remainremain /rɪˈmeɪn/ verb 
1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition继续保持同一状态或情形continuar en el mismo estado o condicióncontinuar no mesmo estado ou condição同じ状態や状況のままでいる같은 상태나 조건을 계속 유지하다: 
Please remain seated until all the lights are on.请在所有灯亮起之前保持就座。Por favor, permanezcan sentados hasta que todas las luces estén encendidas.Por favor, permaneçam sentados até que todas as luzes estejam acesas.すべての照明が点くまで、着席したままでいてください。모든 조명이 켜질 때까지 착석한 채로 계십시오. We remained friends.我们仍然是朋友。Seguimos siendo amigos.Continuamos sendo amigos.私たちは友人のままでいた。우리는 계속 친구로 지냈다. The boy remained silent.那个男孩保持沉默。El chico permaneció en silencio.O menino permaneceu em silêncio.少年は黙ったままでいた。그 소년은 침묵을 유지했다.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.尽管有裁员，Parker 仍留任经理一职。A pesar de los despidos, Parker siguió como gerente.Apesar dos cortes de empregos, Parker continuou como gerente.人員削減にもかかわらず、Parker はマネージャーとして留まった。감원에도 불구하고, Parker는 매니저 자리를 유지했다.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.许多科学家仍未被现有证据所说服。Muchos científicos siguen sin estar convencidos por la evidencia actual.Muitos cientistas continuam não convencidos pelas evidências atuais.多くの科学者は現在の証拠にいまだ納得していない。많은 과학자들이 현재의 증거에 여전히 납득하지 못하고 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.在日常英语中，人们通常用 stays 表示某事物或某人处于某种状态、情形或地点，而不用 remains：· We stayed friends.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo o alguien stays en un estado, condición o lugar determinado, en lugar de remains:· We stayed friends.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo ou alguém stays em um determinado estado, condição ou lugar, em vez de remains:· We stayed friends.日常英語では、何かや誰かが特定の状態・状況・場所に remains（留まる）と言う代わりに、stays と言うのが一般的です：· We stayed friends.일상 영어에서 사람들은 무언가 또는 누군가가 특정 상태, 조건, 장소에 remains라고 하는 대신 보통 stays라고 합니다：· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbs语法：系动词GRAMÁTICA: Verbos copulativosGRAMÁTICA: Verbos de ligação文法：連結動詞문법: 연결동사Remain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.在此义中，remain 是系动词。这类动词将句子的主语与形容词或名词相连：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.En este sentido, remain es un verbo copulativo. Este tipo de verbo conecta el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.Neste sentido, remain é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.この意味において、remain は連結動詞です。この種の動詞は文の主語と形容詞または名詞をつなぎます：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.이 의미에서 remain은 연결동사입니다. 이 유형의 동사는 문장의 주어를 형용사나 명사와 연결합니다：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to stay in the same place without moving away留在原地，不离开quedarse en el mismo lugar sin alejarseficar no mesmo lugar sem se afastar同じ場所にとどまり、離れない같은 장소에 머물며 떠나지 않다 SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.她病得太重，无法留在家中。Estaba demasiado enferma para quedarse en casa.Ela estava doente demais para ficar em casa.彼女は病気がひどく、家にいることができなかった。그녀는 너무 아파서 집에 머물 수 없었다. The refugees were allowed to remain in the UK.难民获准留在英国。Se permitió a los refugiados permanecer en el Reino Unido.Os refugiados foram autorizados a permanecer no Reino Unido.難民はイギリスに留まることを許可された。난민들은 영국에 머물 수 있도록 허가를 받았다.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyed在其他事物离去、被使用或被毁坏之后，继续存在或留存continuar existiendo o quedar después de que otros se han ido, han sido usados o destruidoscontinuar existindo ou restar após outros terem ido embora, sido usados ou destruídos他のものがなくなったり、使われたり、壊されたりした後も、引き続き存在する、または残る다른 것들이 사라지거나 사용되거나 파괴된 후에도 계속 존재하거나 남아 있다: Little of the original building remains.原建筑所剩无几。Poco queda del edificio original.Pouco resta do edifício original.元の建物はほとんど残っていない。원래 건물은 거의 남아 있지 않다. The score is tied, with fifteen minutes remaining.比分持平，还剩十五分钟。El marcador está empatado, con quince minutos restantes.O placar está empatado, com quinze minutos restantes.スコアは同点で、残り十五分だ。점수는 동점이고, 15분이 남아 있다. What remains of his original art collection is now in the city museum.他原有艺术藏品的留存部分现存于市立博物馆。Lo que queda de su colección de arte original está ahora en el museo de la ciudad.O que resta de sua coleção de arte original está agora no museu da cidade.