Conservador.Ele é membro do Partido Conservador há 20 anos.彼は保守党の党員として20年間在籍している。그는 20년 동안 보수당 당원이었다.the party leader· He met with opposition party leaders.他与反对党领袖进行了会面。Se reunió con los líderes de los partidos de la oposición.Ele se reuniu com líderes dos partidos de oposição.彼は野党の党首たちと会談した。그는 야당 지도자들과 만났다.a party candidate (=someone who represents a political party in an election)· The seat was won by the Socialist Party candidate with 68% of the vote.该席位由社会党候选人以68%的得票率赢得。El escaño fue ganado por el candidato del Partido Socialista con el 68 % de los votos.A cadeira foi conquistada pelo candidato do Partido Socialista com 68% dos votos.その議席は社会党候補が得票率68%で勝ち取った。그 의석은 사회당 후보가 68%의 득표율로 차지했다.the party faithful (=strong supporters of a party)· His policies appeal to the party faithful.他的政策深受忠实党员的青睐。Sus políticas atraen a los militantes más fieles del partido.Suas políticas agradam aos partidários mais fiéis.彼の政策は熱心な党支持者たちに支持されている。그의 정책은 열성 당원들에게 호소력이 있다.a party activist (=someone who works hard for a party)· Campaign literature is distributed by unpaid party activists.竞选材料由无偿的党内活动人士分发。La literatura de campaña es distribuida por activistas del partido que no cobran.O material de campanha é distribuído por ativistas voluntários do partido.選挙運動の文書は無給の党活動家によって配布される。선거 운동 자료는 무급 당 활동가들이 배포한다.party policy (=a political party’s official plan or position on important subjects)· There has been a change in party policy.党的政策已有所改变。Ha habido un cambio en la política del partido.Houve uma mudança na política do partido.党の方針に変更があった。당의 정책에 변화가 있었다.a party conference· He will give a speech at the Tory party conference this morning.他今早将在保守党大会上发表演讲。Esta mañana pronunciará un discurso en la conferencia del Partido Tory.Esta manhã ele fará um discurso na conferência do Partido Tory.彼は今朝、トーリー党の党大会でスピーチを行う予定だ。그는 오늘 아침 토리당 전당대회에서 연설할 예정이다.the party chairman British English· He resigned as Conservative party chairman.他辞去了保守党主席一职。Dimitió como presidente del Partido Conservador.Ele renunciou ao cargo de presidente do Partido Conservador.彼は保守党の党首を辞任した。그는 보수당 당 대표직에서 사임했다.a party official· The incident has angered senior party officials.这一事件激怒了党内高层官员。El incidente ha enfurecido a los altos cargos del partido.O incidente irritou altos funcionários do partido.この事件は党の幹部たちを怒らせた。이 사건은 당 고위 간부들을 격분시켰다.verbs动词verbosverbos動詞동사a party wins/loses an election· Do you think the Labour Party can win the next election?你认为工党能赢得下次选举吗？¿Crees que el Partido Laborista puede ganar las próximas elecciones?Você acha que o Partido Trabalhista pode vencer a próxima eleição?労働党は次の選挙に勝てると思いますか？노동당이 다음 선거에서 이길 수 있다고 생각하나요?join a party· Bloomfield joined the Communist Party in 1946.布卢姆菲尔德于1946年加入了共产党。Bloomfield se incorporó al Partido Comunista en 1946.Bloomfield ingressou no Partido Comunista em 1946.ブルームフィールドは1946年に共産党に入党した。블룸필드는 1946년에 공산당에 입당했다.form/found a party· The two politicians broke away from the PDF to form a new political party.这两名政客脱离PDF另立新政党。Los dos políticos se escindieron del PDF para formar un nuevo partido político.Os dois políticos se separaram do PDF para formar um novo partido político.2人の政治家はPDFを離脱して新しい政党を結成した。두 정치인은 PDF에서 탈퇴하여 새로운 정당을 창당했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a party is in power· From 1945 until 1951 the Labour Party was in power in Britain.1945年至1951年间，工党在英国执政。De 1945 a 1951 el Partido Laborista estuvo en el poder en Gran Bretaña.De 1945 a 1951, o Partido Trabalhista esteve no poder na Grã-Bretanha.1945年から1951年にかけて、英国では労働党が政権を握っていた。1945년부터 1951년까지 영국에서는 노동당이 집권했다.a party comes to power (=begins to be the government)· The ruling party came to power in May 2001.执政党于2001年5月上台执政。El partido gobernante llegó al poder en mayo de 2001.O partido governante chegou ao poder em maio de 2001.与党は2001年5月に政権を握った。집권당은 2001년 5월에 집권했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어party a social event when a lot of people meet together to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etc许多人聚在一起饮食、饮酒、跳舞等娱乐的社交活动evento social en el que mucha gente se reúne para disfrutar comiendo, bebiendo, bailando, etc.evento social em que muitas pessoas se reúnem para se divertir comendo, bebendo, dançando etc.多くの人が集まり、飲食やダンスなどを楽しむ社交的な催し많은 사람들이 모여 음식, 음주, 춤 등을 즐기는 사교 행사: · We’re having a party for Sarah’s 40th birthday.我们要为萨拉的40岁生日举办一场派对。Vamos a dar una fiesta por el 40 cumpleaños de Sarah.Vamos dar uma festa para os 40 anos da Sarah.サラの40歳の誕生日パーティーを開きます。사라의 40번째 생일을 위한 파티를 열 예정입니다.· I met my boyfriend at a party.我在一次聚会上认识了我的男朋友。Conocí a mi novio en una fiesta.Conheci meu namorado numa festa.彼氏はパーティーで知り合った。남자친구를 파티에서 만났다.get-together an informal party非正式聚会fiesta informalfesta informal非公式のパーティー비공식 파티: · Christmas is the perfect time for a family get-together.圣诞节是家庭聚会的最佳时机。La Navidad es el momento perfecto para una reunión familiar.O Natal é o momento perfeito para um encontro em família.クリスマスは家族の集まりにぴったりの時期です。