remoteremote1 /rɪˈməʊt $ -ˈmoʊt/ adjective 
1far away far from towns or other places where people live远离城镇或其他有人居住地方的lejos de ciudades u otros lugares donde vive la gentelonge de cidades ou outros lugares onde as pessoas vivem町や人が住む場所から遠く離れた마을이나 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 SYN isolated: 
a remote border town一座偏远的边境小镇una remota ciudad fronterizauma cidade fronteiriça remota辺鄙な国境の町외딴 국경 도시 a fire in a remote mountain area偏远山区的一场火灾un incendio en una zona montañosa remotaum incêndio em uma área montanhosa remota人里離れた山岳地帯での火災외딴 산악 지역에서 발생한 화재► see thesaurus at far2not likely if a chance or possibility of something happening is remote, it is not very likely to happen如果某事发生的机会或可能性极小，即几乎不太可能发生si la posibilidad de que algo ocurra es remota, es poco probable que sucedase a chance ou possibilidade de algo acontecer é remota, é pouco provável que aconteça何かが起こる見込みや可能性がほとんどない場合、それが実際に起こる可能性は低い어떤 일이 일어날 기회나 가능성이 희박하여 실제로 일어날 가능성이 낮은 SYN slightremote chance/possibility There’s a remote chance that you can catch him before he leaves.你在他离开前追上他的可能性极小。Hay una remota posibilidad de que puedas alcanzarlo antes de que se vaya.Há uma chance remota de você pegá-lo antes que ele saia.彼が出発する前に捕まえられる可能性がわずかにある。그가 떠나기 전에 그를 잡을 수 있는 가능성은 희박하다. The prospect of peace seems remote.和平的前景似乎遥不可及。La perspectiva de la paz parece remota.A perspectiva de paz parece remota.平和の見通しは遠いように思える。평화의 전망은 요원해 보인다.3time far away in time在时间上遥远的muy lejano en el tiempodistante no tempo時間的に遠い過去の시간적으로 멀리 떨어진 SYN distant: the remote time when dinosaurs walked the earth恐龙在地球上漫步的那个遥远年代el remoto tiempo en que los dinosaurios caminaban por la Tierrao tempo remoto em que os dinossauros caminhavam pela Terra恐竜が地球上を歩いていた遠い昔공룡이 지구를 누비던 먼 옛날a remote ancestor (=someone related to you, who lived a long time ago)（=与你有亲缘关系、生活在很久以前的人）(=alguien emparentado contigo que vivió hace mucho tiempo)(=um parente seu que viveu há muito tempo)（=ずっと昔に生きた、あなたの親族）（=오래전에 살았던 당신의 먼 친척）4different very different from something与某事物迥然不同的muy diferente de algomuito diferente de algo何かとかけ離れた무언가와 매우 다른remote from The Heights was quiet and clean and remote from the busy daily life of the city.海茨区宁静整洁，与城市喧嚣的日常生活相距甚远。The Heights era tranquilo, limpio y alejado de la agitada vida cotidiana de la ciudad.The Heights era tranquilo, limpo e distante da agitada vida cotidiana da cidade.ザ・ハイツは静かで清潔で、都市の慌ただしい日常生活とはかけ離れていた。The Heights는 조용하고 깨끗하며 도시의 바쁜 일상과는 동떨어진 곳이었다.5person unfriendly, and not interested in people冷淡的；对他人不感兴趣的distante y desinteresado por los demásdistante e sem interesse nas pessoasよそよそしく、人に関心を示さない냉담하고 타인에게 무관심한 SYN distant: His father was a remote, quiet man.他的父亲是个冷淡寡言的人。Su padre era un hombre distante y callado.O pai dele era um homem distante e quieto.彼の父は冷淡で口数の少ない人だった。그의 아버지는 냉담하고 조용한 사람이었다.6not have the remotest idea/interest/intention etc especially British English used to emphasize that you do not know something, are not interested in something, do not intend to do something etc用于强调完全不知道某事、对某事毫无兴趣、没有任何意图做某事等se usa para enfatizar que uno no sabe algo en absoluto, no tiene ningún interés en algo, no tiene ninguna intención de hacer algo, etc.usado para enfatizar que você não sabe algo, não tem nenhum interesse em algo, não tem nenhuma intenção de fazer algo etc.何かをまったく知らない、まったく興味がない、まったくするつもりがないなどを強調するために使う무언가를 전혀 모르거나, 전혀 관심이 없거나, 전혀 할 생각이 없음 등을 강조할 때 쓰임: He hasn’t the remotest interest in sport.他对运动丝毫没有兴趣。No tiene el más mínimo interés en el deporte.Ele não tem o mínimo interesse em esporte.彼はスポーツにまったく関心がない。그는 스포츠에 전혀 관심이 없다.remote what/where/who etc I haven’t the remotest idea what you mean.我完全不知道你是什么意思。No tengo la más remota idea de lo que quieres decir.Não tenho a menor ideia do que você quer dizer.あなたが何を言っているのか、まったくわからない。당신이 무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠다.—remoteness noun [uncountable]