彼の元のアートコレクションの残りは、現在市立博物館に所蔵されている。그의 원래 미술 소장품 중 남아 있는 것들은 현재 시립 박물관에 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.在日常英语中，人们通常说某物 is left（剩下），而不用 remains：· Not much of the old town is left.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo is left en lugar de remains:· Not much of the old town is left.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo is left em vez de remains:· Not much of the old town is left.日常英語では、何かが remains（残る）と言う代わりに、is left と言うのが一般的です：· Not much of the old town is left.일상 영어에서 사람들은 무언가가 remains라고 하는 대신 보통 is left라고 합니다：· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt with在其他事务处理完之后仍待解决quedar pendiente después de que otras cosas han sido tratadasrestar após outras questões terem sido resolvidas他のことが処理された後も残る다른 것들이 처리된 후에도 남아 있다remain to be done Several points remain to be settled.仍有几个问题有待解决。Varios puntos quedan por resolverse.Vários pontos ainda precisam ser resolvidos.いくつかの点がまだ決着していない。아직 해결해야 할 몇 가지 사항이 남아 있다. There remained a few jobs still to be finished.还有几件工作尚待完成。Quedaban todavía algunas tareas por terminar.Ainda restavam alguns trabalhos a serem concluídos.まだいくつかの仕事が残っていた。아직 끝내야 할 몇 가지 일이 남아 있었다. The fact remains that racism is still a considerable problem.事实是，种族主义至今仍是一个相当严重的问题。El hecho es que el racismo sigue siendo un problema considerable.O fato é que o racismo ainda é um problema considerável.人種差別が依然として相当な問題であるという事実は変わらない。인종 차별이 여전히 상당한 문제라는 사실은 변함이 없다.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is true用于表示某事是否发生或是否属实仍不确定se usa para indicar que aún es incierto si algo ocurrirá o es verdadusado para dizer que ainda é incerto se algo acontecerá ou é verdade何かが起こるかどうか、または真実かどうかがまだ不確かであることを表すのに用いる어떤 일이 일어날지 또는 사실인지 여부가 아직 불확실함을 나타낼 때 쓰임: It remains to be seen whether the operation was successful.手术是否成功，尚有待观察。Queda por verse si la operación fue exitosa.Ainda está por ser visto se a operação foi bem-sucedida.手術が成功したかどうかは、まだわからない。수술이 성공적이었는지는 아직 두고 봐야 한다.
1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition继续保持同一状态或情形continuar en el mismo estado o condicióncontinuar no mesmo estado ou condição同じ状態や状況のままでいる같은 상태나 조건을 계속 유지하다: Please remain seated until all the lights are on.请在所有灯亮起之前保持就座。Por favor, permanezcan sentados hasta que todas las luces estén encendidas.Por favor, permaneçam sentados até que todas as luzes estejam acesas.すべての照明が点くまで、着席したままでいてください。모든 조명이 켜질 때까지 착석한 채로 계십시오. We remained friends.我们仍然是朋友。Seguimos siendo amigos.Continuamos sendo amigos.私たちは友人のままでいた。우리는 계속 친구로 지냈다. The boy remained silent.那个男孩保持沉默。El chico permaneció en silencio.O menino permaneceu em silêncio.少年は黙ったままでいた。그 소년은 침묵을 유지했다.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.尽管有裁员，Parker 仍留任经理一职。A pesar de los despidos, Parker siguió como gerente.Apesar dos cortes de empregos, Parker continuou como gerente.人員削減にもかかわらず、Parker はマネージャーとして留まった。감원에도 불구하고, Parker는 매니저 자리를 유지했다.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.许多科学家仍未被现有证据所说服。Muchos científicos siguen sin estar convencidos por la evidencia actual.Muitos cientistas continuam não convencidos pelas evidências atuais.多くの科学者は現在の証拠にいまだ納得していない。많은 과학자들이 현재의 증거에 여전히 납득하지 못하고 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.在日常英语中，人们通常用 stays 表示某事物或某人处于某种状态、情形或地点，而不用 remains：· We stayed friends.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo o alguien stays en un estado, condición o lugar determinado, en lugar de remains:· We stayed friends.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo ou alguém stays em um determinado estado, condição ou lugar, em vez de remains:· We stayed friends.日常英語では、何かや誰かが特定の状態・状況・場所に remains（留まる）と言う代わりに、stays と言うのが一般的です：· We stayed friends.일상 영어에서 사람들은 무언가 또는 누군가가 특정 상태, 조건, 장소에 remains라고 하는 대신 보통 stays라고 합니다：· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbs语法：系动词GRAMÁTICA: Verbos copulativosGRAMÁTICA: Verbos de ligação文法：連結動詞문법: 연결동사Remain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.