크리스마스는 가족 모임을 하기에 완벽한 시기입니다.ball a large formal party where people dance人们跳舞的大型正式舞会fiesta formal de gran escala en la que se bailabaile formal de grande escala em que as pessoas dançam人々がダンスをする大規模な正式な舞踏会사람들이 춤을 추는 대규모 공식 무도회: · the end of term ball学期末舞会el baile de fin de trimestreo baile de fim de trimestre学期末の舞踏会학기말 무도회rave a large party which is held outside or in an empty building, where people dance to music and take illegal drugs在室外或空建筑物中举行的大型派对，参与者随音乐跳舞并服用违禁药物fiesta multitudinaria celebrada al aire libre o en un edificio vacío, donde la gente baila con música y consume drogas ilegalesfesta grande realizada ao ar livre ou em um prédio vazio, onde as pessoas dançam ao som de música e consomem drogas ilegais屋外や空きビルで開かれる大規模なパーティーで、参加者が音楽に合わせて踊り、違法薬物を摂取する야외나 빈 건물에서 열리는 대규모 파티로, 사람들이 음악에 맞춰 춤을 추고 불법 약물을 복용한다reception a large formal party, especially one after a wedding or to welcome an important person大型正式聚会，尤指婚礼后或欢迎重要人士时举办的fiesta formal de gran escala, especialmente la que se celebra después de una boda o para recibir a una persona importantefesta formal de grande escala, especialmente a realizada após um casamento ou para receber uma pessoa importante大規模な正式なパーティー、とくに結婚式後や重要人物を歓迎するために開かれるもの대규모 공식 파티, 특히 결혼식 후나 중요한 인물을 환영하기 위해 열리는 것: · The wedding reception is at a nearby hotel.婚礼招待宴会在附近的一家酒店举行。La recepción de la boda es en un hotel cercano.A recepção do casamento é num hotel próximo.結婚式の披露宴は近くのホテルで行われます。결혼 피로연은 근처 호텔에서 열립니다.· a reception for the Thai Foreign Minister为泰国外交部长举行的招待会una recepción en honor al ministro de Asuntos Exteriores tailandésuma recepção para o ministro das Relações Exteriores da Tailândiaタイ外務大臣のためのレセプション태국 외무장관을 위한 환영 리셉션· They attended a White House reception to mark the Queen’s visit.他们出席了白宫举办的招待会，以纪念女王到访。Asistieron a una recepción en la Casa Blanca con motivo de la visita de la Reina.Eles participaram de uma recepção na Casa Branca para marcar a visita da Rainha.彼らは女王の訪問を記念するホワイトハウスのレセプションに出席した。그들은 여왕의 방문을 기념하는 백악관 리셉션에 참석했다.function a large formal or official party大型正式或官方聚会fiesta formal u oficial de gran escalafesta formal ou oficial de grande escala大規模な正式または公式のパーティー대규모의 격식 있는 또는 공식적인 파티: · He has been asked to play at many corporate functions (=an official party held by a company).他曾受邀在许多企业活动（=公司举办的官方聚会）上演奏。Le han pedido que toque en muchos eventos corporativos (=una fiesta oficial organizada por una empresa).Ele foi convidado para tocar em muitos eventos corporativos (=uma festa oficial realizada por uma empresa).彼は多くの企業イベント（=会社が開く公式パーティー）で演奏するよう依頼されてきた。그는 많은 기업 행사（=회사가 여는 공식 파티）에서 연주해 달라는 요청을 받아왔다.celebration a party or special event that is organized in order to celebrate something为庆祝某事而举办的派对或特别活动fiesta o evento especial organizado para celebrar algofesta ou evento especial organizado para comemorar algo何かを祝うために企画されるパーティーや特別なイベント무언가를 축하하기 위해 준비된 파티나 특별 행사: · the country’s 50th anniversary celebrations该国建国50周年庆典las celebraciones del 50 aniversario del paísas comemorações do 50º aniversário do país建国50周年の祝典그 나라의 50주년 기념행사· It was a 21st birthday celebration which Mary would never forget.那是一场玛丽永难忘怀的21岁生日庆典。Fue una celebración de cumpleaños número 21 que Mary jamás olvidaría.Foi uma comemoração de 21 anos que Mary jamais esqueceria.それはメアリーが決して忘れられない21歳の誕生日のお祝いだった。그것은 메리가 결코 잊지 못할 21번째 생일 축하 행사였다.bash informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a party, especially a big one that a lot of famous people go to – used especially in journalism派对，尤指众多名人参加的大型派对——尤用于新闻报道中fiesta, especialmente una multitudinaria a la que asisten muchos famosos; se usa especialmente en el periodismofesta, especialmente uma grande a que muitas pessoas famosas comparecem; usado especialmente no jornalismoパーティー、とくに有名人が多く参加する大規模なもの。とくにジャーナリズムで用いられる파티, 특히 유명인이 많이 참석하는 대규모 파티 — 특히 언론에서 쓰임: · the star’s birthday bash那位明星的生日大派对la gran fiesta de cumpleaños de la estrellaa grande festa de aniversário da estrelaそのスターの盛大な誕生日パーティー그 스타의 성대한 생일 파티· a picture of him at a Hollywood bash他在好莱坞派对上的一张照片una foto suya en una fiesta de Hollywooduma foto dele numa festa de Hollywoodハリウッドのパーティーでの彼の写真할리우드 파티에서 그의 사진· a showbiz bash一场娱乐圈大派对una gran fiesta del mundo del espectáculouma grande festa do mundo do entretenimento芸能界の大パーティー연예계 성대한 파티do British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a party聚会fiestafestaパーティー파티: · We’re having a do to celebrate Margaret’s birthday.我们要举办一场聚会庆祝玛格丽特的生日。Vamos a celebrar el cumpleaños de Margaret con una fiesta.Vamos fazer uma festa para comemorar o aniversário de Margaret.マーガレットの誕生日を祝うパーティーを開きます。마가렛의 생일을 축하하는 파티를 열 예정입니다.dinner party a party where people are invited to someone’s house for an evening meal邀请客人到某人家中共进晚餐的聚会fiesta en la que se invita a personas a la casa de alguien a cenarfesta em que pessoas são convidadas à casa de alguém para um jantar夕食のために人を自宅に招くパーティー저녁 식사를 위해 누군가의 집에 초대받는 파티: · I met him at a dinner party.我在一次晚宴派对上认识了他。Lo conocí en una cena de amigos.Conheci-o num jantar de amigos.私は彼とディナーパーティーで知り合った。나는 그를 디너 파티에서 만났다.house-warming (party) a party that you have when you move into a new house乔迁新居时举办的派对fiesta que se celebra cuando alguien se muda a una casa nuevafesta realizada quando alguém se muda para uma casa nova新居に引っ越したときに開くパーティー새집으로 이사했을 때 여는 파티: · We’re having a house-warming next week.我们下周要办乔迁宴。Daremos una fiesta de inauguración de la nueva casa la semana que viene.Vamos fazer uma festa de casa nova na semana que vem.来週、引越し祝いのパーティーを開きます。