requirerequire /rɪˈkwaɪə $ -ˈkwaɪr/ AWL verb [transitive not in progressive] 
1to need something需要某物necesitar algoprecisar de algo何かを必要とする무언가를 필요로 하다: 
Campbell’s broken leg will probably require surgery.坎贝尔的腿骨折，可能需要手术治疗。La pierna fracturada de Campbell probablemente requerirá cirugía.A perna quebrada de Campbell provavelmente vai precisar de cirurgia.キャンベルの骨折した脚は、おそらく手術が必要になるだろう。캠벨의 부러진 다리는 아마도 수술이 필요할 것이다. What’s required is a complete reorganization of the system.所需要的是对整个系统进行彻底重组。Lo que se necesita es una reorganización completa del sistema.O que é necessário é uma reorganização completa do sistema.必要なのは、システムの完全な再編だ。필요한 것은 시스템의 완전한 재편이다. Most houseplants require regular watering.大多数室内植物需要定期浇水。La mayoría de las plantas de interior requieren riego regular.A maioria das plantas de interior precisa de rega regular.ほとんどの観葉植物には定期的な水やりが必要だ。대부분의 실내 식물은 정기적인 물 주기가 필요하다.Register语体RegistroRegistro語域어체Require is used especially in written English. In everyday English, people usually say need:· His leg will probably need surgery.require 尤用于书面英语。在日常英语中，人们通常说 need：· His leg will probably need surgery.require se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele decir need:· His leg will probably need surgery.require é usado especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem need:· His leg will probably need surgery.require は特に書き言葉の英語で使われる。日常の英語では、通常 need を使う：· His leg will probably need surgery.require는 특히 문어체 영어에서 사용된다. 일상 영어에서는 보통 need를 사용한다：· His leg will probably need surgery.2if you are required to do or have something, a law or rule says you must do it or have it若被要求做某事或拥有某物，即法律或规定要求必须如此cuando se requiere que alguien haga o tenga algo, significa que una ley o norma obliga a elloquando alguém é obrigado a fazer ou ter algo, uma lei ou regra determina que deve fazê-lo ou tê-lo何かをするよう、またはある物を持つよう義務付けられている場合、法律や規則がそれを命じていることを意味する무언가를 하거나 가지도록 요구받는다면, 법률이나 규정이 그것을 반드시 해야 한다고 규정하는 것이다be required to do something You are required by law to wear a seat belt.法律要求你必须系安全带。La ley le obliga a llevar puesto el cinturón de seguridad.A lei exige que você use cinto de segurança.法律によりシートベルトの着用が義務付けられている。법적으로 안전벨트를 착용할 의무가 있다.require that Regulations require that students attend at least 90% of the lectures.规定要求学生至少出席90%的课程。Los reglamentos exigen que los estudiantes asistan al menos al 90% de las clases.Os regulamentos exigem que os alunos compareçam a pelo menos 90% das aulas.規則により、学生は講義の少なくとも90%に出席しなければならない。규정에 따라 학생들은 강의의 최소 90%에 출석해야 한다. The bill failed to get the required number of votes.该法案未能获得所需的票数。El proyecto de ley no logró obtener el número de votos requerido.O projeto de lei não conseguiu obter o número de votos necessário.その法案は必要な票数を得られなかった。그 법안은 필요한 득표 수를 얻지 못했다.► see thesaurus at insistGRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Require is not used in the progressive. You say: · The project requires considerable investment. ✗Don’t say: The project is requiring considerable investment.Grammar guide ‒ VERBSrequire 不用于进行时。应说：· The project requires considerable investment. ✗不要说：The project is requiring considerable investment.语法指南 ‒ 动词require no se usa en la forma progresiva. Se dice: · The project requires considerable investment. ✗No se dice: The project is requiring considerable investment.Guía gramatical ‒ VERBOSrequire não é usado na forma progressiva. Diga: · The project requires considerable investment. ✗Não diga: The project is requiring considerable investment.Guia gramatical ‒ VERBOSrequire は進行形では使わない。次のように言う：· The project requires considerable investment. ✗次のようには言わない：The project is requiring considerable investment.文法ガイド ‒ 動詞require는 진행형으로 사용하지 않는다. 이렇게 말한다: · The project requires considerable investment. ✗이렇게 말하지 않는다: The project is requiring considerable investment.문법 안내 ‒ 동사