1far away far from towns or other places where people live远离城镇或其他有人居住地方的lejos de ciudades u otros lugares donde vive la gentelonge de cidades ou outros lugares onde as pessoas vivem町や人が住む場所から遠く離れた마을이나 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 SYN isolated: a remote border town一座偏远的边境小镇una remota ciudad fronterizauma cidade fronteiriça remota辺鄙な国境の町외딴 국경 도시 a fire in a remote mountain area偏远山区的一场火灾un incendio en una zona montañosa remotaum incêndio em uma área montanhosa remota人里離れた山岳地帯での火災외딴 산악 지역에서 발생한 화재► see thesaurus at far2not likely if a chance or possibility of something happening is remote, it is not very likely to happen如果某事发生的机会或可能性极小，即几乎不太可能发生si la posibilidad de que algo ocurra es remota, es poco probable que sucedase a chance ou possibilidade de algo acontecer é remota, é pouco provável que aconteça何かが起こる見込みや可能性がほとんどない場合、それが実際に起こる可能性は低い어떤 일이 일어날 기회나 가능성이 희박하여 실제로 일어날 가능성이 낮은 SYN slightremote chance/possibility There’s a remote chance that you can catch him before he leaves.你在他离开前追上他的可能性极小。Hay una remota posibilidad de que puedas alcanzarlo antes de que se vaya.Há uma chance remota de você pegá-lo antes que ele saia.彼が出発する前に捕まえられる可能性がわずかにある。그가 떠나기 전에 그를 잡을 수 있는 가능성은 희박하다. The prospect of peace seems remote.和平的前景似乎遥不可及。La perspectiva de la paz parece remota.A perspectiva de paz parece remota.平和の見通しは遠いように思える。평화의 전망은 요원해 보인다.3time far away in time在时间上遥远的muy lejano en el tiempodistante no tempo時間的に遠い過去の시간적으로 멀리 떨어진 SYN distant: the remote time when dinosaurs walked the earth恐龙在地球上漫步的那个遥远年代el remoto tiempo en que los dinosaurios caminaban por la Tierrao tempo remoto em que os dinossauros caminhavam pela Terra恐竜が地球上を歩いていた遠い昔공룡이 지구를 누비던 먼 옛날a remote ancestor (=someone related to you, who lived a long time ago)（=与你有亲缘关系、生活在很久以前的人）(=alguien emparentado contigo que vivió hace mucho tiempo)(=um parente seu que viveu há muito tempo)（=ずっと昔に生きた、あなたの親族）（=오래전에 살았던 당신의 먼 친척）4different very different from something与某事物迥然不同的muy diferente de algomuito diferente de algo何かとかけ離れた무언가와 매우 다른remote from The Heights was quiet and clean and remote from the busy daily life of the city.海茨区宁静整洁，与城市喧嚣的日常生活相距甚远。The Heights era tranquilo, limpio y alejado de la agitada vida cotidiana de la ciudad.The Heights era tranquilo, limpo e distante da agitada vida cotidiana da cidade.ザ・ハイツは静かで清潔で、都市の慌ただしい日常生活とはかけ離れていた。The Heights는 조용하고 깨끗하며 도시의 바쁜 일상과는 동떨어진 곳이었다.5person unfriendly, and not interested in people冷淡的；对他人不感兴趣的distante y desinteresado por los demásdistante e sem interesse nas pessoasよそよそしく、人に関心を示さない냉담하고 타인에게 무관심한 SYN distant: His father was a remote, quiet man.他的父亲是个冷淡寡言的人。Su padre era un hombre distante y callado.O pai dele era um homem distante e quieto.彼の父は冷淡で口数の少ない人だった。그의 아버지는 냉담하고 조용한 사람이었다.6not have the remotest idea/interest/intention etc especially British English used to emphasize that you do not know something, are not interested in something, do not intend to do something etc用于强调完全不知道某事、对某事毫无兴趣、没有任何意图做某事等se usa para enfatizar que uno no sabe algo en absoluto, no tiene ningún interés en algo, no tiene ninguna intención de hacer algo, etc.usado para enfatizar que você não sabe algo, não tem nenhum interesse em algo, não tem nenhuma intenção de fazer algo etc.何かをまったく知らない、まったく興味がない、まったくするつもりがないなどを強調するために使う무언가를 전혀 모르거나, 전혀 관심이 없거나, 전혀 할 생각이 없음 등을 강조할 때 쓰임: He hasn’t the remotest interest in sport.他对运动丝毫没有兴趣。No tiene el más mínimo interés en el deporte.Ele não tem o mínimo interesse em esporte.彼はスポーツにまったく関心がない。그는 스포츠에 전혀 관심이 없다.remote what/where/who etc I haven’t the remotest idea what you mean.我完全不知道你是什么意思。No tengo la más remota idea de lo que quieres decir.Não tenho a menor ideia do que você quer dizer.あなたが何を言っているのか、まったくわからない。당신이 무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠다.—remoteness noun [uncountable]