다음 주에 집들이 파티를 열 예정입니다.cocktail party (also drinks party British English) a party that people go to in order to talk and have a drink together for a few hours人们聚在一起交谈、共饮几小时的派对fiesta a la que la gente acude para charlar y tomar algo juntos durante unas horasfesta a que as pessoas vão para conversar e tomar drinks juntas por algumas horas数時間、おしゃべりをしながら一緒に飲み物を楽しむために集まるパーティー몇 시간 동안 이야기하며 함께 음료를 마시기 위해 가는 파티fancy-dress party British English, costume party American English a party where people dress in special clothes, for example to look like a famous person or a character in a story人们穿着特定服装（如扮成名人或故事中的角色）参加的派对；化装派对fiesta en la que la gente se disfraza, por ejemplo para parecerse a una persona famosa o a un personaje de un cuentofesta em que as pessoas se fantasiam, por exemplo para parecer uma pessoa famosa ou um personagem de uma história有名人や物語の登場人物などに扮した特別な衣装を着て参加するパーティー유명인이나 이야기 속 인물처럼 보이도록 특별한 옷을 입고 가는 파티hen party especially British English a social event just before a wedding, for a woman who is getting married and her female friends婚礼前夕为准新娘及其女性朋友举办的社交活动evento social justo antes de una boda, para la mujer que se va a casar y sus amigasevento social realizado pouco antes do casamento, para a mulher que vai se casar e suas amigas挙式直前に結婚する女性とその女友達のために開かれる社交的な催し결혼 직전에 결혼하는 여성과 그녀의 여자 친구들을 위한 사교 행사stag night British English, bachelor party American English a social event just before a wedding, for a man who is getting married and his male friends婚礼前夕为准新郎及其男性朋友举办的社交活动evento social justo antes de una boda, para el hombre que se va a casar y sus amigosevento social realizado pouco antes do casamento, para o homem que vai se casar e seus amigos挙式直前に結婚する男性とその男友達のために開かれる社交的な催し결혼 직전에 결혼하는 남성과 그의 남자 친구들을 위한 사교 행사baby/wedding shower American English an event at which people give presents to a woman who is going to have a baby or get married为即将生育或结婚的女性举办的、宾客赠送礼物的活动evento en el que la gente hace regalos a una mujer que va a tener un bebé o a casarseevento em que as pessoas dão presentes a uma mulher que vai ter um bebê ou se casar出産前や結婚前の女性にプレゼントを贈るためのイベント아기를 낳을 예정이거나 결혼할 여성에게 선물을 주는 행사
1for fun a social event when a lot of people meet together to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etc许多人聚在一起饮食、饮酒、跳舞等娱乐的社交活动evento social en el que mucha gente se reúne para disfrutar comiendo, bebiendo, bailando, etc.evento social em que muitas pessoas se reúnem para se divertir comendo, bebendo, dançando etc.多くの人が集まり、飲食やダンスなどを楽しむ社交的な催し많은 사람들이 모여 음식, 음주, 춤 등을 즐기는 사교 행사: We’re having a small party this evening to celebrate our wedding anniversary.今晚我们要举办一个小型聚会，庆祝结婚纪念日。Esta noche daremos una pequeña fiesta para celebrar nuestro aniversario de bodas.Esta noite vamos dar uma festinha para comemorar nosso aniversário de casamento.今夜、結婚記念日を祝う小さなパーティーを開きます。오늘 저녁 결혼기념일을 축하하는 작은 파티를 열 예정입니다.throw/give a party The university threw a party to welcome them.大学举办了一场聚会欢迎他们。La universidad organizó una fiesta para darles la bienvenida.A universidade deu uma festa para recebê-los.大学は彼らを歓迎するパーティーを開いた。대학교에서 그들을 환영하는 파티를 열었다.go/come to a party Are you going to the party tonight?你今晚去参加聚会吗？¿Vas a ir a la fiesta esta noche?Você vai à festa hoje à noite?今夜のパーティーに行きますか？오늘 밤 파티에 갈 거예요?at a party I met John at a party a couple of months ago.我几个月前在一次聚会上认识了约翰。Conocí a John en una fiesta hace un par de meses.Conheci o John numa festa há alguns meses.数か月前にパーティーでジョンと知り合った。몇 달 전에 파티에서 존을 만났어요. the party spirit (=the way someone feels when they are really enjoying a party)聚会气氛（=某人真正享受聚会时的那种感觉）el espíritu festivo (=el estado de ánimo de alguien que disfruta de verdad una fiesta)o clima de festa (=a sensação de quem está realmente curtindo uma festa)パーティーの雰囲気（=パーティーを心から楽しんでいるときの気持ち）파티 분위기（=파티를 정말 즐기고 있을 때의 느낌） → hen party, house party, stag party, party animal2in politics a political organization with particular beliefs and aims, which you can vote for in elections政党；具有特定信仰和目标、可在选举中投票支持的政治组织partido político; organización política con creencias y objetivos concretos, por la que se puede votar en eleccionespartido político; organização política com crenças e objetivos específicos, pela qual se pode votar nas eleições政党；特定の信念や目標を持ち、選挙で投票できる政治組織정당; 특정 신념과 목표를 가지며 선거에서 투표할 수 있는 정치 조직: I have always voted for the Labour Party.我一直投票支持工党。Siempre he votado por el Partido Laborista.Sempre votei no Partido Trabalhista.私はずっと労働党に投票してきた。나는 항상 노동당에 투표해 왔다. He failed to win the party’s nomination for president.他未能赢得该党的总统候选人提名。No logró obtener la candidatura presidencial del partido.Ele não conseguiu a indicação do partido para presidente.彼は党の大統領候補指名を勝ち取れなかった。그는 당의 대통령 후보 지명을 얻는 데 실패했다. The conference is open to all party members.本次大会向全体党员开放。La conferencia está abierta a todos los miembros del partido.A conferência está aberta a todos os membros do partido.この大会はすべての党員に開かれている。이 회의는 모든 당원에게 열려 있다. → party line► see thesaurus at organization3group of people a group of people who go somewhere together or do a job together一起前往某处或共同完成某项任务的一群人grupo de personas que van juntas a algún lugar o realizan un trabajo juntasgrupo de pessoas que vão juntas a algum lugar ou fazem um trabalho juntas一緒にどこかへ行ったり仕事をしたりする人々のグループ함께 어딘가를 가거나 함께 일을 하는 사람들의 무리party of
