rejectreject1 /rɪˈdʒekt/ AWL verb [transitive] 
1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with something拒绝接受、相信或同意某事物negarse a aceptar, creer o estar de acuerdo con algorecusar-se a aceitar, acreditar ou concordar com algo（何かを）受け入れること、信じること、または同意することを拒む무언가를 받아들이거나, 믿거나, 동의하기를 거부하다 OPP accept: 
Sarah rejected her brother’s offer of help.萨拉拒绝了哥哥提出的帮忙请求。Sarah rechazó la oferta de ayuda de su hermano.Sarah rejeitou a oferta de ajuda do irmão.サラは兄の助けの申し出を断った。사라는 오빠의 도움 제안을 거절했다.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.吉布森以"荒谬"为由拒绝了这一想法。Gibson rechazó la idea por considerarla "absurda".Gibson rejeitou a ideia por considerá-la "absurda".ギブソンはその考えを「馬鹿げている」と退けた。깁슨은 그 아이디어를 '터무니없다'며 거부했다. Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.德克斯特断然拒绝（=完全拒绝）了要求他辞职的呼声。Dexter rechazó de plano (=rechazó por completo) las peticiones de su dimisión.Dexter rejeitou categoricamente (=rejeitou completamente) os pedidos de sua renúncia.デクスターは辞任要求をきっぱりと拒絶した（=完全に拒絶した）。덱스터는 자신의 사임 요구를 단호하게 거부했다(=완전히 거부했다). His proposal was rejected outright (=completely rejected).他的提案遭到断然否决（=完全拒绝）。Su propuesta fue rechazada de plano (=completamente rechazada).Sua proposta foi rejeitada de plano (=completamente rejeitada).彼の提案はきっぱりと却下された（=完全に却下された）。그의 제안은 단호하게 거부되었다(=완전히 거부되었다).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etc不录用某人从事某职位、进行某课程学习等no seleccionar a alguien para un trabajo, un curso de estudios, etc.não selecionar alguém para um emprego, curso de estudos etc.就職・就学などで（人を）不合格にする취업, 학업 등에서 누군가를 선발하지 않다 OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.他的申请为何遭拒，显而易见。Es obvio por qué se rechazó su solicitud.É óbvio por que a candidatura dele foi rejeitada.彼の申し込みがなぜ却下されたかは明らかだ。그의 지원서가 거절된 이유는 분명하다.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enough因质量不达标而废弃刚生产的产品desechar algo recién fabricado por no alcanzar el nivel de calidad requeridodescartar algo recém-fabricado por não ter qualidade suficiente品質が不十分なため、作りたての製品を廃棄する품질이 기준에 미치지 못해 막 생산된 물건을 폐기하다: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.若检查员发现有缺陷的罐头，该批产品将全部被废弃。Si los inspectores encuentran una lata defectuosa, se rechaza todo el lote.Se os inspetores encontrarem uma lata com defeito, o lote inteiro é rejeitado.検査員が欠陥のある缶を発見した場合、そのバッチ全体が廃棄される。검사관이 불량 캔을 발견하면 해당 배치 전체가 불합격 처리된다.4not love somebody to refuse to give someone any love or attention拒绝给予某人任何爱或关注negarse a dar a alguien amor o atenciónrecusar-se a dar amor ou atenção a alguém人に愛情や関心を一切与えることを拒む누군가에게 사랑이나 관심을 일절 주지 않다: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.孩子若不能定期见到父母，会感到被遗弃或被拒绝。Los niños se sienten abandonados o rechazados si no ven a sus padres con regularidad.As crianças se sentem abandonadas ou rejeitadas se não veem os pais regularmente.子どもたちは定期的に親に会えないと、見捨てられたり拒絶されたりしていると感じる。아이들은 부모를 정기적으로 만나지 못하면 버림받거나 거부당했다고 느낀다.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organ（移植手术后）如果身体排斥某器官，即不接受该器官si el cuerpo rechaza un órgano tras una operación de trasplante, significa que no lo aceptase o organismo rejeitar um órgão após uma cirurgia de transplante, significa que não o aceita移植手術後に体がある臓器を拒絶するとは、その臓器を受け入れないということ이식 수술 후 신체가 어떤 장기를 거부한다는 것은 그 장기를 받아들이지 않는다는 의미COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사reject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· 他并未彻底否定这个想法。· No ha rechazado la idea de plano.· Ele não rejeitou a ideia de plano.· 彼はその考えを頭から拒絶したわけではない。· 그는 그 아이디어를 단호하게 거부한 것은 아니다.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· 英国的提案遭到其他欧盟国家的坚决拒绝。· Las propuestas británicas fueron rechazadas firmemente por los demás países de la UE.· As propostas britânicas foram firmemente rejeitadas pelos demais países da UE.· 英国の提案は他のEU諸国によって強く拒否された。· 영국의 제안은 다른 EU 국가들에 의해 단호하게 거부되었다.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· 他断然拒绝了叛军的要求。· Rechazó de plano las demandas de los rebeldes.· Ele rejeitou categoricamente as exigências dos rebeldes.· 彼は反乱軍の要求をきっぱりと拒絶した。· 그는 반란군의 요구를 단호하게 거부했다.totally reject· My client totally rejects the accusations.· 我的当事人完全否认这些指控。· Mi cliente rechaza totalmente las acusaciones.· Meu cliente rejeita totalmente as acusações.· 依頼人はこれらの告発を全面的に否定する。· 제 의뢰인은 이 혐의를 전면 부인합니다.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· 我们断然拒绝接受他们的论点。· Rechazamos categóricamente su argumento.· Rejeitamos categoricamente o argumento deles.· 我々は彼らの主張を断固として拒否する。· 우리는 그들의 주장을 단호히 거부한다.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· 董事会一致否决了该提案。· La junta rechazó la propuesta por unanimidad.· O conselho rejeitou a proposta por unanimidade.· 取締役会はその提案を全会一致で否決した。· 이사회는 그 제안을 만장일치로 거부했다.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· 5月21日，众议院以压倒性多数否决了总统提交的预算案。· El 21 de mayo, la Cámara rechazó de forma contundente el presupuesto propuesto por el presidente.· Em 21 de maio, a Câmara dos Representantes rejeitou de forma decisiva o orçamento proposto pelo presidente.· 5月21日、下院は大統領が提案した予算案を圧倒的多数で否決した。· 5월 21일, 하원은 대통령이 제안한 예산안을 결정적으로 부결시켰다.
