richrich /rɪtʃ/ adjective (comparative richer, superlative richest) 
1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessions富有的人拥有大量金钱和贵重财物persona que tiene mucho dinero y bienes valiosospessoa que tem muito dinheiro e bens valiosos裕福な人とは、多くの金銭と価値ある財産を持っている人のこと부유한 사람은 많은 돈과 귀중한 재산을 가지고 있다 OPP poor: 
one of the richest women in America美国最富有的女性之一una de las mujeres más ricas de Américauma das mulheres mais ricas da Américaアメリカで最も裕福な女性の一人미국에서 가장 부유한 여성 중 한 명 She found herself a rich husband.她给自己找了个有钱的丈夫。Se encontró un marido rico.Ela arrumou um marido rico.彼女は裕福な夫を見つけた。그녀는 부유한 남편을 구했다. He thought this was the easiest way to get rich.他认为这是最容易的致富方式。Creía que era la manera más fácil de hacerse rico.Ele achava que era a maneira mais fácil de ficar rico.彼はこれが金持ちになる最も簡単な方法だと思っていた。그는 이것이 부자가 되는 가장 쉬운 방법이라고 생각했다. the rich nations of the world世界上的富裕国家las naciones ricas del mundoas nações ricas do mundo世界の富裕国세계의 부유한 나라들fabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.她既漂亮，又富得令人咋舌。Era hermosa y fabulosamente rica.Ela era bonita e incrivelmente rica.彼女は美しく、しかも信じられないほど裕福だった。그녀는 아름다울 뿐만 아니라 믿을 수 없을 만큼 부유했다. His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).他哥哥有钱得令人不齿（=非常富有，但令人反感）。Su hermano está podrido de dinero (=muy rico, de una manera que no apruebas).O irmão dele é podre de rico (=muito rico, de um jeito que você não aprova).彼の兄はあきれるほどの大金持ちだ（=不快に感じるほど非常に裕福）。그의 형은 역겨울 만큼 돈이 많다（=매우 부유하지만 불쾌할 정도로）. b)the rich [plural] people who are rich富人；有钱人las personas ricas; los ricosas pessoas ricas; os ricos裕福な人々；金持ち부유한 사람들; 부자들: houses belonging to the rich and famous属于富豪名流的豪宅casas pertenecientes a los ricos y famososcasas pertencentes aos ricos e famosos富裕層や著名人に属する邸宅부유하고 유명한 사람들의 저택들Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.在书面英语中，人们有时倾向于用 affluent 而非 rich，因为前者听起来更正式：· 在富裕社会中，贫困的定义是相对的。En inglés escrito, a veces se prefiere usar affluent en lugar de rich porque suena más formal: · En las sociedades prósperas, la definición de pobreza es relativa.No inglês escrito, as pessoas às vezes preferem usar affluent em vez de rich por soar mais formal: · Nas sociedades prósperas, a definição de pobreza é relativa.書き言葉の英語では、よりフォーマルに聞こえることから、rich の代わりに affluent が好まれることがある：· 豊かな社会では、貧困の定義は相対的なものだ。서면 영어에서는 더 격식체로 들리기 때문에 rich 대신 affluent를 선호하는 경우가 있다: · 풍요로운 사회에서 빈곤의 정의는 상대적이다.2large amount containing a lot of something富含某物；含有大量某物que contiene mucho de algoque contém muito de algo（何かを）豊富に含む무언가를 많이 함유한rich in Citrus fruits are rich in vitamin C.柑橘类水果富含维生素C。Los cítricos son ricos en vitamina C.As frutas cítricas são ricas em vitamina C.柑橘類はビタミンCが豊富だ。감귤류 과일에는 비타민 C가 풍부하다.oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.孕妇应多吃富含蛋白质的食物。Las mujeres embarazadas deben comer alimentos ricos en proteínas.Mulheres grávidas devem comer alimentos ricos em proteínas.妊婦はたんぱく質が豊富な食品を食べるべきだ。임산부는 단백질이 풍부한 음식을 먹어야 한다. Rich mineral deposits have been found in the sea bed.海底发现了丰富的矿藏。Se han encontrado ricos yacimientos minerales en el lecho marino.Foram encontrados ricos depósitos minerais no fundo do mar.海底で豊富な鉱床が発見された。해저에서 풍부한 광물 매장지가 발견되었다. Red meat is a rich source of iron.红肉是铁的丰富来源。La carne roja es una rica fuente de hierro.A carne vermelha é uma rica fonte de ferro.赤身肉は鉄分の豊富な供給源だ。붉은 고기는 철분의 풍부한 공급원이다.3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideas充满有趣或重要的事实、事件或思想lleno de hechos, eventos o ideas interesantes o importantesrepleto de fatos, eventos ou ideias interessantes ou importantes興味深いまたは重要な事実・出来事・考えに満ちている흥미롭거나 중요한 사실, 사건 또는 아이디어로 가득 찬: the rich literary tradition of England英国丰富的文学传统la rica tradición literaria de Inglaterraa rica tradição literária da Inglaterraイングランドの豊かな文学的伝統영국의 풍부한 문학 전통 The area has a very rich history.该地区拥有非常丰富的历史。La zona tiene una historia muy rica.A região tem uma história muito rica.その地域は非常に豊かな歴史を持っている。그 지역은 매우 풍부한 역사를 가지고 있다.rich in a story that was rich in detail一个细节丰富的故事una historia rica en detallesuma história rica em detalhes詳細にあふれた物語세부 내용이 풍부한 이야기4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quickly指含有大量黄油、奶油或鸡蛋的食物，这类食物吃后很快便令人感到饱腻los alimentos ricos en grasas contienen mucha mantequilla, nata o huevos, que sacian muy rápidamentealimento gorduroso que contém muita manteiga, creme ou ovos, causando rápida sensação de saciedadeバター・クリーム・卵を多く含み、すぐに満腹感をもたらすこってりとした食べ物버터, 크림 또는 달걀이 많이 들어 있어 금방 포만감을 주는 기름진 음식 OPP light: a rich fruit cake一款浓郁的水果蛋糕un pastel de frutas muy consistenteum bolo de frutas rico e encorpadoこってりとしたフルーツケーキ진한 풍미의 과일 케이크 The sauce was very rich.