a party of tourists一群游客un grupo de turistasum grupo de turistas観光客の一団관광객 일행 There were several students in our party.我们一行中有几名学生。Había varios estudiantes en nuestro grupo.Havia vários estudantes no nosso grupo.私たちの一行には何人かの学生がいた。우리 일행 중에는 학생이 몇 명 있었다. A search party was sent out to look for the missing climbers.派出了一支搜索队去寻找失踪的登山者。Se envió un equipo de búsqueda para localizar a los escaladores desaparecidos.Uma equipe de busca foi enviada para procurar os alpinistas desaparecidos.行方不明の登山者を捜すために捜索隊が派遣された。실종된 등산객을 찾기 위해 수색대가 파견되었다. a rescue party救援队un equipo de rescateuma equipe de resgate救助隊구조대 Admission is free for school parties.学校团体免费入场。La entrada es gratuita para grupos escolares.A entrada é gratuita para grupos escolares.学校の団体は入場無料です。학교 단체는 입장이 무료입니다. → working party► see thesaurus at groupGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In meanings 2 and 3, party is usually followed by a singular verb: · The party has accepted the need for change.• 在释义2和3中，party 通常后接单数动词：· The party has accepted the need for change.• En los significados 2 y 3, party suele ir seguido de un verbo en singular: · The party has accepted the need for change.• Nos significados 2 e 3, party normalmente é seguido de um verbo no singular: · The party has accepted the need for change.• 意味2と3では、party は通常、単数の動詞を伴います：· The party has accepted the need for change.• 의미 2와 3에서 party는 보통 단수 동사가 뒤따릅니다: · The party has accepted the need for change.• In British English, you can also use a plural verb: · The party have accepted the need for change.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The party have accepted the need for change. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The party have accepted the need for change. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · The party have accepted the need for change. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数の動詞も使えます：· The party have accepted the need for change. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사를 쓸 수도 있습니다: · The party have accepted the need for change. 문법 안내 ‒ 명사4in an argument/law law法律derechodireito法律법률 or formal正式formalformalフォーマル격식체 one of the people or groups who are involved in a legal argument or agreement参与法律纠纷或协议的当事人或团体之一una de las personas o grupos implicados en un litigio o acuerdo legaluma das pessoas ou grupos envolvidos em uma disputa legal ou acordo法的な争いや契約に関わる当事者（個人またはグループ）の一方법적 분쟁이나 계약에 관련된 당사자 또는 집단 중 하나:
helping the two parties to reach an agreement帮助双方达成协议ayudar a las dos partes a llegar a un acuerdoajudar as duas partes a chegarem a um acordo両当事者が合意に達するよう支援すること양측이 합의에 도달하도록 돕는 것guilty/innocent party He sees himself as the innocent party in this dispute.他认为自己是这场纠纷中的无辜一方。Él se considera la parte inocente en esta disputa.Ele se vê como a parte inocente nesta disputa.彼はこの争いにおいて自分が無実の当事者だと思っている。그는 이 분쟁에서 자신이 무고한 당사자라고 생각한다. → third party15be (a) party to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to be involved in an activity or decision参与某项活动或决定estar implicado en una actividad o decisiónestar envolvido em uma atividade ou decisãoある活動や決定に関与すること어떤 활동이나 결정에 관여하다: I was not a party to this discussion.我没有参与这次讨论。Yo no fui parte de esta discusión.Eu não fiz parte dessa discussão.私はこの議論に関与していなかった。나는 이 논의에 관여하지 않았다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义1– Significado 1– Significado 1– 意味1– 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have a party· We’re having a party on Saturday night.我们周六晚上要举办一场聚会。Daremos una fiesta el sábado por la noche.Vamos dar uma festa na noite de sábado.土曜日の夜にパーティーを開きます。토요일 밤에 파티를 열 예정입니다.hold a party· The party was held at his flat.聚会在他的公寓举办。La fiesta se celebró en su apartamento.A festa foi realizada no apartamento dele.パーティーは彼のアパートで開かれた。파티는 그의 아파트에서 열렸다.throw/give a party (=organize it)· Staff threw a party to celebrate the news.员工们举办了一场聚会庆祝这个消息。El personal organizó una fiesta para celebrar la noticia.Os funcionários deram uma festa para comemorar a notícia.スタッフはそのニュースを祝うパーティーを開いた。직원들은 그 소식을 축하하기 위해 파티를 열었다.host a party (=give a large or formal party)· The party was hosted by the Danish ambassador.聚会由丹麦大使主持。La fiesta fue organizada por el embajador danés.A festa foi organizada pelo embaixador dinamarquês.パーティーはデンマーク大使が主催した。파티는 덴마크 대사가 주최했다.go to/come to a party (also attend a party formal正式formalformalフォーマル격식체)· Are you going to Tom’s party?你要去汤姆的聚会吗？¿Vas a ir a la fiesta de Tom?Você vai à festa do Tom?トムのパーティーに行きますか？톰의 파티에 갈 거예요?· About 500 people will attend a party in her honour.约有500人将出席为她举办的聚会。Unas 500 personas asistirán a una fiesta en su honor.Cerca de 500 pessoas vão comparecer a uma festa em sua homenagem.約500人が彼女を称えるパーティーに参加する予定だ。약 500명이 그녀를 기리는 파티에 참석할 예정이다.invite somebody to a party· I’ve been invited to Greg’s party next weekend.我受邀参加格雷格下周末的聚会。Me han invitado a la fiesta de Greg el próximo fin de semana.Fui convidado para a festa do Greg no próximo fim de semana.来週末のグレッグのパーティーに招待された。다음 주말 그렉의 파티에 초대받았다.gatecrash a party (=go to it even though you have not been invited)· Some older boys tried to gatecrash the party.几个年龄较大的男孩试图不请自来地闯入聚会。Unos chicos mayores intentaron colarse en la fiesta.Alguns rapazes mais velhos tentaram entrar na festa sem convite.年上の男の子たちが数人、パーティーに無断で乗り込もうとした。나이 많은 남자아이들 몇 명이 파티에 무단으로 끼어들려 했다.a party is in full swing (=people at a party are having a good time talking, dancing etc)· At 3 am, the party was still in full swing.凌晨3点，聚会仍在热烈进行中。