1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with something拒绝接受、相信或同意某事物negarse a aceptar, creer o estar de acuerdo con algorecusar-se a aceitar, acreditar ou concordar com algo（何かを）受け入れること、信じること、または同意することを拒む무언가를 받아들이거나, 믿거나, 동의하기를 거부하다 OPP accept: Sarah rejected her brother’s offer of help.萨拉拒绝了哥哥提出的帮忙请求。Sarah rechazó la oferta de ayuda de su hermano.Sarah rejeitou a oferta de ajuda do irmão.サラは兄の助けの申し出を断った。사라는 오빠의 도움 제안을 거절했다.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.吉布森以"荒谬"为由拒绝了这一想法。Gibson rechazó la idea por considerarla "absurda".Gibson rejeitou a ideia por considerá-la "absurda".ギブソンはその考えを「馬鹿げている」と退けた。깁슨은 그 아이디어를 '터무니없다'며 거부했다. Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.德克斯特断然拒绝（=完全拒绝）了要求他辞职的呼声。Dexter rechazó de plano (=rechazó por completo) las peticiones de su dimisión.Dexter rejeitou categoricamente (=rejeitou completamente) os pedidos de sua renúncia.デクスターは辞任要求をきっぱりと拒絶した（=完全に拒絶した）。덱스터는 자신의 사임 요구를 단호하게 거부했다(=완전히 거부했다). His proposal was rejected outright (=completely rejected).他的提案遭到断然否决（=完全拒绝）。Su propuesta fue rechazada de plano (=completamente rechazada).Sua proposta foi rejeitada de plano (=completamente rejeitada).彼の提案はきっぱりと却下された（=完全に却下された）。그의 제안은 단호하게 거부되었다(=완전히 거부되었다).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etc不录用某人从事某职位、进行某课程学习等no seleccionar a alguien para un trabajo, un curso de estudios, etc.não selecionar alguém para um emprego, curso de estudos etc.就職・就学などで（人を）不合格にする취업, 학업 등에서 누군가를 선발하지 않다 OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.他的申请为何遭拒，显而易见。Es obvio por qué se rechazó su solicitud.É óbvio por que a candidatura dele foi rejeitada.彼の申し込みがなぜ却下されたかは明らかだ。그의 지원서가 거절된 이유는 분명하다.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enough因质量不达标而废弃刚生产的产品desechar algo recién fabricado por no alcanzar el nivel de calidad requeridodescartar algo recém-fabricado por não ter qualidade suficiente品質が不十分なため、作りたての製品を廃棄する품질이 기준에 미치지 못해 막 생산된 물건을 폐기하다: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.若检查员发现有缺陷的罐头，该批产品将全部被废弃。Si los inspectores encuentran una lata defectuosa, se rechaza todo el lote.Se os inspetores encontrarem uma lata com defeito, o lote inteiro é rejeitado.検査員が欠陥のある缶を発見した場合、そのバッチ全体が廃棄される。검사관이 불량 캔을 발견하면 해당 배치 전체가 불합격 처리된다.4not love somebody to refuse to give someone any love or attention拒绝给予某人任何爱或关注negarse a dar a alguien amor o atenciónrecusar-se a dar amor ou atenção a alguém人に愛情や関心を一切与えることを拒む누군가에게 사랑이나 관심을 일절 주지 않다: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.孩子若不能定期见到父母，会感到被遗弃或被拒绝。Los niños se sienten abandonados o rechazados si no ven a sus padres con regularidad.As crianças se sentem abandonadas ou rejeitadas se não veem os pais regularmente.子どもたちは定期的に親に会えないと、見捨てられたり拒絶されたりしていると感じる。아이들은 부모를 정기적으로 만나지 못하면 버림받거나 거부당했다고 느낀다.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organ（移植手术后）如果身体排斥某器官，即不接受该器官si el cuerpo rechaza un órgano tras una operación de trasplante, significa que no lo aceptase o organismo rejeitar um órgão após uma cirurgia de transplante, significa que não o aceita移植手術後に体がある臓器を拒絶するとは、その臓器を受け入れないということ이식 수술 후 신체가 어떤 장기를 거부한다는 것은 그 장기를 받아들이지 않는다는 의미COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사reject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· 他并未彻底否定这个想法。· No ha rechazado la idea de plano.· Ele não rejeitou a ideia de plano.· 彼はその考えを頭から拒絶したわけではない。· 그는 그 아이디어를 단호하게 거부한 것은 아니다.