那酱汁非常浓郁。La salsa era muy consistente.O molho estava muito encorpado.そのソースはとてもこってりしていた。그 소스는 매우 진했다.5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasant浓郁的气味或味道：浓烈而令人愉悦un olor o sabor rico es intenso y agradableum cheiro ou sabor rico é forte e agradável豊かな香りや風味は強くて心地よい풍부한 냄새나 맛은 강하고 기분 좋다: the rich scent of the pine trees松树浓郁的香气el rico aroma de los pinoso aroma intenso dos pinheiros松の木の豊かな香り소나무의 그윽한 향기 meat with a wonderfully rich flavour风味绝妙浓郁的肉carne con un sabor maravillosamente ricocarne com um sabor maravilhosamente rico素晴らしく豊かな風味を持つ肉놀랍도록 풍부한 맛의 고기 a rich, fruity wine浓郁、果香四溢的葡萄酒un vino rico y afrutadoum vinho rico e frutado豊かでフルーティーなワイン진하고 과일향이 풍부한 와인6colour a rich colour is strong and attractive浓郁的色彩：鲜明而富有吸引力un color rico es intenso y atractivouma cor rica é intensa e atraente豊かな色とは鮮やかで魅力的な色のこと풍부한 색은 강렬하고 매력적이다: a rich dark brown colour浓郁的深棕色un intenso color marrón oscurouma cor marrom-escura intensa豊かな濃い茶色짙고 풍부한 다크 브라운 색► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasant浑厚的声音：低沉而悦耳un sonido rico es grave y agradableum som rico é grave e agradável豊かな音とは低く心地よい音のこと풍부한 소리는 낮고 듣기 좋다: the rich tone of a cello大提琴浑厚的音色el rico timbre de un violoncheloo timbre rico de um violonceloチェロの豊かな音色첼로의 풍부한 음색 He laughed with a rich, throaty chuckle.他发出一声浑厚而喉音深沉的笑声。Soltó una risa rica y gutural.Ele soltou uma risada rica e gutural.彼は豊かでしわがれた笑い声を上げた。그는 풍부하고 걸걸한 웃음소리를 냈다.8soil rich soil is good for growing plants in肥沃的土壤适合植物生长la tierra rica es buena para el cultivo de plantaso solo rico é bom para o cultivo de plantas肥えた土壌は植物の栽培に適している비옥한 토양은 식물 재배에 좋다 OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.蔬菜在肥沃的黑土中生长良好。Las verduras crecen bien en la tierra negra y fértil.As verduras crescem bem no solo rico e preto.野菜は肥えた黒土でよく育つ。채소는 비옥한 검은 토양에서 잘 자란다.9cloth rich cloth is expensive and beautiful华贵的布料：昂贵且美丽la tela rica es cara y hermosatecido rico é caro e belo上質な布地とは高価で美しい布地のこと화려한 천은 값비싸고 아름답다: She stroked the rich velvet of the dress enviously.她羡慕地抚摸着那件连衣裙华贵的天鹅绒。Acarició con envidia el rico terciopelo del vestido.Ela acariciou invejosamente o veludo rico do vestido.彼女はうらやましそうにそのドレスの豊かなビロードを撫でた。그녀는 부러운 듯 드레스의 화려한 벨벳을 쓰다듬었다.10that’s rich (coming from him/you etc) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves用于表示某人说的话不合理，且其批评你所做的正是他们自己也在做的事se usa para indicar que lo que alguien ha dicho es irrazonable y que te critica por hacer algo que él mismo haceusado para dizer que o que alguém disse é injusto e que essa pessoa critica você por algo que ela própria faz相手の言葉が不合理で、しかも相手は自分自身がしていることで批判してくるときに用いる상대방의 말이 부당하며, 자신도 하는 행동으로 남을 비난하는 상황에 쓰는 표현: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.他指责我不诚实，而这话由他来说，实在有些讽刺。Me acusó de ser deshonesto, lo cual era bastante hipócrita viniendo de él.Ele me acusou de ser desonesto, o que foi um pouco hipócrita da parte dele.彼は私が不誠実だと非難したが、彼に言えた義理ではなかった。그는 나를 부정직하다고 비난했는데, 그가 그런 말을 하다니 좀 뻔뻔스러운 일이었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very rich· He is a very rich man.· 他是一个非常富有的人。· Es un hombre muy rico.· Ele é um homem muito rico.· 彼はとても裕福な人だ。· 그는 매우 부유한 남자다.extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· 他出身于一个极为富裕的维也纳家庭。· Provenía de una familia vienesa extremadamente rica.· Ele vinha de uma família vienense extremamente rica.· 彼は非常に裕福なウィーンの家庭の出身だ。· 그는 극도로 부유한 비엔나 가문 출신이었다.immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· 他极为富有，拥有两艘游艇。· Era inmensamente rico y poseía dos yates.· Ele era imensamente rico e tinha dois iates.· 彼はとてつもなく裕福で、ヨットを2艘所有していた。· 그는 엄청나게 부유했고 요트를 두 척 소유했다.fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· 她能住在这样的豪宅里，一定富得难以想象。· Debía de ser fabulosamente rica para vivir en una casa así.· Ela devia ser incrivelmente rica para morar em uma casa assim.· こんな家に住んでいるとは、彼女は信じられないほど裕福だったに違いない。· 이런 집에 살려면 믿을 수 없을 만큼 부유했을 것이 틀림없다.seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· 如果这项创业成功，他们大有可能变得非常富有。· Pueden volverse muy ricos si el proyecto tiene éxito.· Eles têm tudo para ficar muito ricos se o empreendimento der certo.· その事業が成功すれば、彼らは相当な大金持ちになる可能性がある。