A las 3 de la madrugada, la fiesta seguía en pleno apogeo.Às 3 da manhã, a festa ainda estava em pleno andamento.午前3時になっても、パーティーはまだ最高潮だった。새벽 3시에도 파티는 한창 무르익고 있었다.there is a party going on· Somewhere near the hotel there was a party going on.酒店附近某处正在举行一场聚会。En algún lugar cerca del hotel había una fiesta en marcha.Em algum lugar perto do hotel havia uma festa acontecendo.ホテルの近くどこかでパーティーが行われていた。호텔 근처 어딘가에서 파티가 벌어지고 있었다.a party breaks up (=it ends and people go home)· The party broke up a little after midnight.聚会在午夜过后不久就散场了。La fiesta se disolvió poco después de medianoche.A festa terminou um pouco depois da meia-noite.パーティーは深夜を少し過ぎたころに解散した。파티는 자정이 조금 지나서 끝났다.ADJECTIVES/NOUN + party形容词/名词 + partyADJETIVOS/SUSTANTIVO + partyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + party形容詞/名詞 + party형용사/명사 + partya birthday party· They met at her sister’s 18th birthday party.他们是在她姐妹的18岁生日派对上认识的。Se conocieron en la fiesta de cumpleaños número 18 de su hermana.Eles se conheceram na festa de 18 anos da irmã dela.彼らは彼女の姉妹の18歳の誕生日パーティーで出会った。그들은 그녀의 자매의 18번째 생일 파티에서 만났다.a Christmas/Halloween etc party· I hope you’re going to the office Christmas party.希望你能去参加公司的圣诞派对。Espero que vayas a la fiesta de Navidad de la oficina.Espero que você vá à festa de Natal do escritório.職場のクリスマスパーティーには行くつもりですよね。사무실 크리스마스 파티에 올 거죠?a big/small party· I don’t really like going to big parties.我不太喜欢参加大型聚会。En realidad no me gusta ir a fiestas grandes.Eu não gosto muito de ir a festas grandes.大きなパーティーに行くのはあまり好きではない。나는 큰 파티에 가는 것을 별로 좋아하지 않는다.a dinner party (=one where people are invited to someone’s house for an evening meal)· It’s a favorite topic of conversation at fashionable dinner parties these days.如今，这是时髦晚宴上颇受欢迎的话题。Hoy en día es un tema favorito de conversación en las elegantes cenas de sociedad.Hoje em dia é um tema favorito de conversa nas elegantes festas de jantar da moda.最近ではおしゃれなディナーパーティーで人気の話題となっている。요즘 유행하는 디너 파티에서 즐겨 나오는 대화 주제이다.a cocktail party (=a fairly formal party, at which alcoholic drinks are served)· I first met him at a cocktail party at the American embassy.我第一次见到他是在美国大使馆的一次鸡尾酒会上。Lo conocí por primera vez en una recepción de cócteles en la embajada estadounidense.Conheci-o pela primeira vez num coquetel na embaixada americana.彼とはアメリカ大使館のカクテルパーティーで初めて会った。나는 미국 대사관의 칵테일 파티에서 그를 처음 만났다.a fancy dress party British English, a costume party American English (=one where people wear unusual clothes, for example so they look like someone from a story)· She went to the fancy dress party as Snow White.她扮成白雪公主参加了化装派对。Fue a la fiesta de disfraces vestida de Blancanieves.Ela foi à festa à fantasia fantasiada de Branca de Neve.彼女は白雪姫の仮装でコスチュームパーティーに行った。그녀는 백설공주로 분장해 코스튬 파티에 갔다.an office party· I danced with my boss at the office party.我在公司派对上与老板共舞。Bailé con mi jefe en la fiesta de la oficina.Dancei com meu chefe na festa do escritório.職場のパーティーで上司と踊った。사무실 파티에서 상사와 춤을 췄다.a surprise party· Amy has planned a surprise party for his birthday.艾米为他的生日策划了一场惊喜派对。Amy ha planeado una fiesta sorpresa para su cumpleaños.Amy planejou uma festa surpresa para o aniversário dele.エイミーは彼の誕生日にサプライズパーティーを計画した。에이미는 그의 생일을 위해 깜짝 파티를 계획했다.a farewell/leaving party· You didn’t come to Ken’s farewell party, did you?你没有去参加肯的告别派对，对吗？No fuiste a la fiesta de despedida de Ken, ¿verdad?Você não veio à festa de despedida do Ken, veio?ケンの送別会には来なかったですよね？켄의 송별 파티에 오지 않았죠?a street party (=one held outside in a street)· Thousands flocked to the street party on Princess Street to celebrate New Year.数千人涌入公主街的街头派对庆祝新年。Miles de personas se congregaron en la fiesta callejera de Princess Street para celebrar el Año Nuevo.Milhares de pessoas foram à festa de rua na Princess Street para celebrar o Ano Novo.新年を祝うため、数千人がプリンセス・ストリートの路上パーティーに集まった。수천 명이 새해를 축하하기 위해 프린세스 스트리트의 거리 파티에 몰려들었다.a lavish party (=one where a lot of money has been spent)· He threw lavish parties for his celebrity friends.他为名人朋友们举办了奢华的派对。Organizaba fiestas fastuosas para sus amigos famosos.Ele dava festas luxuosas para seus amigos famosos.彼は有名人の友人たちのために豪華なパーティーを開いた。그는 유명인 친구들을 위해 화려한 파티를 열었다.party + NOUNparty + 名词party + SUSTANTIVOparty + SUBSTANTIVOparty + 名詞party + 명사the party spirit (=the way people feel when they are really enjoying a party)· There’ll be plenty of free champagne to get the party spirit going.会有大量免费香槟来烘托聚会气氛。Habrá champán gratis en abundancia para animar el ambiente de la fiesta.Haverá bastante champanhe de graça para animar a festa.無料のシャンパンがたっぷり用意されて、パーティーの雰囲気を盛り上げます。파티 분위기를 돋우기 위한 무료 샴페인이 풍성하게 마련될 것입니다.be in a party mood (=want to enjoy yourself at a party)· Kate wasn’t really in a party mood, so she stayed home.凯特不太有心情参加聚会，所以待在家里。Kate no tenía ganas de fiesta, así que se quedó en casa.Kate não estava com humor de festa, então ficou em casa.ケイトはパーティーの気分ではなかったので、家にいた。케이트는 파티 분위기가 아니어서 집에 있었다.party games· The children had great fun playing party games.孩子们玩聚会游戏玩得很开心。Los niños se divirtieron mucho jugando a los juegos de fiesta.As crianças se divertiram muito jogando jogos de festa.子どもたちはパーティーゲームをして大いに楽しんだ。아이들은 파티 게임을 하며 매우 즐거운 시간을 보냈다.a party dress· The little girls were wearing white party dresses.小女孩们穿着白色的派对礼服。Las niñas llevaban vestidos de fiesta blancos.As meninas usavam vestidos de festa brancos.