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· 英国的提案遭到其他欧盟国家的坚决拒绝。· Las propuestas británicas fueron rechazadas firmemente por los demás países de la UE.· As propostas britânicas foram firmemente rejeitadas pelos demais países da UE.· 英国の提案は他のEU諸国によって強く拒否された。· 영국의 제안은 다른 EU 국가들에 의해 단호하게 거부되었다.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· 他断然拒绝了叛军的要求。· Rechazó de plano las demandas de los rebeldes.· Ele rejeitou categoricamente as exigências dos rebeldes.· 彼は反乱軍の要求をきっぱりと拒絶した。· 그는 반란군의 요구를 단호하게 거부했다.totally reject· My client totally rejects the accusations.· 我的当事人完全否认这些指控。· Mi cliente rechaza totalmente las acusaciones.· Meu cliente rejeita totalmente as acusações.· 依頼人はこれらの告発を全面的に否定する。· 제 의뢰인은 이 혐의를 전면 부인합니다.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· 我们断然拒绝接受他们的论点。· Rechazamos categóricamente su argumento.· Rejeitamos categoricamente o argumento deles.· 我々は彼らの主張を断固として拒否する。· 우리는 그들의 주장을 단호히 거부한다.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· 董事会一致否决了该提案。· La junta rechazó la propuesta por unanimidad.· O conselho rejeitou a proposta por unanimidade.· 取締役会はその提案を全会一致で否決した。· 이사회는 그 제안을 만장일치로 거부했다.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· 5月21日，众议院以压倒性多数否决了总统提交的预算案。· El 21 de mayo, la Cámara rechazó de forma contundente el presupuesto propuesto por el presidente.· Em 21 de maio, a Câmara dos Representantes rejeitou de forma decisiva o orçamento proposto pelo presidente.· 5月21日、下院は大統領が提案した予算案を圧倒的多数で否決した。· 5월 21일, 하원은 대통령이 제안한 예산안을 결정적으로 부결시켰다.rejectreject2 /ˈriːdʒekt/ noun [countable] 1a product that has been rejected because there is something wrong with it因存在质量缺陷而被淘汰的产品；次品producto desechado por presentar algún defectoproduto descartado por apresentar algum defeito欠陥があるため廃棄された製品；不良品결함이 있어 불합격 처리된 제품; 불량품: a shop selling cheap rejects一家出售廉价次品的商店una tienda que vende artículos defectuosos baratosuma loja que vende produtos com defeito a preço baixo安い不良品を売る店저렴한 불량품을 파는 가게2someone who is not accepted or liked by another person, or by other people不被某人或他人接受或喜爱的人；被排斥者persona que no es aceptada ni querida por otra persona o por los demáspessoa que não é aceita nem querida por outra pessoa ou pelos outrosある人や周囲の人々に受け入れられず、好かれない人특정인이나 다른 사람들에게 받아들여지지 않거나 좋아하지 않는 사람: They felt that they were society’s rejects.他们觉得自己是被社会所抛弃的人。Sentían que eran los marginados de la sociedad.Eles sentiam que eram os rejeitados pela sociedade.彼らは自分たちが社会から弾き出された存在だと感じていた。그들은 자신들이 사회의 낙오자라고 느꼈다.
1a product that has been rejected because there is something wrong with it因存在质量缺陷而被淘汰的产品；次品producto desechado por presentar algún defectoproduto descartado por apresentar algum defeito欠陥があるため廃棄された製品；不良品결함이 있어 불합격 처리된 제품; 불량품: a shop selling cheap rejects一家出售廉价次品的商店una tienda que vende artículos defectuosos baratosuma loja que vende produtos com defeito a preço baixo安い不良品を売る店저렴한 불량품을 파는 가게2someone who is not accepted or liked by another person, or by other people不被某人或他人接受或喜爱的人；被排斥者persona que no es aceptada ni querida por otra persona o por los demáspessoa que não é aceita nem querida por outra pessoa ou pelos outrosある人や周囲の人々に受け入れられず、好かれない人특정인이나 다른 사람들에게 받아들여지지 않거나 좋아하지 않는 사람: They felt that they were society’s rejects.他们觉得自己是被社会所抛弃的人。Sentían que eran los marginados de la sociedad.Eles sentiam que eram os rejeitados pela sociedade.彼らは自分たちが社会から弾き出された存在だと感じていた。그들은 자신들이 사회의 낙오자라고 느꼈다.