· 그 사업이 성공하면 그들은 상당히 부유해질 수 있다.stinking/filthy rich disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 (=very rich)· She was obviously stinking rich.· 她显然是有钱得令人厌恶的那种人。· Era obvio que estaba podrida de dinero.· Era óbvio que ela era podre de rica.· 彼女がうんざりするほどの大金持ちなのは明らかだった。· 그녀는 누가 봐도 역겨울 만큼 돈이 많았다.verbs动词verbosverbos動詞동사get rich· They just wanted to get rich.· 他们只是想致富。· Solo querían hacerse ricos.· Eles só queriam ficar ricos.· 彼らはただ金持ちになりたかっただけだ。· 그들은 그저 부자가 되고 싶었을 뿐이다.· get rich quick schemes· 快速致富方案· planes para enriquecerse rápidamente· esquemas de enriquecimento rápido· 一攫千金を狙う計画· 일확천금을 노리는 계획become rich· Over the years, he became enormously rich.· 多年来，他变得极为富有。· Con los años, se volvió enormemente rico.· Com o passar dos anos, ele ficou enormemente rico.· 何年もかけて、彼はとてつもなく裕福になった。· 세월이 흐르면서 그는 엄청나게 부유해졌다.grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· 他们通过向其他公司出售这项技术而致富。· Se han enriquecido vendiendo esta tecnología a otras empresas.· Eles ficaram ricos vendendo essa tecnologia para outras empresas.· 彼らはこの技術を他社に売ることで富を築いた。· 그들은 이 기술을 다른 회사에 팔아 부자가 되었다.make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· 茶叶贸易使英国人富裕起来。· El comercio del té enriqueció a los británicos.· O comércio do chá tornou os britânicos ricos.· 茶の貿易がイギリス人を豊かにした。· 차 무역이 영국인들을 부유하게 했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the new rich disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· 对俄罗斯的新富阶层来说，生活就像一家糖果店。· Para los nuevos ricos de Rusia, la vida es una tienda de caramelos.· Para os novos ricos da Rússia, a vida é uma loja de doces.· ロシアの新興富裕層にとって、人生はまるでお菓子屋さんだ。· 러시아의 신흥 부유층에게 인생은 마치 사탕 가게와 같다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어rich having a lot of money – used about people and places拥有大量金钱——用于描述人或地方que tiene mucho dinero; se usa para referirse a personas y lugaresque tem muito dinheiro — usado para pessoas e lugaresお金をたくさん持っている——人や場所について使う돈이 많은 — 사람과 장소에 대해 쓰임: · She married a rich Greek shipowner.· 她嫁给了一位富有的希腊船主。· Se casó con un rico armador griego.· Ela se casou com um rico armador grego.· 彼女は裕福なギリシャ人の船主と結婚した。· 그녀는 부유한 그리스인 선박 소유주와 결혼했다.· one of the world’s richest nations· 世界上最富裕的国家之一· una de las naciones más ricas del mundo· uma das nações mais ricas do mundo· 世界で最も豊かな国の一つ· 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나wealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich（富有的）——用于描述人或地方，尤指长期富裕的情形rich — se usa para personas y lugares, especialmente cuando llevan mucho tiempo siendo ricosrich — usado para pessoas e lugares, especialmente quando são ricos há muito temporich——人や場所について使い、特に長い間裕福であるときに用いるrich — 사람과 장소에 쓰이며, 특히 오랫동안 부유한 경우에 사용: · wealthy landowners· 富有的地主· terratenientes ricos· proprietários de terras ricos· 裕福な地主· 부유한 지주들· Orange County is a very wealthy area.· 奥兰治县是一个非常富裕的地区。· El condado de Orange es una zona muy próspera.· Orange County é uma área muito rica.· オレンジ・カウンティはとても裕福な地域だ。· 오렌지 카운티는 매우 부유한 지역이다.· a wealthy Arab businessman· 一位富有的阿拉伯商人· un rico empresario árabe· um rico empresário árabe· 裕福なアラブ人のビジネスマン· 부유한 아랍 사업가affluent formal正式formalformalフォーマル격식체 rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich（富有的）——用于描述社会、群体或居住地区，指人们拥有好房子和大量昂贵财物rich — se usa para referirse a sociedades, grupos de personas o zonas residenciales donde la gente tiene buenas casas y muchos bienes costososrich — usado para sociedades, grupos de pessoas ou áreas residenciais onde as pessoas têm boas casas e muitos bens carosrich——社会・集団・居住地域について使い、人々が立派な家や高価な財産をたくさん持っている場合に用いるrich — 사람들이 좋은 집과 많은 고가의 재산을 소유한 사회, 집단 또는 거주 지역에 쓰임: · today’s affluent society· 当今的富裕社会· la sociedad próspera de hoy· a sociedade próspera de hoje· 現代の豊かな社会· 오늘날의 풍요로운 사회· affluent young professionals· 富裕的年轻专业人士· jóvenes profesionales prósperos· jovens profissionais prósperos· 裕福な若い専門職の人々· 풍요로운 젊은 전문직 종사자들· an affluent suburb of Boston· 波士顿的一个富裕郊区· un barrio residencial próspero de Boston· um subúrbio próspero de Boston· ボストンの裕福な郊外· 보스턴의 부유한 교외 지역prosperous formal正式formalformalフォーマル격식체 rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich（富有的）——用于描述地方和群体，尤指其财富与商业成功相关rich — se usa para lugares y grupos de personas, especialmente cuando su riqueza está relacionada con el éxito en los negociosrich — usado para lugares e grupos de pessoas, especialmente quando a riqueza está relacionada ao sucesso nos negóciosrich——場所や集団について使い、特にその富が事業の成功と結びついている場合に用いるrich — 장소와 집단에 쓰이며, 특히 그들의 부가 사업 성공과 관련된 경우에 사용: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· 销售增长最快的是南方较为繁荣的地区。