1to need something需要某物necesitar algoprecisar de algo何かを必要とする무언가를 필요로 하다: Campbell’s broken leg will probably require surgery.坎贝尔的腿骨折，可能需要手术治疗。La pierna fracturada de Campbell probablemente requerirá cirugía.A perna quebrada de Campbell provavelmente vai precisar de cirurgia.キャンベルの骨折した脚は、おそらく手術が必要になるだろう。캠벨의 부러진 다리는 아마도 수술이 필요할 것이다. What’s required is a complete reorganization of the system.所需要的是对整个系统进行彻底重组。Lo que se necesita es una reorganización completa del sistema.O que é necessário é uma reorganização completa do sistema.必要なのは、システムの完全な再編だ。필요한 것은 시스템의 완전한 재편이다. Most houseplants require regular watering.大多数室内植物需要定期浇水。La mayoría de las plantas de interior requieren riego regular.A maioria das plantas de interior precisa de rega regular.ほとんどの観葉植物には定期的な水やりが必要だ。대부분의 실내 식물은 정기적인 물 주기가 필요하다.Register语体RegistroRegistro語域어체Require is used especially in written English. In everyday English, people usually say need:· His leg will probably need surgery.require 尤用于书面英语。在日常英语中，人们通常说 need：· His leg will probably need surgery.require se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele decir need:· His leg will probably need surgery.require é usado especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem need:· His leg will probably need surgery.require は特に書き言葉の英語で使われる。日常の英語では、通常 need を使う：· His leg will probably need surgery.require는 특히 문어체 영어에서 사용된다. 일상 영어에서는 보통 need를 사용한다：· His leg will probably need surgery.2if you are required to do or have something, a law or rule says you must do it or have it若被要求做某事或拥有某物，即法律或规定要求必须如此cuando se requiere que alguien haga o tenga algo, significa que una ley o norma obliga a elloquando alguém é obrigado a fazer ou ter algo, uma lei ou regra determina que deve fazê-lo ou tê-lo何かをするよう、またはある物を持つよう義務付けられている場合、法律や規則がそれを命じていることを意味する무언가를 하거나 가지도록 요구받는다면, 법률이나 규정이 그것을 반드시 해야 한다고 규정하는 것이다be required to do something You are required by law to wear a seat belt.法律要求你必须系安全带。La ley le obliga a llevar puesto el cinturón de seguridad.A lei exige que você use cinto de segurança.法律によりシートベルトの着用が義務付けられている。법적으로 안전벨트를 착용할 의무가 있다.require that Regulations require that students attend at least 90% of the lectures.规定要求学生至少出席90%的课程。Los reglamentos exigen que los estudiantes asistan al menos al 90% de las clases.Os regulamentos exigem que os alunos compareçam a pelo menos 90% das aulas.規則により、学生は講義の少なくとも90%に出席しなければならない。규정에 따라 학생들은 강의의 최소 90%에 출석해야 한다. The bill failed to get the required number of votes.该法案未能获得所需的票数。El proyecto de ley no logró obtener el número de votos requerido.O projeto de lei não conseguiu obter o número de votos necessário.その法案は必要な票数を得られなかった。그 법안은 필요한 득표 수를 얻지 못했다.► see thesaurus at insistGRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Require is not used in the progressive. You say: · The project requires considerable investment. ✗Don’t say: The project is requiring considerable investment.Grammar guide ‒ VERBSrequire 不用于进行时。应说：· The project requires considerable investment. ✗不要说：The project is requiring considerable investment.语法指南 ‒ 动词require no se usa en la forma progresiva. Se dice: · The project requires considerable investment. ✗No se dice: The project is requiring considerable investment.Guía gramatical ‒ VERBOSrequire não é usado na forma progressiva. Diga: · The project requires considerable investment. ✗Não diga: The project is requiring considerable investment.Guia gramatical ‒ VERBOSrequire は進行形では使わない。次のように言う：· The project requires considerable investment. ✗次のようには言わない：The project is requiring considerable investment.文法ガイド ‒ 動詞require는 진행형으로 사용하지 않는다. 이렇게 말한다: · The project requires considerable investment. ✗이렇게 말하지 않는다: The project is requiring considerable investment.문법 안내 ‒ 동사