女の子たちは白いパーティードレスを着ていた。어린 소녀들은 하얀 파티 드레스를 입고 있었다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘make a party’ or ‘do a party’. Say have a party.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义2– Significado 2– Significado 2– 意味2– 의미 2ADJECTIVES/NOUN + party形容词/名词 + partyADJETIVOS/SUSTANTIVO + partyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + party形容詞/名詞 + party형용사/명사 + partya political party· The Labour Party and the Conservative Party are the two main political parties in Britain.工党和保守党是英国的两大主要政党。El Partido Laborista y el Partido Conservador son los dos principales partidos políticos de Gran Bretaña.O Partido Trabalhista e o Partido Conservador são os dois principais partidos políticos da Grã-Bretanha.労働党と保守党は英国の二大主要政党である。노동당과 보수당은 영국의 두 주요 정당이다.the Labour/Democratic etc Party· The leadership race within the Republican Party is almost over.共和党内部的领导权竞争几乎已经结束。La carrera por el liderazgo dentro del Partido Republicano está casi terminada.A disputa pela liderança dentro do Partido Republicano está quase encerrada.共和党内の党首選争いはほぼ終わりに近づいている。공화당 내 당 대표 경선이 거의 끝나가고 있다.an opposition party (=a party that is not in power)· The tax increase was criticized by opposition parties.增税措施遭到反对党的批评。El aumento de impuestos fue criticado por los partidos de la oposición.O aumento de impostos foi criticado pelos partidos de oposição.増税は野党各党から批判された。세금 인상은 야당들로부터 비판을 받았다.the ruling party (=the party in power)· The ruling party’s level of support grew throughout the year.执政党的支持率在整年中持续上升。El nivel de apoyo al partido gobernante creció a lo largo del año.O nível de apoio ao partido governante cresceu ao longo do ano.与党への支持率は一年を通じて上がり続けた。집권당에 대한 지지율이 한 해 동안 꾸준히 올랐다.a right-wing/left-wing party· Support for the right-wing parties was strongest among young working-class men.右翼政党在年轻工人阶级男性中的支持最为强烈。El apoyo a los partidos de derecha era más fuerte entre los hombres jóvenes de clase trabajadora.O apoio aos partidos de direita era mais forte entre homens jovens da classe trabalhadora.右翼政党への支持は、若い労働者階級の男性の間で最も強かった。우익 정당에 대한 지지는 젊은 노동계급 남성들 사이에서 가장 강했다.party + NOUNparty + 名词party + SUSTANTIVOparty + SUBSTANTIVOparty + 名詞party + 명사a party member· He’s been a Conservative party member for 20 years.他已是保守党党员20年。Lleva 20 años siendo miembro del Partido Conservador.Ele é membro do Partido Conservador há 20 anos.彼は保守党の党員として20年間在籍している。그는 20년 동안 보수당 당원이었다.the party leader· He met with opposition party leaders.他与反对党领袖进行了会面。Se reunió con los líderes de los partidos de la oposición.Ele se reuniu com líderes dos partidos de oposição.彼は野党の党首たちと会談した。그는 야당 지도자들과 만났다.a party candidate (=someone who represents a political party in an election)· The seat was won by the Socialist Party candidate with 68% of the vote.该席位由社会党候选人以68%的得票率赢得。El escaño fue ganado por el candidato del Partido Socialista con el 68 % de los votos.A cadeira foi conquistada pelo candidato do Partido Socialista com 68% dos votos.その議席は社会党候補が得票率68%で勝ち取った。그 의석은 사회당 후보가 68%의 득표율로 차지했다.the party faithful (=strong supporters of a party)· His policies appeal to the party faithful.他的政策深受忠实党员的青睐。Sus políticas atraen a los militantes más fieles del partido.Suas políticas agradam aos partidários mais fiéis.彼の政策は熱心な党支持者たちに支持されている。그의 정책은 열성 당원들에게 호소력이 있다.a party activist (=someone who works hard for a party)· Campaign literature is distributed by unpaid party activists.竞选材料由无偿的党内活动人士分发。La literatura de campaña es distribuida por activistas del partido que no cobran.O material de campanha é distribuído por ativistas voluntários do partido.選挙運動の文書は無給の党活動家によって配布される。선거 운동 자료는 무급 당 활동가들이 배포한다.party policy (=a political party’s official plan or position on important subjects)· There has been a change in party policy.党的政策已有所改变。Ha habido un cambio en la política del partido.Houve uma mudança na política do partido.党の方針に変更があった。당의 정책에 변화가 있었다.a party conference· He will give a speech at the Tory party conference this morning.他今早将在保守党大会上发表演讲。Esta mañana pronunciará un discurso en la conferencia del Partido Tory.Esta manhã ele fará um discurso na conferência do Partido Tory.彼は今朝、トーリー党の党大会でスピーチを行う予定だ。그는 오늘 아침 토리당 전당대회에서 연설할 예정이다.the party chairman British English· He resigned as Conservative party chairman.他辞去了保守党主席一职。Dimitió como presidente del Partido Conservador.Ele renunciou ao cargo de presidente do Partido Conservador.彼は保守党の党首を辞任した。그는 보수당 당 대표직에서 사임했다.a party official· The incident has angered senior party officials.这一事件激怒了党内高层官员。El incidente ha enfurecido a los altos cargos del partido.O incidente irritou altos funcionários do partido.この事件は党の幹部たちを怒らせた。이 사건은 당 고위 간부들을 격분시켰다.verbs动词verbosverbos動詞동사a party wins/loses an election· Do you think the Labour Party can win the next election?你认为工党能赢得下次选举吗？¿Crees que el Partido Laborista puede ganar las próximas elecciones?Você acha que o Partido Trabalhista pode vencer a próxima eleição?労働党は次の選挙に勝てると思いますか？노동당이 다음 선거에서 이길 수 있다고 생각하나요?join a party· Bloomfield joined the Communist Party in 1946.布卢姆菲尔德于1946年加入了共产党。Bloomfield se incorporó al Partido Comunista en 1946.Bloomfield ingressou no Partido Comunista em 1946.ブルームフィールドは1946年に共産党に入党した。블룸필드는 1946년에 공산당에 입당했다.form/found a party· The two politicians broke away from the PDF to form a new political party.这两名政客脱离PDF另立新政党。