· Las ventas han crecido más rápido en las zonas más prósperas del sur.· As vendas cresceram mais rapidamente nas áreas mais prósperas do sul.· 売上の伸びが最も大きいのは南部のより繁栄した地域だ。· 남부의 더 번영한 지역에서 판매가 가장 빠르게 성장했다.· prosperous merchants and bankers· 富裕的商人和银行家· comerciantes y banqueros prósperos· comerciantes e banqueiros prósperos· 裕福な商人と銀行家· 번창한 상인과 은행가들well-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortably与他人相比相当富裕，能过上非常舒适的生活bastante rico en comparación con otras personas, de modo que se puede vivir muy cómodamenterelativamente rico em comparação com outras pessoas, de modo a viver com muito conforto他の人と比べてかなり裕福で、非常に快適な生活が送れる다른 사람들에 비해 상당히 부유하여 매우 편안하게 생활할 수 있는: · Her parents are pretty well-off.· 她的父母相当富裕。· Sus padres están bastante bien económicamente.· Os pais dela são bastante abastados.· 彼女の両親はかなり裕福だ。· 그녀의 부모님은 꽤 잘 사는 편이다.· children from well-off families· 来自富裕家庭的孩子· niños de familias acomodadas· crianças de famílias abastadas· 裕福な家庭の子どもたち· 유복한 가정의 아이들well-to-do written书面escritoescrito書き言葉문어체 rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich（富有的）——尤指过去，用于描述社会地位相当高的家庭和人rich — se usaba especialmente en el pasado para referirse a familias y personas con una posición bastante alta en la sociedadrich — usado especialmente no passado para famílias e pessoas com uma posição relativamente alta na sociedaderich——特に過去において、社会的にかなり高い地位を持つ家族や人々について使われたrich — 특히 과거에, 사회적으로 상당히 높은 지위를 가진 가문과 사람들에 대해 쓰임: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· 只有殷实的家庭才负担得起送孩子上大学。· Solo las familias acomodadas podían permitirse enviar a sus hijos a la universidad.· Somente as famílias abastadas podiam se dar ao luxo de mandar os filhos para a universidade.· 裕福な家庭だけが子どもを大学に通わせる余裕があった。· 유복한 가정만이 자녀를 대학에 보낼 여유가 있었다.· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· 韦斯顿一家如今生活殷实，无需再为生计劳碌。· Los Weston eran ahora acomodados y no había necesidad de trabajar.· Os Weston eram agora abastados e não havia necessidade de trabalhar.· ウェストン家は今では裕福になり、働く必要はなかった。· 웨스턴 가족은 이제 유복해져서 일할 필요가 없었다.privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in society因家庭拥有大量财富和较高社会地位而享有特殊优势的que tiene ventajas especiales porque su familia tiene mucho dinero y una posición alta en la sociedadque tem vantagens especiais porque a família tem muito dinheiro e uma posição elevada na sociedade家族が多くの財産と高い社会的地位を持つために特別な恩恵を受けている가족이 많은 돈과 높은 사회적 지위를 가지고 있어 특별한 혜택을 누리는: · He comes from a privileged background.· 他出身优越。· Proviene de un entorno privilegiado.· Ele vem de um meio privilegiado.· 彼は恵まれた環境の出身だ。· 그는 특권적인 배경을 가지고 있다.· The sport was only played by a privileged few.· 这项运动只有少数特权人士才能参与。· El deporte solo lo practicaba una minoría privilegiada.· O esporte era praticado apenas por uma minoria privilegiada.· そのスポーツは特権的な少数の人だけが行っていた。· 그 스포츠는 특권을 가진 소수만이 즐겼다.comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about money有足够的钱过好日子，无需为钱发愁tener suficiente dinero para tener una buena vida sin preocuparse por el dineroter dinheiro suficiente para ter uma vida boa sem precisar se preocupar com dinheiroお金の心配をせずに快適な生活を送るのに十分なお金がある돈 걱정 없이 여유 있는 생활을 누릴 만큼 충분한 돈이 있는: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· 我不会说我们是富人——只是生活宽裕罢了。· No diría que somos ricos, simplemente estamos cómodos económicamente.· Não diria que somos ricos — apenas confortavelmente bem de vida.· 私たちが裕福とは言わない——ただ生活に余裕があるだけだ。· 우리가 부자라고는 말하지 않겠다 — 그냥 여유롭게 살 뿐이다.be rolling in it/be loaded informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely rich极为富有；腰缠万贯ser extremadamente ricoser extremamente rico非常に裕福である；大金持ちである극도로 부유하다; 엄청난 부자이다: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· 他们有两套房子和一艘船——肯定有的是钱。· Tienen dos casas y un barco; deben de estar forrados de dinero.· Eles têm duas casas e um barco — devem estar nadando em dinheiro.· 家を2軒とボートを持っているなんて、お金がうなるほどあるに違いない。· 집이 두 채에 보트까지 있다니 — 돈이 넘쳐나는 게 틀림없다.· Her books were so successful that she’s loaded now.· 她的书大获成功，她现在富得流油。· Sus libros tuvieron tanto éxito que ahora está forrada.· Os livros dela foram tão bem-sucedidos que ela agora está podre de rica.· 彼女の本がとても売れたので、今はお金がうなるほどある。· 그녀의 책이 너무 성공적이어서 지금은 돈이 넘쳐난다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인wealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite
1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessions富有的人拥有大量金钱和贵重财物persona que tiene mucho dinero y bienes valiosospessoa que tem muito dinheiro e bens valiosos裕福な人とは、多くの金銭と価値ある財産を持っている人のこと부유한 사람은 많은 돈과 귀중한 재산을 가지고 있다 OPP poor: one of the richest women in America美国最富有的女性之一una de las mujeres más ricas de Américauma das mulheres mais ricas da Américaアメリカで最も裕福な女性の一人미국에서 가장 부유한 여성 중 한 명 She found herself a rich husband.她给自己找了个有钱的丈夫。Se encontró un marido rico.Ela arrumou um marido rico.彼女は裕福な夫を見つけた。그녀는 부유한 남편을 구했다. He thought this was the easiest way to get rich.他认为这是最容易的致富方式。Creía que era la manera más fácil de hacerse rico.Ele achava que era a maneira mais fácil de ficar rico.彼はこれが金持ちになる最も簡単な方法だと思っていた。그는 이것이 부자가 되는 가장 쉬운 방법이라고 생각했다. the rich nations of the world世界上的富裕国家las naciones ricas del mundoas nações ricas do mundo世界の富裕国세계의 부유한 나라들fabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.她既漂亮，又富得令人咋舌。Era hermosa y fabulosamente rica.Ela era bonita e incrivelmente rica.彼女は美しく、しかも信じられないほど裕福だった。그녀는 아름다울 뿐만 아니라 믿을 수 없을 만큼 부유했다. His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).他哥哥有钱得令人不齿（=非常富有，但令人反感）。Su hermano está podrido de dinero (=muy rico, de una manera que no apruebas).O irmão dele é podre de rico (=muito rico, de um jeito que você não aprova).彼の兄はあきれるほどの大金持ちだ（=不快に感じるほど非常に裕福）。그의 형은 역겨울 만큼 돈이 많다（=매우 부유하지만 불쾌할 정도로）. b)the rich [plural] people who are rich富人；有钱人las personas ricas; los ricosas pessoas ricas; os ricos裕福な人々；金持ち부유한 사람들; 부자들: houses belonging to the rich and famous属于富豪名流的豪宅casas pertenecientes a los ricos y famososcasas pertencentes aos ricos e famosos富裕層や著名人に属する邸宅부유하고 유명한 사람들의 저택들Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.在书面英语中，人们有时倾向于用 affluent 而非 rich，因为前者听起来更正式：· 在富裕社会中，贫困的定义是相对的。En inglés escrito, a veces se prefiere usar affluent en lugar de rich porque suena más formal: · En las sociedades prósperas, la definición de pobreza es relativa.No inglês escrito, as pessoas às vezes preferem usar affluent em vez de rich por soar mais formal: · Nas sociedades prósperas, a definição de pobreza é relativa.書き言葉の英語では、よりフォーマルに聞こえることから、rich の代わりに affluent が好まれることがある：· 豊かな社会では、貧困の定義は相対的なものだ。서면 영어에서는 더 격식체로 들리기 때문에 rich 대신 affluent를 선호하는 경우가 있다: · 풍요로운 사회에서 빈곤의 정의는 상대적이다.2large amount containing a lot of something富含某物；含有大量某物que contiene mucho de algoque contém muito de algo（何かを）豊富に含む무언가를 많이 함유한rich in Citrus fruits are rich in vitamin C.柑橘类水果富含维生素C。Los cítricos son ricos en vitamina C.As frutas cítricas são ricas em vitamina C.柑橘類はビタミンCが豊富だ。감귤류 과일에는 비타민 C가 풍부하다.oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.孕妇应多吃富含蛋白质的食物。Las mujeres embarazadas deben comer alimentos ricos en proteínas.Mulheres grávidas devem comer alimentos ricos em proteínas.妊婦はたんぱく質が豊富な食品を食べるべきだ。임산부는 단백질이 풍부한 음식을 먹어야 한다. Rich mineral deposits have been found in the sea bed.海底发现了丰富的矿藏。Se han encontrado ricos yacimientos minerales en el lecho marino.Foram encontrados ricos depósitos minerais no fundo do mar.海底で豊富な鉱床が発見された。해저에서 풍부한 광물 매장지가 발견되었다. Red meat is a rich source of iron.红肉是铁的丰富来源。La carne roja es una rica fuente de hierro.A carne vermelha é uma rica fonte de ferro.赤身肉は鉄分の豊富な供給源だ。붉은 고기는 철분의 풍부한 공급원이다.3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideas充满有趣或重要的事实、事件或思想lleno de hechos, eventos o ideas interesantes o importantesrepleto de fatos, eventos ou ideias interessantes ou importantes興味深いまたは重要な事実・出来事・考えに満ちている흥미롭거나 중요한 사실, 사건 또는 아이디어로 가득 찬: the rich literary tradition of England英国丰富的文学传统la rica tradición literaria de Inglaterraa rica tradição literária da Inglaterraイングランドの豊かな文学的伝統영국의 풍부한 문학 전통 The area has a very rich history.该地区拥有非常丰富的历史。La zona tiene una historia muy rica.A região tem uma história muito rica.その地域は非常に豊かな歴史を持っている。그 지역은 매우 풍부한 역사를 가지고 있다.rich in a story that was rich in detail一个细节丰富的故事una historia rica en detallesuma história rica em detalhes詳細にあふれた物語세부 내용이 풍부한 이야기4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quickly指含有大量黄油、奶油或鸡蛋的食物，这类食物吃后很快便令人感到饱腻los alimentos ricos en grasas contienen mucha mantequilla, nata o huevos, que sacian muy rápidamentealimento gorduroso que contém muita manteiga, creme ou ovos, causando rápida sensação de saciedadeバター・クリーム・卵を多く含み、すぐに満腹感をもたらすこってりとした食べ物버터, 크림 또는 달걀이 많이 들어 있어 금방 포만감을 주는 기름진 음식 OPP light: a rich fruit cake一款浓郁的水果蛋糕un pastel de frutas muy consistenteum bolo de frutas rico e encorpadoこってりとしたフルーツケーキ진한 풍미의 과일 케이크 The sauce was very rich.