在此义中，remain 是系动词。这类动词将句子的主语与形容词或名词相连：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.En este sentido, remain es un verbo copulativo. Este tipo de verbo conecta el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.Neste sentido, remain é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.この意味において、remain は連結動詞です。この種の動詞は文の主語と形容詞または名詞をつなぎます：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.이 의미에서 remain은 연결동사입니다. 이 유형의 동사는 문장의 주어를 형용사나 명사와 연결합니다：· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to stay in the same place without moving away留在原地，不离开quedarse en el mismo lugar sin alejarseficar no mesmo lugar sem se afastar同じ場所にとどまり、離れない같은 장소에 머물며 떠나지 않다 SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.她病得太重，无法留在家中。Estaba demasiado enferma para quedarse en casa.Ela estava doente demais para ficar em casa.彼女は病気がひどく、家にいることができなかった。그녀는 너무 아파서 집에 머물 수 없었다. The refugees were allowed to remain in the UK.难民获准留在英国。Se permitió a los refugiados permanecer en el Reino Unido.Os refugiados foram autorizados a permanecer no Reino Unido.難民はイギリスに留まることを許可された。난민들은 영국에 머물 수 있도록 허가를 받았다.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyed在其他事物离去、被使用或被毁坏之后，继续存在或留存continuar existiendo o quedar después de que otros se han ido, han sido usados o destruidoscontinuar existindo ou restar após outros terem ido embora, sido usados ou destruídos他のものがなくなったり、使われたり、壊されたりした後も、引き続き存在する、または残る다른 것들이 사라지거나 사용되거나 파괴된 후에도 계속 존재하거나 남아 있다: Little of the original building remains.原建筑所剩无几。Poco queda del edificio original.Pouco resta do edifício original.元の建物はほとんど残っていない。원래 건물은 거의 남아 있지 않다. The score is tied, with fifteen minutes remaining.比分持平，还剩十五分钟。El marcador está empatado, con quince minutos restantes.O placar está empatado, com quinze minutos restantes.スコアは同点で、残り十五分だ。점수는 동점이고, 15분이 남아 있다. What remains of his original art collection is now in the city museum.他原有艺术藏品的留存部分现存于市立博物馆。Lo que queda de su colección de arte original está ahora en el museo de la ciudad.O que resta de sua coleção de arte original está agora no museu da cidade.彼の元のアートコレクションの残りは、現在市立博物館に所蔵されている。그의 원래 미술 소장품 중 남아 있는 것들은 현재 시립 박물관에 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.在日常英语中，人们通常说某物 is left（剩下），而不用 remains：· Not much of the old town is left.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo is left en lugar de remains:· Not much of the old town is left.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo is left em vez de remains:· Not much of the old town is left.日常英語では、何かが remains（残る）と言う代わりに、is left と言うのが一般的です：· Not much of the old town is left.일상 영어에서 사람들은 무언가가 remains라고 하는 대신 보통 is left라고 합니다：· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt with在其他事务处理完之后仍待解决quedar pendiente después de que otras cosas han sido tratadasrestar após outras questões terem sido resolvidas他のことが処理された後も残る다른 것들이 처리된 후에도 남아 있다remain to be done Several points remain to be settled.仍有几个问题有待解决。Varios puntos quedan por resolverse.Vários pontos ainda precisam ser resolvidos.いくつかの点がまだ決着していない。아직 해결해야 할 몇 가지 사항이 남아 있다. There remained a few jobs still to be finished.还有几件工作尚待完成。Quedaban todavía algunas tareas por terminar.Ainda restavam alguns trabalhos a serem concluídos.まだいくつかの仕事が残っていた。아직 끝내야 할 몇 가지 일이 남아 있었다. The fact remains that racism is still a considerable problem.事实是，种族主义至今仍是一个相当严重的问题。El hecho es que el racismo sigue siendo un problema considerable.O fato é que o racismo ainda é um problema considerável.人種差別が依然として相当な問題であるという事実は変わらない。인종 차별이 여전히 상당한 문제라는 사실은 변함이 없다.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is true用于表示某事是否发生或是否属实仍不确定se usa para indicar que aún es incierto si algo ocurrirá o es verdadusado para dizer que ainda é incerto se algo acontecerá ou é verdade何かが起こるかどうか、または真実かどうかがまだ不確かであることを表すのに用いる어떤 일이 일어날지 또는 사실인지 여부가 아직 불확실함을 나타낼 때 쓰임: It remains to be seen whether the operation was successful.手术是否成功，尚有待观察。Queda por verse si la operación fue exitosa.Ainda está por ser visto se a operação foi bem-sucedida.手術が成功したかどうかは、まだわからない。수술이 성공적이었는지는 아직 두고 봐야 한다.