Los dos políticos se escindieron del PDF para formar un nuevo partido político.Os dois políticos se separaram do PDF para formar um novo partido político.2人の政治家はPDFを離脱して新しい政党を結成した。두 정치인은 PDF에서 탈퇴하여 새로운 정당을 창당했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a party is in power· From 1945 until 1951 the Labour Party was in power in Britain.1945年至1951年间，工党在英国执政。De 1945 a 1951 el Partido Laborista estuvo en el poder en Gran Bretaña.De 1945 a 1951, o Partido Trabalhista esteve no poder na Grã-Bretanha.1945年から1951年にかけて、英国では労働党が政権を握っていた。1945년부터 1951년까지 영국에서는 노동당이 집권했다.a party comes to power (=begins to be the government)· The ruling party came to power in May 2001.执政党于2001年5月上台执政。El partido gobernante llegó al poder en mayo de 2001.O partido governante chegou ao poder em maio de 2001.与党は2001年5月に政権を握った。집권당은 2001년 5월에 집권했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어party a social event when a lot of people meet together to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etc许多人聚在一起饮食、饮酒、跳舞等娱乐的社交活动evento social en el que mucha gente se reúne para disfrutar comiendo, bebiendo, bailando, etc.evento social em que muitas pessoas se reúnem para se divertir comendo, bebendo, dançando etc.多くの人が集まり、飲食やダンスなどを楽しむ社交的な催し많은 사람들이 모여 음식, 음주, 춤 등을 즐기는 사교 행사: · We’re having a party for Sarah’s 40th birthday.我们要为萨拉的40岁生日举办一场派对。Vamos a dar una fiesta por el 40 cumpleaños de Sarah.Vamos dar uma festa para os 40 anos da Sarah.サラの40歳の誕生日パーティーを開きます。사라의 40번째 생일을 위한 파티를 열 예정입니다.· I met my boyfriend at a party.我在一次聚会上认识了我的男朋友。Conocí a mi novio en una fiesta.Conheci meu namorado numa festa.彼氏はパーティーで知り合った。남자친구를 파티에서 만났다.get-together an informal party非正式聚会fiesta informalfesta informal非公式のパーティー비공식 파티: · Christmas is the perfect time for a family get-together.圣诞节是家庭聚会的最佳时机。La Navidad es el momento perfecto para una reunión familiar.O Natal é o momento perfeito para um encontro em família.クリスマスは家族の集まりにぴったりの時期です。크리스마스는 가족 모임을 하기에 완벽한 시기입니다.ball a large formal party where people dance人们跳舞的大型正式舞会fiesta formal de gran escala en la que se bailabaile formal de grande escala em que as pessoas dançam人々がダンスをする大規模な正式な舞踏会사람들이 춤을 추는 대규모 공식 무도회: · the end of term ball学期末舞会el baile de fin de trimestreo baile de fim de trimestre学期末の舞踏会학기말 무도회rave a large party which is held outside or in an empty building, where people dance to music and take illegal drugs在室外或空建筑物中举行的大型派对，参与者随音乐跳舞并服用违禁药物fiesta multitudinaria celebrada al aire libre o en un edificio vacío, donde la gente baila con música y consume drogas ilegalesfesta grande realizada ao ar livre ou em um prédio vazio, onde as pessoas dançam ao som de música e consomem drogas ilegais屋外や空きビルで開かれる大規模なパーティーで、参加者が音楽に合わせて踊り、違法薬物を摂取する야외나 빈 건물에서 열리는 대규모 파티로, 사람들이 음악에 맞춰 춤을 추고 불법 약물을 복용한다reception a large formal party, especially one after a wedding or to welcome an important person大型正式聚会，尤指婚礼后或欢迎重要人士时举办的fiesta formal de gran escala, especialmente la que se celebra después de una boda o para recibir a una persona importantefesta formal de grande escala, especialmente a realizada após um casamento ou para receber uma pessoa importante大規模な正式なパーティー、とくに結婚式後や重要人物を歓迎するために開かれるもの대규모 공식 파티, 특히 결혼식 후나 중요한 인물을 환영하기 위해 열리는 것: · The wedding reception is at a nearby hotel.婚礼招待宴会在附近的一家酒店举行。La recepción de la boda es en un hotel cercano.A recepção do casamento é num hotel próximo.結婚式の披露宴は近くのホテルで行われます。결혼 피로연은 근처 호텔에서 열립니다.· a reception for the Thai Foreign Minister为泰国外交部长举行的招待会una recepción en honor al ministro de Asuntos Exteriores tailandésuma recepção para o ministro das Relações Exteriores da Tailândiaタイ外務大臣のためのレセプション태국 외무장관을 위한 환영 리셉션· They attended a White House reception to mark the Queen’s visit.他们出席了白宫举办的招待会，以纪念女王到访。Asistieron a una recepción en la Casa Blanca con motivo de la visita de la Reina.Eles participaram de uma recepção na Casa Branca para marcar a visita da Rainha.彼らは女王の訪問を記念するホワイトハウスのレセプションに出席した。그들은 여왕의 방문을 기념하는 백악관 리셉션에 참석했다.function a large formal or official party大型正式或官方聚会fiesta formal u oficial de gran escalafesta formal ou oficial de grande escala大規模な正式または公式のパーティー대규모의 격식 있는 또는 공식적인 파티: · He has been asked to play at many corporate functions (=an official party held by a company).他曾受邀在许多企业活动（=公司举办的官方聚会）上演奏。Le han pedido que toque en muchos eventos corporativos (=una fiesta oficial organizada por una empresa).Ele foi convidado para tocar em muitos eventos corporativos (=uma festa oficial realizada por uma empresa).彼は多くの企業イベント（=会社が開く公式パーティー）で演奏するよう依頼されてきた。그는 많은 기업 행사（=회사가 여는 공식 파티）에서 연주해 달라는 요청을 받아왔다.celebration a party or special event that is organized in order to celebrate something为庆祝某事而举办的派对或特别活动fiesta o evento especial organizado para celebrar algofesta ou evento especial organizado para comemorar algo何かを祝うために企画されるパーティーや特別なイベント무언가를 축하하기 위해 준비된 파티나 특별 행사: · the country’s 50th anniversary celebrations该国建国50周年庆典las celebraciones del 50 aniversario del paísas comemorações do 50º aniversário do país建国50周年の祝典그 나라의 50주년 기념행사· It was a 21st birthday celebration which Mary would never forget.那是一场玛丽永难忘怀的21岁生日庆典。Fue una celebración de cumpleaños número 21 que Mary jamás olvidaría.Foi uma comemoração de 21 anos que Mary jamais esqueceria.それはメアリーが決して忘れられない21歳の誕生日のお祝いだった。