那酱汁非常浓郁。La salsa era muy consistente.O molho estava muito encorpado.そのソースはとてもこってりしていた。그 소스는 매우 진했다.5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasant浓郁的气味或味道：浓烈而令人愉悦un olor o sabor rico es intenso y agradableum cheiro ou sabor rico é forte e agradável豊かな香りや風味は強くて心地よい풍부한 냄새나 맛은 강하고 기분 좋다: the rich scent of the pine trees松树浓郁的香气el rico aroma de los pinoso aroma intenso dos pinheiros松の木の豊かな香り소나무의 그윽한 향기 meat with a wonderfully rich flavour风味绝妙浓郁的肉carne con un sabor maravillosamente ricocarne com um sabor maravilhosamente rico素晴らしく豊かな風味を持つ肉놀랍도록 풍부한 맛의 고기 a rich, fruity wine浓郁、果香四溢的葡萄酒un vino rico y afrutadoum vinho rico e frutado豊かでフルーティーなワイン진하고 과일향이 풍부한 와인6colour a rich colour is strong and attractive浓郁的色彩：鲜明而富有吸引力un color rico es intenso y atractivouma cor rica é intensa e atraente豊かな色とは鮮やかで魅力的な色のこと풍부한 색은 강렬하고 매력적이다: a rich dark brown colour浓郁的深棕色un intenso color marrón oscurouma cor marrom-escura intensa豊かな濃い茶色짙고 풍부한 다크 브라운 색► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasant浑厚的声音：低沉而悦耳un sonido rico es grave y agradableum som rico é grave e agradável豊かな音とは低く心地よい音のこと풍부한 소리는 낮고 듣기 좋다: the rich tone of a cello大提琴浑厚的音色el rico timbre de un violoncheloo timbre rico de um violonceloチェロの豊かな音色첼로의 풍부한 음색 He laughed with a rich, throaty chuckle.他发出一声浑厚而喉音深沉的笑声。Soltó una risa rica y gutural.Ele soltou uma risada rica e gutural.彼は豊かでしわがれた笑い声を上げた。그는 풍부하고 걸걸한 웃음소리를 냈다.8soil rich soil is good for growing plants in肥沃的土壤适合植物生长la tierra rica es buena para el cultivo de plantaso solo rico é bom para o cultivo de plantas肥えた土壌は植物の栽培に適している비옥한 토양은 식물 재배에 좋다 OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.蔬菜在肥沃的黑土中生长良好。Las verduras crecen bien en la tierra negra y fértil.As verduras crescem bem no solo rico e preto.野菜は肥えた黒土でよく育つ。채소는 비옥한 검은 토양에서 잘 자란다.9cloth rich cloth is expensive and beautiful华贵的布料：昂贵且美丽la tela rica es cara y hermosatecido rico é caro e belo上質な布地とは高価で美しい布地のこと화려한 천은 값비싸고 아름답다: She stroked the rich velvet of the dress enviously.她羡慕地抚摸着那件连衣裙华贵的天鹅绒。Acarició con envidia el rico terciopelo del vestido.Ela acariciou invejosamente o veludo rico do vestido.彼女はうらやましそうにそのドレスの豊かなビロードを撫でた。그녀는 부러운 듯 드레스의 화려한 벨벳을 쓰다듬었다.10that’s rich (coming from him/you etc) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves用于表示某人说的话不合理，且其批评你所做的正是他们自己也在做的事se usa para indicar que lo que alguien ha dicho es irrazonable y que te critica por hacer algo que él mismo haceusado para dizer que o que alguém disse é injusto e que essa pessoa critica você por algo que ela própria faz相手の言葉が不合理で、しかも相手は自分自身がしていることで批判してくるときに用いる상대방의 말이 부당하며, 자신도 하는 행동으로 남을 비난하는 상황에 쓰는 표현: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.他指责我不诚实，而这话由他来说，实在有些讽刺。Me acusó de ser deshonesto, lo cual era bastante hipócrita viniendo de él.Ele me acusou de ser desonesto, o que foi um pouco hipócrita da parte dele.彼は私が不誠実だと非難したが、彼に言えた義理ではなかった。그는 나를 부정직하다고 비난했는데, 그가 그런 말을 하다니 좀 뻔뻔스러운 일이었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very rich· He is a very rich man.· 他是一个非常富有的人。· Es un hombre muy rico.· Ele é um homem muito rico.· 彼はとても裕福な人だ。· 그는 매우 부유한 남자다.extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· 他出身于一个极为富裕的维也纳家庭。· Provenía de una familia vienesa extremadamente rica.· Ele vinha de uma família vienense extremamente rica.· 彼は非常に裕福なウィーンの家庭の出身だ。· 그는 극도로 부유한 비엔나 가문 출신이었다.immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· 他极为富有，拥有两艘游艇。· Era inmensamente rico y poseía dos yates.· Ele era imensamente rico e tinha dois iates.· 彼はとてつもなく裕福で、ヨットを2艘所有していた。· 그는 엄청나게 부유했고 요트를 두 척 소유했다.fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· 她能住在这样的豪宅里，一定富得难以想象。· Debía de ser fabulosamente rica para vivir en una casa así.· Ela devia ser incrivelmente rica para morar em uma casa assim.· こんな家に住んでいるとは、彼女は信じられないほど裕福だったに違いない。· 이런 집에 살려면 믿을 수 없을 만큼 부유했을 것이 틀림없다.seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· 如果这项创业成功，他们大有可能变得非常富有。· Pueden volverse muy ricos si el proyecto tiene éxito.· Eles têm tudo para ficar muito ricos se o empreendimento der certo.· その事業が成功すれば、彼らは相当な大金持ちになる可能性がある。· 그 사업이 성공하면 그들은 상당히 부유해질 수 있다.stinking/filthy rich disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 (=very rich)· She was obviously stinking rich.