그것은 메리가 결코 잊지 못할 21번째 생일 축하 행사였다.bash informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a party, especially a big one that a lot of famous people go to – used especially in journalism派对，尤指众多名人参加的大型派对——尤用于新闻报道中fiesta, especialmente una multitudinaria a la que asisten muchos famosos; se usa especialmente en el periodismofesta, especialmente uma grande a que muitas pessoas famosas comparecem; usado especialmente no jornalismoパーティー、とくに有名人が多く参加する大規模なもの。とくにジャーナリズムで用いられる파티, 특히 유명인이 많이 참석하는 대규모 파티 — 특히 언론에서 쓰임: · the star’s birthday bash那位明星的生日大派对la gran fiesta de cumpleaños de la estrellaa grande festa de aniversário da estrelaそのスターの盛大な誕生日パーティー그 스타의 성대한 생일 파티· a picture of him at a Hollywood bash他在好莱坞派对上的一张照片una foto suya en una fiesta de Hollywooduma foto dele numa festa de Hollywoodハリウッドのパーティーでの彼の写真할리우드 파티에서 그의 사진· a showbiz bash一场娱乐圈大派对una gran fiesta del mundo del espectáculouma grande festa do mundo do entretenimento芸能界の大パーティー연예계 성대한 파티do British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a party聚会fiestafestaパーティー파티: · We’re having a do to celebrate Margaret’s birthday.我们要举办一场聚会庆祝玛格丽特的生日。Vamos a celebrar el cumpleaños de Margaret con una fiesta.Vamos fazer uma festa para comemorar o aniversário de Margaret.マーガレットの誕生日を祝うパーティーを開きます。마가렛의 생일을 축하하는 파티를 열 예정입니다.dinner party a party where people are invited to someone’s house for an evening meal邀请客人到某人家中共进晚餐的聚会fiesta en la que se invita a personas a la casa de alguien a cenarfesta em que pessoas são convidadas à casa de alguém para um jantar夕食のために人を自宅に招くパーティー저녁 식사를 위해 누군가의 집에 초대받는 파티: · I met him at a dinner party.我在一次晚宴派对上认识了他。Lo conocí en una cena de amigos.Conheci-o num jantar de amigos.私は彼とディナーパーティーで知り合った。나는 그를 디너 파티에서 만났다.house-warming (party) a party that you have when you move into a new house乔迁新居时举办的派对fiesta que se celebra cuando alguien se muda a una casa nuevafesta realizada quando alguém se muda para uma casa nova新居に引っ越したときに開くパーティー새집으로 이사했을 때 여는 파티: · We’re having a house-warming next week.我们下周要办乔迁宴。Daremos una fiesta de inauguración de la nueva casa la semana que viene.Vamos fazer uma festa de casa nova na semana que vem.来週、引越し祝いのパーティーを開きます。다음 주에 집들이 파티를 열 예정입니다.cocktail party (also drinks party British English) a party that people go to in order to talk and have a drink together for a few hours人们聚在一起交谈、共饮几小时的派对fiesta a la que la gente acude para charlar y tomar algo juntos durante unas horasfesta a que as pessoas vão para conversar e tomar drinks juntas por algumas horas数時間、おしゃべりをしながら一緒に飲み物を楽しむために集まるパーティー몇 시간 동안 이야기하며 함께 음료를 마시기 위해 가는 파티fancy-dress party British English, costume party American English a party where people dress in special clothes, for example to look like a famous person or a character in a story人们穿着特定服装（如扮成名人或故事中的角色）参加的派对；化装派对fiesta en la que la gente se disfraza, por ejemplo para parecerse a una persona famosa o a un personaje de un cuentofesta em que as pessoas se fantasiam, por exemplo para parecer uma pessoa famosa ou um personagem de uma história有名人や物語の登場人物などに扮した特別な衣装を着て参加するパーティー유명인이나 이야기 속 인물처럼 보이도록 특별한 옷을 입고 가는 파티hen party especially British English a social event just before a wedding, for a woman who is getting married and her female friends婚礼前夕为准新娘及其女性朋友举办的社交活动evento social justo antes de una boda, para la mujer que se va a casar y sus amigasevento social realizado pouco antes do casamento, para a mulher que vai se casar e suas amigas挙式直前に結婚する女性とその女友達のために開かれる社交的な催し결혼 직전에 결혼하는 여성과 그녀의 여자 친구들을 위한 사교 행사stag night British English, bachelor party American English a social event just before a wedding, for a man who is getting married and his male friends婚礼前夕为准新郎及其男性朋友举办的社交活动evento social justo antes de una boda, para el hombre que se va a casar y sus amigosevento social realizado pouco antes do casamento, para o homem que vai se casar e seus amigos挙式直前に結婚する男性とその男友達のために開かれる社交的な催し결혼 직전에 결혼하는 남성과 그의 남자 친구들을 위한 사교 행사baby/wedding shower American English an event at which people give presents to a woman who is going to have a baby or get married为即将生育或结婚的女性举办的、宾客赠送礼物的活动evento en el que la gente hace regalos a una mujer que va a tener un bebé o a casarseevento em que as pessoas dão presentes a uma mulher que vai ter um bebê ou se casar出産前や結婚前の女性にプレゼントを贈るためのイベント아기를 낳을 예정이거나 결혼할 여성에게 선물을 주는 행사partyparty2 verb (past tense and past participle partied, present participle partying, third person singular parties) [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to enjoy yourself with a group of other people by drinking alcohol, eating, dancing etc与一群人一起饮酒、吃东西、跳舞等，尽情享乐divertirse con un grupo de personas bebiendo alcohol, comiendo, bailando, etc.divertir-se com um grupo de pessoas bebendo álcool, comendo, dançando etc.アルコールを飲んだり食べたり踊ったりして、グループで楽しむ음주, 음식, 춤 등을 즐기며 다른 사람들과 함께 신나게 놀다: Let’s party!嗨起来吧！¡A festejar!Vamos curtir!さあ、パーティーだ！신나게 놀자!
informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to enjoy yourself with a group of other people by drinking alcohol, eating, dancing etc与一群人一起饮酒、吃东西、跳舞等，尽情享乐divertirse con un grupo de personas bebiendo alcohol, comiendo, bailando, etc.divertir-se com um grupo de pessoas bebendo álcool, comendo, dançando etc.アルコールを飲んだり食べたり踊ったりして、グループで楽しむ음주, 음식, 춤 등을 즐기며 다른 사람들과 함께 신나게 놀다: Let’s party!嗨起来吧！¡A festejar!Vamos curtir!さあ、パーティーだ！신나게 놀자!