· 她显然是有钱得令人厌恶的那种人。· Era obvio que estaba podrida de dinero.· Era óbvio que ela era podre de rica.· 彼女がうんざりするほどの大金持ちなのは明らかだった。· 그녀는 누가 봐도 역겨울 만큼 돈이 많았다.verbs动词verbosverbos動詞동사get rich· They just wanted to get rich.· 他们只是想致富。· Solo querían hacerse ricos.· Eles só queriam ficar ricos.· 彼らはただ金持ちになりたかっただけだ。· 그들은 그저 부자가 되고 싶었을 뿐이다.· get rich quick schemes· 快速致富方案· planes para enriquecerse rápidamente· esquemas de enriquecimento rápido· 一攫千金を狙う計画· 일확천금을 노리는 계획become rich· Over the years, he became enormously rich.· 多年来，他变得极为富有。· Con los años, se volvió enormemente rico.· Com o passar dos anos, ele ficou enormemente rico.· 何年もかけて、彼はとてつもなく裕福になった。· 세월이 흐르면서 그는 엄청나게 부유해졌다.grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· 他们通过向其他公司出售这项技术而致富。· Se han enriquecido vendiendo esta tecnología a otras empresas.· Eles ficaram ricos vendendo essa tecnologia para outras empresas.· 彼らはこの技術を他社に売ることで富を築いた。· 그들은 이 기술을 다른 회사에 팔아 부자가 되었다.make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· 茶叶贸易使英国人富裕起来。· El comercio del té enriqueció a los británicos.· O comércio do chá tornou os britânicos ricos.· 茶の貿易がイギリス人を豊かにした。· 차 무역이 영국인들을 부유하게 했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the new rich disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· 对俄罗斯的新富阶层来说，生活就像一家糖果店。· Para los nuevos ricos de Rusia, la vida es una tienda de caramelos.· Para os novos ricos da Rússia, a vida é uma loja de doces.· ロシアの新興富裕層にとって、人生はまるでお菓子屋さんだ。· 러시아의 신흥 부유층에게 인생은 마치 사탕 가게와 같다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어rich having a lot of money – used about people and places拥有大量金钱——用于描述人或地方que tiene mucho dinero; se usa para referirse a personas y lugaresque tem muito dinheiro — usado para pessoas e lugaresお金をたくさん持っている——人や場所について使う돈이 많은 — 사람과 장소에 대해 쓰임: · She married a rich Greek shipowner.· 她嫁给了一位富有的希腊船主。· Se casó con un rico armador griego.· Ela se casou com um rico armador grego.· 彼女は裕福なギリシャ人の船主と結婚した。· 그녀는 부유한 그리스인 선박 소유주와 결혼했다.· one of the world’s richest nations· 世界上最富裕的国家之一· una de las naciones más ricas del mundo· uma das nações mais ricas do mundo· 世界で最も豊かな国の一つ· 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나wealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich（富有的）——用于描述人或地方，尤指长期富裕的情形rich — se usa para personas y lugares, especialmente cuando llevan mucho tiempo siendo ricosrich — usado para pessoas e lugares, especialmente quando são ricos há muito temporich——人や場所について使い、特に長い間裕福であるときに用いるrich — 사람과 장소에 쓰이며, 특히 오랫동안 부유한 경우에 사용: · wealthy landowners· 富有的地主· terratenientes ricos· proprietários de terras ricos· 裕福な地主· 부유한 지주들· Orange County is a very wealthy area.· 奥兰治县是一个非常富裕的地区。· El condado de Orange es una zona muy próspera.· Orange County é uma área muito rica.· オレンジ・カウンティはとても裕福な地域だ。· 오렌지 카운티는 매우 부유한 지역이다.· a wealthy Arab businessman· 一位富有的阿拉伯商人· un rico empresario árabe· um rico empresário árabe· 裕福なアラブ人のビジネスマン· 부유한 아랍 사업가affluent formal正式formalformalフォーマル격식체 rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich（富有的）——用于描述社会、群体或居住地区，指人们拥有好房子和大量昂贵财物rich — se usa para referirse a sociedades, grupos de personas o zonas residenciales donde la gente tiene buenas casas y muchos bienes costososrich — usado para sociedades, grupos de pessoas ou áreas residenciais onde as pessoas têm boas casas e muitos bens carosrich——社会・集団・居住地域について使い、人々が立派な家や高価な財産をたくさん持っている場合に用いるrich — 사람들이 좋은 집과 많은 고가의 재산을 소유한 사회, 집단 또는 거주 지역에 쓰임: · today’s affluent society· 当今的富裕社会· la sociedad próspera de hoy· a sociedade próspera de hoje· 現代の豊かな社会· 오늘날의 풍요로운 사회· affluent young professionals· 富裕的年轻专业人士· jóvenes profesionales prósperos· jovens profissionais prósperos· 裕福な若い専門職の人々· 풍요로운 젊은 전문직 종사자들· an affluent suburb of Boston· 波士顿的一个富裕郊区· un barrio residencial próspero de Boston· um subúrbio próspero de Boston· ボストンの裕福な郊外· 보스턴의 부유한 교외 지역prosperous formal正式formalformalフォーマル격식체 rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich（富有的）——用于描述地方和群体，尤指其财富与商业成功相关rich — se usa para lugares y grupos de personas, especialmente cuando su riqueza está relacionada con el éxito en los negociosrich — usado para lugares e grupos de pessoas, especialmente quando a riqueza está relacionada ao sucesso nos negóciosrich——場所や集団について使い、特にその富が事業の成功と結びついている場合に用いるrich — 장소와 집단에 쓰이며, 특히 그들의 부가 사업 성공과 관련된 경우에 사용: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· 销售增长最快的是南方较为繁荣的地区。· Las ventas han crecido más rápido en las zonas más prósperas del sur.· As vendas cresceram mais rapidamente nas áreas mais prósperas do sul.· 売上の伸びが最も大きいのは南部のより繁栄した地域だ。· 남부의 더 번영한 지역에서 판매가 가장 빠르게 성장했다.· prosperous merchants and bankers· 富裕的商人和银行家· comerciantes y banqueros prósperos· comerciantes e banqueiros prósperos· 裕福な商人と銀行家· 번창한 상인과 은행가들well-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortably与他人相比相当富裕，能过上非常舒适的生活bastante rico en comparación con otras personas, de modo que se puede vivir muy cómodamenterelativamente rico em comparação com outras pessoas, de modo a viver com muito conforto他の人と比べてかなり裕福で、非常に快適な生活が送れる다른 사람들에 비해 상당히 부유하여 매우 편안하게 생활할 수 있는: · Her parents are pretty well-off.· 她的父母相当富裕。· Sus padres están bastante bien económicamente.· Os pais dela são bastante abastados.· 彼女の両親はかなり裕福だ。· 그녀의 부모님은 꽤 잘 사는 편이다.· children from well-off families· 来自富裕家庭的孩子· niños de familias acomodadas· crianças de famílias abastadas· 裕福な家庭の子どもたち· 유복한 가정의 아이들well-to-do written书面escritoescrito書き言葉문어체 rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich（富有的）——尤指过去，用于描述社会地位相当高的家庭和人rich — se usaba especialmente en el pasado para referirse a familias y personas con una posición bastante alta en la sociedadrich — usado especialmente no passado para famílias e pessoas com uma posição relativamente alta na sociedaderich——特に過去において、社会的にかなり高い地位を持つ家族や人々について使われたrich — 특히 과거에, 사회적으로 상당히 높은 지위를 가진 가문과 사람들에 대해 쓰임: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· 只有殷实的家庭才负担得起送孩子上大学。· Solo las familias acomodadas podían permitirse enviar a sus hijos a la universidad.· Somente as famílias abastadas podiam se dar ao luxo de mandar os filhos para a universidade.· 裕福な家庭だけが子どもを大学に通わせる余裕があった。· 유복한 가정만이 자녀를 대학에 보낼 여유가 있었다.· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· 韦斯顿一家如今生活殷实，无需再为生计劳碌。· Los Weston eran ahora acomodados y no había necesidad de trabajar.· Os Weston eram agora abastados e não havia necessidade de trabalhar.· ウェストン家は今では裕福になり、働く必要はなかった。· 웨스턴 가족은 이제 유복해져서 일할 필요가 없었다.privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in society因家庭拥有大量财富和较高社会地位而享有特殊优势的que tiene ventajas especiales porque su familia tiene mucho dinero y una posición alta en la sociedadque tem vantagens especiais porque a família tem muito dinheiro e uma posição elevada na sociedade家族が多くの財産と高い社会的地位を持つために特別な恩恵を受けている가족이 많은 돈과 높은 사회적 지위를 가지고 있어 특별한 혜택을 누리는: · He comes from a privileged background.· 他出身优越。· Proviene de un entorno privilegiado.· Ele vem de um meio privilegiado.· 彼は恵まれた環境の出身だ。· 그는 특권적인 배경을 가지고 있다.· The sport was only played by a privileged few.· 这项运动只有少数特权人士才能参与。· El deporte solo lo practicaba una minoría privilegiada.· O esporte era praticado apenas por uma minoria privilegiada.· そのスポーツは特権的な少数の人だけが行っていた。· 그 스포츠는 특권을 가진 소수만이 즐겼다.comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about money有足够的钱过好日子，无需为钱发愁tener suficiente dinero para tener una buena vida sin preocuparse por el dineroter dinheiro suficiente para ter uma vida boa sem precisar se preocupar com dinheiroお金の心配をせずに快適な生活を送るのに十分なお金がある돈 걱정 없이 여유 있는 생활을 누릴 만큼 충분한 돈이 있는: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· 我不会说我们是富人——只是生活宽裕罢了。· No diría que somos ricos, simplemente estamos cómodos económicamente.· Não diria que somos ricos — apenas confortavelmente bem de vida.· 私たちが裕福とは言わない——ただ生活に余裕があるだけだ。· 우리가 부자라고는 말하지 않겠다 — 그냥 여유롭게 살 뿐이다.be rolling in it/be loaded informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely rich极为富有；腰缠万贯ser extremadamente ricoser extremamente rico非常に裕福である；大金持ちである극도로 부유하다; 엄청난 부자이다: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· 他们有两套房子和一艘船——肯定有的是钱。· Tienen dos casas y un barco; deben de estar forrados de dinero.· Eles têm duas casas e um barco — devem estar nadando em dinheiro.· 家を2軒とボートを持っているなんて、お金がうなるほどあるに違いない。· 집이 두 채에 보트까지 있다니 — 돈이 넘쳐나는 게 틀림없다.· Her books were so successful that she’s loaded now.· 她的书大获成功，她现在富得流油。· Sus libros tuvieron tanto éxito que ahora está forrada.· Os livros dela foram tão bem-sucedidos que ela agora está podre de rica.· 彼女の本がとても売れたので、今はお金がうなるほどある。· 그녀의 책이 너무 성공적이어서 지금은 돈이 넘쳐난다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인wealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite